Indesit B 35 FNF PS: инструкция

Êîìáèíèðîâàííûé õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå õîëîäèëüíèêà òîðãîâîé ìàðêè Indesit.

Âàø õîëîäèëüíèê íàäåæåí è ïðîñò â ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî

ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ

ñ âîçìîæíîñòÿìè îáîðóäîâàíèÿ, ïðàâèëàìè åãî ìîíòàæà,

èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!

 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ õîëîäèëüíèêà ïîñòîÿííî

ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó

êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, íå âëèÿþùèå íà

òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ.

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2

Óñòàíîâêà 3

Îïèñàíèå 6

Âêëþ÷åíèå 10

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ 11

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ 14

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè 17

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè 20

Àâàðèéíûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ 21

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 22

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 26

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

1

11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðî-

èçâîäèòåëåì.

12. Ïî îêîí÷àíèè ýêñïëóàòàöèîííîãî ñðîêà õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîçà-

Âàø õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàí-

áîòèòüñÿ îá åãî óòèëèçàöèè. Õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé ãàç

äàðòàìè áåçîïàñíîñòè (EN 60). Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ÅÝÑ

â èçîëÿöèîííîé ïåíå è, âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600) â îõëàæäàþùåì êîíòó-

(äèðåêòèâà ÅÑ 87/308 îò 02.06.89) î ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ðàäèî-

ðå  â ïîñëåäíåì ñëó÷àå Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñòíîé îðãàíèçà-

ïîìåõ.

öèåé, îòâåòñòâåííîé çà óäàëåíèå îòõîäîâ.

1. Õîëîäèëüíèê äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî âíóòðè ïîìåùåíèé è íè ïðè

êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íà îòêðûòîì âîçäóõå (äàæå ïîä íàâåñîì). ×ðåçâû-

Óñòàíîâêà

÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæäÿ è äðóãèõ

àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ.

Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åãî

2. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ õðà-

íàäåæíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû.

íåíèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííî-

ãî ðóêîâîäñòâà.

Âåíòèëÿöèÿ

3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè èëè âëàæíûìè ðóêàìè èëè, êîãäà âû

Êîìïðåññîð è êîíäåíñèðóþùèé ãåíåðàòîð õîëîäèëüíèêà â ïðîöåññå ðàáîòû

áîñèêîì.

íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ õîëîäèëüíèê, íåîá-

4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåç-

õîäèìî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü óñ-

òàíîâëåíî â ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ñ íîðìàëüíîé âëàæíîñòüþ.

äîâûå ðîçåòêè. Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó ïðåäìåòàìè ìåáåëè,

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè óáåäèòåñü, ÷òî íå ïåðåêðûò è íå çàòðóäíåí äîñòóï âîçäóõà

óáåäèòåñü, ÷òî ïèòàþùèé êàáåëü íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðåæàò.

ê âåíòèëÿöèîííûì ðåøåòêàìè îáîðóäîâàíèÿ.

5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîä èëè çà ñàì õîëîäèëüíèê, ÷òîáû îòñîåäèíèòü

Äëÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî îñòàâèòü:

åãî îò ðîçåòêè. Ýòî î÷åíü îïàñíî.

 ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ õîëîäèëüíèêà è íàâåñíîé

6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ õîëîäèëüíèêà, îñîáåííî

ìåáåëüþ;

âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå â

 ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëîäèëüíèêà è ìå-

ðîò êóáèêè ëüäà, âûíóòûå èç ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ  Âû ìîæåòå îá-

áåëüþ / ñòåíàìè.

æå÷üñÿ.

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îáñëóæèâàíèþ îòñîåäè-

Íå óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó-

íèòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè.

÷åé, à òàêæå ðÿäîì ñ äóõîâêàìè, ïëèòàìè è ò.ï.

Èìåéòå â âèäó, ÷òî ïåðåêëþ÷åíèÿ òåðìîñòàòà â ïîçèöèþ l íåäîñòàòî÷íî

äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ õîëîäèëüíèêà.

