Indesit ICD 661 EU: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Компактная Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Компактной Посудомоечной Машиной Indesit ICD 661 EU
Руководство
пользователя
ICD 661 EU
ICD 661 S EU
Ознакомьтесь с
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ................................................... 3
данным руководством
2. Утилизация ............................................................ 4
Уважаемый Покупатель,
3. Инструкция по эксплуатации.............................. 5
■ Просим Вас внимательно ознакомиться с данным
Панель управления ................................................ 5
Руководством перед началом использования
Описание машины.................................................. 5
посудомоечной машины с целью обеспечения ее
надлежащей эксплуатации и обслуживания.
4. Перед первым использованием........................ 6
■ Сохраняйте руководство для возможной консультации в
A. Загрузка соли в контейнер................................. 6
будущем.
B. Загрузка ополаскивателя................................... 6
■ Не забудьте передать ее новому владельцу вместе с
C. Назначение моющего средства ........................ 8
посудомоечной машиной.
Данное руководство состоит из следующих частей:
5. Загрузка корзин посудомоечной машины ..... 10
Правила техники безопасности, Инструкция по
Рекомендации....................................................... 10
эксплуатации и Рекомендации по устранению
Рекомендации по мытью следующих столовых
неисправностей и пр.
приборов/посуды .................................................. 11
С особой осторожностью загружайте и разгружайте
корзины посудомоечной машины........................ 12
Загрузка корзины .................................................. 13
Корзина для столовых приборов......................... 14
Загрузка посуды больших размеров ................... 15
6. Запуск программы мойки.................................. 16
Таблица программ................................................ 16
Перед тем как
Включение посудомоечной машины ................... 16
позвонить в Сервисный
Изменение программы ......................................... 17
Забыли загрузить какую-либо посуду? ............... 17
центр
По окончании программы..................................... 17
■ Просмотрите раздел Рекомендации по устранению
неисправностей, чтобы самостоятельно разрешить
7. Обслуживание и чистка..................................... 18
наиболее общие проблемы.
Система фильтров ............................................... 18
■ Если Вам не удается самостоятельно устранить
Уход за посудомоечной машиной ....................... 19
неисправность, обратитесь за помощью к нашим
квалифицированным специалистам.
8. Инструкция по установке .................................. 20
Подготовка к установке ........................................ 20
Размещение машины ........................................... 21
Подсоединение к электросети............................. 21
Подключение к водопроводной сети................... 21
Подсоединение сливного шланга........................ 22
Запуск посудомоечной машины .......................... 23
9. Рекомендации по устранению неисправностей
ПРИМЕЧАНИЕ:
............................................................................... 24
Перед тем как позвонить в Сервисный центр .... 24
Коды ошибок ......................................................... 25
В связи с тем, что конструкция машины постоянно
развивается и совершенствуется, производитель
Техническая информация.................................... 26
оставляет за собой право вносить любые изменения
без предупреждения.
3
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При эксплуатации посудомоечной машины важно соблюдать
следующие меры предосторожности:
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Данное оборудование должно быть заземлено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В случае неисправности или поломки
заземление снижает риск поражения
Неправильное соединение заземляющего
электрическим током, обеспечивая наименьшее
проводника может привести к поражению
сопротивление электрическому току.
электрическим током.
Оборудование оснащено проводом с
В случае возникновения каких-либо сомнений по
заземляющим проводником и заземляющим
поводу заземления, проконсультируйтесь с
контактом. Штепсель должен вставляться в
квалифицированным электриком или
соответствующую розетку, которая
работником сервисного центра. Избегайте каких-
устанавливается и заземляется согласно
либо модификаций штепселя, поставляемого с
местным нормам и правилам техники
оборудованием, если он не соответствует
безопасности.
предусмотренной розетке. Обратитесь за
Штепсель должен вставляться в
помощью к квалифицированному электрику по
соответствующую розетку, которая
поводу замены розетки.
устанавливается и заземляется согласно
местным нормам и правилам техники
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИ
Е
Нельзя садиться или вставать на дверцу или
Не разрешайте детям играть с моющими
корзину посудомоечной машины, а также
средствами и ополаскивателями, а также не
использовать ее с нарушением правил
подпускайте детей к открытой дверце
эксплуатации.
