Indesit FIE 61 K.A IX: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-5

Ðàçìåùåíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ 6

Âíåøíèé âèä 6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå 7-10

Âêëþ÷åíèå äóõîâêè 7

Êàê èñïîëüçîâàòü òàéìåð (FIE 61 K.A., FIE 61 K.A IX) 8

Ýëåêòðîííûé ïðîãðàììàòîð (FIE 76 K.A., FIE 76 K.A IX) 8

Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ 11-15

Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ 11

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû 12

Âñïîìîãàòåëüíàÿ òàáëèöà ïî ïðèãîòîâëåíèþ

â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå 13

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 16-17

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 16

Óòèëèçàöèÿ 16

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 17

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 18-19

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ 18

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ 18

Óõîä çà äâåðöåé äóõîâêè 18

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ 19

Ïîìîùü 19

!

Ïåðåä óñòàíîâêîé è ïîäêëþ÷åíèåì âàøåãî íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ âíèìàòåëü-

íî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî

óñòàíîâêå, áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ äóõîâêè.

!

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè ïî îáîðóäî-

âàíèþ è äëÿ ïåðåäà÷è âîçìîæíûì íîâûì âëàäåëüöàì.

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

11

1

11

Óñòàíîâêà

Óñòàíîâêà

Ðàçìåùåíèå

Âåíòèëÿöèÿ

×òîáû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ

!

Äåðæèòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë â íå äîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå: îí ìîæåò

âåíòèëÿöèþ, ñíèìèòå çàäíþþ

ñòàòü äëÿ íèõ èñòî÷íèêîì ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ

ñòåíêó ìîäóëÿ êóõîííîé ìåáåëè.

è ðåêîìåíäàöèè).

Ïðåäïî÷òèòåëüíî, ÷òîáû äóõîâ-

!

Îáîðóäîâàíèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì

êà îïèðàëàñü íà äâà äåðåâÿí-

â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà. Íåïðàâèëüíàÿ óñòà-

íûõ áðóñà, ïðèêðåïëåííûõ ê

íîâêà ìîæåò ïðèíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì èëè Âàøåé ñîáñòâåííîñòè.

âíóòðåííèì ñòåíêàì ìîäóëÿ êó-

õîííîé ìåáåëè; ïðè íàëè÷èè æå

Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ

ñïëîøíîãî îñíîâàíèÿ íåîáõîäè-

Äëÿ ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âñòðàèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ åãî ñëåäó-

ìî îñòàâèòü çàçîð ïîçàäè äóõîâ-

2

åò óñòàíàâëèâàòü â ïîäõîäÿùóþ êóõîííóþ ìåáåëü:

êè íå ìåíåå 45õ560 ìì (ðèñ. 2).

• ïàíåëè ñìåæíîé ìåáåëè äîëæíû áûòü ñäåëàíû èç òåðìîñòîéêèõ ìàòåðèàëîâ;

• äåðåâÿííàÿ êëååâàÿ îáëèöîâêà ìåáåëè äîëæíà âûäåðæèâàòü íàãðåâ äî

Öåíòðèðîâàíèå è êðåïëåíèå äóõîâêè

100°Ñ;

×òîáû ïðèêðåïèòü äóõîâêó ê ìåáåëè, îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè è âêðóòèòå 4

• ðàçìåðû ìîäóëÿ äëÿ óñòàíîâêè äóõîâêè ïîä ñòîëåøíèöåé èëè â êîëîíêå

âèíòà â 4 îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà âíåøíåé ðàìêå.

êóõîííîé ìåáåëè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííûì íà ðèñ. 1.

3

!

Çàìåíà äåòàëåé, îáåñïå÷èâàþùèõ áåçîïàñíóþ ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ, íå

äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

1

!

Ýòè äóõîâêè îñíàùåíû òðåõæèëüíûì ïèòàþùèì êàáåëåì, ïðåäíàçíà÷åííûì

äëÿ ðàáîòû ñ ïåðåìåííûì òîêîì, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà êîòîðîãî óêàçàíû â

òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ðàñïîëîæåííîé íà îáîðóäîâàíèè).

!

Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèå íå äîëæíî ñîïðèêàñàòüñÿ ñ äåòàëÿìè, íà-

õîäÿùèìèñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.

Ïîêàçàòåëè ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê áûëè

ðàññ÷èòàíû äëÿ ýòîãî òèïà óñòàíîâêè.

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

2

22

22

33

3

33

Óñòàíîâêà ïèòàþùåãî êàáåëÿ

• Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò äèàïàçîíó çíà÷åíèé, óêàçàííûõ

â óïîìÿíóòîé òàáëè÷êå.

1. Îòêðîéòå êëåììíèê:

• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå — îáðàòèòåñü

âñòàâüòå îòâåðòêó â áîêîâûå ïåòëè êðûøêè êëåìíèêà è, äåéñòâóÿ åþ êàê ðû-

ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó äëÿ çàìåíû ðîçåòêè. Íå èñïîëüçóéòå

÷àãîì, îòîãíèòå ïåòëè è îòêðîéòå êðûøêó (ðèñ. 4).

óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

2. Óñòàíîâèòå ïèòàþùèé êàáåëü:

! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê

• îòâåðíèòå ïðèæèìíîé âèíò êàáåëÿ è òðè âèíòà íà êîíòàêòàõ L-N è

;

ïèòàþùåìó êàáåëþ è ðîçåòêå.

• ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà ê ñîîòâåòñòâóþùèì êîíòàêòàì (ðèñ. 5): ñèíèé ïðî-

! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.

