Indesit W 93 T: инструкция

W 93 T

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Maºinã de spãlat rufe

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Lavadora

Instrucciones para la instalación y uso

Ïåðàëíà ìàøèíà

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

Práèka

Rady na lepie pranie

PL

Pralka 1

Instrukcja instalacji i obs³ugi

RO

Maºinã de spãlat rufe 8

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

CIS

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 15

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

E

Lavadora 27

Instrucciones para la instalación y uso

BG

Ïåðàëíà ìàøèíà 40

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

SK

Práèka 47

Rady na lepie pranie

Uruchomienie pralki

Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl

prania, nastawiaj¹c program 1 na 90 stopni.

W³aciwe uruchomienie pralki jest

Wybór programu

Po zakoñczeniu prania...

Pamiêtaj, ¿e w razie przerwania

wa¿ne zarówno ze wzglêdu na

Program prania nale¿y wybraæ w

dop³ywu pr¹du lub wy³¹czenia

Odczekaj oko³o trzech minut.

jakoæ prania, jak i w celu

zale¿noci od rodzaju ubrañ do

pralki, wybrany program

Nastêpnie wy³¹cz pralkê,

zapobie¿enia awariom i zapewnienia

prania. Przy wybieraniu w³aciwego

ponownie podejmie pracê od

przyciskaj¹c przycisk wlaczania/

wieloletniego u¿ytkowania pralki. Po

programu pomocna jest tabela na

momentu, w którym zosta³

wylaczania F (pozycja O).

za³adowaniu bielizny, w³o¿eniu

stronie 3. Przekrêcaj pokrêt³o A, a¿

przerwany.

Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e

rodka pior¹cego i ewentualnych

wskanik znajduj¹cy siê w górnej

drzwiczki pralki. Po wyjêciu wie¿o

rodków dodatkowych sprawd

czêci tego¿ pokrêt³a odpowiadaæ

upranej bielizny zostaw zawsze

zawsze, czy:

bêdzie wybranemu programowi,

drzwiczki otwarte lub uchylone, by

1. Drzwiczki pralki s¹ zamkniête.

nastaw temperaturê przy pomocy

mog³a odparowaæ pozosta³a w pralce

2.Wtyczka w³o¿ona jest do kontaktu.

pokrêt³a B, w razie potrzeby u¿yj

wilgoæ.

3.Kurek dop³ywu wody jest otwarty.

przycisków D, E a nastêpnie

Po zakoñczeniu prania zawsze

4.Pokrêt³o A ustawione jest na

przycinij przycisk w³¹czania/

zamknij kurek dop³ywu wody.

jednym z symboli

(Stop/Reset).

wy³¹czania F (pozycja I).

Zrozumieæ tablicê przycisków

Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.

E

D

G

C

F

B

A

Pokrêt³o temperatur

Pokrêt³o programów

Zmiana wirowania

S³u¿y do nastawienia temperatury prania

Pokretlo sluzy do wybrania programu

Przycisk ten zmniejsza szybkoæ

Wskanik wietlny w³¹czonej/

wskazanej w tabeli programów (por.

prania.

wirowania z 900 do 400 obrotów

wy³¹czonej pralki

str. 3). Pozwala Ci ono równie¿, jeli

Pokretlo nalezy obracac wylacznie w

na minutê przy programach do

wiate³ko G migocze, gdy pralka jest

chcesz, obni¿yæ zalecan¹ dla wybranego

kierunku zgodnym z ruchem

tkanin bawe³nianych oraz z 700 do

w³¹czona i czeka na nastawienie

programu temperaturê z praniem w

wskazówek zegara.

400 obrotów na minutê przy

programu. Gdy pozostaje ono stale

zimnej wodzie w³¹cznie (

).

Aby wybraæ program prania, nale¿y tak

programach do tkanin

zapalone, oznacza to, ¿e pralka

ustawiæ pokrêt³o, by znajduj¹cy siê na

syntetycznych.

zapamiêta³a nastawiony program

nim wskanik odpowiada³ symbolowi/

prania.

numerowi po¿¹danego programu.

