Indesit IWME 10: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ 2

Óñòàíîâêà 3-11

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó îáîðóäîâàíèÿ

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 12-15

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 16-18

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 19-20

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 21-22

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 23-24

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 25

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

Óõîä çà: • ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

• ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

• äâåðöåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 26-27

Ïîìîùü 28

Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð...

IWME 10

1

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ

Óñòàíîâêà

Èçäåëèå: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ

ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Òîðãîâàÿ ìàðêà:

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-

Òîðãîâûé çíàê èçãîòîâèòåëÿ:

íîé â ñëó÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö

Мîäåëü:

IWME 10 (EU)

îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëó-

Èçãîòîâèòåëü: Indesit Company

æèâàíèÿ.

Ñòðàíà-èçãîòîâèòåëü: Èòàëèÿ

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Мàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ

1000

â ìèíóòó (îòæèì)

Ðàñïàêîâêà

Мàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà áåëüÿ (ñòèðêà) 6 êã

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ

220-240 Â ~

ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòè-

Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå ðîäà

ðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íå ïðèñòóïàéòå ê óñòàíîâêå îáîðóäî-

ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà èëè íîìèíàëüíàÿ

50 Гö

âàíèÿ – ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

÷àñòîòà ïåðåìåííîãî òîêà

3. Óäàëèòå 4 òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà è ðåçèíî-

Ñòåïåíü çàùèòû îò ïîïàäàíèÿ òâåðäûõ

÷àñòèö è âëàãè, îáåñïå÷èâàåìàÿ çàùèòíîé

IPX4

âûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåííûå â çàä-

îáîëî÷êîé

íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).

Êëàññ çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ

I

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêî-

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

âûìè çàãëóøêàìè.

Êëàññ ýôôåêòèâíîñòè ñòèðêè B

5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ

Êëàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ А

â ñëó÷àå ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêè ñòèðàëü-

Ýíåðãîïîòðåáëåíèå

1,02 êÂò/÷

íîé ìàøèíû.

(öèêë ñòèðêè «Хëîïîê 60°»)

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò

1

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìà-

Ðàñõîä âîäû (çà öèêë) 64 ë

òåðèàëàìè.

â ïðåäåëàõ íîðì, ïðåäóñìîòðåííûõ äåéñòâóþùèì

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè (îòæèì)

çàêîíîäàòåëüñòâîì

Âûðàâíèâàíèå

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

èíôîðìàöèè ïî ñåðòèôèêàòàì

ïðî÷íîì ïîëó òàê, ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìå-

ñîîòâåòñòâèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ êîïèé

ñåðòèôèêàòîâ ñîîòâåòñòâèÿ íà äàííóþ

áåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

òåõíèêó, Âû ìîæåòå îòïðàâèòü çàïðîñ ïî

2. Åñëè ïîë íå ñîâñåì ðîâíûé, âûðîâíÿéòå ìàøè-

ýëåêòðîííîìó àäðåñó cert.rus@indesit.com.

íó, âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ åå ïåðåäíèå ðåãóëè-

– 1-ÿ öèôðà â S/N ñîîòâåòñòâóåò

Äàòó ïðîèçâîäñòâà äàííîé òåõíèêè ìîæíî

ïîñëåäíåé öèôðå ãîäà,

ðóåìûå íîæêè (ñì. ðèñ. 2); óãîë îòêëîíåíèÿ âåðõ-

ïîëó÷èòü èç ñåðèéíîãî íîìåðà,

– 2-ÿ è 3-ÿ öèôðû â S/N —

íåé êðûøêè êîðïóñà ìàøèíû îò ãîðèçîíòàëè íå

ðàñïîëîæåííîãî ïîä øòðèõ-êîäîì

ïîðÿäêîâîìó íîìåðó ìåñÿöà ãîäà,

(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.

– 4-ÿ è 5-ÿ öèôðû â S/N —

ñëåäóþùèì îáðàçîì:

÷èñëó îïðåäåëåííîãî ìåñÿöà è ãîäà.

