Indesit BAN 35 FNF NXD: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà ____________________________________________________ 2-3

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ______________________________________ 4-6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îáùèé âèä

Àêñåññóàðû __________________________________________________ 7-8

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå _________________________________ 9-12

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä _______________________________________ 13-14

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

Çàìåíà ëàìïû

Çàìåíà ôèëüòðà, ïîãëîùàþùåãî çàïàõè

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè ___________________________ 15-16

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ____________________________________ 17

Ïîìîùü _______________________________________________________ 19

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

11

1

11

Óñòàíîâêà

! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü Âàø íîâîé õîëîäèëüíèê, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëü-

• ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê

íî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî

òåõíèêó àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà äëÿ åå çàìåíû (ñì. Ñåðâèñ-

óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

íîå îáñëóæèâàíèå).

Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé ïî îáîðóäî-

âàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå åãî ïðîäàæè/

! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà.

ê ïèòàþùåìó êàáåëþ è ðîçåòêå.

! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

Ðàçìåùåíèå

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ïîìîùü).

1. Ðàçìåñòèòå îáîðóäîâàíèå â ñóõîì, õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè.

! Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

2. Íå ïåðåãîðàæèâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè îáîðóäîâàíèÿ. Êîì-

óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.

ïðåññîð è èñïàðèòåëü âûäåëÿþò òåïëî: äëÿ èõ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ýêî-

íîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ âåíòèëÿöèÿ.

3. Îñòàâüòå ðàññòîÿíèå: íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ îáîðóäîâà-

íèÿ è íàâåñíîé ìåáåëüþ; íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëî-

äèëüíèêà è ìåáåëüþ / ñòåíàìè.

4. Óáåäèòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íàõîäèòñÿ íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ëþ-

áûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà (ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, ýëåêòðîïå÷åé/îáîãðåâàòå-

ëåé è ò.ï.).

5. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàäëåæàùåãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó îáîðóäîâàíèåì è ñòåíîé

ïîçàäè íåãî óñòàíîâèòå ïðîêëàäêè èç íàáîðà ïî óñòàíîâêå, ñëåäóÿ ïðèëà-

ãàåìûì èíñòðóêöèÿì.

Âûðàâíèâàíèå

1. Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê íà ðîâíîì è íåäåôîðìèðóåìîì ïîëó.

2. Åñëè ïîë íå ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíûé, âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê, âêðó÷èâàÿ

èëè âûêðó÷èâàÿ åãî ïåðåäíèå íîæêè.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îáîðóäîâàíèÿ îñòîðîæíî ïîñòàâüòå åãî âåðòèêàëüíî

è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî:

• ðîçåòêà çàçåìëåíà è ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì;

• ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü îáîðó-

äîâàíèÿ (íàïð., 150 Âò), óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ äàííûõ,

ðàñïîëîæåííîé âíèçó ñ ëåâîé ñòîðîíû õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;

• íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè-

÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 220-240 Â);

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SDBAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

2

22

22

33

3

33

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÑÈÃÍÀË (èíäèêàòîð òðåâîãè)

Ñëóæèò äëÿ ñèãíàëèçàöèè è óïðàâëåíèÿ âñåìè ñèãíàëàìè òðåâîãè, ñâÿçàííû-

Ðåãóëèðîâêà

òåìïåðàòóðû

ìè ñ ðàáîòîé îáîðóäîâàíèÿ.

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

Àâàðèéíûé

Child Lock

îòäåëåíèÿ

ñèãíàë

Ïîçâîëÿåò àêòèâèçèðîâàòü èëè îòêëþ÷àòü êíîïêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ â öåëÿõ

çàùèòû îò âìåøàòåëüñòâà äåòåé â ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ.

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

Áûñòðîå

ÎÒ ÄÅÒÅÉ

îõëàæäåíèå

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ îòäåëåíèÿ «–» è «+»

SUPERCOOL

Ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè òåìïåðàòóðó ñ

Òåìïåðàòóðíàÿ

ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì âûáîðà íà òåìïåðàòóðíîé øêàëå. Ñ ïî-

øêàëà

ìîùüþ ýòèõ êíîïîê ìîæíî òàêæå îòêëþ÷èòü îòäåëüíî õîëîäèëüíîå îòäåëå-

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

íèå.

îòäåëåíèÿ

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ îòäåëåíèÿ «–» è «+»

Òåìïåðàòóðíàÿ

Ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè òåìïåðàòóðó ñ

øêàëà

ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì âûáîðà íà òåìïåðàòóðíîé øêàëå.