Szufladka rodków pior¹cych

Nastepnie przycisnij przycisk wlaczania/

Podzielona jest ona na trzy

Extra economy

Program przeciw gnieceniu tkanin

wylaczania F (pozycja I); wskaznik

przedzia³y:

Przycisk ten redukuje zu¿ycie wody

Funkcja ta (oznaczona symbolem

swietlny G zacznie wówczas migotac.

1. rodek pior¹cy do prania

przy p³ukaniach. Zaleca siê u¿ywaæ go

) przerywa program prania,

Po 5", nastawiony program zostaje

wstêpnego;

wy³¹cznie wtedy, gdy pralka nie jest

zatrzymuj¹c bieliznê zamoczon¹ w

zmemoryzowany przez pralke,

2. rodek do prania zasadniczego;

za³adowana do pe³na i przy

wodzie przed opró¿nieniem pralki z

wskaznik G przestaje migotac (pozostaje

3.rodki zmiêkczaj¹ce.

jednoczesnym zmniejszeniu iloci

wody. Funkcja ta jest aktywna

zapalony) i pralka zaczyna cykl prania.

rodka pior¹cego.

wy³¹cznie przy programach

Jesli chcesz przerwac nastawiony

przeznaczonych do tkanin

program prania albo nastawic inny

syntetycznych, jedwabiu i firanek.

program, wybierz jeden z symboli

Jest to funkcja bardzo przydatna,

(Stop/Reset) i odczekaj 5": gdy program

Przycisk w³¹czonej/wy³¹czonej

gdy¿ zapobiega gnieceniu siê

zostaje anulowany, wskaznik swietlny

Gdy przycisk F jest wciniêty, pralka

delikatnych i syntetycznych tkanin (na

3

G zaczyna migotac; mozesz wówczas

jest w³¹czona, gdy za nie jest

przyk³ad gdy nie mo¿esz wyj¹æ

2

wylaczyc pralke.

wciniêty - pralka jest wy³¹czona.

bielizny od razu po zakoñczeniu

1

Po nastawieniu i zapamiêtaniu przez

Wy³¹czenie pralki nie anuluje

prania, lecz dopiero po kilku

pralkê cyklu prania dalsze przekrêcanie

wybranego programu.

godzinach). Aby zakoñczyæ program,

pokrêt³a nie ma ju¿ ¿adnego wp³ywu

nale¿y przesun¹æ pokrêt³o A o jedn¹

na dzia³anie pralki (z wyj¹tkiem pozycji

pozycjê.

Stop/Reset).

1

Instrukcja instalacji i obs³ugi

M

W przypadku tkanin syntetycznych,

jeli chcesz, by pralka tylko opró¿ni³a

siê z wody, bez odwirowania,

przekrêcaj pokrêt³o A, a¿ do wybrania

symbolu

(Usuwanie wody).

Sekrety szufladki rodków pior¹cych

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê

do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

Przedzia³ 1:

rodek pior¹cy do prania

na zewn¹trz.

wstêpnego (w proszku)

Wsypuj rodki pior¹ce oraz

prania, które nie przewiduj¹ prania

Przedzia³ 2:

rodek pior¹cy do prania

ewentualne rodki dodatkowe,

wstêpnego.

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:

W handlu istniej¹ równie¿ rodki

3

Przedzia³ 3:

zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê

pior¹ce p³ynne i w proszku

2

rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

na opakowaniu. Dozowanie rodka

sprzedawane wraz ze specjalnymi

1

perfumuj¹ce itp.)

pior¹cego zale¿y od iloci

pojemnikami, które wk³ada siê

za³adowanej bielizny, od twardoci

bezporednio do bêbna, wed³ug

wody oraz od stopnia zabrudzenia.

napisanych na opakowaniu

Z czasem nauczysz siê dozowaæ

instrukcji.

rodki pior¹ce w sposób niemal

Nigdy nie u¿ywaj do pralki rodków

automatyczny: stanie siê to Twoim

pior¹cych przeznaczonych do prania

sekretem.

rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt

Gdy wlewasz rodek zmiêkczaj¹cy

wiele piany, która mo¿e uszkodziæ

do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie

pralkê.

wylewa³ siê on poza kratkê.