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìî-

2

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ

æåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìàøè-

â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

íû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

Åñëè ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì, îòðåãóëèðóé-

Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå íåòî÷íîñòè â ýòîé áðîøþðå èç-çà ïå÷àòè

òå åå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû èìåëîñü äîñòà-

èëè êîïèðîâàíèÿ îøèáîê.

òî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿöèè.

IWME 10

IWME 10

2

3

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Óñòàíîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä âîäîïðîâîäà õîëîäíîé

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþéìà (ðèñ. 3).

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîä-

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

íûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿçíîé âîäå.

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñïî-

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè ñå-

ëîæåííûé ââåðõó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè îáî-

÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îò-

ðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ. 4).

3

ñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

æàò.

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

íèé, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

òåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 5).

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ íå-

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

äîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåð-

• Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñ-

âèñíûé öåíòð.

òè.

! Íå ïðèìåíÿéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè.

• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàí-

! Èñïîëüçóéòå òîëüêî øëàíã, ïîñòàâëÿåìûé ñ ìà-

4

íóþ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. ñ. 5).

øèíîé.

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõ-

íè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìå-

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïî-

íèòå ðîçåòêó èëè âèëêó.

ìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-100 ñì îò ïîëà

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé

(ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè

(äàæå ïîä íàâåñîì): ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîç-

ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â âîäó).  ñëó÷àå êðåïëå-

äåéñòâèåì äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.

íèÿ íà êðàé âàííû èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé

! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþùåìó

(âõîäèò â êîìïëåêò ïî-

êàáåëþ è âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.

ñòàâêè), êîòîðàÿ êðå-

! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

ïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 6).

! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñ-

ìàøèíîé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ).

ïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè

äëÿ ñëèâíîãî øëàíãà.

! Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè

Ïðè íåîáõîäèìîñòè äî-

Àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ïîìîùü).

ïóñêàåòñÿ åãî íàðàùè-

Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå

âàíèå øëàíãîì òàêîãî

íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâà-

æå äèàìåòðà è äëèíîé

íèÿ.

5

6

íå áîëåå 150 ñì.

IWME 10

IWME 10

4

5

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè

Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèç-

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè íà äâåðöó

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, âûáðàâ ïðî-

è âñòðàèâàíèå ìàøèíû â ìîäóëü êóõîííîé ìåáåëè

ãðàììó 90°.

 ñëó÷àå, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïåðåâåçåíà äëÿ îêîí÷à-

òåëüíîé óñòàíîâêè ïîñëå òîãî, êàê äåðåâÿííàÿ ïàíåëü óæå áûëà íàâåøåíà,

ìû ïðåäëàãàåì îñòàâèòü ìàøèíó â åå îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå. Êîíñòðóêöèÿ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

óïàêîâêè ïîçâîëÿåò íàâåñèòü äåðåâÿííóþ ïàíåëü íà ìàøèíó, íå èçâëåêàÿ

Ìîäåëü IWME 10

ïîñëåäíþþ ïîëíîñòüþ èç óïàêîâêè (ñì. ðèñ. 7).

Äåðåâÿííàÿ ïàíåëü, êîòîðàÿ çàêðûâàåò ëèöåâóþ ñòîðîíó ìàøèíû, äîëæíà

Ðàçìåðû øèðèíà - 59,5 ñì;

âûñîòà - 81,5 ñì;

áûòü òîëùèíîé íå ìåíåå 18 ìì è ìîæåò íàâåøèâàòüñÿ èëè ñïðàâà, èëè ñëå-

ãëóáèíà - 54 ñì

âà.  öåëÿõ ïðàêòè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû ìû ðåêîìåíäóåì íàâåøè-

âàòü ïàíåëü

ñëåâà, ÷òîáû îíà îòêðûâàëàñü â òó æå ñàìóþ ñòîðîíó, ÷òî è äâåð-

Çàãðóçêà 1–6 êã

öà ìàøèíû.