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

îòäåëåíèÿ

Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ îòäåëåíèÿ

Îõëàæäåíèå

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, èëè, ÷òî

áóòûëêè

Áûñòðîå

îíî âûêëþ÷åíî (â ýòîì ñëó÷àå øêàëà ïîãàøåíà).

BOTTLE CHILL

çàìîðàæèâàíèå

SUPERFREEZE

Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ îòäåëåíèÿ

Ðåãóëèðîâêà

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.

òåìïåðàòóðû

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

SUPER COOL

îòäåëåíèÿ

Êíîïêà ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè áûñòðîãî îõëàæäå-

íèÿ SUPER COOL. Êîãäà ôóíêöèÿ àêòèâíà, ãîðèò èíäèêàòîð SUPER COOL.

ECO

HOLIDAY

SUPER FREEZE

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

(ON/OFF)

Êíîïêà ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè áûñòðîãî çàìîðàæè-

âàíèÿ SUPER FREEZE. Êîãäà ôóíêöèÿ àêòèâíà, ãîðèò èíäèêàòîð SUPER

ÂÊË./ÂÛÊË. (ON/OFF)

FREEZE.

Íàæàòèåì ýòîé êíîïêè ìîæíî âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü âñå îáîðóäîâàíèå (êàê õî-

HOLIDAY

ëîäèëüíîå, òàê è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå). Êðàñíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò

Ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ôóíêöèþ HOLIDAY. Êîãäà ôóíêöèÿ àêòèâíà,

ñîñòîÿíèå ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ, çåëåíûé – ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå (ÂÊËÞ×ÅÍÎ). Äëÿ

ãîðÿò èíäèêàòîðû HOLIDAY è AUTO (ÀÂÒÎ).

òîãî ÷òîáû âûêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó íàæà-

òîé íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

BOTTLE CHILL

ÅÑÎ

Ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ôóíêöèþ BOTTLE CHILL (ñíèæåíèå òåìïå-

ðàòóðû ìîðîçèëüíèêà íà âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ îõëàæäåíèÿ áóòûëêè). Êîã-

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÅÑÎ (îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòó-

äà ôóíêöèÿ àêòèâíà, ãîðèò èíäèêàòîð BOTTLE CHILL.

ðà äëÿ íèçêîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ). Êîãäà ôóíêöèÿ àêòèâíà, îäíîâðåìåííî

ãîðÿò èíäèêàòîðû ECO è AUTO (ÀÂÒÎ).

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SDBAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

4

44

44

55

5

55

Àêñåññóàðû

Îáùèé âèä

ÏÎËÊÈ*: ïîëêè ñúåìíûå, èõ âûñîòó ìîæíî ðåãóëèðî-

âàòü áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì íàïðàâëÿþùèì (ñì. ðèñ.),

Èíñòðóêöèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïîäõîäÿò äëÿ ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé õîëîäèëü-

÷òî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî ðàçìåùàòü áîëüøèå åìêîñòè

íèêîâ. Íà ðèñóíêàõ ìîæåò áûòü íå ïîêàçàíà êóïëåííàÿ ìîäåëü îáîðóäîâàíèÿ.

è îáúåìíûå ïðîäóêòû. Âûñîòó ïîëêè ìîæíî ðåãóëèðî-

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

âàòü, ïîëíîñòüþ íå âûíèìàÿ åå.

Ñúåìíàÿ

ïîëêà

Ëàìïà

ñ êðûøêîé

(ñì. Îáñëó-

è ëîòêîì

æèâàíèå è

äëÿ ÿèö

óõîä)

Êîíòåéíåð FLEX COOL BOX

•

Ïîëêè

Ïîëêè äëÿ

Íîâûé êîíòåéíåð äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñâåæèìè ìÿñà, ðûáû, ñûðîâ. Ïîìåùåííûé

•

õðàíåíèÿ

â íèæíåé ÷àñòè ïîëêè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ êîíòåéíåð èäåàëåí äëÿ ìÿñà

Ïîëêà äëÿ

è ðûáû, â âåðõíåé – äëÿ ñûðîâ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè êîíòåéíåð ìîæíî ëåãêî

âèííûõ

Ïîëêè äëÿ

áóòûëîê*

ñíÿòü.