Wyj¹tek stanowi¹ rodki pior¹ce

Pralka pobiera automatycznie rodek

przeznaczone zarówno do prania

zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym

rêcznego jak i do pralek

programie prania.

automatycznych.

P³ynny rodek pior¹cy nale¿y wlaæ

Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej

do przedzia³u 2 na krótko przed

wodzie, zawsze zmniejsz iloæ

uruchomieniem pralki.

rodka pior¹cego; w zimnej wodzie

Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie

rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿

nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy

w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar

temperaturach nie przekraczaj¹cych

zmarnowa³by siê.

60 stopni oraz do tych programów

Szufladka rodków pior¹cych mo¿e byæ

wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ,

poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany

na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ na

pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

2

Programy na ka¿d¹ porê roku

Rodzaj tkaniny oraz stopieñ

Pokrêt³o

Pokrêt³o

rodek

rodek

rodek

Trwanie

Opis cyklu prania

zabrudzenia

programów

temperatur

pior¹cy do

pior¹cy

zmiêkczaj¹cy

cyklu prania

prania

(w minutach)

wstêpnego

BAWE£NA

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

1 90°C

◆◆◆

165

(pociel, obrusy itp.)

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

2 90°C

◆◆

145

(pociel, obrusy itp.)

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a i kolorowa wytrzyma³a,

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, odwirowania po

3 60°C

◆◆

130

bardzo mocno zabrudzona

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, odwirowania po

4 40°C

◆◆

95

kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)

rednie i koñcowe

P³ukania

P³ukania, odwirowania porednie i koñcowe

◆

Odwirowanie Usuniêcie wody oraz odwirowanie koñcowe

Stop/Reset

Przerywa/Anuluje wybrany program

TKANINY SYNTETYCZNE

Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach, silnie zabrudzone

5 60°C

◆◆

100

gnieceniu lub odwirowanie delikatne

(bielizna dla niemowl¹t itp.)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

6 40°C

◆◆

70

gnieceniu lub delikatne odwirowanie

osobistej, lekko zabrudzonej)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie w temp. 30°C, p³ukania i delikatne

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

7 30° C

◆◆

30

odwirowanie

osobistej, lekko zabrudzonej)

P³ukania

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne

◆

odwirowanie

rodek zmiêkczaj¹cy

P³ukania z pobraniem rodka zmiêkczaj¹ce-go,

◆

funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Stop/Reset

Przerywa/Anuluje wybrany program

TKANINY DELIKATNE

Pranie rêczne

Pranie w temp. 40°C, p³ukania i delikatne

8 40°C

◆◆

60

odwirowanie

Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo delikatne

Pranie w temp. 30°C, p³ukania, funkcja przeciw

9 30°C

◆◆

50

(firanki, jedwab, wiskoza itp.)

gnieceniu lub opró¿nienie z wody

P³ukania

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opró¿nienie

◆

z wody

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Usuwanie wody Opró¿nienie z wody

Stop/Reset

Przerywa/ Anuluje wybrany program

Uwaga: aby anulowaæ nastawiony program prania, nale¿y wybraæ jeden z symbolów (Stop/Reset) i odczekaæ conajmniej 5 sekund.

Wartoci podane w tabeli s¹ przybli¿one, gdy¿ mog¹ siê lekko ró¿niæ w zale¿noci od iloci i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodoci¹gowej

oraz temperatury otoczenia.

Programy Specjalne

Pranie codzienne Pralka ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrañ w krótkim czasie. Nastawiaj¹c program 7 na

temperaturê 30°C mo¿na razem wypraæ ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy maksymalnym za³adunku do 3kg.

Program ten pozwala na zaoszczêdzenie czasu i energii, poniewa¿ trwa zaledwie oko³o 30 minut.

ZALECAMY STOSOWANIE P£YNNEGO RODKA PIOR¥CEGO.

3

Instrukcja instalacji i obs³ugi

W¹¿ odprowadzaj¹cy jest

zagiêty? Przebieg wê¿a powinien

Problemy i ich rozwi¹zanie

byæ jak najbardziej prosty.

Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to

lub ciniêty.

problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim

wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje.

Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy

wodê? Ewentualne przed³u¿enie rury

Pralka nie uruchamia

Kurek dop³ywu wody jest

Pokrêt³o programów

usuwania wody jest nieregularne i

siê.

otwarty? Ze wzglêdów

stale siê obraca?

utrudnia swobodny przep³yw

bezpieczeñstwa pralka nie

Odczekaj kilka minut, a¿ pom-

wody?

Czy wtyczka jest dobrze

rozpoczyna prania, jeli nie mo¿e

pa opró¿ni bêben z wody, wy³¹cz

w³o¿ona do kontaktu? Przy

pobraæ wody.

pralkê, wybierz jeden z symboli

okazji porz¹dków mog³a siê

Pralka mocno wibruje

stop/reset

, a nastêpnie w³¹cz

wysun¹æ.

w fazie odwirowywania.

Pralka nie pobiera

ponownie pralkê. Jeli pokêt³o

wody.

nadal siê obraca, wezwij serwis

Czy w domu jest dop³yw pr¹du?

Pralka ustawiona jest

techniczny, gdy¿ sygnalizuje to

Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze

dok³adnie w poziomie? Powinno

nieprawid³owe funkcjonowanie

przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a za du¿o

pod³¹czona do kurka?

siê okresowo kontrolowaæ

pralki.

sprzêtu elektrycznego jednoczenie.

Brak wody w sieci

wypoziomowanie urz¹dzenia. Z

Albo móg³ zostaæ czasowo przerwany

wodoci¹gowej? Mo¿e w³anie

czasem pralka mo¿e siê bowiem

dop³yw pr¹du w ca³ej Twojej dzielnicy.

prowadzone s¹ prace hydrauliczne

Pralka pobiera i usuwa

nieznacznie przesun¹æ.

w budynku lub na ulicy.

wodê bez ustanku.

Wyregulowaæ wypoziomowanie

Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze

Czy cinienie wody jest

przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c

zamkniête?

W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje

wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt

poziomnic¹.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

siê za nisko? Rura ma byæ

autoklawu.

pralka nie dzia³a, jeli drzwiczki s¹

pod³¹czona na wysokoci od 60

Pralka stoi wciniêta miêdzy

Czy filtr kurka jest czysty? Jeli

otwarte lub le zamkniête.

do 100 cm.

meblami a cian¹? Jeli nie jest

woda zawiera du¿o wapnia lub

to model do zabudowy, pralka w

jeli niedawno prowadzone by³y

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania

Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego

trakcie wirowania powinna nieco

roboty wodoci¹gowe, ró¿ne

jest wciniêty?

zanurzony jest w wodzie?

oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ

nieczystoci mog³y zatkaæ filtr

Jeli tak, nastaw uruchomienie

wokó³ niej trochê wolnego miejsca

kurka dop³ywu wody.

zaprogramowane w czasie.

Instalacja kanalizacyjna w cianie

(kilka centymetrów).

Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty?

wyposa¿ona jest w odpowietrznik?

Pokrêt³o uruchomienia

Przebieg rury gumowej, która

Jeli po skontrolowaniu tych

Z pralki przecieka

zaprogramowanego w czasie,

doprowadza wodê do pralki,

elementów problem nadal siê

woda.

w modelach pralek, gdzie jest

powinien byæ mo¿liwie prosty.

utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu

ono przewidziane, ustawione

Sprawd, czy w¹¿ nie jest zagiêty

wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis

Nasadka wê¿a doprowadza-

jest we w³aciwej pozycji?

lub ciniêty.

techniczny. Jeli mieszkasz na

j¹cego wodê jest dobrze

wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ

dokrêcona? Zamknij kurek,

efekt syfonu. Aby mu zapobiec,

wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

NALE¯Y

NIE NALE¯Y

nale¿y zainstalowaæ odpowiedni

dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.

zawór.

Zamkn¹æ kurek

Czyciæ pralkê przy

dop³ywu wody po

w³¹czonej wtyczce.