Ýëåêòðè÷åñêèå ñì. òàáëè÷êó òåõíè÷åñêèõ äàííûõ

ïàðàìåòðû íà ìàøèíå

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 ÌÏà (10 áàð)

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)

îáúåì áàðàáàíà 52 ë

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 11000 îá./ìèí

Êîíòðîëüíûå Ïðîãðàììà 2, òåìïåðàòóðà 60°Ñ,

ïðîãðàììû ïî ïðè çàãðóçêå 6 êã.

íîðìàòèâó

EN 60456

Ñîîòâåòñòâèå Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

- 89/336 /ÑÅÅ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

- 2006/95/ÑE (Íèçêîå íàïðÿæåíèå)

- 2002/96/ÑE (Óòèëèçàöèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ).

7

IWME 10

IWME 10

6

7

Àêñåññóàðû äëÿ ìîíòàæà äâåðíîé ïàíåëè

Êðåïëåíèå ýëåìåíòîâ ñ ëèöåâîé ñòîðîíû ìàøèíû

– Âèíòàìè òèïà Ñ çàêðåïèòå ðàìêè ïåòåëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòâåðñòèå,

12

îáîçíà÷åííîå ñòðåëêîé íà ðèñ. 8-1, áûëî íàïðàâëåíî ê âíóòðåííåé ÷àñòè

ëèöåâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

– Óñòàíîâèòå ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû ââåðõó îòâåòíóþ ÷àñòü ìàãíèòíîé

çàùåëêè, èñïîëüçóÿ äâà âèíòà òèïà Â.

– Ïîìåñòèòå ïðîêëàäêó, èçîáðàæåííóþ íà ðèñ. 8-4Â, ìåæäó ëèöåâîé ñòîðî-

íîé îáîðóäîâàíèÿ è îòâåòíîé ÷àñòüþ ìàãíèòíîé çàùåëêè.

Èñïîëüçîâàíèå øàáëîíà

Ðàìêà ïåòëè (2 øò.) Ïåòëÿ (2 øò.)

– ×òîáû ðàçìåòèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé íà ëåâîé ñòîðîíå ïàíåëè, âûðîâ-

íÿéòå øàáëîí ñ åå âåðõíèì ëåâûì êðàåì, ñâåðÿÿñü ñ êîíòðîëüíûìè ëèíè-

ÿìè øàáëîíà.

34

– ×òîáû ðàçìåòèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé íà ïðàâîé ñòîðîíå ïàíåëè, âûðîâ-

íÿéòå øàáëîí ñ åå âåðõíèì ïðàâûì êðàåì.

– Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ äëÿ äâóõ ïåòåëü, ðåçèíîâîãî îãðàíè÷èòåëÿ è ìàã-

íèòíîãî çàìêà, èñïîëüçóÿ ñâåðëî ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà.

Êðåïëåíèå ýëåìåíòîâ íà äåðåâÿííóþ ïàíåëü (äâåðöó)

– Âñòàâüòå ïåòëè â îòâåðñòèÿ (ïîäâèæíàÿ ÷àñòü ïåòëè äîëæíà áûòü óñòàíîâ-

Ìàãíèò

Ìàãíèòíàÿ ïëàñòèíêà

ëåíà ëèöåâîé ñòîðîíîé ïî íàïðàâëåíèþ îò ïàíåëè) è çàêðåïèòå èõ 4 âèíòà-

(1 øò.)

(1 øò.)

ìè òèïà À.

Ìàãíèòíàÿ çàùåëêà

– Âñòàâüòå ìàãíèòíóþ çàùåëêó (ðèñ. 8-3) â âåðõíåå îòâåðñòèå íà ñòîðîíå,

ïðîòèâîïîëîæíîé ïåòëÿì, è çàôèêñèðóéòå åå 2 âèíòàìè òèïà Â.

– Âñòàâüòå ðåçèíîâûé îãðàíè÷èòåëü â íèæíåå îòâåðñòèå.

54B

Òåïåðü ïàíåëü (äâåðöà) ãîòîâà ê óñòàíîâêå íà ìàøèíó.

