Indesit DE 43: инструкция

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ

DE 43 EU

ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå 4

Îïèñàíèå ìàøèíû 7

Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû 9

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, âîäû

è ìîþùèõ ñðåäñòâ 14

Óñòàíîâêà è çàïóñê ïðîãðàììû 15

Òàáëèöà ïðîãðàìì 18

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 19

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 21

Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà

ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé 22

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 24

DE 43

1

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå

èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Indesit.

êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíè-

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íàäåæíà è ïðîñòà

åì ìîùíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîâå-

â ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå

ðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.

ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæ-

6. Èñïîëüçóéòå ñîëè, îïîëàñêèâàòåëè, ìîþùèå è äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå

íîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà,

ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïðèìåíåíèå èíûõ

èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, à òàêæå ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ íå ïî íàçíà÷åíèþ (íà-

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!

ïðèìåð, ñðåäñòâà ïðîòèâ íàêèïè âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà) óõóäøàþò êà-

 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ ìàøèíû ïîñòîÿííî

÷åñòâî ìîéêè, è äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.

ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ

7. Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó, ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòü ïîñóäó, òîëü-

ìåæäó êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè,

êî òîãäà Âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè. Ïåðåãðóçêà ìà-

íå âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

øèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå.

8. Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå

ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áîñèêîì.

9. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó, ÷òîáû íå îïðîêèíóòü

îáîðóäîâàíèå.

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ  ÕÎÐÎØÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ

10. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.

11. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïîæàð-

íîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ïðè-

Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

ñìîòðà.

12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.

âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå åãî íà óëèöå.

13. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ öèêëà ìîéêè ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è âûíüòå âèëêó

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàø-

èç ðîçåòêè.

íèõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå

14. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó: âûíüòå

îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå,

âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ïîçâîíèòå â àâòîðèçî-

èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû

âàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî óêàçàí â ãàðàíòèéíîì äîêó-

îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî.

ìåíòå (ãàðàíòèéíîì òàëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå).

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâà-

Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå

íèÿ ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.

íåèñïðàâíîñòåé».

3. Îñòîðîæíî óäàëèòå óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäå-

15. Ïðåæäå, ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñäåëàéòå åãî íå ïðè-

íî. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

ãîäíûì äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ: îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è

4. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè

ñíèìèòå çàìîê äâåðöû.

óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.

16. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå

5. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óä-

óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

ëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñ-

ïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,

óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-

çîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîç-

ãîðàíèÿ.

2

DE 43

DE 43

3

ïå÷èâàåòñÿ íàëè÷èåì âòîðîãî ïðîçðà÷íîãî øëàíãà, ñîäåðæàùèì âíóòðåííèé

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

øëàíã. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âíåøíèé øëàíã: åñëè âû óâèäèòå, ÷òî øëàíã

ñòàë ÿðêî-êðàñíûì, åãî íåîáõîäèìî ñðî÷íî çàìåíèòü. Äëÿ çàìåíû øëàíãà âû-

çîâèòå ñïåöèàëèñòîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

Âûáîð ìåñòà äëÿ ìàøèíû

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ìàøèíà íå äîëæíà êàñàòüñÿ çàäíåé èëè áîêîâûìè ñòîðîíàìè ñòåíû èëè ìå-

áåëè. Çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ

Âñòàâüòå ñëèâíîé øëàíã â ñëèâíóþ òðóáó ñ ìèíèìàëü-

1

ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

íûì äèàìåòðîì 4 ñì èëè ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö

ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû. Ïîìíèòå: øëàíã

Âûðàâíèâàíèå

íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è ïåðåêðó÷èâàòüñÿ.

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå

Äëÿ íàèëó÷øåãî ðàçìåùåíèÿ øëàíãà èñïîëüçóéòå

ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè

ñïåöèàëüíóþ ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ (âõîäèò â

êîðïóñà  îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

êîìïëåêò ïîñòàâêè) (ðèñ. 1). Ñïåöèàëüíóþ ïëàñòè-

êîâóþ íàïðàâëÿþùóþ ñëåäóåò ïðî÷íî çàêðåïèòü íà

Ýòà ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ìîæåò áûòü âñòðîåíà ïîä ðàáî÷óþ

ñòåíå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïåðåìåùåíèå ñëèâíîãî

ïîâåðõíîñòü, ïîýòîìó ïîñòàâëÿåòñÿ ñ íàáîðîì êîìïëåêòóþùèõ, óêàçàí-

øëàíãà è ðàçáðûçãèâàíèå âîäû.