посудомоечной машины, поскольку на ней могут
Избегать контакта с нагревательным элементом
находиться остатки моющего средства.
во время работы машины или непосредственно
Детям или лицам, которые не в состоянии
после ее использования.
управлять прибором безопасно ввиду своих
(Данная рекомендация относится к
физических, сенсорных или умственных
посудомоечным машинам с открытым
способностей или из-за недостатка опыта и
нагревательным элементом.)
знаний, разрешается пользоваться этой
Избегать использования машины со снятыми
посудомоечной машиной только под
защитными стенками. Следует очень осторожно
присмотром ответственных лиц или после
открывать дверь во время выполнения
получения от них соответствующих указаний.
программы, т.к. не исключена опасность
Не позволять детям играть с прибором.
разбрызгивания воды.
В посудомоечной машине используются
Не класть тяжелые предметы и не становиться
высокощелочные моющие средства, которые
на открытую дверцу, иначе машина может
представляют собой большую опасность при
опрокинуться.
проглатывании. Избегать контакта с кожей и
При загрузке посуды:
глазами; не подпускать маленьких детей к
1) Острые предметы должны располагаться
открытой дверце машины.
таким образом, чтобы они не могли повредить
Не следует оставлять открытой дверцу машины,
уплотнитель двери;
чтобы не споткнуться.
2) Предупреждение: Ножи и прочие кухонные
В случае повреждения сетевого кабеля, во
принадлежности с острыми концами должны
избежание малейшего риска он должен быть
располагаться в корзине острием вниз или в
заменен квалифицированным представителем
горизонтальном положении.
производителя или работником сервисного
Во время работы посудомоечной машины
центра.
пластиковые предметы не должны
В случае если посудомоечная машина больше
соприкасаться с нагревательным элементом.
не используется или подлежит утилизации,
(Данная рекомендается относится к
необходимо снять дверцу.
посудомоечным машинам с открытым
Соблюдайте установленные правила по
нагревательным элементом.)
утилизации упаковочного материала.
По завершении программы контейнер для
Используйте посудомоечную машину
моющего средства должно быть пустым.
исключительно по назначению. При монтаже
Не следует мыть пластмассовую посуду, на
оборудования не допускайте чрезмерного или
которой нет соответствующей маркировки,
опасного перегиба или пережатия сетевого
разрешающей мойку в посудомоечной машине.
кабеля. Ремонт должен производиться
4
При отсутствии маркировки на посуде, как
квалифицированным специалистом.
указано выше, см.рекомендации производителя.
При подключении машины к водопроводу
Используйте только моющие средства и
используйте только новый подающий шланг;
ополаскиватели, рекомендованные для
избегайте использования шлангов, бывших
автоматической посудомоечной машины.
ранее в эксплуатации.
Никогда не используйте мыло, стиральный
Вместительность посудомочной машины: макс.
порошок или моющее средство для ручного
6 комлектов.
мытья посуды. Храните моющие средства в
Максимальное давление воды должно
недоступном для детей месте.
составлять 1 МПа,
в то время как минимальное - 0,04 МПа.
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ И ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ
СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Данная посудомоечная машина предназначена для использования в домашнем
хозяйстве или аналогичного применения:
- на кухне для персонала в магазинах, офисах или прочих подобных учреждениях;
- фермах;
- в гостиницах, мотелях и прочих учреждениях гостиничного типа;
- в гостевых домах.
• Данный прибор разработан для мытья посуды для бытовых нужд внутри помещений;
его коммерческое или промышленное использование не предусмотрено.
• Запрещается устанавливать данный прибор на улице, даже под навесом, т.к.
воздействие на него дождя и грозы является чрезвычайно опасным.
2. Утилизация
Утилизация упаковки посудомоечной машины должна производиться в соответствии с
установленными правилами.
Весь упаковочный материал подлежит вторичной переработке.
Все пластмассовые элементы конструкции машины имеют международные стандартные
сокращенные обозначения:
PE -------- полиэтилен (например, оберточный материал)
PS -------- полистирол (например, защитная упаковка)
POM ----полиоксиметилен (например, пластиковые зажимы)
PP -------полипропилен (например, контейнер для соли)
ABS -----акрилонитрилбутадиенстирол (например, панель управления)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
Необходимо сдать упаковку и отслуживший прибор на утилизацию в специальный приемный пункт. Следует
отрезать сетевой кабель и вывести из строя замок дверцы.