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè (äâåðöû) íà ìàøèíó

Âñòàâüòå êîí÷èê ïåòëè (îòìå÷åííûé ñòðåëêîé íà ðèñ. 8-2) â îòâåðñòèå äëÿ

ïåòëè è ïðîäâèíüòå íà ïàíåëü ïî íàïðàâëåíèþ ê ëèöåâîé ñòîðîíå ìàøèíû.

Çàêðåïèòå 2 ïåòëè âèíòàìè òèïà D.

Ðåçèíîâûé

Ïðîêëàäêà çàùåëêè

Êðåïëåíèå íàïðàâëÿþùèõ ïëèíòóñà

îãðàíè÷èòåëü (1 øò.)

(1 øò.)

8

(íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè)

Åñëè ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â êîíöå ìåáåëüíîãî ìîäóëÿ, äëÿ ïëèíòóñà

••

••

• ñàìîíàðåçíûå âèíòû òèï À äë. 13 ìì – 6 øò.,

(íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè) ïðîèçâîäèòñÿ ìîíòàæ îäíîé èëè îáåèõ íà-

••

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé òèï  äë. 25 ìì

ïðàâëÿþùèõ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 9. Îòðåãóëèðóéòå èõ íà ãëóáèíó ïëèíòóñà

(äëÿ êðåïëåíèÿ ìàãíèòíîé ïëàñòèíêè ê êîðïóñó ìåáåëè) – 2 øò.,

è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèêðåïèòå ïëèíòóñ ê íàïðàâëÿþùèì (ðèñ. 10)

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû òèï Ñ äë. 15 ìì

••

••

(äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ ðàìîê ïåòåëü ê êîðïóñó ìåáåëè) – 4 øò.,

••

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû òèï D äë. 7 ìì

(äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïåòåëü íà ðàìêàõ) – 4 øò.

IWME 10

IWME 10

8

9

Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïîä êðûøêîé èç ïîëèñòèðîëà (ðèñ. 13) íàõîäÿòñÿ:

2 ïîïåðå÷íûå íàêëàäêè (G); 1 ïëàíêà (Ì).

Âíóòðè áàðàáàíà ìàøèíû:

4 äîïîëíèòåëüíûå íîæêêè (Í);

4 âèíòà (I);

4 âèíòà (R);

9 10

4 ãàéêè (L);

2 íàïðàâëÿþùèõ äëÿ ïëèíòóñà (íèæíåé äåêîðàòèâ-

13

íîé ïàíåëè) (Q).

Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé (ðèñ. 9):

– çàêðåïèòå óãîëîê Ð âèíòîì R, âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ Q â ñïåöèàëüíîå îò-

Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû

âåðñòèå, ðàçìåñòèòå åå â æåëàåìîì ïîëîæåíèè è çàêðåïèòå ñ ïîìîùüþ óãîë-

Âðàùåíèåì 4-õ íîæåê âûñîòà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâà-

êà Ð è âèíòà R.

íà îò 815 äî 835 ìì.

Åñëè òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü ìàøèíó íà áî’ëüøóþ âûñîòó (äî 870 ìì), ñëåäóåò

Âñòðàèâàíèå ìàøèíû â êîðïóñ êóõîííîé ìåáåëè

èñïîëüçîâàòü 2 íàêëàäêè (G); 4 äîïîëíèòåëüíûå íîæêè (Í); 4 âèíòà (I); 4 ãàéêè

– Âñòàâüòå ìàøèíó â íèøó, âûðîâíÿâ åå ñ ìåáåëüþ (ðèñ. 11).

(L) (ñì. ðèñ. 14).

– Îòðåãóëèðóéòå íîæêè ìàøèíû, ÷òîáû ïîäíÿòü åå íà ïîäõîäÿùóþ âûñîòó.

Âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

– Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå äåðåâÿííîé ïàíåëè â ãîðèçîíòàëüíîì è âåðòè-

âûâåðíèòå 4 èìåþùèåñÿ íîæêè, ïîìåñòèòå ïîïåðå÷íóþ íàêëàäêó G â ïåðåäíåé

êàëüíîì íàïðàâëåíèÿõ, èñïîëüçóÿ âèíòû Ñ è D, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 12.

÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ è çàêðåïèòå åå âèíòàìè I (âêðóòèâ èõ â îòâåðñòèÿ, ãäå ðà-

Âàæíî: ïëèíòóñ äîëæåí çàêðûâàòü íèæíþþ ëèöåâóþ ÷àñòü ìàøèíû äî

íåå áûëè çàêðåïëåíû íîæêè). Çàòåì âêðóòèòå äîïîëíèòåëüíûå íîæêè Í. Ïîâòî-

ïîëà.

ðèòå óêàçàííûå øàãè äëÿ çàäíåé ñòîðîíû îáîðóäîâàíèÿ.

Òåïåðü îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ìàøèíû îò 835 äî 870 ìì ñ ïîìîùüþ äîïîëíè-

òåëüíûõ íîæåê Í.

Óñòàíîâèâ æåëàåìóþ âûñîòó, çàôèêñèðóéòå ãàéêè L íà ïîïåðå÷íîé íàêëàäêå G.

Äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû íà âûñîòó 870–900 ìì, ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïëàíêó Ì,

îòðåãóëèðîâàâ íîæêè Í íà òðåáóåìóþ âûñîòó.

×òîáû âñòàâèòü ïëàíêó Ì, îñëàáüòå 3 âèíòà N, ðàñïîëîæåííûå â ïåðåäíåé ÷à-

ñòè âåðõíåé êðûøêè ìàøèíû, ïîìåñòèòå ïëàíêó Ì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15,

è çàâåðíèòå âèíòû N.

11

12

14

15

IWME 10

IWME 10

10

11

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíî-

ãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå).

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ: ïîêàçûâàþò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ.

Åñëè çàäàí îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû, çàãîðàþùèåñÿ èíäèêàòîðû ïîêà-

Êíîïêà

ÂÊË./ÂÛÊË

Ðóêîÿòêà

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

çûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî åå çàïóñêà (ñì. ñ. 13).

Ðóêîÿòêà ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈÌÀ: äëÿ óñòàíîâêè ñêîðîñòè îòæèìà èëè åãî èñ-

êëþ÷åíèÿ èç ïðîãðàììû (ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ).

Èíäèêàòîð

ÄÂÅÐÖÛ

Êíîïêà

ÂÊË.-ÂÛÊË. /

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ

Êíîïêè ÔÓÍÊÖÈÉ: äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóí-

êöèè îñòàåòñÿ ãîðåòü.

Ðóêîÿòêà

Ðóêîÿòêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè èëè óñòàíîâêè

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ).

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ: äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè îòìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíî-

Êíîïêè

âîê.

ÔÓÍÊÖÈÉ

Ðóêîÿòêà

ÑÊÎÐÎÑÒÜ

ÎÒÆÈÌÀ

Èíäèêàòîð ÂÊË.-ÂÛÊË. / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÄÂÅÐÖÛ: ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åíà ëè

ìàøèíà è ìîæåò ëè áûòü îòêðûòà äâåðöà (ñì. ñ. 14)

Êíîïêà ÂÊË. / ÂÛÊË.: äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.

Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Â ïðîöåññå âûïîëíå-

Èíäèêàòîðû

íèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

Ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

IWME 10

IWME 10

12

13

Èíäèêàòîðû

Êíîïêè ôóíêöèé

Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.

ìàöèþ:

Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-

Îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû

êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèÿ íå áóäåò çàäåéñòâîâàíà.

Åñëè çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ òàéìåðà (ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ), êàê

Ïðè óñòàíîâêå ôóíêöèè, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé,

òîëüêî âû çàïóñòèòå ïðîãðàììó, èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîìó

áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ôóíêöèÿ, âûáðàííàÿ ïîñëåäíåé.