âîä ê êîíòàêòó N (íåéòðàëü); êîðè÷íåâûé ïðîâîä ê êîíòàêòó L (ôàçà) è çåëå-

íûé & æåëòûé ïðîâîä ê êîíòàêòó

( çàçåìëåíèå).

! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ïîìîùü).

3. Çàôèêñèðóéòå ïèòàþùèé êàáåëü ïðèæèìíû ì âèíòîì.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

4. Çàêðîéòå êðûøêó êëåììíèêà.

óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.

ТЕХНИЧЕÑКИЕ ХАÐАКТЕÐИÑТИКИ

øèðèíà 43,5 ñì

Ðàçìåðû

âûñîòà 32 ñì

ãëóáèíà 40 ñì

Îáъåì

56 ë

Эëåêòðè÷åñêèå

íàïðÿæåíèå: 220-230 Â ~ 50/60 Гö

ïàðàìåòðû

ìàêñ. ìîùíîñòü 2800 Âò

4 5

Äèðåêòèâà ЕÝÑ 2002/40/ЕÑ äëÿ ýëåêòðîäóõîâîê.

Ñòàíäàðò EN 50304

Ýíåðãîïîòðåáëåíèå äëÿ åñòåñòâåííîé êîíâåêöèè – ðåæèì

Эíåðãîïîòðåáëåíèå

Ïîäñîåäèíåíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ê ñåòè

(ìàðêèðîâêà)

íàãðåâà:

Êîíâåêöèîííàÿ (òðàäèöèîííàÿ) äóõîâêà.

Îñíàñòèòå ïèòàþùèé êàáåëü ñòàíäàðòíîé âèëêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé íàãðóç-

Çàÿâëåííîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå äëÿ êëàññà ïðèíóäèòåëüíîé

êå, óêàçàííîé â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ñì. ñ. 5).

êîíâåêöèè – ðåæèì íàãðåâà:

Êîíäèòåðñêàÿ äóõîâêà.

Îáîðóäîâàíèå ìîæåò íàïðÿìóþ ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè.  ýòîì ñëó÷àå äîëæåí

áûòü óñòàíîâëåí ìíîãîëèíåéíûé àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëü-

Îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì

íûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè 3 ìì, ïîäõîäÿùèé äëÿ

Еâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñîîáùåñòâà:

óêàçàííîé òîêîâîé íàãðóçêè è ñîîòâåòñòâóþùèé äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì ýëåê-

- 73/23/ ЕЕÑ îò 19.02.73 (Íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è

òðîòåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè (ëèíèÿ çàçåìëåíèÿ íå äîëæíà ïðåðûâàòüñÿ

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

àâòîìàòè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì). Ïèòàþùèé êàáåëü ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òàê,

-89/336/ ЕЕÑ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè)

÷òîáû îí íå êàñàëñÿ ïîâåðõíîñòåé, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 50°Ñ.

è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

!

Óñòàíîâùèê äîëæåí ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâåäåíî

- 93/68/EEC îò 22.07.93 è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

ïðàâèëüíî è îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

- 2002/96/EC.

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

• Îáîðóäîâàíèå çàçåìëåíî è âèëêà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì.

• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàí-

íóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ äàííûõ.

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

4

44

44

55

5

55

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Âíåøíèé âèä

Íàïðàâëÿþùèå

! Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì â òå÷åíèå ïîëó÷àñà ïðîêàëèòå ïóñòóþ äó-

äëÿ ðåøåòêè /

õîâêó ñ çàêðûòîé äâåðöåé ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå. Ïðåæäå ÷åì âû-

Ïàíåëü

ïðîòèâíÿ (ïîääîíà)

êëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå è îòêðûòü äâåðöó äóõîâêè, óäîñòîâåðüòåñü â íàëè÷èè

óïðàâëåíèÿ

Ïîçèöèè

õîðîøåé âåíòèëÿöèè â ïîìåùåíèè. Ïîÿâèâøèéñÿ âî âðåìÿ ïðîêàëèâàíèÿ íå-

(óðîâíè äóõîâêè)

ïðèÿòíûé çàïàõ âûçâàí ñãîðàíèåì çàùèòíûõ âåùåñòâ, èñïîëüçóåìûõ âî âðå-

Ðåøåòêà

ìÿ ïðîèçâîäñòâà îáîðóäîâàíèÿ.

5

äóõîâêè

4

Âêëþ÷åíèå äóõîâêè

3

Ïðîòèâåíü

(ïîääîí)

2

1. Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ, âðàùàÿ ðóêîÿòêó ÑÅËÅÊÒÎÐÀ.

1

2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ðóêîÿòêîé ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ. Ñì. ðåêîìåí-

äóåìûå òåìïåðàòóðû ïðèãîòîâëåíèÿ â Òàáëèöàõ íà ñ. 13-15.

3. Êîãäà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ, ýòî îçíà÷àåò , ÷òî äóõîâêà ðàçîã-

ðåòà äî óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû.

6

4. Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Âû ìîæåòå:

– èçìåíèòü ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè ÑÅËÅÊÒÎÐÀ;

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

– èçìåíèòü òåìïåðàòóðó ïðèãîòîâëåíèÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ;

Ðóêîÿòêà ÂÛÁÎÐÀ

– îñòàíîâèòü ïðèãîòîâëåíèå, ïåðåâåäÿ ðóêîÿòêó ÑÅËÅÊÒÎÐÀ â ïîçèöèþ «0».