íûõ â ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòàõ.

Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè ìåæäó

40 è 100 ñì è îò îñíîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå

ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Íàâåðíèòå çàëèâíîé

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëè-

øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà, è ïðî-

âàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâà-

âåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ.

åòñÿ ñèôîí.

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâà-

ëàñü, îòâåðíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîññòàíî-

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

âèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäèòå âðó÷-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

íóþ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

II. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-

Çàìåíà çàâîäñêèõ øëàíãîâ çàïðåùåíà.

ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìà-

øèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî è íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå

÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

Ìàøèíà ìîæåò òàêæå ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ãîðÿ÷åé âîäå èç âîäîïðîâîäà èëè âîäî-

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0.1 ñ.

íàãðåâàòåëÿ, ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâû-

II. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

øàòü 60°C.

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ

 ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ ìîéêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò, à ýôôåêòèâ-

ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëà-

íîñòü íåñêîëüêî ïîíèæàåòñÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå âûïîëíÿåòñÿ òàê-

ìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ.

æå, êàê è ê õîëîäíîé.

Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû

III. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ áëîêèðó-

IV. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà

åò ïîñòóïëåíèå âîäû â ñëó÷àå ïðîòå÷åê âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî,

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê ïðî-

óñòðîéñòâî îñíàùåíî çàëèâíûì øëàíãîì, ñîñòîÿùèì èç ïðîçðà÷íîãî íàðóæ-

âîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòà-

íîãî øëàíãà è âíóòðåííåãî øëàíãà êðàñíîãî öâåòà. Îáà øëàíãà ìîãóò âûäåð-

öèè ìàøèíû.

æèâàòü âûñîêîå âîäÿíîå äàâëåíèå.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííåãî øëàíãà

íàðóæíûé øëàíã ñòàíîâèòñÿ êðàñíûì. Áåçîïàñíîñòü â ñëó÷àå ïðîòå÷åê îáåñ-

4

DE 43

DE 43

5

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

1) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû (ñì. òàá-

ëè÷êó õàðàêòåðèñòèê íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû îáîðóäîâàíèÿ);

2) ýëåêòðîñåòü (ïðîâîäêà), âûäåðæèâàåò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó ïîäêëþ÷àå-

ìîãî îáîðóäîâàíèÿ;

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè â

2

äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî-

÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ-

÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî

ñ÷åò÷èêà).

Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå êàáåëü ïîäõîäÿ-

ùåé âèëêîé, à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè, êîòî-

ðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà ïðîâîäêè èëè åå âîçãîðàíèÿ.

Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:

æåëòî-çåëåíûé  çàçåìëåíèå;

A Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

ñèíèé  íåéòðàëü;

Íàæàòèåì íà êíîïêó ïðîèçâîäèòñÿ

êîðè÷íåâûé èëè ÷åðíûé  ôàçà.

âêëþ÷åíèå ìàøèíû.

B Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòî-

Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïå-

ÿíèè ìàøèíû.

öèàëèñòàìè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

C Ðó÷êà äâåðöû

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè

Äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû íàæìèòå íà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.

áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóê-

D Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà

öèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-

Íàæàòèåì êíîïêè ìîæíî îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû íà 19 ÷.

ñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

E Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

F Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

G Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû (ñì. îïèñàíèå íà ñòð. 15)

H Èíäèêàòîð òàéìåðà  ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî êíîïêîé D áûë

óñòàíîâëåí îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû.

I Êíîïêà ïîëîâèííîé çàãðóçêè (âûáîðà âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíû)

L Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé öèôðîâîé èíäèêàòîð  ïîêàçûâàåò ïðîäîëæè-

òåëüíîñòü ïðîãðàììû, âðåìÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà è öèôðîâîé êîä îøèáîê

M Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäà-

öèÿìè (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 18).