Гофрированный упаковочный картон изготовлен из макулатуры и должен сдаваться на последующую переработку.
Правильная утилизация упаковочного материала поможет Вам внести свой вклад в защиту окружающей среды и
здоровья людей от негативного воздействия вследствие неправильного обращения с данным продуктом.
Более подробную информацию по утилизации продукта Вы можете получить в городской администрации или
органах коммунального управления по месту Вашего жительства.
УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывать данный продукт как обычный бытовой мусор. Его следует сдать в специальный
приемный
пункт для дальнейшей переработки.
5
3. Инструкция по эксплуатации
ВАЖНО
Для достижения наилучших результатов следует внимательно ознакомиться с
Инструкцией по эксплуатации перед первым включением посудомоечной машины.
Панель управления
7
2
10
1
1
Кнопка включения/выключения: Нажатием на
5
Кнопка Отложенного старта: Нажатием этой
кнопку производится включение и выключение
кнопки активизируется функция отложенного
машины.
старта.
2
Индикатор включения/выключения: Индикатор
6
Индикатор Пуска/Паузы
загорается после нажатия кнопки
7
Индикатор функции Отложенного старта.
включения/выключения.
8
Индикатор отсутствия ополаскивателя:
3
Рукоятка выбора программы: Вращением
Индикатор загорается, когда ополаскивателя в
рукоятки устанавливается требуемая программа
машине недостаточно.
мытья посуды.
9
Индикатор отсутствия соли: Индикатор
4
Кнопка Пуск/Пауза: Данная кнопка используется
загорается, когда соли в машине недостаточно.
для запуска или прерывания цикла
Индикатор Времени задержки/Этапа программы:
посудомоечной машины. Для сброса программы
10
При установке времени задержки (2, 4, 6 или 8
удерживать данную
кнопку нажатой в течение 3
часов) загорается индикатор времени задержки.
секунд.
Когда машина выполняет программу, индикаторы
показывают выполняемый этап программы.
В случае сбоя подачи электроэнергии программа останавливается и машина выключается.
Описание машины
Вид спереди Вид сзади
Контейнер для
Корзина для
Контейнер для
Полка для
Соединение
1
3
5
7
9
соли
столовых приборов
ополаскивателя
чашек
сливной трубы
Контейнер для
Фильтр Разбрызгиватели Корзина
Соединение
2
4
6
8
10
моющего
подающего
средства
шланга
6
4. Перед первым использованием
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если в Вашей модели не предусмотрено устройство для смягчения воды, Вы
можете пропустить данный раздел.
A. Загрузка соли в контейнер
Рекомендуется всегда использовать соль, предназначенную специально для посудомоечных машин.
Контейнер для соли располагается под корзиной и наполняется следующим образом:
Внимание
Использовать соль предназначенную специально для посудомоечных машин! Все прочие типы соли, не
предусмотренные для использования в посудомоечных машинах, особенно поваренная соль, могут привести к
поломке устройства для смягчения воды. Производитель не несет никакой ответственности за повреждения,
вызванные использованием несоответствующего типа соли.
Рекомендуется загружать соль непосредственно перед началом полной программы мойки. Соблюдение данного
условия позволит предотвратить попадание крупинок соли или проливание соленой воды на дно машины, что
может привести к коррозии.
Откры
A
Выдвинуть корзину, открутить и снять крышку контейнера для соли.
1
B
Перед первой мойкой залейте в контейнер для соли 1 л воды.
C
Вставьте воронку (входит в комплект оборудования) в отверстие и засыпьте соль в количестве примерно 1 кг.
Считается нормой, если из контейнера вытечет небольшое количество воды.
2
D
После загрузки контейнера
плотно закрутите крышку контейнера по часовой стрелке.
E
Как правило, индикатор отсутствия соли гаснет через 2-6 дней после загрузки контейнера.
F
После загрузки соли в контейнер для соли программа мойки должна запускаться немедленно (Рекомендуемая
программа). В противном случае возникает риск повреждения фильтра, насоса или прочих важных частей машины
вследствие воздействия соленой воды. Данный случай не покрывается гарантией.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Соль необходимо досыпать, когда загорается индикатор отсутствия соли на панели
управления. В зависимости от того, до какой степени растворяется соль, индикатор
горит еще некоторое время после того, как контейнер для соли будет заполнен.
