Yamaha BD-S671 Black: инструкция

00_BD-S671_F_cv.fm Page 1 Thursday, April 21, 2011 10:14 AM

F

DANGER

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid

Использование органов управления или

direct eye exposure to beam. When this unit is plugged

произведение настроек или выполнение

into the wall outlet, do not place your eyes close to the

процедур, не указанных в данной инструкции,

opening of the disc tray and other openings to look into

inside.

может отразиться на выделении опасной

радиации.

BLU-RAY DISC PLAYER

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

LASER Технические характеристики:

Класс 1 LASER продукт

BD-S671

Длина волны: 790 nm (CD)/658 nm (DVD)/405 nm

(BD)

Выходная мощность лазера: не более 1 мВт

LASER Specification:

Class 1 LASER Product

Wave length: 790 nm (CDs)/658 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Laser output: max. 1 mW

OWNER’S MANUAL

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION:

травмы глаз, снимать крышку или обслуживать

DO NOT STARE INTO BEAM.

данное устройство должен только

сертифицированный обслуживающий персонал.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DANGER:

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает

видимые лазерные лучи. Не допускайте

непосредственного воздействия лазерных лучей на

глаза. Когда данное устройство подключено к

розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка

диска и другим отверстиям, и не смотрите внутрь

аппарата.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only

a qualified service person should remove the cover or

attempt to service this device.

USB

Printed in China BD-S671_F

© 2011 Yamaha Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

13 Во избежание поломки от молнии, отключите

внимательно прочитайте данную инструкцию.

силовой кабель питания от розетки во время

Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

электрической бури.

2 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный

проветриваемом, прохладном, сухом месте, вдали от

аппарат. При необходимости свяжитесь с

прямого воздействия солнечных лучей, источников

квалифицированным сервисный центром Yamaha.

тепла, вибрации, пыли, влаги и/или холода. Для

Корпус аппарата не должен открываться ни в коем

надлежащей вентиляции необходимо обеспечить

случае.

следующие минимальные просветы.

15 Если вы не собираетесь использовать данный

Сверху: 10 см

аппарат в течение продолжительного промежутка

Сзади: 10 см

времени (например, во время отпуска), отключите

По сторонам: 10 см

силовой кабель переменного тока от розетки.

3

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке

размещать на некотором расстоянии от других

данного аппарата, обязательно изучите раздел

электрических приборов, двигателей или трансформаторов.

“УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”,

4

Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата,

описывающий часто встречающиеся ошибки во

что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке

время использования.

данного аппарата, и/или представлять телесное

17 Перед перемещением данного аппарата, установите

повреждение, не следует размещать данный аппарат в среде,

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

подверженной резким изменениям температуры с холодной

p, и отсоедините силовой кабель переменного тока

на жаркую, или в среде с повышенной влажностью

от розетки.

(например, в комнате с увлажнителем воздуха).

18 При внезапном изменении окружающей

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

температуры образовывается конденсация.

риск падения других посторонних объектов на

Отсоедините силовой кабель питания от сети и не

данный аппарат и/или где данный аппарат может

пользуйтесь аппаратом.

подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей.

19 Аппарат может нагреваться при его

На крышке данного аппарата, не следует

продолжительном использовании. Отключите

располагать:

питание, затем дайте аппарату остыть.

– Другие компоненты, так как это может

20 Данный аппа

рат следует устанавливать возле

привести к поломке и/или обесцвечиванию

розетки переменного тока, куда можно свободно

поверхности данного аппарата.

протянуть силовой кабель.

– Горящие объекты (например, свечи), так как

21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

это может привести к пожару, поломке

солнечных лучей, огня или похожих источников.

данного аппарата и/или представлять телесное

повреждение.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении

Данный аппарат считается не отключенным от

жидкости могут вызвать поражение

источника переменного тока все то время, пока

пользователя электрическим током и/или

привести к поломке данного аппарата.

он подключен к розетке, даже если данный

6 Во избежание прерывания охлаждения данного

аппарат находится в выключенном положении

аппарата, не следует покрывать данный аппарат

через p. Данное положение является режимом

газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение

ожидания. В этом режиме электропотребление

температуры внутри данного аппарата может

привести к пожару, поломке данного аппарата и/или

данного аппарата снижается до минимума.

представлять телесное повреждение.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

8 Не используйте данный аппарат, установив его

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

верхней стороной вниз. Это может привести к

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

перегреву и возможной поломке.

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

9 Не применяйте силу по отношению к

переключателям, ручкам и/или проводам.

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

10 При отсоединении силового кабеля питания от

розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в

коем случае не тяните кабель.

Лазерный компонент данного изделия может

11 Не применяйте различные химические составы для

выделять радиацию, превышающую

очистки данного аппарата; это может привести к

ограниченный уровень радиации для Класса 1.

разрушению покрывающего слоя. Используйте

чистую сухую ткань.