Âûðàâíèâàíèå

8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà, ïîäãîòîâüòå åãî ê óòè-

Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà âàæíî, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ íà ðîâíîé ïëîñ-

ëèçàöèè: ñíèìèòå èëè ñäåëàéòå íå ïðèãîäíûìè ê èñïîëüçîâàíèþ âñå çàïè-

êîñòè. Ïîñëå óñòàíîâêè âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê ïóòåì âðàùåíèÿ åãî ïåðåä-

ðàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïàñèòü äåòåé, êîòîðûå, èãðàÿ, ìîãóò

íèõ íîæåê.

çàêðûòü ñåáÿ âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

Çàçåìëåíèå

9. Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò íå äîëæíûì îáðàçîì, ïåðåä çâîíêîì â

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåò-

ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ãëàâó «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé»: âîçìîæ-

ñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âíèçó õîëîäèëüíîãî

íî Âû ñàìè ðåøèòå âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî

îòäåëåíèÿ: cëåâà, ðÿäîì ñ ÿùèêîì äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ; â ïîìåùåíèè, ãäå

÷èíèòü õîëîäèëüíèê, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.

óñòàíàâëèâàåòñÿ õîëîäèëüíèê, ýëåêòðîïðîâîäêà è ðîçåòêà èìåþò çàçåìëåíèå

10. Ïðè ïîâðåæäåíèè ïèòàþùåãî êàáåëÿ íåîõîäèìî îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçî-

â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè. Íå èñïîëüçóéòå ìíîãîãíåçäî-

âàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, ïîñêîëüêó äëÿ çàìåíû êàáåëÿ òðåáóþòñÿ ñïåöè-

âûå ðîçåòêè è ïåðåõîäíèêè.

àëüíûå èíñòðóìåíòû.

Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Âû âñå-

ãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå, ê êîòîðîé îí ïîäêëþ÷åí.

2

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

3

Êîíòðîëü ñèëîâîé íàãðóçêè

Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó õîëîäèëü-

íèêà, êîòîðàÿ óêàçàíà â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè

Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ ïðåæ-

äå, ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè  ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáî-

òû õîëîäèëüíèêà.

Ïåðåâåñêà

äâåðîê

Ïåðåâåñêà äâå-

ðîê äîëæíà âû-

ïîëíÿòüñÿ êâàëè-

ôèöèðîâàííûì

ïåðñîíàëîì àâ-

òîðèçîâàííîãî

ñåðâèñíîãî öåíò-

ðà (ðèñ. 1: 1, 2, 3,

4, 5).

1

4

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

5

B 35 FNF P  B 35 FNF PS

Îïèñàíèå

B 35

2

3

6

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

7

A Êíîïêà áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ «Super cool»

I Ïîëêè äëÿ áàíî÷íûõ íàïèòêîâ

Íàæìèòå êíîïêó, ÷òîáû óìåíüøèòüòåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

J Ñúåìíûå ïîëêè äëÿ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ

äî åå ìèíèìàëüíîé óñòàíîâêè (çàãîðèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð Ñ).

K Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê

 Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè

(òåðìîñòàò)

L Ôîðìû äëÿ ëüäà

Ýòà ðóêîÿòêà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíîì îòäå-

ëåíèè â ðàçëè÷íûõ ïîçèöèÿõ:

M Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

óñòàíîâêà ìèíèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ;

N Îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

Î Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è õðàíåíèÿ

óñòàíîâêà ìàêñèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ;

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

ÅÑÎ îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè íèçêîì óðîâíå ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ;

HOLIDAY  âêëþ÷åíèå ôóíêöèè Holiday.

Ð ßùèê äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

Ñ Æåëòûé èíäèêàòîð áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

Q Ñúåìíûå, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå ïîëêè

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà âêëþ÷åíî áûñòðîå îõëàæäåíèå íàæàòèåì êíîïêè

«Super cool» (A).

B 35

D Çåëåíûé èíäèêàòîð

R Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ âîçäóõà «Aircooler»

Ãîðÿùèé çåëåíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî îáîðóäîâàíèå ïîäêëþ÷åíî

ê ýëåêòðîñåòè.