Если на панели управления нет индикатора отсутствия соли (для некоторых
моделей), Вы сами должны определять, когда следует
добавить соль в устройство
для смягчения воды на основании количества циклов, выполненных машиной.
2. В случае случайного рассыпания соли, запустить программу замачивания или
быстрой мойки.
B. Загрузка ополаскивателя
Контейнер для ополаскивателя
Ополаскиватель подается в посудомоечную машину при последнем полоскании, чтобы предотвратить образование на
посуде капель, которые могут оставить разводы и пятна. Он улучшает также процесс сушки, способствуя лучшему
стеканию воды с посуды. В данной посудомоечной машине используются жидкие ополаскиватели. Контейнер для
ополаскивателя находится на внутренней стороне двери рядом с контейнером для моющего
средства. Чтобы заполнить
7
контейнер, открыть крышку и заливать ополаскиватель в контейнер, пока не погаснет индикатор уровня наполнения.
Контейнер вмещает примерно 110 мл жидкого ополаскивателя.
Назначение ополаскивателя
Ополаскиватель подается в посудомоечную машину при последнем полоскании, обеспечивая безупречный внешний
вид посуды без пятен и разводов.
Внимание!
Использовать только фирменный ополаскиватель для посудомоечной машины. Избегать использования
ополаскивателя совместно с другими средствами (такими как, например, средство для чистки посудомоечных машин,
жидкое моющее средство). Это может привести к повреждению оборудования.
Когда необходимо доливать ополаскиватель
Если не панели управления не предусмотрен индикатор отсутствия ополаскивателя, о количестве ополаскивателя в
машине можно судить по оптическому индикатору уровня
CC
(Индикатор уровня ополаскивателя)
наполнения C, который расположен рядом с крышкой. После
загрузки ополаскивателя в контейнер, индикатор темнеет. По
мере уменьшения количества ополаскивателя уменьшается
и размер темного пятна индикатора. Рекомендуется не
допускать уровень ополаскивателя ниже 1/4 полного объема.
По мере уменьшения количества ополаскивателя размер
темного пятна индикатора уровня наполнения уменьшается,
как показано ниже.
Полный объем
3/4 от полн.объема
1/2 от полн.объема
1/4 от полн.объема - Необходимо долить ополаскиватель, пока не погаснет индикатор.
Пустой
11 22 33
1
Открыть контейнер, повернув крышку по направлению стрелки "открыть" (влево) и поднять ее.
2
Залить ополаскиватель, не допуская перелива.
3
Поместить крышку на место в положение стрелки "открыть" и закрутить ее (вправо).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вытереть пролившийся ополаскиватель салфеткой, хорошо впитывающей
жидкость, во избежание избыточного пеноообразования при следующей
мойке. Проверить положение крышки до того, как закрыть дверцу
посудомоечной машины.
Регулировка дозировки ополаскивателя
Регулировка
Регулятор дозировки ополаскивателя имеет 6 различных положений.
уровня
Рекомендуется начинать настройку регулятора с положения "4". Если на
(ополаскиватель)
посуде остаются пятна извести или капли воды, увеличьте количество
ополаскивателя, сняв крышку контейнера и установив регулятор в
положение "5". Если на посуде по-прежнему остаются пятна или она не
высыхает должным образом, переставлять регулятор в следующее
MAXMAX
8
положение по нарастающей до тех пор, пока пятна не исчезнут. Рекомендуемое положение регулятора - "4". (Заводская
настройка - "4".)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо увеличить дозировку, если после мойки на посуде остаются капли воды или известковые пятна.
Установить регулятор на меньшее значение, если на тарелках остаются белые разводы или синеватая пленка на
стеклянной посуде или лезвиях ножей.
C. Назначение моющего средства
Моющее средство используется для удаления, разрушения и выведения отходов из посудомоечной машины.
Большинство моющих средств, доступных в продаже, подходит для этой цели.