N Èíäèêàòîð ïîëîâèííîé çàãðóçêè (âûáðàííîé êîðçèíû)

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêàÿ êîðçèíà âûáðàíà äëÿ çàãðóçêè.

6

DE 43

DE 43

7

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

ÊÀÊÓÞ ÏÎÑÓÄÓ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÌÛÒÜ Â ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîéêè âñåõ âèäîâ äîìàø-

íåé ïîñóäû. Îäíàêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè

ïîñóäû.

×àøêè, ìèñêè è òàðåëêè ñ âîãíóòûì äíîì ìîãóò âûñóøèâàòüñÿ íå ïîëíî-

ñòüþ, òàê êàê âîäà ñîáèðàåòñÿ â óãëóáëåíèÿõ è íå óñïåâàåò èñïàðèòüñÿ.

Äåêîðàòèâíóþ ïîñóäó, õóäîæåñòâåííûå èçäåëèÿ íå ñëåäóåò ìûòü â ïî-

ñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, ïîñêîëüêó âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è ìîþùèå ñðåäñòâà

ìîãóò èì ïîâðåäèòü.

Àëþìèíèåâàÿ ïîñóäà ñ àíîäíûì ïîêðûòèåì ìîæåò îáåñöâå÷èâàòüñÿ èëè

ìåíÿòü öâåò.

Ñåðåáðÿíûå ïðèáîðû ìîãóò ïîêðûâàòüñÿ ïÿòíàìè ïðè êîíòàêòàõ ñ ñåðîñî-

äåðæàùåé ïèùåé (ÿéöà, îâîùè). Ïÿòíà ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ñîîòâåò-

ñòâóþùèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ ñåðåáðà.

Äåðåâÿííûå ïðåäìåòû ïëîõî ïåðåíîñÿò ìàøèííóþ ìîéêó, ìîãóò ðàñòðåñ-

êàòüñÿ èëè äåôîðìèðîâàòüñÿ.

Êëååííûå èçäåëèÿ: óáåäèòåñü, ÷òî ïðèìåíÿåìûé êëåé óñòîé÷èâ ê âîçäåé-

ñòâèþ òåïëà.

Ïëàñòèêîâàÿ ïîñóäà: óáåäèòåñü, ÷òî ïîñóäà óñòîé÷èâà ê âîçäåéñòâèþ òåï-

ëà. Ïëàñòèêîâóþ ïîñóäó, óñòîé÷èâóþ ê âîçäåéñòâèþ òåïëà, ñëåäóåò ìûòü òîëüêî

â âåðõíåé êîðçèíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

3

Õðóñòàëü, õðóïêîå ñòåêëî ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïî ñîêðà-

ùåííîé ïðîãðàììå, íåêîòîðûå âèäû ñòåêëà ïðè ìàøèííîé ìîéêå òåðÿþò ïðî-

çðà÷íîñòü.

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Ïîñóäó ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå,

(Ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå ñì. íà ñòð. 11).

åñëè íà óïàêîâêå ïîñóäû íàíåñåí ñîîòâåòñòâóþùèé çíà÷îê.

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû

ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÏÎÑÓÄÛ

Ðåãóëèðóåò ïîëîæåíèå âåðõíåé êîðçèíû (ñì. ñòð. 11, ðèñ. 8).

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè:

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà (Ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå ñì. íà ñòð. 10).

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè, ÷òîáû èçáåæàòü çàñîðåíèÿ ôèëüòðà è îáðàçîâàíèÿ

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

Ïîñóäó ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷èòü, ýòî

(Ñì. § «Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû»  ñòð. 12).

èñêëþ÷èò íåîáõîäèìîñòü äîïîëíèòåëüíûõ öèêëîâ ìîéêè.

K. Ôèëüòð

Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

(Ñì. § «Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà» íà ñòð. 20).

L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ

(Ñì. ñîîòâåòñòâóþùèå §§ íà ñòð. 13-14).

8

DE 43

DE 43

9

Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû

Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû

Ìû ðåêîìåíäóåì ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó,

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êî-

òàê êàê ñòðóè íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæíþþ êîð-

ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, íåáîëüøèõ ìèñîê è íåãëóáîêèõ,

çèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìèñîê

ñëàáî çàãðÿçíåííûõ êàñòðþëü (ðèñ. 7).

