Indesit DFP 2727: инструкция

Руководство по

эксплуатации

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Содержание

CIS

EN ES

Монтаж, 2-3-4

Русский, 1

English,15

Español, 29

Расположение и нивелировка

Водопроводное и электрическое подсоединение

Предупреждения по первому использованию машины

Технические данные

TR

Ecodesign Regulation

Описание изделия, 5

Türkçe, 41

Общий вид

Панель управления

Загрузка корзин, 6

Нижняя корзина

Корзинка для столовых приборов

Верхняя корзина

Включение и эксплуатация, 7-8

DFP 2727

Запуск посудомоечной машины

Загрузка моющего вещества

Дополнительные функции мойки

Программы, 9

Таблица программ

Ополаскиватель и регенерирующая соль, 10

Заливка ополаскивателя

Загрузка регенерирующей соли

Техническое обслуживание и уход, 11

Отключение воды и электрического тока

Чистка посудомоечной машины

Средства против неприятных запахов

Чистка оросителей

Чистка фильтров

Длительный простой машины

Предупреждения и рекомендации, 12

Общие требования к безопасности

Утилизация

Экономия электроэнергии и охрана окружающей средые

Неисправности и методы их устранения, 13

Сервис Технического Обслуживания, 14

Монтаж

Важно сохранить данное руководство для его

Трубы подачи воды и слива и кабель электропитания

CIS

последующих консультации. В случае продажи, передачи

должны располагаться слева или справа от для

или переезда проверьте, чтобы данное техническое

оптимальной установки машины.

руководство сопровождало изделие.

Подсоединение шланга подачи воды.

Внимательно прочитайте инструкции: в них

• Подсоединение к водопроводу холодной воды: прочно

содержатся важные сведения об установке изделия, его

привинтите трубу подачи воды к крану с резьбовым

эксплуатации и безопасности.

отверстием 3/4 газ. Перед закруткой дайте стечь воде

В случае переезда перевозите машину в

до тех пор, пока она не станет прозрачной во избежание

вертикальном положении. В случае крайней

засорения машины нечистотами.

необходимости машина может быть положена задней

• Подсоединение к водопроводу горячей воды: если в

стороной вниз.

вашем доме централизованная система отопления,

Данная машина предусмотрена для бытового или

посудомоечная машина может быть запитана горячей

другого аналогичного использования, а именно:

водой из водопровода, если температура воды не

- в помещениях, предназначенных для приготовления пищи

превышает 60°C.

для персонала магазинов, офисов и прочих учреждений;

Привинтите трубу к крану, как описано выше для трубы

- в агротуристических усадьбах;

холодной воды.

- для использования проживающими в гостинице, мотеле и

Если длина водопроводного шланга будет

прочих местах проживания;

недостаточной, следует обратиться в

- в гостиницах типа «номер плюс завтрак».

специализированный магазин или к уполномоченному

сантехнику (см. Техническое обслуживание).

Расположение и нивелировка

1. Снимите упаковку с изделия и проверьте, чтобы на нем

Давление воды должно быть в пределах значений,

не было повреждений, нанесенных при транспортировке.

указанных в таблице Технические данные (см. сбоку).

При обнаружении повреждений не подсоединяйте машину,

Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был

а обратиться к продавцу.

заломлен или сжат.

2. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного

гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к

Подсоединение сливного шланга

стене или к кухонным элементам. Изделие также может

подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному

быть встроено под сплошной столешницей кухонного

трубопроводу с минимальным диаметром 4 см.

гарнитура

* (см. схему Монтажа).

3. Установите посудомоечную машину на ровный и

твердый пол. Выровняйте машину, отвинчивая или

завинчивай передние опорные ножки до идеально

горизонтального положения машины. Точная нивелировка

гарантирует стабильность и помогает избежать вибраций,

шумов и смещений машины.

4

*. Отрегулируйте высоту задней опоры, повернув

шестигранную красную втулку, расположенную спереди, в

центральной нижней части посудомоечной машины,

Сливной шланг должен быть расположен на высоте от 40

шестигранным разводным ключом с раскрытием 8 мм по

до 80 см от пола или от платформы посудомоечной

часовой стрелке для увеличения высоты и против

машины (А).

часовой стрелки для ее уменьшения. (см. лист с

Перед подсоединением сливного шланга к сифону мойки

инструкциями по встроенному монтажу, прилагающийся к

снимите пластиковую пробку (В).

документации на машину).

Защита против затопления

Водопроводное и электрическое

Во избежание затопления посудомоечная машина:

подсоединение

- оснащена системой, перекрывающей подачу воды в

Электрическое и водопроводное подсоединения

случае аномалии или внутренних утечек.

машины должны выполняться только квалифицированным

Некоторые модели оснащены дополнительным защитным

техником.

устройством New Acqua Stop

*, предохраняющим от

Посудомоечная машина не должна давить на трубы

затопления даже в случае разрыва водопроводного

или на провод электропитания.

шланга.

Изделие должно быть подсоединено к водопроводу

при помощи новых труб.