B 35 FNF P  B 35 FNF PS

Å Èíäèêàòîð áûñòðîé çàìîðîçêè

R Îñâåùåíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ýòîò æåëòûé èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà íàæàòà êíîïêà áûñòðîé çàìîðîçêè

«Super freeze» (G).

Ïðèìå÷àíèå: ýòè òðè èíäèêàòîðà òàêæå ñèãíàëèçèðóþò îá àíîìàëüíîì âîçðà-

ñòàíèè òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè (ñì. ãë. «Àâàðèéíûå ñèãíàëû

è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ»).

F Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè

(òåðìîñòàò)

Ýòà ðóêîÿòêà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäå-

ëåíèè â ðàçëè÷íûõ ïîçèöèÿõ:

õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ âûêëþ÷åíû;

óñòàíîâêà ìèíèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ;

óñòàíîâêà ìàêñèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ;

ÅÑÎ îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè íèçêîì óðîâíå ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ.

! Ïîìíèòå, ÷òî âû ìîæåòå ïðåðâàòü ðàáîòó âñåãî îáîðóäîâàíèÿ (è õîëîäèëüíî-

ãî, è ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé), óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó â ïîçèöèþ « ».

G Êíîïêà áûñòðîé çàìîðîçêè «Super freeze»

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ (çàãîðèòñÿ æåë-

òûé èíäèêàòîð «Å»).

Í Ñúåìíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé, ëîòêîì äëÿ ÿèö è ìàñëåíêîé

8

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

9

Âêëþ÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Âàæíî: ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïî-

Òåðìîñòàò àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíîãî îò-

äîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ äî ïîäêëþ÷åíèÿ åãî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ýòî

äåëåíèÿ:

íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.

 ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;  ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.

Ïðåæäå ÷åì ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîå èëè ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ,

ïðîìîéòå èõ èçíóòðè ðàñòâîðîì ïèùåâîé ñîäû â òåïëîé âîäå è âûòðèòå íàñó-

Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ñðåäíåé òåìïåðàòóðû.

õî èëè èñïîëüçóéòå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì èç ñåðèè ôèðìåí-

íûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» (êîä 089777).

Òîëüêî äëÿ ìîä. B 35

Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ñíàáæåíî ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ âîçäóõà «Air cooler»

(ñì. ðèñ. 4), êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äîñòèãàòü îïòèìàëüíîãî ðåæèìà õðàíåíèÿ ïðî-

Äàííûå ìîäåëè õîëîäèëüíèêîâ îáîðóäîâàíû ñèñòåìîé çàùèòû êîìïðåññîðà.

äóêòîâ è â òî æå âðåìÿ óïðîùàåò ïðîöåññ èñïîëüçîâàíèÿ õîëîäèëüíèêà áëà-

Ýòà ñèñòåìà ïðåäîòâðàòèò íåìåäëåííûé ñòàðò êîìïðåññîðà ïîñëå âêëþ÷å-

ãîäàðÿ ñëåäóþùèì ôóíêöèÿì:

íèÿ õîëîäèëüíèêà, íå âîëíóéòåñü  êîìïðåññîð àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò ðàáî-

• Áûñòðîå âîññòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðöû âíóò-

òàòü ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò. Òàêæå ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò

ðåííÿÿ òåìïåðàòóðà âîçâðàùàåòñÿ ê îïòèìàëüíîìó çíà÷åíèþ áûñòðåå,

ñðàáàòûâàòü êàæäûé ðàç ïðè ñáîÿõ â ýëåêòðîñíàáæåíèè èëè, åñëè Âû ñàìè

óëó÷øàÿ ðåæèì õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

îòêëþ÷èëè îáîðóäîâàíèå (íàïðèìåð, äëÿ ìîéêè èëè ðàçìîðàæèâàíèÿ).