Szufladka rodków pior¹cych

ka¿dym praniu.

Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w

Pralka nie usuwa wody i

jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i

Zapobiega to

trakcie czynnoci

nie odwirowuje.

zu¿ywaniu siê

umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.

konserwacyjnych.

instalacji

U¿ywaæ rozpuszczalników i

hydraulicznej pralki

Wybrany program przewiduje

W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest

silnych rodków

oraz zapobiega

usuwanie wody? Przy niektórych

le przymocowany?

Zamknij

niebezpieczeñstwo

cieraj¹cych.

programach prania nale¿y

zalania mieszkania,

Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ

kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

manualnie uruchomiæ opró¿nienie

gdy w domu nikogo

rozpuszczalników ani

j¹ lepiej przymocowaæ.

z wody.

nie ma.

silnych rodków

cieraj¹cych do

Zostawiaæ zawsze

czyszczenia obudowy i

Zosta³a nastawiona funkcja

drzwiczki pralki

Jeli, mimo skontrolowania

gumowych czêci pralki.

“Zapobieganie gnieceniu siê

uchylone.

wszystkiego, pralka nadal nie

tkanin” - w pralkach, gdzie jest

Zapobiega to

Zaniedbywaæ szufladkê

pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona

rodków pior¹cych.

ona przewidziana ? Funkcja ta

tworzeniu siê

nieprawid³owoæ, wezwij najbli¿szy

nieprzyjemnych

Szufladka ta jest

przewiduje manualne

zapachów.

wyjmowalna i aby j¹ umyæ,

upowa¿niony serwis techniczny i

uruchomienie opró¿nienia pralki z

wystarczy pozostawiæ j¹ na

podaj mu nastêpuj¹ce dane:

wody.

Delikatnie myæ

pewien czas pod bie¿¹c¹

obudowê pralki.

- rodzaj defektu

wod¹.

Do czyszczenia

Zatkana jest pompa usuwania

- model(Mod….)

obudowy oraz czêci

Wyjechaæ na wakacje,

wody? W celu skontrolowania

gumowych pralki

zapomniawszy o pralce.

pompy nale¿y zamkn¹æ kurek

- numer seryjny (S/N ....)

u¿ywaj zawsze

Przed wyjazdem na

dop³ywu wody, wy³¹czyæ

Informacje te znajdziesz na

ciereczki zmoczonej

wakacje sprawd zawsze,

wtyczkê i postêpowaæ wed³ug

w letniej wodzie z

czy wtyczka pralki jest

przymocowanej z ty³u pralki

instrukcji zawartych na stronie 9

myd³em.

wy³¹czona z kontaktu i czy

tabliczce.

kurek dop³ywu wody jest

lub wezwaæ serwis techniczny.

zamkniêty.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

4

W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê.

Pralka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak zdarzyæ,

¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby zapobiec

uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêci pompy komorze wstêpnej, któr¹

³atwo jest skontrolowaæ.

Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ rubokrêtem i

odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêci pralki (rys. 1);

a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze.

W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê

Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeli

widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ,

poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim cinieniom, które

mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.

Rys. 1

Rys. 2

Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³

zakoñczony i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c

ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawd, by znajduj¹ce siê w dolnej czêci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociniesz

panel.

Dane techniczne

Model

W 93 T

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 52,5

Pojemnoæ

Od 1 do 5 Kg

Dane pr¹du

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

elektrycznego

maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

wodoci¹gowej

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 40 litrów

Szybkoæ wirowania

Do 900 obrotów na minutê

Programy kontrolne

Program 3; temperaturê 60

°C;

Wykonane przy za³adunku 5 Kg.

zgodnie z przepisami

IEC456

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

5

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Instalacja i przeprowadzka

Gdy do domu

przybywa pralka

Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do

drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹

dla dobrego funkcjonowania pralki.