12 Используйте данный аппарат с соблюдением

напряжения, указанном на данном аппарате.

Использование данного аппарата при более высоком

напряжении, превышающем указанное, является

опасным, и может стать причиной пожара, поломки

данного аппарата, и/или представлять телесное

повреждение. Yamaha не несет ответственности за

любую поломку или ущерб вследствие

использования данного аппарата при напряжении, не

соответствующем указанному напряжению.

Предупреждение-i Ru

СОДЕРЖАНИЕ

1

1. ВВЕДЕНИЕ

4. УСТАНОВКИ

2

ВОЗМОЖНОСТИ ЭТОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ.... 2

МЕНЮ УСТАНОВКИ........................................ 27

ПРИЛАГАЕМЫЕ КОМПОНЕНТЫ..................... 2

Пример выполнения операции с помощью

О ДИСКАХ И ФАЙЛАХ...................................... 3

меню УСТАНОВКИ........................................... 29

Типы дисков/файлов, которые можно

Общие установки...................................................... 30

3

использовать этим проигрывателем ................. 3

Настройка дисплея ................................................... 32

Загрузка диска ............................................................ 4

Настройка звука........................................................ 34

Меры предосторожности при обращении

Информация о системе............................................ 34

с диском.................................................................... 4

Форматы аудиовыходов .......................................... 35

4

Примечание по просмотру видеоизображений в

Форматы видеовыходов .......................................... 36

формате 3D ............................................................. 4

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ............ 5

ОБЕСПЕЧЕНИЯ............................................ 37

Передняя панель......................................................... 5

Обновление программного обеспечения ............ 37

5

Пульт дистанционного управления........................ 6

5. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............. 38

ВВЕДЕНИЕ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ

Питание....................................................................... 38

ПОДКЛЮЧЕНИЙ.......................................... 10

Основные операции ................................................. 38

Задняя панель............................................................ 10

Воспроизведение диска ........................................... 38

HDMI ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................... 12

Picture .......................................................................... 39

Подключение к разъему HDMI............................ 12

Звук.............................................................................. 39

Подключение для воспроизведения дисков

Сеть.............................................................................. 40

Blu-ray 3D .............................................................. 12

Сообщения на экране .............................................. 40

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕО................................ 13

ГЛОССАРИЙ..................................................... 41

Подключение к компонентному/видеогнезду ... 13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............. 42

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО................................ 14

Общая часть............................................................... 42

Подключение к цифровому аудио

Входные/выходные терминалы............................. 42

гнезду/разъему ..................................................... 14

Авторское право....................................................... 43

Подключение к аудиогнездам ............................... 15

(в конце руководства)

СЕТЕВОЕ И USB-ПОДКЛЮЧЕНИЕ............... 16

Information about software ....................................i

Подключение к разъему NETWORK и к порту

USB ......................................................................... 16

ДРУГИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.............................. 17

■ Об этом руководстве

Подключение к гнездам REMOTE CONTROL

.... 17

– В данном руководстве описывается

Подключение кабеля питания............................... 17

управление проигрывателем с помощью

пульта дистанционного управления за

3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

исключением случаев, когда такой тип

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ/ПРОСТАЯ

управления недоступен. Некоторые из

описанных действий можно также выполнять

УСТАНОВКА................................................. 18

с помощью кнопок на передней панели.

Настройки с помощью функции “Начальные

– Примечания содержат важную информацию

установки”/“Простая установка”..................... 18

о безопасности и инструкции по

МЕНЮ HOME/MEDIA ...................................... 19

эксплуатации. Советы содержат полезную

Воспроизведение фотографий, музыки

информацию для работы с устройством.

и видео.................................................................... 19

– Это руководство отпечатано до производства

Использование содержимого сети........................ 21

устройства. Конструкция и технические

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТЕВЫХ СЛУЖБ........ 22

характеристики могут быть частично

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО С

изменены в результате усовершенствований

YouTube™..................................................... 22

и т.д. В случае различий между руководством

РАСШИРЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ

и устройством приоритет имеет устройство.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ................................. 23

Экранное меню......................................................... 23

Значки, используемые в данном

Меню состояния ....................................................... 24

руководстве

Использование Закладка........................................ 25

Значки используются для обозначения доступных

Программное воспроизведение............................. 25

для определенного формата кнопок или функций.

Использование поиска ........................................... 25

Русский

Просмотр BONUSVIEW™ и BD-Live™............. 26

BD

: BD-Видео

Использование функции "Картинка в картинке"

DVD

: DVD-Видео, DVD-VR, DVD+VR

(воспроизведение вторичного аудио/

видеосигнала) ....................................................... 26

CD

: Audio CD

Использование возможностей BD-Live™ .......... 26

VIDEO

: AVCHD, WMV, DivX

MUSIC

: MP3, WMA, WAV

PHOTO

: JPEG

1 Ru