• Áîëåå ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû: ýòî ïîçâîëÿåò ïîìå-

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà ê ýëåêòðîñåòè (âèëêè â ðîçåòêó) óáåäèòåñü,

ùàòü ëþáûå ïðîäóêòû íà ëþáûå ïîëêè.

÷òî ãîðèò ñèãíàëüíûé çåëåíûé èíäèêàòîð «D». Åñëè èíäèêàòîð íå ãîðèò, óäî-

• Âûñîêèé óðîâåíü âëàæíîñòè: óâåëè÷èâàåò ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

ñòîâåðüòåñü, ÷òî ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ (F) íå íàõî-

äèòñÿ â ïîçèöèè «

».

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (Â) â ñðåäíþþ ïî-

çèöèþ: Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â îòäåëåíèå òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî

÷àñîâ.

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ (F) â ñðåäíþþ ïî-

4

çèöèþ è íàæìèòå êíîïêó áûñòðîé çàìîðîêè «Super freeze» (G), çàãîðèòñÿ ñèã-

À  âûäóâàåìûé âîçäóõ, êîòîðûé îõëàæäàåòñÿ ïðè ñîïðèêîñ-

íàëüíûé èíäèêàòîð «Å». Êîãäà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè

íîâåíèè ñ îõëàæäàþùåé ïàíåëüþ;

äîñòèãíåò îïòèìàëüíîãî óðîâíÿ, æåëòûé èíäèêàòîð «Å» ïîãàñíåò. Òåïåðü Âû

ìîæåòå ïîìåñòèòü â îòäåëåíèå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.

  âñàñûâàåìûé íàãðåòûé âîçäóõ.

Äëÿ âñåõ ìîäåëåé

Êîãäà â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå çàãðóæàåòñÿ ìíîãî ïðîäóêòîâ, íàæàòèåì êíîïêè

«A»âêëþ÷èòå ôóíêöèþ «Super Cool» äëÿ áûñòðîãî äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíî-

ãî ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ. Ïî èñòå÷åíèè íåîáõîäèìîãî âðåìåíè ôóíêöèÿ îòêëþ-

÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

10

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

11

• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ: ïðè íåïðàâèëüíîì õðàíå-

Òîëüêî äëÿ ìîä. B 35 FNF P  B 35 FNF PS

íèè äàæå ñàìûå ñâåæèå ïðîäóêòû áûñòðî èñïîðòÿòñÿ.

PLAY ZONE

• Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðà-

Áëàãîäàðÿ íîâîé ïîëêå äëÿ áóòûëîê «Play Zone» (ðèñ. 7) Âû ìîæåòå ïîñòîÿí-

íÿòñÿ äîëüøå, ÷åì íåîáðàáîòàííûå.

íî èìåòü ïîä ðóêîé íåñêîëüêî îõëàæäåííûõ áóòûëîê, áàíî÷íûõ è òîíèçèðóþ-

• Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî óäîá-

ùèõ íàïèòêîâ.

íûìè ñúåìíûìè ïîëêàìè (ðèñ. 5), âûñî-

Ðàçìåñòèâ «Play Zone» íà ñòåêëÿííîé ïîëêå, Âû ìîæåòå õðàíèòü áîëüøèå è

òó êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðîâàòü, ÷òî ïîç-

ñðåäíèå áóòûëêè, ïðîñòî ïîëîæèâ èõ íà ïëîñêîñòü ïîëêè. «Play Zone» èäå-

âîëÿåò ðàçìåùàòü ïðîäóêòû è ïèùåâûå

àëüíà äëÿ õðàíåíèÿ âèííûõ áóòûëîê. Åñëè «Play Zone» ñëîæåíà è çàêðåïëåíà

åìêîñòè áîëüøèõ ðàçìåðîâ. Ýòè ïîëêè òàê-

íà ëþáîé èç ñòîðîí ïîëêè, îíà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ áàíî÷íûõ

æå ìîæíî íàêëîíÿòü, ÷òîáû õðàíèòü îòêðû-

íàïèòêîâ  â âåðõíåé ÷àñòè, òîíèçèðóþùèõ  â öåíòðå, äðóãèå æå áàíêè è

òûå áóòûëêè.