æåñòÿíûõ

•

áàíîê

Êîíòåéíåð

Ïîëêà äëÿ ÆÅÑÒßÍÛÕ ÁÀÍÎÊ: äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî

FLEX COOL

õðàíåíèÿ áàíîê (ñì. ðèñ.), òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü

BOX äëÿ

äëÿ õðàíåíèÿ éîãóðòîâ, ñëèâî÷íîãî ìàñëà èëè ïèùå-

ìÿñà è

âûõ êîíòåéíåðîâ.

ðûáû*

Ïîëêà äëÿ

ßùèê äëÿ

áóòûëîê

îâîùåé

è ôðóêòîâ

Îòäåëåíèå

ÔÈËÜÒÐ – ÏÎÃËÎÒÈÒÅËÜ ÇÀÏÀÕÎÂ: íåêîòîðûå

äëÿ çàìî-

ìîäåëè îñíàùåíû ïîãëîùàþùèì çàïàõè óãîëüíûì

ðàæèâàíèÿ

è õðàíåíèÿ

ôèëüòðîì, êîòîðûé óëó÷øàåò êà÷åñòâî âîçäóõà â õîëî-

äèëüíèêå. Ôèëüòð ðàñïîëîæåí âíèçó ñïðàâà, âíóòðè

Ôîðìû

âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ.

äëÿ ëüäà

Îòäåëåíèå

äëÿ

õðàíåíèÿ

BOTTLE CHILL: ñëóæèò äëÿ îõëàæäåíèÿ äî íóæíîé òåì-

ïåðàòóðû áóòûëîê èãðèñòîãî âèíà èëè øàìïàíñêîãî. Ïî-

ìåñòèòå áóòûëêó â ïðèëàãàåìîì âåäåðêå âíóòðü îòäå-

ëåíèÿ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ è âêëþ÷èòå

Ðåãóëèðóåìûå

ôóíêöèþ. Èçâëåêèòå áóòûëêó ïîñëå ïîäà÷è çâóêîâîãî

íîæêè

ñèãíàëà. Âåäåðêî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ

áóòûëêè â îõëàæäåííîì ñîñòîÿíèè âíå õîëîäèëüíèêà.

•

Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ.

* Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SDBAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

66

6

66

77

7

77

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Ôîðìû äëÿ ëüäà

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ðàçìåùåíèå ôîðì â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ ìîðîçèëüíèêà îáåñïå÷èâàåò áî’ëü-

! Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îáîðóäîâàíèÿ îñòîðîæíî ïîñòàâüòå åãî âåðòèêàëü-

øóþ ÷èñòîòó: ëåä òåïåðü íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóêòàìè, ïîìåùåííûìè â

íî è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè

ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå; êðîìå òîãî, èñêëþ÷åíî êàïàíèå çàëèâàåìîé âîäû

– ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.

(èìååòñÿ êðûøêà äëÿ çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ).

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ âûìîéòå èçíóòðè õîëîäèëü-

1. Èçâëåêèòå ôîðìó, ïîäòîëêíóâ åå ââåðõ. Ïðîâåðüòå, ÷òî ôîðìà ñîâåðøåí-

íèê è àêñåññóàðû òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.

íî ïóñòà, è çàëåéòå â íåå âîäó ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå.

• Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî çàùèòíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòå-

2. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé óðî-

ëåì, êîòîðàÿ çàïóñêàåò êîìïðåññîð ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò ïîñëå âêëþ-

âåíü (MAX WATER LEVEL). Èçëèøåê âîäû áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü èçâëå÷å-

÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Òàêèì æå îáðàçîì êîìïðåññîð çàïóñêàåòñÿ ïîñëå

íèþ êóáèêîâ ëüäà (â ýòîì ñëó÷àå ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò, è îïîðîæ-

îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ — íàìåðåííîãî èëè ñëó÷àéíîãî (âûêëþ÷åíèå

íèòå ôîðìó).

/ ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ).

3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°Ñ: áëàãîäàðÿ ñîîáùàþùèìñÿ ÿ÷åéêàì âîäà çà-

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

ïîëíèò ôîðìó (ñì. ðèñ.).

Ïðè âêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ (2-ñåêóíäíûì íàæàòèåì êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË.) â

4. Çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåðñòèå ïðèëàãàåìîé êðûøêîé è ïîñòàâüòå ôîðìó

ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè áóäåò óñòàíîâëåíà ñòàíäàðòíàÿ òåìïåðàòóðà -18 °C.

íà ìåñòî.