Моющие средства
Имеются 3 вида моющих средств:
1. С содержанием фосфатов и хлора
2. С содержанием фосфатов, но без хлора
3. Без фосфатов и хлора
Как правило, современные моющие средства не содержат фосфатов. Действие фосфата как смягчителя воды не
рассматривается. В данном случае мы рекомендуем загружать соль в контейнер для соли даже в том случае, если
уровень жесткости воды составляет 6'dH. При использовании моющих средств без содержания фосфата в случае с
жесткой водой, на посуде может образовываться белый налет. Во избежание этого рекомендуется увеличить
количество моющего средства для достижения наилучшего результата мойки. Моющие средства без содержания хлора
не обладают хорошими отбеливающими свойствами. Они не справляются с сильными цветными пятнами. При
использовании таких средств необходимо задавать программу мойки с высокой температурой.
Концентрированное моющее средство
В зависимости от химического состава средства для посудомоечной машины можно разделить на два основных вида:
традиционные, щелочные моющие средства с каустической содой
слабощелочные концентрированные моющие средства с натуральными энзимами
Применение программы мойки " " совместно с концентрированными моющими средствами снижает уровень
загрязнения и не портит посуду; данные программы мойки особенно подходят для концентрированных моющих средств,
энзимы которых обладают способностью расщеплять жиры. В связи с этим программы мойки " " с использованием
концентрироанных моющих средств позволят достичь аналогичных результатов, что и программы "
".
Таблетки для посудомоечных машин
Таблетки для посудомоечных машин, производимые различными фирмами-изготовителями, растворяются с различной
скоростью. По этой причине некоторые таблетки не смогут раствориться и полностью проявить свои чистящие свойства
при выборе короткой программы мойки. При использовании таблеток для посудомоечных машин рекомендуются
продолжительные программы мойки для полного растворения моющего средства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Таблетки подходят только для моделей с функцией 3 в 1 или программой 3 в
1.
Контейнер для моющего средства
Контейнер для моющего средства необходимо наполнять перед каждым циклом мойки в соответствии с указаниями,
приведенными в "Таблице программ". Данная посудомоечная машина использует меньшее количество моющего
средства, чем обычные посудомоечные машины. Как правило, достаточно одной мерной ложки моющего средства для
нормальной загрузки. Более загрязненная посуда требует большего количества моющего средства. Наполнять
контейнер моющим средством необходимо непосредственно перед запуском машины, иначе моющее средство
намокает и не растворяется должным образом.
9
Количество применяемого моющего средства
Порошковое
моющее
11 22
средство
Таблетки
для
посудомоечных
машин
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если крышка закрыта: нажмите на штырек. Крышка открывается.
Засыпать моющее средство следует непосредственно перед запуском цикла
мойки.
Использовать только фирменное моющее средство для посудомоечных машин
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Моющее средство для посудомоечных машин обладает
коррозионным действием! Беречь от детей.
Правильное применение моющего средства
Использовать моющее средство предназначенное специально для посудомоечных машин! Хранить моющее средство в
сухом и прохладном месте!
Засыпать моющее средство в контейнер непосредственно перед началом мойки.
Загрузка моющего средства
Заполните контейнер моющим средством.
Маркировка позволят правильно произвести дозировку моющего
средства, как показано справа:
BB
AA
Контейнер для моющего средства, используемого для
основного цикла.
Контейнер для моющего средства, используемого для
предварительной мойки.
Следуйте указаниям производителя по дозировке и хранению, как
указано на упаковке.
Закройте крышку, нажав на нее, чтобы защелкнулся замок.
Если посуда очень грязная, необходимо загрузить дополнительную дозу моющего средства в контейнер для
предварительной мойки. Действие моющего средства начнется на этапе предварительной мойки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Информацию о количестве моющего средства для каждой отдельной программы можно найти на последней
странице.
Не стоит забывать о том, что в зависимости от уровни загрязнения посуды и жесткости воды, возможны
некоторые расхождения с рекомендуемой дозировкой.
Следуйте рекомендациям, приведенным на упаковке моющего средства.
5. Загрузка корзин посудомоечной машины
Рекомендации
Прежде всего, рекомендуется приобретать посуду, пригодную для мытья в посудомоечной машине.
Использовать мягкое чистящее средство для мытья посуды. При необходимости запросите более подробную
информацию у производителя моющего средства.
Для хрупкой посуды выбирайте программу с невысокой температурой.
Во избежание повреждений стеклянную посуду и столовые приборы следует вынимать из машины сразе после
окончания программы.