Ðóêîÿòêà

Èíäèêàòîð

ÐÅÆÈÌÎÂ ÄÓÕÎÂÊÈ

ÒÀÉÌÅÐÀ*

ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ

! Íå ïîìåùàéòå ïðåäìåòû íåïîñðåäñòâåííî íà äíî äóõîâêè, ÷òîáû íå ïîâðå-

(ñåëåêòîð)

äèòü åãî ýìàëåâîå ïîêðûòèå.

! Ïîñóäó âñåãäà ñòàâüòå íà ðåøåòêó èëè ïðîòèâåíü äóõîâêè.

! Åñëè îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî ýëåêòðîííûì ïðîãðàììàòîðîì (FIE 76 K.A.,

FIE 61 K.A.

FIE 76 K.A. IX), òî ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîäóõîâêó, ïåðåä âûáîðîì æåëà-

åìîãî ðåæèìà ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó

(íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

ñèìâîë

).

Îõëàæäàþùàÿ âåíòèëÿöèÿ

Ðóêîÿòêà

×òîáû óìåíüøèòü íàãðåâ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè, îáîðóäîâàíèå îñíà-

ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ

ùåíî îõëàæäàþùèì âåíòèëÿòîðîì, êîòîðûé âûäóâàåò âîçäóõ ìåæäó ïàíåëüþ

Ðóêîÿòêà ÂÛÁÎÐÀ

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ

Èíäèêàòîð

óïðàâëåíèÿ è äâåðöåé äóõîâêè.

ÐÅÆÈÌÎÂ ÄÓÕÎÂÊÈ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÒÎÐ*

ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ

! Êîãäà ïðèãîòîâëåíèå çàêîí÷èòñÿ, âåíòèëÿòîð îñòàíåòñÿ ðàáîòàòü äî ïîëíî-

(ñåëåêòîð)

ãî îñòûâàíèÿ äóõîâêè.

Îñâåùåíèå äóõîâêè

FIE 76 K.A.

Îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ðóêîÿòêè ÑÅËÅÊÒÎÐÀ â ïîçèöèþ .

Îñâåùåíèå îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì ïðè âûáîðå ðåæèìà ïðèãîòîâëåíèÿ.

Ðóêîÿòêà

ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ

* Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé.

7

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

6

66

66

77

7

77

Äëÿ ìîä. FIE 61 K.A., FIE 61 K.A. IX

Ðàáîòà äóõîâêè â ðó÷íîì ðåæèìå

Ïîñëå óñòàíîâêè âðåìåíè ïðîãðàììàòîð àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò ðàáîòàòü â

Êàê èñïîëüçîâàòü òàéìåð*

ðó÷íîì ðåæèìå.

1. ×òîáû çàâåñòè çâîíîê òàéìåðà, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÒÀÉÌÅÐÀ íà îäèí ïîë-

Ïðèìå÷àíèå: ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ â «Àâòîìàòè÷åñêîì» ðåæèìå,

íûé îáîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû ñíîâà âåðíóòüñÿ â ðó÷íîå ôóíêöèîíèðîâàíèå.

2. Òåïåðü âðàùàéòå ðóêîÿòêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû óñòàíîâèòü æå-

ëàåìîå âðåìÿ: äëÿ ýòîãî âûðîâíÿéòå ìèíóòû, óêàçàííûå íà ðóêîÿòêå, ñ ìåò-

Îòñðî÷êà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ íà çàäàííîå âðåìÿ

êîé íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ è âðå-

3. Òàéìåð ðàáîòàåò â ìèíóòàõ: ïî èñòå÷åíèè âûáðàííîãî âðåìåíè ðàçäàñòñÿ

ìÿ åãî îêîí÷àíèÿ. Ïðåäïîëîæèì, äèñïëåé ïîêàçûâàåò âðåìÿ 10.00.

çâóêîâîé ñèãíàë.

1. Âðàùåíèåì ðóêîÿòîê ñåëåêòîðà è òåðìîñòàòà óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé ðå-

! Òàéìåð íå âêëþ÷àåò è íå âûêëþ÷àåò äóõîâêó.

æèì è òåìïåðàòóðó: íàïðèìåð, òðàäèöèîííàÿ (êîíâåêöèîííàÿ) äóõîâêà,

200°Ñ.

Äëÿ ìîä. FIE 76 K.A., FIE 76 K.A. IX

2. Íàæìèòå êíîïêó è çàòåì (â òå÷åíèå 4-õ ñåêóíä) ñ ïîìîùüþ êíîïîê è

óñòàíîâèòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïðåäïîëîæèì áûëî óñ-

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÒÎÐ

òàíîâëåíî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 30 ìèíóò – íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ:

Ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîãðàììèðîâàòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè äóõîâêè è ãðèëÿ:

• îòñðî÷êà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ íà çàäàííîå âðåìÿ;

• íåìåäëåííîå íà÷àëî ïðèãîòîâëåíèÿ ñ çàäàííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ;

Îòïóñòèòå êíîïêó, ÷åðåç 4 ñåêóíäû íà äèñïëåå ñíîâà ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå òî÷-

• òàéìåð.

íîãî âðåìåíè ñ ñèìâîëîì

è íàäïèñüþ

«auto».

Íàçíà÷åíèå êíîïîê

3. Íàæìèòå êíîïêó è çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïîê è óñòàíîâèòå âðåìÿ

îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, íàïðèìåð, 13.00.