×òîáû óñêîðèòü îõëàæäåíèå îòäåëåíèÿ, ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ

5. Êîãäà ëåä áóäåò ãîòîâ (ìèíèìàëüíîå âðåìÿ ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ), íàìî÷èòå

SUPER FREEZE (òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ îòäåëåíèÿ áóäåò

ôîðìó ñíàðóæè è ïîñòó÷èòå åþ î òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû âûñâîáîäèòü

ïðîäîëæàòü ïîêàçûâàòü ðàíåå óñòàíîâëåííóþ â íåì òåìïåðàòóðó); êîãäà òåì-

êóáèêè ëüäà, çàòåì âûñûïèòå êóáèêè ÷åðåç îòâåðñòèå.

ïåðàòóðà äîñòèãíåò îïòèìàëüíîãî óðîâíÿ, ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ è â îòäåëåíèå

ìîæíî áóäåò ïîìåñòèòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî, â íåì óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòàíäàðòíàÿ òåìïåðà-

òóðà +5 °C. ×òîáû óñêîðèòü îõëàæäåíèå îòäåëåíèÿ, ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü

ôóíêöèþ SUPER COOL (òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ îòäåëåíèÿ

áóäåò ïðîäîëæàòü ïîêàçûâàòü ðàíåå óñòàíîâëåííóþ â íåì òåìïåðàòóðó): ÷å-

ðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ â îòäåëåíèå ìîæíî áóäåò ïîìåñòèòü ïðîäóêòû.

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Åñëè îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî, òåìïåðàòóðíûå øêàëû îáîèõ îòäåëåíèé ïîêà-

çûâàþò óñòàíîâëåííóþ â íèõ òåìïåðàòóðó. ×òîáû èçìåíèòü åå, íàæèìàéòå êíîïêè

«–» è «+» òîãî îòäåëåíèÿ, â êîòîðîì Âû õîòèòå óñòàíîâèòü äðóãóþ òåìïåðàòó-

ðó. Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè óâåëè÷èâàåò/óìåíüøàåò çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû íà

1°Ñ è, ñîîòâåòñòâåííî, òàêæå óðîâåíü õîëîäà.

Äèàïàçîí óñòàíàâëèâàåìûõ òåìïåðàòóð:

12°, 7°, 6°, 5°, 4°, 3°, 2° — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;

-18°, -19°, -20°, -21°, -22°, -24°, -26° — äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìûå òåìïåðàòóðû (+5°C äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäå-

ëåíèÿ è -18°C äëÿ ìîðîçèëüíîãî) ÿâëÿþòñÿ òåìè ñòàíäàðòíûìè äëÿ õðàíåíèÿ

ïðîäóêòîâ.

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SDBAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

8

88

88

99

9

99

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ «ECO», îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò òåì-

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ

ïåðàòóðó íà îñíîâàíèè âíóòðåííèõ è âíåøíèõ óñëîâèé: çàãîðàåòñÿ íàäïèñü

AUTO (ÀÂÒÎ).

No Frost

Åñëè íåîáõîäèìî àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ «ECO» ñ îòëè÷àþùèìèñÿ îò ñòàí-

Ýòó ñèñòåìó ìîæíî îïîçíàòü ïî íàëè÷èþ àýðàöèîííûõ

äàðòíûõ òåìïåðàòóðàìè, ñëåäóåò âêëþ÷èòü ôóíêöèþ è, äåðæà åå êíîïêó íàæà-

ÿ÷ååê íà çàäíèõ ñòåíêàõ îòäåëåíèé. Ñèñòåìà No Frost

òîé, óñòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê «–» è «+» íîâûå òåìïåðàòóðû. Çäåñü âîç-

îñóùåñòâëÿåò íåïðåðûâíóþ öèðêóëÿöèþ õîëîäíîãî

ìîæíî óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðû:

âîçäóõà, ÷òîáû óñòðàíèòü èçëèøíþþ âëàæíîñòü è ïðå-

4°, 5° è 6° — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;

äîòâðàòèòü ôîðìèðîâàíèå ëüäà è èíåÿ; ñèñòåìà ïîä-

-18°, -19° è -20° äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

äåðæèâàåò îïòèìàëüíûé óðîâåíü âëàæíîñòè â îòäåëå-

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ HOLIDAY, ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû íåâîçìîæíà, íî

íèÿõ, ñîõðàíÿÿ èñõîäíîå êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ, ïðåïÿò-

îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò îïòèìàëüíûå äëÿ ýòîé ñèòóàöèè

ñòâóÿ èõ ñëèïàíèþ, è äåëàåò ðàçìîðàæèâàíèå àòðèáóòîì ïðîøëîãî.

