Indesit WIN 81: инструкция

Руководство по экпуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Содержание

CIS

Установка, 2-3

Распаковка и выравнивание

CIS

ES

UK

Подключение к водопроводной и электрической сети

Пробный цикл стирки

РУССКИЙ, 1

Español, 13

Українська, 25

Технические характеристики

Описание стиральной машины, 4-5

Панель управления

Индикаторы

Запуск машины. Программы, 6

Краткие инструкции: Порядок запуска программы

Таблица программ

Персонализация стирки, 7

Функции

Моющие средства и белье, 8

Распределитель моющих средств

WIN 81

Подготовка белья

Особенности стирки отдельных изделий

Предупреждения и рекомендации, 9

Общие правила безопасности

Утилизация

Экономия и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электричества0

Уход за стиральной машиной

Уход за распределителем моющих средств

Уход за дверцей машины и барабаном

Чистка насоса

Проверка заливного шланга

Устранение неисправностей, 11

Сервисное обслуживание, 12

1

Установка

! Сохраните данное руководство. Оно должно быть

Правильное выравнивание оборудования поможет

CIS

в комплекте со стиральной машиной в случае про-

избежать шума, вибраций и смещений во время ра-

дажи, передачи оборудования или при переезде

боты машины.

на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-

Если стиральная машина стоит на полу, покрытом

дования мог ознакомиться с правилами его функ-

ковром, убедитесь, что ее основание возвышает-

ционирования и обслуживания.

ся над ковром. В противном случае вентиляция

будет затруднена или вовсе невозможна.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем со-

держатся важные сведения по установке и безо-

пасной эксплуатации стиральной машины.

Подключение к водопроводной и

Распаковка и выравнивание

электрической сети

Распаковка

Подсоединение заливного шланга

1. Распакуйте стиральную машину.

2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено

1. Прикрутите шланг

во время транспортировки. При обнаружении по-

подачи к крану холодной

вреждений – не подключайте машину – свяжи-

воды с резьбовым

тесь с поставщиком немедленно.

отверстием 3/4 gas (см.

3. Снимите 3 винта,

схему).

предохраняющие машину

Перед подсоединением

в процессе перевозки, и

откройте водопроводный

резиновые пробки с

кран до тех пор, пока из

соответствующим

него не потечет чистая

распорными шайбами,

вода.

расположенные в задней

части стиральной машины

(см. рис.).

2. Подсоедините залив-

ной шланг к стиральной

машине, навинтив его

4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковы-

на водоприемник, рас-

ми заглушками.

положенный в задней

верхней части справа

5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при

(см. рис.).

последующей транспортировке стиральной ма-

шины.

! Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере-

Выравнивание

жат.

1. Установите стиральную машину на ровном и прочном

полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и про-

! Давление воды должно быть в пределах значе-

чих предметов.

ний, указанных в таблице Технических характе-

2. После установки ма-

ристик (см. с. 3).

шины на место отрегу-

лируйте ее устойчивое

! Если длина водопроводного шланга окажется

положение путем вра-

недостаточной, обратитесь в Авторизованный

щения передних ножек

Сервисный центр.

(см. рис.). Для этого

сначала ослабьте кон-

!!

!!

! Никогда не используйте шланги, бывшие в

тргайку, после завер-

употреблении.

шения регулировки

контргайку затяните.

После установки машины

на место проверьте по

уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, от-

клонение горизонтали должно быть не более 2°.

2

Подсоединение сливного шланга

Оборудование, подключенное с нарушением требо-

ваний безопасности бытовых приборов большой

Повесьте загнутый конец

CIS

мощности, изложенных в данной инструкции, явля-

сливного шланга на край

ется потенциально опасным. Производитель не

раковины, ванны, или

несет ответственности за ущерб здоровью и

поместите в специальный

собственности, если он вызван несоблюдением

вывод канализации. Шланг

не должен перегибаться.

указанных норм установки.

65 - 100 cm

Верхняя точка сливного

Первый цикл стирки

шланга должна находиться

По завершении установки, перед началом эксплуа-

на высоте 65-100 см от пола.

тации необходимо произвести один цикл стирки со

Расположение сливного

стиральным порошком, но без белья, по программе

шланга должно обеспечи-

90°C без предварительной стирки.

вать разрыв струи при сливе

(конец шланга не должен

Техничесêие хараêтеристиêи

быть опущен в воду). В слу-

чае крепления на край ван-

Мод ел ь WIN 81

ной или раковины, шланг ве-

шается с помощью направ-

Страна-изãотовитель Италия

ляющей (входит в комплект

ши р и н а 59,5 см

поставки), которая крепится

Габаритные

высота 85 см

к крану (рис.).

размеры

ãлóбина 52,5 см

! Не рекомендуется

применение удлинителей

Вместимость 1 - 5 êã

для сливного шланга, при

Номинальное значение

необходимости допуска-

напряжения

ется его наращивание шлангом такого же диаметра и

220-240 V ~

элеêтропитания или

длиной не более 150 см.

диапазон напряжения

Подсоединение к электросети

Условное обозначение

Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

рода элеêтричесêоãо тоêа

50 Hz

или номинальная частота

1. Машина подключается к электрической сети при помо-

переменноãо тоêа

щи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (ро-

зетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен

Kласс зашиты от

поражения

Kласс защиты I

быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан-

элеêтричесêим тоêом

ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и име-

ющий время срабатывания не более 0,1 с.

max давление 1 Мпа (10 бар)

Гидравличесêие

2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-

min давление 0,05 Мпа (0,5

бар)

параметры

новки машины розетки с заземляющим контактом,

объем барабана 40 л

имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными

Сêорость отжима до 800 об/мин

жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевы-

ми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка элек-

Kонтрольные проãраммы

тросети не производится. При отсутствии указанной розетки

соãласно нормативó

проãрамма 3; при заãрóзêе до 5 êã.

и проводки следует провести их монтаж.

EN 60456

3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется

Данное изделие соответствóет

следóющим Диреêтивам

применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допус-

Европейсêоãо Сообщества:

кается применение других марок кабеля, обеспечивающих

- 2004/108/СЕ (Элеêтромаãнитная

пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

совместимость);

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

- 2006/95/CE (Низêое апряжение)

- 2 002 /96/CE

” розетка и проводка соответствуют требованиям,

изложенным в данном разделе инструкции;

В слóчае необходимости полóчения информации по сертифиêатам

” напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;

соответствия или полóчения êопий сертифиêатов соответствия на

” розетка и вилка одного типа;

даннóю техниêó, Вы можете отправить запрос по элеêтронномó

адресó cert.rus@indesit.com.

” розетка заземлена в соответствии с нормами безо-

пасности, описанными в данном разделе инструкции.

Датó производства

Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме-

данной техниêи можно

- 1-ая цифра в S/N соответствóет

нить на новую, соответствующую розетке, или заменить

полóчить из серийноãо

последней цифре ãода,

питающий кабель. Замена кабеля должна произво-

номера, расположенноãо

- 2 -ая и 3-я цифры в S/N -

под штрих-êодом (S/N

порядêовомó номерó месяца ãода,

диться только квалифицированным персоналом.

XXXXXXXXX), следóющим

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день

образом

Запрещается использование переходников, двойных и

более розеток и удлинителей (они создают опасность

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаãи,

возгорания). Если Вы считаете их использование не-

обеспечиваемая защитной оболочêой, за исêлючением

низêовольтноãо оборóдования, не имеющеãо защиты от влаãи: IPX04

обходимым, применяйте один единственный удлини-

тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.

Kласс

A

энерãопотребления

3