âðåìåíè îòñðî÷êè íà÷íåò ìèãàòü:

Èíäèêàòîð ÂÊË.–ÂÛÊË. / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÄÂÅÐÖÛ:

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò — äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü

åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäè-

òå, ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.

(÷àñû)(÷àñû)

! Áûñòðîå ñèíõðîííîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÂÊË.–ÂÛÊË. / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

ÄÂÅÐÖÛ è õîòÿ áû åùå îäíîãî èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà íàëè÷èå íåèñïðàâ-

íîñòè (ñì. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé).

Ïî õîäó âðåìåíè îòñðî÷êè âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû, áóäåò

îáîçíà÷åíî ìèãàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè îòñðî÷êè ìèãàþùèé èíäèêàòîð áóäåò îòêëþ÷åí è âûá-

ðàííàÿ ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòó.

Èíäèêàòîðû âûïîëíÿåìîãî ýòàïà ïðîãðàììû:

Âî âðåìÿ ïðîãðàììû ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïî-

êàçûâàÿ, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ:

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

Ñòèðêà

Ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäè-

êàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé ýòàïó îòæèìà.

IWME 10

IWME 10

14

15

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Êîðîòêî: êàê çàïóñòèòü ïðîãðàììó

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çà-

ãîðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð ÂÊË.–ÂÛÊË. / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÄÂÅÐÖÛ

íà÷íåò ìèãàòü.

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñ. 18).

5. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñ. 18).

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷-

íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷-

íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷-

íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷-

íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè ñëèâ

6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. ñ. 20).

7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ.

155

150

140

125

85

83

70

65

50

45

íîñòü

ìèí.

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ íàæàòîé íå ìåíåå 2-õ

öèêëà,

Äëèòåëü-

ñåêóíä.

8. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊË.– ÂÛÊË. / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÄÂÅÐ-

ëè-

ÖÛ áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. Âûíüòå áåëüå è

ïÿòåí

(ôóíê-

âàòåëü

Óäàëåíèå

öèÿ)/Îòáå

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ áàðàáàíà.

Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè

.

Ñìÿã-

÷èòåëü

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Òåìïå-

ðàòóðà

1 90°C z z z

2 90°C

2 60°C

2 40°C

3 40°C

4 60°C

4 40°C

5 40°C

6 40°C

7 30°C

Ïðîã-

ðàììà

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

ÑÒÀÍÄÀÐÒ: îáû÷íûå ïðîãðàììû

Хëîïîê: î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåí-

íîå áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè, ñêà-

òåðòè è ò.ï.)

Хëîïîê: î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåí-

íîå áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè, ñêà-

òåðòè è ò.ï.)

Хëîïîê: ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áå-

ëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå

áåëüå

Хëîïîê: ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áå-

ëîå è ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

Хëîïîê: ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå

è ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå (ðóáàø-

êè, ìàéêè è ïð.)

Ñèíòåòèêà: ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

(äåòñêîå áåëüå è ò.ä.)

Ñèíòåòèêà: ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

(äåòñêîå áåëüå è ò.ä.)

Ñèíòåòèêà: ñëàáî çàãðÿçíåííîå

öâåòíîå ëèíÿþùåå áåëüå (âñåõ

òèïîâ)

Шåðñòü

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

IWME 10

IWME 10

16

17

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

IWME 10

Indesit Company S.p.A.

Ïðîèçâîäèòåëü:

Âèàëå À. Ìåðëîíè 47, 60044,

Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Èìïîðòåð: ÎÎÎ "Èíäåçèò ÐÓÑ"

äî 01.01.2011: Ðîññèÿ, 129223,

Ìîñêâà, Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ, ïàâ. 46

Ñ âîïðîñàìè (â Ðîññèè) îáðàùàòüñÿ

ïî àäðåñó:

ñ 01.01.2011: Ðîññèÿ, 127018, Ìîñêâà,

óë. Äâèíöåâ, äîì 12, êîðï. 1

00219.WI.BI.IN.42