òåìïåðàòóðû: +12°C äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ è -18°C äëÿ ìîðîçèëüíîãî,

! Íå ïåðåãîðàæèâàéòå àýðàöèîííûå ÿ÷åéêè, ðàñïîëàãàÿ ïðîäóêòû èëè åìêî-

òàêîå ñîñòîÿíèå, êðîìå òîãî, áóäåò îòìå÷åíî âêëþ÷åíèåì íàäïèñè AUTO (ÀÂÒÎ).

ñòè òàê, ÷òîáû îíè êàñàëèñü çàäíåé îõëàæäàþùåé ïàíåëè.

×òîáû àêòèâèçèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ, äîñòàòî÷íî íàæàòü åå êíîïêó,

! Çàêðûâàéòå áóòûëêè è çàâîðà÷èâàéòå ïðîäóêòû.

âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà ïîêàæåò ñîñòîÿíèå

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

ôóíêöèè. Íåêîòîðûå ôóíêöèè (SUPER COOL, SUPER FREEZE, BOTTLE CHILL,

ECO) íåñîâìåñòèìû ñ äðóãèìè (HOLIDAY..), â ýòîì ñëó÷àå ïðèíèìàåòñÿ âî âíè-

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ äèñïëåé.

ìàíèå ïðèîðèòåòíàÿ óñòàíîâêà, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü óïðàâëåíèå îáîðóäî-

• Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ SUPER COOL, ÷òîáû çà êîðîò-

âàíèåì.

êîå âðåìÿ ñíèçèòü òåìïåðàòóðó, íàïðèìåð, êîãäà â õîëîäèëüíîå îòäåëå-

Ïî îêîí÷àíèè äåéñòâèÿ ôóíêöèè bottle chill íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó BOTTLE

íèå çàãðóæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ. Ôóíêöèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà

CHILL, ÷òîáû îòêëþ÷èòü åå èíäèêàòîð è çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûå óêàçûâàþò,

àâòîìàòè÷åñêè ïî èñòå÷åíèè íåîáõîäèìîãî âðåìåíè.

÷òî ôóíêöèÿ âûïîëíåíà, è áóòûëêó ñëåäóåò âûíóòü èç ìîðîçèëüíèêà.

• Íå ïîìåùàéòå â îòäåëåíèå ãîðÿ÷óþ ïèùó, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü õîëîä-

íûìè èëè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè).

Child Lock

• Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ Child Lock, íåîáõîäèìî 2 ñåêóíäû äåðæàòü íà-

• Íå õðàíèòå æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ: ýòî óâåëè÷èò óðîâåíü âëàæíî-

æàòîé êíîïêó Child Lock , àêòèâàöèÿ áëîêèðîâêè êíîïîê áóäåò ïîäòâåðæäåíà

ñòè â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è ñòàíåò ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì è âêëþ÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà. Äëÿ

îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè íàæèìàéòå 2 ñåêóíäû êíîïêó Child Lock, îòêëþ÷åíèå áëî-

êèðîâêè áóäåò ïîäòâåðæäåíî êîðîòêèì çâóêîâûì è ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêà-

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

òîð ïîãàñíåò.

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ äèñïëåé.

! Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ îòäåëåíèÿ ñëóæèò òàêæå äëÿ ïîêàçà

• ×òîáû çàìîðîçèòü ïðîäóêòû ïðàâèëüíî:

àíîìàëüíîãî óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå (ñì. Óñòðàíå-

- Ïîìåñòèòå ïðîäóêòû â âåðõíåå îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíå-

íèå íåèñïðàâíîñòåé).

íèÿ òàê, ÷òîáû îíè íå ñîïðèêàñàëèñü ñ óæå íàõîäÿùèìèñÿ òàì ïðîäóêòà-

ìè; íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE (çàãîðèòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð) è çàêðîéòå äâåðöó. Ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâ-

òîìàòè÷åñêè ÷åðåç 24 ÷àñà èëè ïî äîñòèæåíèè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû

(èíäèêàòîð ôóíêöèè ïîãàñíåò).

• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà óæå ðàçìîðîæåííûå èëè ðàçìîðàæèâàåìûå ïðî-

äóêòû; òàêèå ïðîäóêòû ñëåäóåò óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè âíîâü

çàìîðîçèòü ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ.

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SDBAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

10

1010

1010

1111

11

1111

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

• Ñâåæèå ïðîäóêòû, ïîäëåæàùèå çàìîðàæèâàíèþ, íå äîëæíû ñîïðèêàñàòü-

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

ñÿ ñ óæå çàìîðàæåííûìè.