(ñì. ðèñ. 4).

Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû íà 8 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû íà 8 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

7

4

- Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü ïîä ñòðóÿìè âîäû.

- Ïîäíîñû è áîëüøèå êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè

íå ìåøàëè âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

- Êàñòðþëè, ìèñêè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ äíîì.

Âåðõíÿÿ êîðçèíà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïî âûñîòå â äâóõ ïîëîæåíèÿõ (âåðõ-

- Ãëóáîêèå êàñòðþëè (ãîðøêè) óñòàíàâëèâàéòå ñ íàêëîíîì, ÷òîáû âîäà ìîãëà

íåì è íèæíåì).

âûòåêàòü èç íèõ.

×òîáû èçìåíèòü ïîëîæåíèå âåðõíåé êîðçèíû:

• îòêðîéòå äåðæàòåëè íàïðàâëÿþùèõ è âûíüòå êîðçèíó;

- Ñêëàäíûå ðåøåòêè â íèæíåé êîðçèíå

(ðèñ. 5) ïîçâîëÿþò çàãðóçèòü áîëüøå

• çàäíèå êîëåñèêè êîðçèíû ïåðåâåäèòå â âåðõíåå èëè íèæíåå ïîëîæåíèå è

ïîñóäû èëè ðàçìåñòèòü êðóïíîãàáàðèò-

çàäâèíüòå êîðçèíó ïî íàïðàâëÿþùèì;

íûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû.

• çàêðîéòå äåðæàòåëè êîðçèíû, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü åå íîâîå ïîëîæåíèå

Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîá-

(ðèñ. 8).

ñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà ïî-

ìíèòå, ÷òî ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû

äîëæíà áûòü îáðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû,

íàïðàâëåííûì ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñ-

òàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ ñâîáîäíîé öèðêó-

5

ëÿöèè âîäû.

Ñòîëîâûå ïðèáîðû ðàñïîëàãàéòå â ñïåöèàëüíîì

êîíòåéíåðå (ðèñ. 6) òàê, ÷òîáû ðó÷êè ïðèáîðîâ áûëè

íàïðàâëåíû êî äíó êîíòåéíåðà. Åñëè êîíòåéíåð

èìååò áîêîâûå âñòàâêè, âñòàâüòå ÷àéíûå ëîæêè äðóã

çà äðóãîì â ÿ÷åéêè.

Î÷åíü äëèííûå ïðèáîðû ìîæíî ðàñïîëîæèòü ãîðè-

8

çîíòàëüíî â ïåðåäíåé ÷àñòè íèæíåé êîðçèíû

6

10

DE 43

DE 43

11

Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû (ðèñ. 9 è 10)

Ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè

Æåñòêîñòü âîäû

æåñòêîé âîäû íà ñòåíêàõ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáðàçóþòñÿ èçâåñòêîâûå

îòëîæåíèÿ. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì óñòðîéñòâîì äëÿ

°

dH

°

fH

ììîëü/ë Ðåãóëèðîâêà Ïîòðåáëåíèå

Êîëè÷åñòâî öèêëîâ

ñîëè, ã/öèêë

íà 2 êã ñîëè

ñìÿã÷åíèÿ âîäû, óñòðàíÿþùèì ìèíåðàëüíûå ñîëè è èçâåñòü èç âîäû. Íà äíå

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîä íèæíåé êîðçèíîé íàõîäèòñÿ êîíòåéíåð, â êîòî-

0

÷

10 0

÷

17 0

÷

1,7

íå òðåáóåòñÿ 0 íå îãðàíè÷åíî

ðûé çàãðóæàåòñÿ ñîëü äëÿ ðåãåíåðàöèè èîííî-îáìåííûõ ñìîë, ÿâëÿþùèõñÿ

18

÷

44 18

÷

44 1,8

÷

4,4 «

−

»

20 60

àêòèâíîé ÷àñòüþ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû.

45

÷

89 45

÷

89 4,5

÷

8,9

ñðåäíÿÿ 40 40

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

> 89 > 89 > 8,9 «+» 60 25

«Çàáîòà î äîìå» (êîä 082075, ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñ-

íûõ öåíòðàõ). Íåëüçÿ çàìåíÿòü ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ïîâàðåííîé

Åñëè Âû íå çíàåòå, êàêîâà æåñòêîñòü âîäû â Âàøåì äîìå, îáðàòèòåñü â æè-

ñîëüþ.