íàïèòêè ìîæíî ïîëîæèòü ãîðèçîíòàëüíî íà îñòàâøåéñÿ ÷àñòè ïîëêè. Ðàçìå-

• Äàéòå ïèùå îñòûòü, ïåðåä òåì êàê ïîìå-

ùàÿ íà «Play Zone» áàíêè, óáåäèòåñü, ÷òî îíè íå êàñàþòñÿ âíóòðåííåé çàäíåé

ùàòü åå â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîçâîëèò èçáå-

ïàíåëè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

æàòü äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêè íà êîìïðåñ-

 ðàçëîæåííîì âèäå «Play Zone» ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê è îáû÷íóþ ïîëêó,

ñîð è ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.

5

ïåðåìåùàòü âìåñòå ñ ïîëêîé-ïîäñòàâêîé ââåðõ è âíèç âäîëü ñòåíîê îòäåëå-

• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â íåçà-

íèÿ.

êðûòûõ åìêîñòÿõ  ýòî ïîâûøàåò âëàæíîñòü âíóòðè õîëîäèëüíèêà è âå-

«Play Zone» ëåãêî ìûòü, òàêæå ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

äåò ê îáðàçîâàíèþ èíåÿ.

Èäåàëüíàÿ ïîçèöèÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ «Play Zone»  íà öåíòðàëüíîé ïîëêå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ðàñïîëàãàéòå ïðîäóêòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû

îíè íå ïðåãðàæäàëè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ è íå ìåøàëè ñâîáîä-

íîé öèêóëÿöèè âîçäóõà â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè.

Ïîëêà äëÿ æåñòÿííûõ áàíîê

Ñïåöèàëüíàÿ ïîëêà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå

äâåðöû ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ íå

òîëüêî áàíî÷íûõ íàïèòêîâ, íî òàêæå éîãóðòà,

7

ìàñëà è äðóãèõ óïàêîâîê â ñîîòâåòñòâèè ñ ïî-

òðåáíîñòÿìè (ðèñ. 6).

6

12

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

13

Ôîðìû äëÿ ëüäà

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ýòà íîâàÿ êîíöåïöèÿ ôîðì äëÿ ëüäà  ýêñêëþ-

çèâíûé ïàòåíò Merloni.

Ðàñïîëîæåíèå ôîðì íà âíóòðåííåé ïîâåðõíî-

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ

ñòè äâåðöû ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ îáåñïå÷è-

••

••

• Ïîäãîòàâëèâàÿ ïðîäóêòû äëÿ çàìîðîçêè, ïðèìèòå âî âíèìàíèå ðåêîìåí-

âàåò áóëüøóþ ýðãîíîìè÷íîñòü è ÷èñòîòó: ëåä

äàöèè ãë. «Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè».

òåïåðü íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóêòàìè, ïîìå-

••

• Ïðîäóêòû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü

••

ùåííûìè â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå; êðîìå òîãî,

ïîâòîðíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò ëèáî

èñêëþ÷åíî ïðîëèâàíèå âîäû ïðè íàïîëíåíèè

óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçèòü.

ôîðì (íàïîëíèâ ôîðìó, çàêðîéòå çàëèâíîå îò-

âåðñòèå ïðèëàãàåìîé êðûøêîé).

8

••

••

• Ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ó÷òèòå, ÷òî îíè íå äîëæíû ïðèêà-

×òîáû èçâëå÷ü ôîðìó, ïîòòîëêíèòå åå ââåðõ è

ñàòüñÿ ê ðàíåå çàìîðîæåííûì. Ïîìåñòèòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû â

âûíüòå (ðèñ. 8). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìåñòèòü ôîðìó îáðàòíî, âñòàâüòå åå âåð-

âåðõíåå îòäåëåíèå ìîðîçèëüíèêà (Î), ãäå òåìïåðàòóðà äîñòèãàåò 18°Ñ,

òèêàëüíî âåðõíåé ÷àñòüþ â ñïåöèàëüíîå óãëóáëåíèå è îïóñòèòå.