Ïåðåä îïåðàöèÿìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ åãî íåîáõîäèìî

• Íå ïîìåùàéòå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòÿìè èëè áóòûëêè ñ ïðîáêà-

îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè.

ìè, èëè ãåðìåòè÷íî çàêóïîðåííûå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, ïîñêîëüêó

1. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. (ON/OFF),

îíè ìîãóò ëîïíóòü.

ïîêà íà äèñïëåå íå áóäåò âñå ïîãàøåíî, êðîìå êðàñíîé êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË.

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå åæåäíåâíî ìîæåò áûòü çà-

2. Âûíüòå âèëêó îáîðóäîâàíèÿ èç ðîçåòêè.

ìîðîæåíî, óêàçàíî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïî-

! Ïðè íåâûïîëíåíèè ýòîé ïðîöåäóðû ìîæåò ïðîçâó÷àòü àâàðèéíûé ñèãíàë —

ëîæåííîé â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè âíèçó ñëåâà (íàïðèìåð: 4 êã / 24 ÷).

îí íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü. ×òîáû âîññòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàáî÷èé

• ×òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå ñâîáîäíîãî ìåñòà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, ìîæ-

ðåæèì, äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. (ON/OFF) áîëåå 2-õ ñåêóíä. ×òî-

íî âûíóòü âûäâèæíûå ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì íèæíåãî è ñïåöèàëüíîãî

áû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïï. 1 è 2.

ÿùèêà COOL CARE ZONE*, èìåþùåãî ðåãóëèðóåìóþ òåìïåðàòóðó) è ïî-

ìåñòèòü ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïëàñòèíû èñïàðèòåëÿ.

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

• Âíåøíèå è âíóòðåííèå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíè-

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó â ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.

òåëè î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé ðàñòâîðîì òåïëîé âîäû ñ ïèùåâîé ñî-

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ/ñáîÿ

äîé èëè ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå,

ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ýòî ïîìîæåò ïîääåðæàòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè, îáåñïå-

îòáåëèâàþùèå è àììèàêîñîäåðæàùèå ñðåäñòâà.

÷èâàÿ ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ íå ìåíåå 9-14 ÷àñîâ.

• Ñúåìíûå àêñåññóàðû ìîæíî ïðîìûòü â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì èëè èñïîëü-

! Âî èçáåæàíèå çàòðóäíåèÿ öèðêóëÿöèè âîçäóõà íå ïåðåãîðàæèâàéòå ïðîäóê-

çóÿ ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, çàòåì îïîëîñíóòü è òùàòåëüíî âûñóøèòü.

òàìè/åìêîñòÿìè âåíòèëÿöèîííûå ÿ÷åéêè ìîðîçèëüíèêà.

• Íà çàäíåé ñòîðîíå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ ïûëü — îñòîðîæíî

óäàëèòå ïûëü ïðè ïîìîùè ïûëåñîñà (èñïîëüçóéòå ùåëåâóþ íàñàäêó), óñ-

òàíîâèâ åãî íà ñðåäíþþ ìîùíîñòü. Ïåðåä ýòîé ïðîöåäóðîé îáîðóäîâàíèå

íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò ýëåêòðîñåòè.

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðîèçâåäåíî èç ãèãèåíè÷íûõ, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìà-

òåðèàëîâ. ×òîáû èñêëþ÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå çàïàõîâ è ïðåäîòâðàòèòü

îáðàçîâàíèå ïÿòåí â õîëîäèëüíèêå, ïðîäóêòû âñåãäà äîëæíû áûòü õîðî-

øî ãåðìåòèçèðîâàíû — çàâåðíóòû èëè õðàíèòüñÿ â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ.

• Åñëè Âû îòêëþ÷àåòå õîëîäèëüíèê íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ïðîìîéòå

åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû îòêðûòûìè.

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ

×òîáû çàìåíèòü ëàìïó â õîëîäèëüíèêå, îòêëþ÷èòå îáî-

ðóäîâàíèå îò ñåòè.

Êàê ïîëó÷èòü äîñòóï ê ëàìïå ïîêàçàíî íà ðèñ., çàìåíè-

òå åå àíàëîãè÷íîé — ìîùíîñòü ëàìïû íå äîëæíà ïðå-

âûøàòü 10 Âò.

* Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SDBAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

12

1212

1212

1313

13

1313

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

Çàìåíà ôèëüòðà, ïîãëîùàþùåãî çàïàõè

! Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí è èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè

íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñëåäóéòå ïðåäóïðåæäå-

Ôèëüòð ñëåäóåò çàìåíÿòü ïðèìåðíî ÷åðåç 6-8 ìåñÿöåâ ïîñëå åãî àêòèâàöèè.