ëèùíî-ýêñïëóàòàöèîííóþ êîíòîðó, îòâå÷àþùóþ çà âîäîñíàáæåíèå â âàøåì

ðàéîíå.

Çàãðóçêà ñîëè â ñìÿã÷èòåëü

Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ

ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ìàøèí.

Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìà-

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàãðóçèòå ñîëü

9

øèí. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü è ñîëü èç ôèðìåííîé ïðî-

â êîíòåéíåð (ðèñ. 9):

ôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå», êîòîðûå ìîæíî ïðèîáðåñòè â

l âûäâèíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòâåðíèòå

àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.

êðûøêó êîíòåéíåðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè;

Ðàñïðåäåëèòåëü ñëåäóåò çàïîëíÿòü ïåðåä êàæäûì öèêëîì ìîéêè â ñîîòâåò-

l åñëè Âû âïåðâûå íàïîëíÿåòå êîíòåéíåð, òî

ñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â Òàáëèöå ïðîãðàìì.

çàëåéòå ðàñïðåäåëèòåëü âîäîé äî âåðõà;

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ ðàñïîëîæåí íà

l âñòàâüòå âîðîíêó (âõîäèò â êîìïëåêò îáîðó-

âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äâåðöû.

äîâàíèÿ) â îòâåðñòèå è çàñûïüòå ñîëü (ïðè-

ìåðíî 2 êã), âîçìîæíî èç êîíòåéíåðà âûòå÷åò

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ (ðèñ. 11)

íåìíîãî âîäû  ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå;

Îòêðîéòå êðûøêó «À» íàæàòèåì êíîïêè «Â». Çàïîëíèòå ìîþùèì ñðåäñòâîì

l îñòîðîæíî çàâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà.

äî êðàåâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ» è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó, íàæàâ åå âíèç

Çàïàñ ñîëè íåîáõîäèìî ïîïîëíÿòü ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê çàãîðåëñÿ èí-

äî ùåë÷êà.

äèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè E.

Åñëè Âû èñïîëüçóåòå

ìîþùåå ñðåäñòâî â òàá-

Ïðåäóïðåæäåíèå: ×òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû, ìû ðåêîìåíäàåì

ëåòêàõ, ïîìåñòèòå åãî

çàãðóæàòü ñîëü ïåðåä íà÷àëîì öèêëà ìîéêè ïîñóäû.

êîíòåéíåð «D» è çàêðîé-

 Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè

òå êðûøêó.

â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëü-

íîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè.

Êðàÿ îòäåëåíèÿ äîë-

æíû áûòü î÷èùåíû

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

îò îñòàòêîâ ìîþùå-

l îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà ðàñïðåäåëèòåëÿ

ãî ñðåäñòâà, ÷òîáû

ñîëè;

îáåñïå÷èòü ïëîòíîå

l íà ãîðëîâèíå ðàñïðåäåëèòåëÿ (ðèñ. 10) èìååòñÿ

çàêðûòèå êðûøêè.

êîëüöî ñî ñòðåëêîé, ïîâåðíóòîé â ïîëîæåíèå 

(çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà);

l åñëè íåîáõîäèìî, ïîâåðíèòå ñòðåëêó îò  ê +

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â çàâèñèìîñòè îò æåñò-

10

êîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.

11

12

DE 43

DE 43

13

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå

îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèðìåí-

íîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082064), êîòîðûé ìîæíî

Âûáîð è çàïóñê ïðîãðàììû

ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.

Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âñåõ îïåðàöèé, îïèñàííûõ â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ, îòêðîéòå

Îòäåëåíèå äëÿ ïîëîñêàíèÿ ñëåäóåò ïîïîëíÿòü ïðèìåðíî ÷åðåç 80 öèêëîâ ïî-

êðàí ïîäà÷è âîäû è íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ À: Âû óñëûøèòå

ëîñêàíèÿ èëè, êîãäà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ «F».

çâóêîâîé ñèãíàë è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ Â.