: âêëþ÷åíèå òàéìåðà (÷àñû è ìèíóòû);

: ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ;

: âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ;

4. Ïðèìåðíî ÷åðåç 4 ñåêóíäû ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèòå êíîïêó, íà äèñïëåå

: ðàáîòà â ðó÷íîì ðåæèìå;

îïÿòü ïîêàæåò òî÷íîå âðåìÿ:

: óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ (îòñ÷åò íàçàä );

: óñòàíîâêà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ (îòñ÷åò îò 0 – âïåðåä).

Êîãäà ãîðèò íàäïèñü «auto», ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå áûëè

Óñòàíîâêà öèôðîâûõ ÷àñîâ

çàïðîãðàììèðîâàíû ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ è âðåìÿ åãî îêîí÷à-

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè èëè ïîñëå ñáîÿ â ýëåêòðîïèòàíèè âðåìÿ

íèÿ.  íàøåì ïðèìåðå äóõîâêà âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â 12.30 è çàêîí÷èò

áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñáðîøåíî è íà äèñïëåå ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü: 0.00.

ðàáîòó ÷åðåç 30 ìèíóò. Êîãäà äóõîâêà âêëþ÷åíà, íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âðåìå-

• Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè è è çàòåì (â òå÷åíèå 4-õ ñåêóíä) ñ

íè ïðèãîòîâëåíèÿ íà äèñïëåå áóäåò ãîðåòü ñèìâîë .

ïîìîùüþ êíîïîê

è óñòàíîâèòå âðåìÿ.

 ëþáîé ìîìåíò ïðè íàæàòèè êíîïêè ìîãóò áûòü ïîêàçàíû óñòàíîâëåííàÿ

Èñïîëüçóéòå êíîïêó äëÿ ïåðåâîäà ÷àñîâ âïåðåä.

ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ, èëè ïðè íàæàòèè êíîïêè

— âðåìÿ åãî

Èñïîëüçóéòå êíîïêó äëÿ ïåðåâîäà ÷àñîâ íàçàä.

îêîí÷àíèÿ.

Âðåìÿ òàêæå ìîæíî èçìåíèòü ñëåäóþùèìè äâóìÿ ñïîñîáàìè:

Ïî îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçäàåòñÿ çâîíîê òàéìåðà; ÷òîáû îòêëþ÷èòü çâó-

1. Ïîâòîðèòå âñå óêàçàííûå âûøå äåéñòâèÿ.

êîâîé ñèãíàë, ïðîñòî íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó, çà èñêëþ÷åíèåì êíîïîê

è .

2. Íàæìèòå êíîïêó

, è çàòåì, èñïîëüçóÿ êíîïêè è ñíîâà óñòàíîâèòå

âðåìÿ.

* Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé.

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

8

88

88

99

9

99

Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ

Íåìåäëåííîå íà÷àëî ïðèãîòîâëåíèÿ

Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ

ñ çàäàííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ

! Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû îò 60° äî Max ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî äëÿ âñåõ ðå-

Êîãäà çàïðîãðàììèðîâàíà òîëüêî ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ (ñì.

æèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ çà èñêëþ÷åíèåì:

ïï. 1 è 2 § «Îòñðî÷êà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ íà çàäàííîå âðåìÿ»), ïðèãîòîâ-

• ÁÀÐÁÅÊÞ — ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà òîëüêî ìàêñèìàëüíîãî (Max) óðîâ-

ëåíèå íà÷íåòñÿ íåçàìåäëèòåëüíî.

íÿ ìîùíîñòè;

Îòìåíà óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

• GRATIN — íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû âûøå 200°Ñ.

Íàæìèòå êíîïêó è ñ ïîìîùüþ êíîïêè óñòàíîâèòå âðåìÿ:

ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÄÓÕÎÂÊÀ

.

Âêëþ÷åíû îáà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòà — âåðõíèé è íèæíèé. Ñ ýòèì òðàäè-

Çàòåì íàæìèòå êíîïêó ðàáîòû â ðó÷íîì ðåæèìå .

öèîííûì ðåæèìîì ïðèãîòîâëåíèÿ ëó÷øå èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí óðîâåíü

äóõîâêè; ïðè ãîòîâêå íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ ðàñïðåäåëåíèå òåïëà áóäåò íå-

Ôóíêöèè òàéìåðà

ðàâíîìåðíûì.

Òàéìåð ïîçâîëÿåò çàäàòü íóæíîå âðåìÿ, êîòîðîå îí áóäåò îòñ÷èòûâàòü â îá-

ðàòíóþ ñòîðîíó. Òàéìåð íå âêëþ÷àåò è íå âûêëþ÷àåò äóõîâêó, à ïðîñòî ïî

MULTI-COOKING

èñòå÷åíèè çàäàííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè âêëþ÷àåò çâóêîâîé ñèãíàë.

(Îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêèõ áëþä)

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè

äèñïëåé ïîêàæåò:

Ðàáîòàþò âñå íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû (âåðõíèé, íèæíèé è êðóãëûé), à òàê-

.

æå âåíòèëÿòîð. Ïîñêîëüêó òåïëî îñòàåòñÿ îäèíàêîâûì ïî âñåé äóõîâêå, âîç-

äóõ ãîòîâèò è ïðîïåêàåò ïèùó ðàâíîìåðíî. Îäíîâðåìåííî ìîæíî èñïîëüçî-

Çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïîê è óñòàíîâèòå æåëàåìîå âðåìÿ.

âàòü ìàêñèìóì äâà óðîâíÿ äóõîâêè.

Êîãäà Âû îòïóñòèòå êíîïêó, íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè è äèñïëåé áó-

äåò ïîêàçûâàòü òî÷íîå âðåìÿ:

ÁÀÐÁÅÊÞ

.