Po rozpakowaniu pralki sprawd, czy

jest ona w nienaruszonym stanie. W

razie w¹tpliwoci wezwij niezw³ocznie

wykwalifikowanego technika. Ze

wzglêdu na wymogi transportu

wnêtrze pralki jest zablokowane od

ty³u czterema rubami.

umywalce lub na wannie, unikaj¹c

czego pralka nieustannie pobiera i

Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.

nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne

usuwa wodê. W celu wyeliminowania

jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na

tej niedogodnoci w handlu dostêpne

Pod³¹czenie wê¿a

wysokoci miêdzy 60 a 100 cm. Jeli

s¹ specjalne zawory.

doprowadzaj¹cego wodê

konieczne jest przymocowanie koñca

Cinienie wody w sieci powinno

wê¿a na wysokoci mniejszej ni¿ 60

Pod³¹czenia elektryczne

odpowiadaæ wielkociom

cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ

wskazanym na umieszczonej z ty³u

umocowana w odpowiednim zaczepie,

Przed pod³¹czeniem pralki do sieci

Przed uruchomieniem pralki usuñ te

pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿

znajduj¹cym siê w górnej czêci

elektrycznej nale¿y upewniæ siê,

ruby, wyjmij gumkê wraz z

doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza

pleców pralki.

czy:

odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj

zimnej wody o otworze

1) gnaizdko elektryczne jest w stanie

wszystkie te czêci) i zatkaj otwory

gwintowanym drobnozwojnym 3/4,

wytrzymaæ maksymaln¹ moc

dostarczonymi wraz z pralk¹

wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê.

urz¹dzenia podan¹ na tabliczce

plastykowymi zatyczkami.

danych technicznych i czy

Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem

odpowiada ono obowi¹zuj¹cym

(w dotacji do pralki) 3 otwory, w

przepisom;

których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê

2) napiêcie elektryczne w sieci

one z prawej strony na dole z ty³u

A

odpowiada wartociom podanym

pralki.

Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka

na tabliczce danych technicznych;

rury usuwania wody znajduje siê na

3) domowe instalacje elektryczne

wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.

nale¿y wyposa¿yæ w

Jeli w¹¿ odprowadza wodê do

Filtr rury gumowej.

uziemnienie.

Wypoziomowanie

wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ

Dla dobrego funkcjonowania pralki

Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub

plastykowej podpórki i przymo-

niezbêdne jest jej ustawienie

pozostawa³y przez d³u¿szy czas

cowaæ do kranu.

dok³adnie w poziomie. Pralkê

nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem

poziomuje siê przy pomocy

pralki nale¿y przez pewien czas

przednich nó¿ek; k¹t pochylenia

spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie

pralki, zmierzony na górnym blacie,

czysta i wolna od nieczystoci.

nie powinien przekraczaæ 2°. Jeli

Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w

pralka stoi na wyk³adzinie

miejscu pobierania wody przez

dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy

pralkê z prawej strony u góry.

wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w

strefie oparcia pralki.

Podpórka do usuwania wody do wanien i

umywalek.

W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ

zanurzony w wodzie. Odradza siê

stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych.

Uwaga!

Jeli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿

Pobieranie wody z prawej strony u góry.

Producent uchyla siê od

przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹

wszelkiej odpowiedzialnoci,

rednice, co w¹¿ oryginalny i nie

Zachowaj ruby blokuj¹ce

jeli nie przestrzega siê

Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego

powinien przekraczaæ 150 cm

oraz podk³adki. W razie

powy¿szych zasad.

przeprowadzki mog¹ siê one

wodê

d³ugoci. W przypadku usuwania

Worki plastykowe, styropian,

wody bezporednio do cieku w

przydaæ, aby ponownie

Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy

gwodzie oraz inne elementy

zablokowaæ wewnêtrzne

(prawy lub lewy), do których nale¿y

cianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie

opakowania pralki nie nadaj¹

przez wykwalifikowanego technika.

czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten

przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy

siê do zabawy dla dzieci, jako

wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y

Jeli mieszkanie znajduje siê na

sposób przed ewentualnymi

potencjalne ród³a

wprowadziæ do rury odp³ywowej

najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e

uszkodzeniami w trakcie

niebezpieczeñstwa.

instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na

zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku

transportu.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

6