Âêëþ÷èòñÿ äèñïëåé: íà íåì ïîÿâÿòñÿ 3 ÷åðòî÷êè: ñ ýòîãî ìîìåíòà ìàøèíà

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ (ðèñ. 12)

âêëþ÷åíà è ãîòîâà ê ïðîãðàììèðîâàíèþ.

Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è çà-

Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì M, ïîêà ìåòêà íà ðóêîÿòêå íå ñî-

ëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà. Çàêðîéòå îòäåëåíèå,

âïàäåò ñ íîìåðîì èëè ñèìâîëîì æåëàåìîé ïðîãðàììû (ñâåðüòåñü ñ òàáëèöåé

ïëîòíî çàâåðíóâ êðûøêó «Ñ». Êî-

ïðîãðàìì äàííîãî ðóêîâîäñòâà, îñîáåííî ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè îáîðó-

ëè÷åñòâî ñðåäñòâà, èñïîëüçóåìî-

äîâàíèÿ).

ãî çà êàæäûé öèêë ïîëîñêàíèÿ,

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä çâóêîâîé ñèãíàë îáîçíà÷èò íà÷àëî ðàáîòû ïðîãðàì-

ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà÷è-

ìû è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð G, ïîêàçûâàþùèé íà÷àëüíûé ýòàï öèêëà ìîéêè. Íà

âàÿ îòâåðòêîé ðåãóëÿòîð «F».

öèôðîâîì èíäèêàòîðå L áóäåò ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî

çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû.

Íå æäèòå, ÷òî áóäåò èäòè òî÷íûé îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè  ïðîãðàììà ìîéêè

íà÷èíàåòñÿ ñ ïðåäïîëàãàåìîãî (ðàñ÷åòíîãî) âðåìåíè, êîòîðîå â õîäå ïðîãðàì-

ìû ìîæåò áûòü ñêîððåêòèðîâàíî â çàâèñèìîñòè îò ìíîãèõ ïàðàìåòðîâ (æåñò-

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïî-

êîñòè è òåìïåðàòóðû âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è òèïà ïîñóäû è ò.ï.).

ëîæåíèé,íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå

12

 ïîëîæåíèå 2.

Êíîïêà ïîëîâèííîé çàãðóçêè (âûáîðà âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíû) I

Åñëè ïîñóäû íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîé çàãðóçêè ìàøèíû, ïåðåä óñòàíîâêîé

Âàæíî. Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ óëó÷øàåò ñóøêó ïî-

ëþáîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêó ïîëîâèííîé çàãðóçêè I (ñì.

ñóäû. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè îáðàçóþòñÿ ïîòåêè, ðåãóëÿòîð

«Îïèñàíèå (ïàíåëü óïðàâëåíèÿ»). Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè ïîìîãàåò ñýêîíîìèòü

ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ìàêñèìàëüíûé íîìåð. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ áåëûå

âîäó è ýëåêòðîýíåðãèþ.

èçâåñòêîâûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íàçàä, óñòàíîâèâ åãî íà íàèìåíü-

Ýòó ôóíêöèþ íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ìîéêè ñèëüíî çàãðÿçíåí-

øèé íîìåð.

íîé ïîñóäû.

Èìåéòå â âèäó, ÷òî êîëè÷åñòâî ìîþùåãîñðåäñòâà (cì. Òàáëèöó ïðî-

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè,

ãðàìì) òàêæå äîëæíî áûòü óìåíüøåíî íàïîëîâèíó.

âîäû è ìîþùèõ ñðåäñòâ

Íàæìèòå êíîïêó I è Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èí-

äèêàòîð N: òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü êîðçèíó äëÿ ïîëîâèííîé çàãðóçêè. Ïðè

• Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèøíåå

êàæäîì íàæàòèè êíîïêè I áóäåò ðàçäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è ïîî÷åðåäíî

ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ. ×òîáû èçáåæàòü

îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïðèñûõàíèÿ îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå,

çàãîðàòüñÿ ñèìâîëû âåðõíåé (

) è íèæíåé ( ) êîðçèíû .

èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå».