Âêëþ÷åí âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. Âûñîêîå è ïðÿìîå òåïëî ãðèëÿ

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, òðåáóþùèõ âûñîêîé

Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ñðàáîòàåò çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé ìîæíî

òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè.

îòêëþ÷èòü íàæàòèåì ëþáîé èç êíîïîê (çà èñêëþ÷åíèåì êíîïîê è ).  ýòîò

 ýòîì ðåæèìå âñåãäà ãîòîâüòå ïðè çàêðûòîé äâåðöå äóõîâêè.

ìîìåíò ñèìâîë

íà äèñïëåå òàêæå áóäåò âûêëþ÷åí.

Èçìåíåíèå èëè îòìåíà óñòàíîâîê

GRATIN

• Ââåäåííûå äàííûå â ëþáîå âðåìÿ ìîæíî èçìåíèòü íàæàòèåì ñîîòâåòñòâó-

Âêëþ÷åíû âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è âåíòèëÿòîð. Òàêàÿ êîìáèíàöèÿ

þùåé êíîïêè, à òàêæå èñïîëüçóÿ êíîïêè

èëè .

ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü îäíîíàïðàâëåííîãî òåïëîâîãî èçëó÷åíèÿ íàãðåâà-

• Êîãäà îòìåíÿþòñÿ äàííûå î ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ, òî àâòîìà-

òåëüíûõ ýëåìåíòîâ áëàãîäàðÿ ïðèíóäèòåëüíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà ïî âñåé

òè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ è âðåìÿ åãî îêîí÷àíèÿ, è íàîáîðîò.

äóõîâêå. Ýòî ïðåäîõðàíÿåò ïîâåðõíîñòü ïèùè îò ïðèãîðàíèÿ è óñèëèâàåò ïðî-

íèêàþùóþ ñïîñîáíîñòü òåïëà.

• Åñëè äóõîâêà áûëà óæå çàïðîãðàììèðîâàíà, òî äàííûå î âðåìåíè îêîí÷à-

 äàííîì ðåæèìå âñåãäà ãîòîâüòå ïðè çàêðûòîé äâåðöå äóõîâêè.

íèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ââåäåííûå ïåðåä íà÷àëîì çàïðîãðàììèðîâàííîãî ïðî-

öåññà ïðèãîòîâëåíèÿ, âîñïðèíÿòû íå áóäóò.

ÏÈÖÖÀ

Âêëþ÷åíû íèæíèé è êðóãëûé íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû, à òàêæå âåíòèëÿòîð.

Ýòà êîìáèíàöèÿ áûñòðî íàãðåâàåò äóõîâêó, ïðîèçâîäÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî

òåïëà, îñîáåííî îò íèæíåãî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà. Åñëè Âû ãîòîâèòå îä-

íîâðåìåííî áîëåå, ÷åì íà îäíîì óðîâíå äóõîâêè, â ñåðåäèíå ïðèãîòîâëåíèÿ

ïîìåíÿéòå áëþäà ìåñòàìè.

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

10

1010

1010

1111

11

1111

Ïðèãîòîâëåíèå â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå

FIE 61 K.A.

Âðåìÿ

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß ÄÓÕÎÂÊÀ

Ðåêîìåíä.

Âðåìÿ

Óðîâåíü

FIE 61 K.A. IX

ïðåäâàð.

òåìïåðà-

ïðèãîòîâ-

Áëþäî Âåñ (êã)

äóõîâêè

ðàçîãðåâà

òóðà,

ëåíèÿ,

ñíèçó

Âêëþ÷åíû çàäíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è âåíòèëÿòîð, êîòîðûå îáåñïå÷è-

Ðåæèì äóõîâêè

äóõîâêè,

°Ñ

ìèí.

ìèí.

âàþò äåëèêàòíîå è ðàâíîìåðíîå ðàñïðîñòðàíåíèå òåïëà ïî âñåé äóõîâêå.

ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß

Óòêà 1 3 15 200 65-75

Ýòîò ðåæèì èäåàëåí äëÿ áëþä, ÷óâñòâèòåëüíûõ ê òåìïåðàòóðå ïðèãîòîâëåíèÿ

ÄÓÕÎÂÊÀ

Жàðêîå èç òåëÿòèíû / ãîâÿäèíû 1 3 15 200 70-75

(íàïðèìåð, ïèðîæíûõ, êîòîðûå äîëæíû ïîäíÿòüñÿ) è äëÿ âûïå÷êè êîíäèòåð-

Жàðêîå èç ñâèíèíû 1 3 15 200 70-80

ñêèõ èçäåëèé (íàïð., òàðòàëåòîê) îäíîâðåìåííî íà òðåõ óðîâíÿõ äóõîâêè.

Ïåñî÷íîå ïå÷åíüå - 3 15 180 15-20

Òîðòû 1 3 15 180 30-35

MULTI-COKING

Ïèööà (íà 2-õ óðîâíÿõ) 1 2-4 15 230 15-20

FAST COOKING (Áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå) –

(îíîâðåìåíîå

Ëàçàíüÿ 1 3 10 180 30-35

òîëüêî äëÿ ìîä. FIE 76 K.A., FIE 76 K.A. IX

ïðèãîòîâëåíèå

Áàðàíèíà 1 2 10 180 40-45

íåñêîëüêèõ

Жàðêîå èç öûïëÿò + êàðòîôåëü 1+1 2-4 15 200 60-70

Ðàáîòàþò âñå íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è âåíòèëÿòîð, îáåñïå÷èâàÿ ïîñòîÿí-

áëþä)

Ñêóìáðèÿ 1 2 10 180 30-35

íîå è ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïî âñåé äóõîâêå.