 çíà÷åíèÿ èäåàëüíîãî äëÿ ïðàâèëüíîé çàìîðîçêè. Èìåéòå âèäó, ÷òî ïðà-

âèëüíîñòü ñîõðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñêîðîñòè èõ çàìîðàæèâàíèÿ.

Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ (ðèñ. 9)

••

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæåò áûòü åæåäíåâíî çà-

••

Çàïîëíèòå ôîðìó âîäîé ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå äî óêàçàííîãî óðîâíÿ

ìîðîæåíî, óêàçàíî â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè

(MAX WATER LEVEL), íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà: çàïîëíåíèå âîäîé âûøå ìàêñè-

õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

ìàëüíîãî óðîâíÿ ïðèâåäåò ê ôîðìèðîâàíèþ ëüäà, êîòîðûé áóäåò ìåøàòü èç-

• Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, èëè ïîñëå ïåðå-

••

••

âëå÷åíèþ êóáèêîâ ëüäà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà âîäû

ðûâà â ïîëüçîâàíèè, Âû ìîæåòå çàìîðàæèâàòü ïðîäóòû òîëüêî ïîñëå òîãî,

Âàì ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü, ïîêà ëåä ðàñòàåò, îïîðîæíèòü ôîðìó è çàïîëíèòü

êàê îáîðóäîâàíèå ïðîðàáîòàëî íåêîòîðîå âðåìÿ ïðè óñòàíîâêå òåðìîñòà-

åå âîäîé ñíîâà.

òà â ïîçèöèè ìàêñèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ.

Êàê òîëüêî Âû çàïîëíèëè ôîðìó äëÿ ëüäà âîäîé ÷åðåç îáîçíà÷åííîå îòâåð-

ñòèå, ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°. Áëàãîäàðÿ ñîîáùàþùèìñÿ îòäåëåíèÿì âîäà

• Íàæìèòå êíîïêó áûñòðîé çàìîðîçêè «Super Freeze» (G), çàãîðèòñÿ æåë-

••

••

çàïîëíèò ÿ÷åéêè, ïîñëå ýòîãî çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåðñòèå êðûøêîé è ïîìåñ-

òûé èíäèêàòîð «Å». Ïîìåñòèòå â îòäåëåíèå ïðîäóêòû äëÿ çàìîðàæèâà-

òèòå ôîðìó íà âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü äâåðöû ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

íèÿ. ×åðåç 24 ÷àñà èëè, êàê òîëüêî îïòèìàëüíûå òåìïåðàòóðû áóäóò äîñ-

Êàê òîëüêî ëåä îáðàçîâàëñÿ, âñå ÷òî Âû äîëæíû ñäåëàòü  ýòî ïîñòó÷àòü

òèãíóòû, ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,

ôîðìîé î òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû êóáèêè ëüäà âûøëè èç ÿ÷ååê è âûñû-

æåëòûé èíäèêàòîð «Å» ïîãàñíåò.

ïàëèñü ÷åðåç çàëèâíîå îòâåðñòèå.

• Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.

••

••

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ èçâëå÷åíèÿ êóáèêîâ íàìî÷èòå âíåøíþþ ñòîðîíó ôîðìû.

• Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî îòòàèâàíèÿ ïðîäóêòîâ

••

••

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ïåðåä çàïîëíåíèåì ôîðìû äëÿ ëüäà âîäîé îáÿçàòåëü-

ðàçäåëèòå èõ íà íåáîëüøèå ïîðöèè, ÷òî îáåñïå÷èò áûñòðîå è ðîâíîå çà-

íî óáåäèòåñü, ÷òî ôîðìà ïóñòà è â íåé íåò îñòàòêîâ ëüäà.

ìîðàæèâàíèå. Óêàçûâàéòå íà óïàêîâêàõ èõ ñîäåðæèìîå è äàòó çàìîðàæè-

Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà  ïðèìåðíî

âàíèÿ.