íèÿì, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Ýòîò ïåðèîä ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò âèäà ïðîäóêòîâ, õðàíÿ-

Ýòî îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÅÑ:

ùèõñÿ â õîëîäèëüíèêå. Ñâåäåíèÿ î òîì, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè ôèëüòð äëÿ

çàìåíû, ìîæíî ïîëó÷èòü â ñåðâèñíîì öåíòðå (ñì. Ïîìîùü).

- 73/23/ CEE îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

×òîáû çàìåíèòü ôèëüòð, ñëåäóéòå óêàçàíèÿì íà ðèñ. À è Â.

ôèêàöèè;

- 89/336 /CEE îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïî-

ñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.

- 2002/96/CE.

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ

óñëîâèÿõ.

• Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ õðà-

íåíèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿì äàííîãî

ðóêîâîäñòâà.

• Õîëîäèëüíèê íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä íàâå-

ñîì), òàê êàê î÷åíü îïàñíî ïîäâåðãàòü îáîðóäîâàíèå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ

è äð. àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.

• Íå äîòðàãèâàéòåñü äî îáîðóäîâàíèÿ, êîãäà Âû áîñèêîì èëè åñëè âàøè

ðóêè èëè íîãè ìîêðûå/âëàæíûå.

• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ: ýòî ìîæåò âûçâàòü

ïîâðåæäåíèå êîæè è îáìîðîæåíèå.

• Îòêëþ÷àÿ õîëîäèëüíèê èç ñåòè, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.

• Âñåãäà îòêëþ÷àéòå õîëîäèëüíèê èç ñåòè ïåðåä åãî ìîéêîé èëè îáñëóæèâà-

íèåì. Íàæàòèÿ áîëåå 2-õ ñåêóíä êíîïêè ÂÊË. / ÂÛÊË. (ON/OFF) íå äîñòà-

òî÷íî äëÿ ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêòðîêîíòàêòîâ.

•  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëü-

ñòâàõ íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî.

• Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèå ïðèñïîáëåíèÿ èëè èíñòðóìåíòû äëÿ ÷èñòêè îòäå-

ëåíèé õîëîäèëüíèêà èçíóòðè, êðîìå ðåêîìåíäóåìûõ ïðîèçâîäèòåëåì.

• Íå áåðèòå â ðîò ëåä ïðÿìî èç ìîðîçèëüíèêà.

• Íå ðàçðåøàéòå èãðàòü ñ õîëîäèëüíèêîì, ñàäèòüñÿ íà âûäâèæíûå ÿùèêè

èëè âèñíóòü íà äâåðöàõ îáîðóäîâàíèÿ.

• Óáåðèòå óïàêîâêó â íåäîñòóïíîå äëÿ äåòåé ìåñòî.

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SDBAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

1414

14

1414

1515

15

1515

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Óòèëèçàöèÿ

Åñëè îáîðóäîâàíèå íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ

çà ïîìîùüþ â ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. Ïîìîùü) ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë – âîç-

• Ïðè ëèêâèäàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ ñëåäóéòå ìåñòíûì íîðìàì ïî

ìîæíî çäåñü Âû íàéäåòå ðåøåíèå ïðîáëåìû.

óòèëèçàöèè, ÷òîáû íåêîòîðûå èç óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ ìîãëè áûòü ïå-

ðåðàáîòàíû.

Ïðîáëåìà

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ðåøåíèå

• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/CE ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñ-

Íå ðàáîòàåò äèñïëåé

• Îáîðóäîâàíèå íå ïîäêëþ÷åíî ê ñåòè èëè âèëêà

êîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðè-

ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó, íå îáåñïå÷èâàÿ êîí-

áîðû íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïî-

òàêòà. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â äîìå.

òîê îòõîäîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü

âîññòàíîâëåíèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîç-

Íå çàïóñêàåòñÿ

• Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî ñèñòåìîé çàùèòû êîì-

äåéñòâèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë

êîìïðåññîð

ïðåññîðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå).

ïåðå÷åðêíóòîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáî-

Äèñïëåé âêëþ÷åí,

• Âûíüòå âèëêó è ïðîâåðüòå åå, ïðåæäå ÷åì îá-

ðóäîâàíèå ñëåäóåò ïîìåñòèòü îòäåëüíî.