Íàæìèòå êíîïêó I ñíîâà è Âû óñëûøèòå äðóãîé çâóêîâîé ñèãíàë, òàêèì îáðà-

• Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è ñòåïå-

çîì áóäåò âîññòàíîâëåíà èñõîäíàÿ óñòàíîâêà  ìûòüå áóäåò ïðîèçâîäèòñÿ â

íüþ åå çàãðÿçíåíèÿ. Ïðîãðàììû «Çàìà÷èâàíèå» è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà»

îáåèõ êîðçèíàõ.

ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.

×òîáû ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü êîðçèíû, îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ãëàâó

• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíî-

«Çàãðóçêà ïîñóäû».

ãî  ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþ-

ùåé ñðåäû.

Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû

• Íåò íåîáõîäèìîñòè îïîëàñêèâàòü ïîñóäó ïåðåä çàãðóçêîé åå â ïîñóäîìîå÷-

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà èíäèêàòîðîì G, ñîñòîÿùèì èç 4-õ ñèìâî-

íóþ ìàøèíó.

ëîâ, îáîçíà÷àþùèõ ðàçëè÷íûå ýòàïû ïðîãðàììû. Êîãäà ïðîãðàììà íà÷íåò

14

DE 43

DE 43

15

ðàáîòó, íà äèñïëåå ïîñëåäîâàòåëüíî áóäóò çàãîðàòüñÿ ñèìâîëû âûïîëíÿåìî-

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

ãî ýòàïà ïðîãðàììû.

Îá îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè èçâåñòèò

äâîéíîé çâóêîâîé ñèãíàë, è íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ìèãàþùåå ñëîâî «END» (êîíåö).

Ý

ÒÀÏÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì M è óñòàíîâèòå åå â ïîçèöèþ RESET,

íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ 3 ÷åðòî÷êè, îáîçíà÷àþùèå îòìåíó ïðîãðàììèðîâàíèÿ.

ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà ïîëîñêàíèå ñóøêà

Âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À (ïîëî-

ìîéêà

æåíèå «OFF»  âûêëþ÷åíî), ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêðîéòå äâåð-

öó. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàçãðóæàòü ìàøèíó äëÿ òîãî,

Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

÷òîáû èçáåæàòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ãîðÿ÷åé ïîñóäîé (ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà áîëåå

×òîáû èçìåíèòü çàïóùåííóþ ïðîãðàììó, ïîâåðíè-

Îòìåíèòü çàïóùåííóþ

õðóïêàÿ) è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñóøêè. Íèæíþþ êîðçèíó öåëåñîîá-

òå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì M è óñòàíîâèòå åå â

ïðîãðàììó

ðàçíî ðàçãðóæàòü ïåðâîé.

ïîçèöèþ RESET (ñáðîñ). ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä

ìîæíî òîëüêî ñðàçó

Âû óñëûøèòå 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà, èíäèêàòîð G

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ïîñëå íà÷àëà

âûïîëíÿåìîãî ýòàïà ïðîãðàììû ïîãàñíåò è íà äèñ-

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû, Âû ìîæåòå âûáðàòü íå òîëüêî æåëàåìóþ ïðîãðàì-

åå âûïîëíåíèÿ.

ïëåå ïîÿâÿòñÿ 3 ÷åðòî÷êè. Ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå óñ-

ìó, íî è âðåìÿ íà÷àëà åå âûïîëíåíèÿ.

òàíîâêè áóäóò îòìåíåíû.

×òîáû âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó ïîâòîðèòå øàãè, îïèñàííûå â § «Âûáîð è

1. Íàæàòèå êíîïêè âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà D ïîçâîëÿåò îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàì-

çàïóñê ïðîãðàììû». Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàê êàê îíè ìîãóò

ìû îò 1 äî 9 ÷àñîâ. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè D áóäåò ðàçäàâàòüñÿ çâóêî-

áûòü óæå èçðàñõîäîâàíû.

âîé ñèãíàë è öèôðîâîé äèñïëåé L áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî, â óáûâàþùåì

ïîðÿäêå («09 h»... «01h»), ïîêàçûâàòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, íà êîòîðîå îòêëà-

Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó, ïðîãðàììó ìîéêè ìîæíî

äûâàåòñÿ ñòàðò ïðîãðàììû.