11
Рекомендации по мытью следующих столовых
приборов/посуды
Не предназначены
Мыть с осторожностью
Столовые приборы с ручками из дерева, рога,
Некоторые виды стекла могут потускнеть из-за
керамики или со вставками из перламутра.
частого мытья в машине
Пластмассовая посуда, не выдерживающая
высокой температуры.
Серебряная и алюминиевая посуда могут изменить
Старинные столовые приборы со склеенными
цвет.
элементами, которые не устойчивы к высоким
температурам.
Глянцевая отделка может потерять свой блеск.
Склеенные столовые приборы или посуда
Медная и оловянная посуда
Хрустальные бокалы
Стальные изделия, подверженные коррозии
Деревянные подставки
Изделия, изготовленные из синтетических
волокон.
12
С особой осторожностью загружайте и разгружайте корзины
посудомоечной машины
(Для достижения оптимальных результатов в эксплуатации посудомоечной машины, рекомендуется следовать
нижеприведенным указаниям.
Внешний вид и характеристики корзин для посуды и столовых приборов могут отличаться в зависимости от модели).
Очистите посуду от крупных остатков пищи. Посуду с пригоревшими остатками необходимо предварительно замочить.
Не требуется предварительно промывать посуду под проточной водой.
Разложите посуду в посудомоечной машине следующим образом:
1. Такие предметы, как чашки, стаканы, кастрюли и скороводки, установить дном вверх;
2. Выпуклая и вогнутая посуда должна стоять под наклоном, чтобы с нее могла стекать вода;
3. 3. Посуда должна располагаться устойчиво, чтобы во время мойки она не перевернулась.
4. Посуда не должна мешать вращению разбрызгивателей во время мойки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Очень маленькую посуду не следует мыть в посудомоечной машине, т.к. она
может выпасть из лотков.
Загружать полые предметы (чашки, стаканы, сковороды и пр.) отверстием вниз, чтобы внутри посуды или
машины не собиралась вода.
Посуда и столовые приборы не должны находиться внутри друг друга или накрывать друг друга.
Во избежание повреждения стаканов, необходимо проверить, чтобы они не соприкасались друг с другом.
Крупные предметы, которые трудно моются, следует разместить в корзину.
Чтобы избежать травм, не укладывать вертикально ножи с длинными лезвиями!
Кладите длинные и/или острые предметы в корзину горизонтально.
Не перегружайте посудомоечную машину. Это очень важно для достижения оптимальных результатов мойки и
экономии электроэнергии.
13
Загрузка корзины
Расположить посуду таким образом, чтобы она не перемещалась под потоком воды.
Сервировочное блюдо
Чашки
средних размеров.
Стаканы Блюдца
BH
Тарелки Овальная подставка
Обеденные
Глубокие тарелки
тарелки
1
Десертные
тарелки
Корзина для
столовых приборов
Решетка для тарелок
Корзина оборудована решеткой для тарелок,
которая может устанавливаться горизонтально
при необходимости.
Полка для чашек
Полку для чашек лучше сложить в том случае,
если она не используется. Это позволит
сэкономить место в машине.
14
Корзина для столовых приборов
Столовые приборы должны помещаться в корзину для столовых приборов ручками вниз. Если корзина снабжена
боковыми ячейками, ложки следует размещать в них. Длинные кухонные предметы должны размещаться в передней
части верхней корзины горизонтально, как показано на рисунке.
3
3
7
1 Вилки
6 1 6
3
4
2 Столовые ложки
5
1
2
BH
4
3 Десертные ложки
5
5
2
4
4 Чайные ложки
3
1
1
55
5 Ножи
5
4
1
1
2
6 Сервировочные
3
ложки
4
7 Половники
2 2
2
4 8
3
8 Сервировочные вилки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
■ Проверить, чтобы ни один предмет не касался дна машины
■ Острые предметы всегда располагайте острием вниз!
Для личной безопасности и оптимальных результатов мойки проверить, чтобы столовое серебро:
Предметы не вставлены друг в друга.
Столовое серебро размещается ручками вниз.
Но: ножи и прочие потенциально опасные предметы расположены ручками вверх.
15
Загрузка посуды больших размеров
Решетка для тарелок
При загрузке посуды больших размеров, решетку
сложить, как показано на рисунке слева.