Не используйте б/у трубы.

* Имеется только в некоторых моделях

2

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Пленка защиты от конденсата*

CIS

После установки посудомоечной машины в нишу

Категорически запрещается обрезать шланг подачи

кухонного элемента откройте ее дверцу и наклейте

воды, так как вдоль него проходят элементы под

прозрачную самоклеящуюся полоску снизу деревянной

напряжением.

кухонной рабочей поверхности для ее защиты от

возможного конденсата.

Электрическое подсоединение

Перед подсоединением вилки машины к электрической

Предупреждения по первому использованию

розетке необходимо проверить следующее:

машины

• сетевая розетка должна быть соединена с заземлением

После установки машины, непосредственно перед первым

и соответствовать нормативам;

циклом мойки заполните бачок соли водой и засыпьте в

• сетевая розетка должна быть рассчитана на

него примерно 1 кг соли (см. раздел Ополаскиватель и

максимальную потребляемую мощность изделия,

регенерирующая соль): если вода будет вытекать из

указанную на паспортной табличке (см. раздел

бачка, это нормальное явление. Выберите степень

«Описание посудомоечной машины»);

жесткости воды (см. раздел Ополаскиватель и

• напряжение сети электропитания должно

регенерирующая соль).

соответствовать данным на паспортной табличке,

- После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ

*

расположенной с внутренней стороны дверцы машины;

гаснет.

• сетевая розетка должна быть совместима со

штепсельной вилкой изделия. В противном случае

Если бачок не будет заполнен солью, смягчитель воды

поручите замену вилки уполномоченному технику (см.

и нагревательный элемент могут повредиться.

Техническое обслуживание); не используйте

удлинители и тройники.

Изделие должно быть установлено таким образом,

чтобы провод электропитания и электророзетка были

легко доступны.

Кабель электропитания изделия не должен быть

согнут или сжат.

Регулярно проверяйте состояние кабеля

электропитания и в случае необходимости поручите его

замену только уполномоченным техникам (см.

Техническое обслуживание).

Производитель не несет ответственности за

последствия несоблюдения перечисленных выше

требований.

ECODESIGN REGULATION

Цикл мойки ЕСО это стандартная программа, к которой относятся данные на паспортной табличке; данный цикл предназначен

для посуды с нормальным загрязнением, и эта программа наиболее эффективна в плане экономии электроэнергии и воды для

посуды такого типа Для большей экономии посудомоечную машину следует загружать полностью.

Расход в режиме энергосбежерения: Расход в режиме left-on: 3 W – расход в режиме off: 1,3 W

Таблица расхода для основных программ

Стандартные условия

*

Настройки пользователя

**

Энергопот

Расход воды

Продолжительн

Энергопотребл

Расход воды

Продолжительн

ребление

(л/цикл)

ость (мин/цикл)

ение (кВч/цикл)

(л/цикл)

ость (мин/цикл)

(кВч/цикл)

ИНТЕНСИВНАЯ

1,60 16 150 1,40 15 135

НОРМАЛЬНАЯ

1,30 16 120 1,10 15 110

* Данные программы являются значениями, замеренными в лаборатории, полученные согласно европейскому нормативу EN

50242.

** Данные получены путем замеров в условиях эскплуатации и загрузки посуды пользователем.

3

Изделие:

Посудомоечная машина

CIS

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель: DFP 2727

Изготовитель:

Indesit Company

Страна-изготовитель:

Сделано в Польше

Загрузка

12 столовых наборов

ширина 60 см

Размеры

высота 85 см

глубина 60 см

Номинальное значение напряжения

220-230 V ~

электропитания или диапазон напряжения

Условное обозначение рода электрического тока

50 Hz

или номинальная частота переменного тока

Давление воды

0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi

Предохранитель

См. табличку технических данных на оборудовании

Класс мойки

A

Класс сушки

A

Класс энергопотребления

A

Потребление электроэнергии

1,03 кВт/час

Потребление воды за стандартный цикл мойки

12л

Класс зашиты от поражения электрическим током

Класс защиты I

Оборудование соответствует следующим директива

м Европейского Экономического Сообщества:

- 2006/95/EC («Низкое напряжение»)

- 2004/108/ЕС («Электромагнитная совмести-мость»)

- 2005/32/EC («Comm. Reg. 1275/2008») (Ecodesign)

IPX0

- 2002/96/ЕС («Утилизация электрического и электро

нного)

В случае необходимости получения информации по

- 97/17/EC (Этикетирование)

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатов соответствия на данную технику, Вы

можете отправить запрос по электронному адресу

cert.rus@indesit.com.

- 1-ая цифра в S/N соответствует последней

Дату производства данной техники можно получить из

цифре года,

серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом:

месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного

месяца и года.

Indesit Company S.p.A.

Производитель:

Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия

Импортер:

ООО “Индезит РУС”

до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект

Мира, ВВЦ, пав. 46

С вопросами (в России) обращаться по адресу:

с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,

дом 12, корп. 1

4