ïðåðâàòü íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À. Çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ

Ïðèìå÷àíèå: íàæàòèå êíîïêè D ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå íàäïèñè «01h»

ïîñóäó è ñíîâà íàæìèòå êíîïêó À. Ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, íà

àííóëèðèóåò ïðîãðàììèðóåìûé ïóñê ïðîãðàììû  íà äèñïëåå âûñâåòÿòñÿ 3

êîòîðîì áûëà ïðåðâàíà.

÷åðòî÷êè.

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ? Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû?

2. Ïîñëå óñòàíîâêè âðåìåíè ïðîãðàììèðóåìîãî ïóñêà âûáåðèòå ðóêîÿòêîé Ì

æåëàåìóþ ïðîãðàììó.

Öèêë ìîéêè îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çàêðû-

Ïðèìå÷àíèå: åñëè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä Âû íå âûáåðèòå ïðîãðàììó ðóêîÿòêîé

òèè äâåðöû áóäåò ïðîäîëæåí.

Ì, ïðîãðàììèðóåìûé ïóñê ìàøèíû áóäåò àííóëèðîâàí àâòîìàòè÷åñêè.

Êàê èñêëþ÷èòü ýòàï ñóøêè

Êîãäà Âû âêëþ÷èòå âûáðàííóþ ïðîãðàììó (íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ/âûê-

×òîáû èñêëþ÷èòü èç ïðîãðàììû, êîòîðóþ Âû õîòèòå çàïóñòèòü, ýòàï ñóøêè,

ëþ÷åíèÿ À),ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è èíäèêàòîð òàéìåðà Í íà÷íåò ìèãàòü.

ïðîñòî ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì M è óñòàíîâèòå åå â ïîçèöèþ

Íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè îòëîæåííîãî ñòàðòà. Äèñïëåé áóäåò ïîêà-

RESET. Çàòåì,

ïðåæäå âñåãî, ïðîãðàììèðóþòñÿ ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:

çûâàòü âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû.

Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòàòü è äèñïëåé L

ð âûáîð âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíû (êíîïêà I);

ïîêàæåò êîëè÷åñòâî âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû.

ð îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû (êíîïêà D).

Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì § «Âûáîð è çàïóñê ïðîãðàììû».

Âû ïåðåäóìàëè?

Ñèìâîë

, îáîçíà÷àþùèé ýòàï ñóøêè, áóäåò ìèãàòü ïðèáëèçèòåëüíî 4 ñå-

l Âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ìîæíî èçìåíèòü ðàíåå çàäàííîå âðåìÿ îòëîæåííîãî

ñòàðòà ïðîãðàììû ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè D. Ïðè ýòîì óñòà-

êóíäû, à íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «OFF», óêàçûâàÿ ÷òî ýòàï ñóøêè èñ-

íîâêà âûáðàííîé ïðîãðàììû îñòàíåòñÿ íåèçìåííîé.

êëþ÷åí èç ïðîãðàììû.

Åñëè Âû ñðàçó íàæìåòå êíîïêó I, ðàçäàñòñÿ ïðîäîëæèòåëüíûé çâóêîâîé ñèã-

l Åñëè Âû ïåðåäóìàëè è õîòèòå íåçàìåäëèòåëüíî íà÷àòü öèêë ìîéêè, íàæè-

íàë è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàïèñü «ON» (ýòàï ñóøêè âêëþ÷åí).

ìàéòå êíîïêó D, ïîêà íå ïðîèçîéäåò îòìåíà ïðîãðàììèðóåìîãî ïóñêà ïðî-

Ïîñëå òîãî, êàê Âû ñäåëàëè ñâîé âûáîð, çàêðîéòå äâåðöó; ðàçäàñòñÿ ïðîäîë-

ãðàììû (ñì. ï. 2 âûøå). Èíäèêàòîð Í ïîãàñíåò, ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë

æèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë, è íà÷íåòñÿ íåìåäëåííîå èëè çàïðîãðàììèðîâàí-

è íà÷íåòñÿ öèêë ìîéêè.Íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð íà÷àëüíîãî ýòàïà

íîå âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ìîéêè.

ïðîãðàììû è áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî åå çàâåðøåíèÿ.

16

DE 43

DE 43

17