Ñëèâîâûé ïèðîã 1 2 10 170 40-50

Äëÿ ýòîãî ðåæèìà íå òðåáóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ äóõîâêè.

Ïûøêè ñ êðåìîì (íà 2-õ óðîâí.) 0,5 2-4 10 190 20-25

Ðåæèì îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ðàñôàñîâàííûõ

Ïå÷åíüå (íà 2-õ óðîâí.) 0,5 2-4 10 180 10-15

ïðîäóêòîâ (çàìîðîæåííûõ èëè ñâåæèõ ïîëóôàáðèêàòîâ). Íàèëó÷øèå ðåçóëü-

Áèñêâèòíûé ïèðîã

(íà îäíîì óðîâíå) 0,5 2 10 170 15-20

òàòû äîñòèãàþòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè òîëüêî îäíîãî óðîâíÿ äóõîâêè.

Áèñêâèòíûé ïèðîã

(íà 2-õ óðîâíÿõ) 1,0 2-4 10 170 20-25

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû

Íåñëàäêèå êîðæè 1,5 3 15 200 25-30

ÁÀÐÁÅÊÞ

Êàìáàëà è êàðàêàòèöà 0.7 4 5 MAX 8-10

! Íå ñòàâüòå ðåøåòêó / ïðîòèâåíü (ïîääîí) íà 1 è 5 óðîâíè âî âðåìÿ ïðèãîòîâ-

Шàøëûêè èç êàëüìàðîâ è

ëåíèÿ â âåíòèëèðóåìîé äóõîâêå. Îò âûñîêîãî ïðÿìîãî òåïëà äåëèêàòíûå áëþäà

êðåâåòîê 0,6 4 5 MAX 6-8

ìîãóò ïîäãîðåòü.

Фèëå òðåñêè 0,8 4 5 MAX 10-15

Çàïå÷åííûå îâîùè 0,4 3/4 5 MAX 15-20

! Â ðåæèìàõ ÁÀÐÁÅÊÞ è GRATIN ïîìåñòèòå íà ïåðâûé óðîâåíü ïîääîí äëÿ

Ñòåéêè èç òåëÿòèíû 0,8 4 5 MAX 15-20

ñáîðà æèðà è/èëè ìàñëà.

Îòáèâíûå êîòëåòû 0,6 4 5 MAX 15-20

Гàìáóðãåðû 0,6 4 5 MAX 10-12

MULTI-COOKING (îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêèõ áëþä)

Ñêóìáðèÿ 1 4 5 MAX 15-20

• Èñïîëüçóéòå 2 è 4 óðîâíè, ïîìåñòèâ ïèùó, êîòîðàÿ òðåáóåò áîëüøåãî íàãðå-

Çàïå÷åí. áóòåðáðîäû 4 øò. 4 5 MAX 2-3

âà, íà 2-é óðîâåíü äóõîâêè.

GRATIN

Êóðèöà-ãðèëü 1,5 2 10 200 55-60

Êàðàêàòèöà 1,5 2 10 200 30-35

• Ïîñòàâüòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà íà íèæíèé óðîâåíü, à ðåø¸òêó — íà âåðõ-

ÏÈÖÖÀ

Ïèööà 0,5 3 15 220 15-20

íèé.

Жàðêîå èç òåëÿòèíû èëè

ãîâÿäèíû 1 2 10 220 25-30

ÁÀÐÁÅÊÞ

Цûïëåíîê 1 2/3 10 180 60-70

• Âñòàâüòå ðåøåòêó íà 3 èëè 4 óðîâåíü. Ïèùó ðàçìåñòèòå â öåíòðå ðåø¸òêè.

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß

Òîðòû (ïèðîãè) 0,5 3 15 180 20-30

ÄÓÕÎÂÊÀ

• Ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ìîùíîñòè: âåðõíèé íàãðå-

Фðóêòîâûå êåêñû 1 2/3 15 180 40-45

Ñëèâîâûé êåêñ 0,7 3 15 180 40-50

âàòåëüíûé ýëåìåíò ðåãóëèðóåòñÿ òåðìîñòàòîì è íå âñåãäà ìîæåò áûòü âêëþ-

Áèñêâèòíûé ïèðîã 0,5 3 15 160 25-30

÷åí.

Áëèí÷èêè ñ íà÷èíêîé (íà 2-õ

óðîâíÿõ) 1,2 2-4 15 200 30-35

ÏÈÖÖÀ

Ìàëåíüêèå ïèðîæíûå

(íà 2-õ óðîâíÿõ) 0,6 2-4 15 190 20-25

• Èñïîëüçóéòå ëåãêèé àëþìèíèåâûé ëèñò äëÿ ïèööû, ðàçìåñòèòå åãî íà ðå-

Ñûðíûå ïûøêè

ø¸òêå, âõîäÿùåé â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãëóáîêîãî ïðî-

(íà 2-õ óðîâíÿõ) 0,4 2-4 15 210 15-20

òèâíÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ äîëüøå è ñëîæíåå ïîëó÷èòü

Ïûøêè ñ êðåìîì

(íà 3-õ óðîâíÿõ) 0,7 1-3-5 15 180 20-25

õðóñòÿùóþ êîðî÷êó.