8 ÷àñîâ.

•  ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îò-

••

••

äåëåíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè è ïî-

ìîæåò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî â òå÷å-

íèå 914 ÷àñîâ.

••

••

• Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå ïîëíûå áóòûëêè  îíè ëåãêî ìî-

ãóò ëîïíóòü, òàê êàê æèäêîñòè ïðè çàìåðçàíèè óâåëè÷èâàþòñÿ â îáúåìå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ðàñïîëàãàéòå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîì îòäåëå-

íèè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ïðåãðàæäàëè âåíòèëÿöèîííûå îò-

âåðñòèÿ è íå ìåøàëè ñâîáîäíîé öèêóëÿöèè âîçäóõà.

9

14

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

15

ìÿñî è ðûáàÕðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:

Âðåìÿ õðàíåíèÿ Âðåìÿ õðàíåíèÿ Âðåìÿ è óñëîâèÿ

Ïðîäóêòû Óïàêîâêà

äî çàìîðîçêè â ìîðîçèëüíèêå ðàçìîðàæèâàíèÿ

(äíè) (ìåñÿöû)

Æàðåíàÿ ãîâÿäèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

2-3 9-10 íå òðåáóåòñÿ

Áàðàíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1-2 6 íå òðåáóåòñÿ

Æàðåíàÿ ñâèíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1 6 íå òðåáóåòñÿ

Æàðåíàÿ òåëÿòèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1 8 íå òðåáóåòñÿ

Òåëÿ÷üè / ñâèíûå îòáèâíûå êàæäûé êóñîê â ïîëèýòèëåíå,

6 íå òðåáóåòñÿ

çàòåì ïî 4-6 êóñêîâ â àëþìèíèåâîé ôîëüãå

Òåëÿ÷üè / áàðàíüè êîòëåòû êàæäûé êóñîê â ïîëèýòèëåíå,

6 íå òðåáóåòñÿ

çàòåì ïî 4-6 êóñêîâ â àëþìèíèåâîé ôîëüãå

Ìÿñíîé ôàðø àëþìèíèåâûå ïîääîíû,

ñâåæåïðîìîëîòûé 2 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå

ïîêðûòûå ïëåíêîé

Ñåðäöå, ïîòðîõà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû

3 íå òðåáóåòñÿ

Êîëáàñíûå èçäåëèÿ ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà

2 ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè

èëè àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

Êóðèöà è èíäåéêà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1-3 9 î÷åíü ìåäëåííî

â õîëîäèëüíèêå

Ãóñü è óòêà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1-4 6 î÷åíü ìåäëåííî

â õîëîäèëüíèêå

Ôàçàí, êóðîïàòêà, àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1-3 9 î÷åíü ìåäëåííî

äèêàÿ óòêà

â õîëîäèëüíèêå

Çàÿö è êðîëèê àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

3-4 6 î÷åíü ìåäëåííî

â õîëîäèëüíèêå

Îëåíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè

5-6 9 î÷åíü ìåäëåííî

ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà

â õîëîäèëüíèêå

Êðóïíàÿ ðûáà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè

4-6 î÷åíü ìåäëåííî

ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà

â õîëîäèëüíèêå

Ìåëêàÿ ðûáà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû

2-3 íå òðåáóåòñÿ

Êðàáû ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû

3-6 íå òðåáóåòñÿ

Óñòðèöû àëþìèíèåâûå èëè ïëàñòèêîâûå ïîääîíû,

3 î÷åíü ìåäëåííî

çàëèòûå ñîëåíîé âîäîé

â õîëîäèëüíèêå

Âàðåíàÿ ðûáà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè

12 â ãîðÿ÷åé âîäå

ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà

Æàðåíàÿ ðûáà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû

4-6 ïðÿìî íà ñêîâîðîäå

16

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

B 35, B 35 FNF P  B 35 FNF PS

17

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

Êîìáèíèðîâàííûé

õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê

B 35

B 35 FNF P  B 35 FNF PS

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.ariston.ru

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