íî ñâåòèòñÿ ñëàáî

ðàòíî âñòàâëÿòü â ðîçåòêó.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäî-

âàíèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè

Çâó÷èò àâàðèéíûé ñèã-

• Äâåðöà õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ áûëà îòêðûòà

â ôèðìó-ïîñòàâùèê.

íàë, ìèãàþò èíäèêàòîð

áîëåå 2-õ ìèíóò. Çâóêîâîé ñèãíàë áóäåò îòêëþ-

òðåâîãè è ëàìïà âíóòðåí-

÷åí ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðöû èëè íàæàòèÿ êíîï-

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

íåãî îñâåùåíèÿ õîëî-

êè àâàðèéíîãî ñèãíàëà (ALARM).

äèëüíîãî îòäåëåíèÿ

• Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê â ïðîõëàäíîì, âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè, âíå

äîñÿãàåìîñòè ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âäàëåêå îò ëþáûõ èñòî÷íèêîâ òåï-

Çâó÷èò àâàðèéíûé

• ×ðåçìåðíûé íàãðåâ â ìîðîçèëüíèêå: íàõîäÿùè-

ëà.

ñèãíàë, ìèãàåò èíäèêà-

åñÿ â íåì ïðîäóêòû íå ïðèãîäíû äëÿ åäû. Âî

• Ñòàðàéòåñü íå äåðæàòü äâåðöû äîëãî îòêðûòûìè. Ïðè êàæäîì îòêðûâà-

òîð òðåâîãè è ïîñëåäî-

èçáåæàíèå ïåðåçàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â

íèè äâåðöû ðàñõîäóåòñÿ çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè.

âàòåëüíî çàãîðàþòñÿ

ìîðîçèëüíèêå áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ òåìïåðà-

äåëåíèÿ òåìïåðàòóð-

òóðà îêîëî 0°Ñ. Ïðîäóêòû ñëåäóåò óïîòðåáèòü â

• Íå ïåðåïîëíÿéòå õîëîäèëüíèê — äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

íîé øêàëû ìîðîçèëü-

òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè çàìîðîçèòü ïîñëå ïðèãî-

õîëîäíûé âîçäóõ äîëæåí öèðêóëèðîâàòü ñâîáîäíî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

íîãî îòäåëåíèÿ

òîâëåíèÿ. ×òîáû âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, íà-

êîìïðåññîð áóäåò ïîñòîÿííî ðàáîòàòü.

æìèòå êíîïêó àâàðèéíîãî ñèãíàëà (ALARM).

• Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîâûñèò âíóòðåííþþ òåì-

Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç äëÿ ïîêàçà íà øêàëå

ïåðàòóðó, çàñòàâëÿÿ êîìïðåññîð ðàáîòàòü èíòåíñèâíåå, çàòðà÷èâàÿ áîëü-

çíà÷åíèÿ óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû, âûêëþ-

øå ýëåêòðîýíåðãèè.

÷åíèÿ èíäèêàòîðà òðåâîãè è âîçâðàòà â íîðìàëü-

• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè íà äâåðöàõ è ïðîòèðàéòå èõ: óïëîòíè-

íûé ðàáî÷èé ðåæèì.

òåëè äîëæíû ïëîòíî ïðèëåãàòü ê äâåðöàì — ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü óòå÷êè

Çâó÷èò àâàðèéíûé

• Îïàñíîå ïðåâûøåíèå òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëü-

õîëîäíîãî âîçäóõà (ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä).

ñèãíàë, ìèãàåò èíäèêà-

íèêå: ïðîäóêòû íå ãîäÿòñÿ äëÿ óïîòðåáëåíèÿ. Â

òîð òðåâîãè è íåïðå-

ìîðîçèëüíèêå áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ òåìïåðà-

ðûâíî âñïûõèâàþò

òóðà îêîëî -18°Ñ. ×òîáû âûêëþ÷èòü çâóêîâîé

äåëåíèÿ òåìïåðàòóð-

ñèãíàë, íàæìèòå êíîïêó àâàðèéíîãî ñèãíàëà

íîé øêàëû ìîðîçèëü-

(ALARM). Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç äëÿ ïîêàçà

íîãî îòäåëåíèÿ

íà øêàëå çíà÷åíèÿ óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòó-

ðû, âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà òðåâîãè è âîçâðà-

òà â íîðìàëüíûé ðàáî÷èé ðåæèì.

BAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SDBAN 35 FNF D, BAN 35 FNF NXD, BAN 35 FNF SD

16

1616

1616

1717

17

1717