Ïå÷åíüå (íà 3-õ óðîâí.) 0,7 1-3-5 15 180 20-25

• Åñëè ïèööà èìååò íåñêîëüêî íàïîëíèòåëåé, ðåêîìåíäóåì â ñåðåäèíå ïðî-

Áåçå (íà 3-õ óðîâíÿõ) 0,5 1-3-5 15 90 180

öåññà ïðèãîòîâëåíèÿ ïîìåñòèòü íà íå¸ ñûð ìîöàðåëëà.

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

1212

1212

12

1313

13

1313

FIE 76 K.A.

Âðåìÿ

Ðåêîìåíä.

Âðåìÿ

FIE 76 K.A.

Âðåìÿ

Ðåêîìåíä.

Âðåìÿ

Óðîâåíü

Óðîâåíü

FIE 76 K.A. IX

Âåñ

ïðåäâàð.

òåìïåðà-

ïðèãîòîâ-

FIE 76 K.A. IX

Âåñ

ïðåäâàð.

òåìïåðà-

ïðèãîòîâ-

Áëþäî

äóõîâêè

ðàçîãðåâà

Áëþäî

äóõîâêè

(êã)

òóðà,

ëåíèÿ,

(êã)

ðàçîãðåâà

òóðà,

ëåíèÿ,

ñíèçó

äóõîâêè,

ñíèçó

Ðåæèì äóõîâêè

°Ñ

ìèí.

Ðåæèì äóõîâêè

äóõîâêè,

°Ñ

ìèí.

ìèí.

ìèí.

ÒÐÀÄÈÖÈÎÍ-

Óòêà 1 3 15 200 65-75

ÏÈÖÖÀ

Ïèööà 0,5 3 15 220 15-20

ÍÀß ÄÓÕÎÂÊÀ

Жàðêîå èç òåëÿòèíû /

Жàðêîå èç òåëÿòèíû /

ãîâÿäèíû 1 3 15 200 70-75

ãîâÿäèíû 1 2 10 220 25-30

Жàðêîå èç ñâèíèíû 1 3 15 200 70-80

Цûïëåíîê 1 2/3 10 180 60-70

Ïåñî÷íîå ïå÷åíüå - 3 15 180 15-20

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß

Òîðòû (ïèðîãè) 0,5 3 15 180 20-30

Òîðòû 1 3 15 180 30-35

ÄÓÕÎÂÊÀ

Фðóêòîâûå êåêñû 1 2/3 15 180 40-45

MULTI-COKING

Ïèööà (íà 2-õ óðîâíÿõ) 1 2-4 15 230 15-20

Ñëèâîâûé êåêñ 0,7 3 15 180 40-50

(îíîâðåìåíîå

Ëàçàíüÿ 1 3 10 180 30-35

Áèñêâèòíûé êåêñ 0,5 3 15 160 25-30

ïðèãîòîâëåíèå

Áàðàíèíà 1 2 10 180 40-45

íåñêîëüêèõ

Áëèí÷èêè ñ íà÷èíêîé (íà

Жàðêîå èç öûïëÿò +

áëþä)

2-õ óðîâíÿõ) 1,2 2-4 15 200 30-35

êàðòîôåëü 1+1 2-4 15 200 60-70

Ìàëåíüêèå ïèðîæíûå

Ñêóìáðèÿ 1 2 10 180 30-35

(íà 2-õ óðîâíÿõ) 0,6 2-4 15 190 20-25

Ñëèâîâûé ïèðîã 1 2 10 170 40-50

Ñûðíûå ïûøêè

Ïûøêè ñ êðåìîì

(íà 2-õ óðîâíÿõ)

0,4 2-4 15 210 15-20

(íà 2-õ óðîâíÿõ) 0,5 2-4 10 190 20-25

Ïûøêè ñ êðåìîì

Ïå÷åíüå

(íà 3-õ óðîâíÿõ) 0,7 1-3-5 15 180 20-25

(íà 2-õ óðîâíÿõ) 0,5 2-4 10 180 10-15

Ïå÷åíüå

Áèñêâèòíûé ïèðîã

(íà 3-õ óðîâíÿõ) 0,7 1-3-5 15 180 20-25

(íà îäíîì óðîâíå)

0,5 2 10 170 15-20

Áåçå (íà 3-õ óðîâíÿõ) 0,5 1-3-5 15 90 180

Áèñêâèòíûé ïèðîã

(íà 2-õ óðîâíÿõ)

1,0 2-4 10 170 20-25

FAST COOKING

Зàìîðîæåííûå ïðîäóêòû

(áûñòðîå

Íåñëàäêèå êîðæè 1,5 3 15 200 25-30

Ïèööà 0,3 2 - 250 12

ïðèãîòîâëåíèå)

ÁÀÐÁÅÊÞ

Êàìáàëà è êàðàêàòèöà 0.7 4 - 100% 10-12

Êàáà÷îê è ïèðîã ñ

0,4 2 - 200 20

êðåâåòêàìè

Шàøëûêè èç êàëüìàðîâ è

êðåâåòîê 0,6 4 - 100% 8-10

Äåðåâåíñêèé ïèðîã

ñî øïèíàòîì 0,5 2 - 220 30-35

Êàðàêàòèöà 0,6 4 - 100% 10-15

Ïèðîæêè ñ íà÷èíêîé 0,3 2 - 200 25

Фèëå òðåñêè 0,8 4 - 100% 10-15

Ëàçàíüÿ 0,5 2 - 200 35

Çàïå÷åííûå îâîùè 0,4 3/4 - 100% 15-20

Ðóëåòû 0,4 2 - 180 25-30

Òåëÿ÷üè îòáèâíûå 0,8 4 - 100% 15-20

Çàêóñêè èç öûïëÿò 0,4 2 - 220 15-20

Ñîñèñêè 0,6 4 - 100% 15-20

Ïîëóôàáðèêàòû

Гàìáóðãåðû 0,6 4 - 100% 10-12

Êóðèííûå êðûëûøêè 0,4 2 - 200 20-25

Ñêóìáðèÿ 1 4 - 100% 15-20

Ñâåæèå ïðîäóêòû

Çàïå÷åííûå áóòåðáðîäû

4 è 6

èëè òîñòû

øò. 4 - 100% 3-5

Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå) 0,3 2 - 200 15-18

Ñëèâîâûé êåêñ 0,6 2 - 180 45

Áëþäà

Òåëÿòèíà 1,0 - - 100% 80-90

íà âåðòåëå

Êóðèöà 1,5 - - 100% 70-80

Ñëîéêè ñ ñûðîì 0,2 2 - 210 10-12

(ïðè íàëè÷èè)

Áàðàíèíà 1,0 - 100% 70-80

GRATIN

Êóðèöà-ãðèëü 1,5 2 10 200 55-60

Êàðàêàòèöà 1,5 2 10 200 30-35

Òåëÿòèíà 1,5 - 10 200 70-80

Áëþäà

Áàðàíèíà 1,5 - 100 200 70-80

íà âåðòåëå

(ïðè íàëè÷èè)

Êóðèöà (íà âåðòåëå) + 1,5 - 10 200 70-75

êàðòîôåëü íà ïîääîíå) - 2 10 200 70-75

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

14

1414

1414

1515

15

1515

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

! Îáîðóäîâàíèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîä-

• Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îáÿçà-

íûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðåäóï-

òåëüíî îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè.

ðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íè âêîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü îáîðóäî-

âàíèå ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò, âûïîëíåííûé íå êâàëèôèöèðîâàííûìè

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

ëèöàìè, ìîæåò áåçâîçâðàòíî ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé

åãî íåïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåð-

• Îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ

âèñíûé öåíòð çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ (ñì. Ïîìîùü).

óñëîâèÿõ è íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ òîðãîâëè è

ïðîìûøëåííîñòè.

• Íå êëàäèòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà îòêðûòóþ äâåðöó äóõîâêè.

• Çàïðåùåíà óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå (äàæå ïîä íàâå-

ñîì). ×ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæäÿ

Óòèëèçàöèÿ

è äð. àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.

• Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòå-

• Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà èñïîëüçóéòå ðó÷êè, ðàñïîëîæåí-

ðèàëîâ.

íûå ïî áîêîâûì ñòîðîíàì äóõîâêè.

• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêî-

• Íå êàñàéòåñü äóõîâêè, åñëè âàøè ðóêè/íîãè ìîêðûå èëè âëàæíûå; íå ïîëüçóé-

ãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû

òåñü îáîðóäîâàíèåì, êîãäà âû áîñèêîì.

íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõî-

• Äóõîâêà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ ïðèãîòîâ-

äîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëå-

ëåíèÿ ïèùè è â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

íèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà

çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíó-

• Âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è íåêîòîðûå

òîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå

÷àñòè äâåðöû äóõîâêè ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü ê íèì è äåð-

ñëåäóåò ïîìåñòèòü îòäåëüíî.

æèòå äåòåé íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäî-

• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïèòàþùèå êàáåëè äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ íå ñîïðè-

âàíèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè

êàñàþòñÿ ñ ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè äóõîâêè.

â ôèðìó-ïîñòàâùèê.

• Íå ïåðåãîðàæèâàéòå îòâåðñòèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âåíòèëÿöèè è îòâî-

äà òåïëà.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

• Âñåãäà áåðèòåñü çà ðóêîÿòêó äâåðöû â öåíòðå: êîíöû ðóêîÿòêè ìîãóò áûòü

• Èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ïèêî-

ãîðÿ÷èìè.

âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü.

• Ïîìåùàÿ è âûíèìàÿ ïîñóäó èç äóõîâêè îáÿçàòåëüíî ïîëüçóéòåñü êóõîííû-

• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðèãîòîâëåíèÿ è ýêîíîìèè ýëåêòðî-

ìè ðóêàâèöàìè/ïðèõâàòêàìè .

ýíåðãèè (ïðèìåðíî 10%) âñåãäà èñïîëüçóéòå ðåæèìû ÁÀÐÁÅÊÞ è GRATIN

• Íå âûñòèëàéòå äíî äóõîâêè àëþìèíèåâîé ôîëüãîé.

ïðè çàêðûòîé äâåðöå äóõîâêè.

• Íå ïîìåùàéòå â äóõîâêó âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû: åñëè îáîðóäîâà-

• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè äâåðöû è ïðîòèðàéòå èõ, î÷èùàÿ îò

íèå áóäåò ïî îøèáêå âêëþ÷åíî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî âîçãîðàíèþ.

ëþáîé ãðÿçè è ñîðà: âî èçáåæàíèå óòå÷êè òåïëà óïëîòíèòåëè äîëæíû ïëîò-

íî ïðèëåãàòü ê äâåðöå.

• Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî ðóêîÿòêè íàõîäÿòñÿ â ïîçèöèè «z»/«{», êîãäà îáî-

ðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ.

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü

çà âèëêó.

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

FIE 61 K.A, FIE 61 K.A IX, FIE 76 K.A, FIE 76 K.A IX

16

1616

1616

1717

17

1717