Максимальный диаметр посуды, которую можно
загружать в посудомоечную машину, 270мм
(10 дюймов)
16
6. Запуск программы мойки
Таблица программ
ПРИМЕЧАНИЕ:
() Обозначает: необходимо залить ополаскиватель в контейнер
*En 50242: Данная программа является тестовой; дозатор ополаскивателя
рекомендуется установить в положение 6.
Продолжит
Электроэ
Рекомендации по выбору
Описание
Моющее
Ополаск
Программа
ельность
нергия
Вода (л)
программы
программы
средство
иватель
(мин.)
(КВт)
Предварительная
мойка (50°C)
Очень загрязненная посуда
Основная мойка
(кастрюли, сковородки, миски и
(70°C)
3/15г
1.
посуда с присохшими остатками
Полоскание
(или 3 в 1)
пищи).
Полоскание
Полоскание (70°C)
Сушка
145 0.94 11.0 ★
Предварительная
Нормально загрязненная посуда
мойка
(кастрюли, тарелки, стаканы и
Основная мойка
3/15г
2.
слегка загрязненные сковороды).
(60°C)
(или 3 в 1)
Программа для повседневного
Полоскание
использования.
Полоскание (70°C)
Сушка
125 0.70 8.4 ★
Предварительная
мойка
Слабо загрязненая посуда
Основная мойка
3.
3/15г
(тарелки, стаканы, салатницы и
(55°C)
(*EN 50242)
(или 3 в 1)
слегка загрязненные сковородки).
Полоскание
Полоскание (70°C)
Сушка
170 0.6 8. ★
5 5
Основная мойка
Для слегка загрязненной посуды
(45°C)
Полоскание
4.
(стаканы, хрусталь и тонкий
15 г 75 0.48 6.8 ★
фарфор)
Полоскание (60°C)
Сушка
Основная мойка
Быстрая мойка для слабо
(40°C)
загрязненной посуды, не
15 г 30 0.30 6.0
5.
Полоскание
требующей сушки.
Полоскание
Для ополаскивания посуды в
Предварительная
6.
14 0. 01 2.1
ожидании полной загрузки.
мойка
Включение посудомоечной машины
Перед началом цикла мойки:
Выдвиньте корзину (см.раздел "Загрузка посудомоечной машины")
Заполните контейнер для моющего средства (см.раздел "Соль, моющее средство и ополаскиватель").
Вставьте вилку в розетку. Источник питания 220-240 В пер.тока 50 Гц, розетка: 10 A 2 50 В пер.тока. Убедиться, что
подача воды производится на полную мощность.
Повернуть рукоятку, по ходу вращения
которой изменяется программа.
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
После нажатия кнопки Пуск/Пауза запускается посудомоечная машина.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После нажатия кнопки Пуск/Пауза для приостановки мойки светящийся
17
индикатор программы гаснет, и машина подает сигнал каждую минуту, пока
не будет нажата повторно кнопка Пуск/Пауза.
Изменение программы
Предварительное замечание: Отменить запущенную программу мойки можно только сразу после начала
ее выполнения. Через некоторое время после запуска программы моющее средство подается в машину, а
также происходит подача воды. В этом случае необходимо заново наполнить контейнер для моющего
средства (см.раздел "Загрузка моющего средства").
Нажмите и удерживайте кнопку Пуск/Пауза в
течение более трех секунд, машина устанавливается в
режим ожидания. Далее Вы можете изменить параметры программы мойки (см.раздел "Перед началом
цикла мойки...").
ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время мойки открывается дверца, машина устанавливается на паузу. После
закрытия дверцы и нажатия на кнопку Пуск/Пауза, по истечении 10 секунд машина
продолжит работу.
Во время
работы машине загораются индикаторы, соответствующие этапам программы:
a) Индикаторы всех этапов выключены -------- Режим ожидания
b) Один из индикаторов горит---------------------- Пауза
b) Один из индикаторов мигает ------------------- Выполняется
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если во время мойки открывается дверца, машина устанавливается на
паузу. После закрытия дверцы машина продолжит работу через 10 секунд.
Забыли загрузить какую-либо посуду?
Забытую посуду можно загрузить в любой момент до того, как моющее средство будет подано в машину.
Нажать кнопку Пуск/Пауза.
Загрузить забытую посуду.
Осторожно приоткрыть дверцу, чтобы
Закрыть дверцу.
приостановить работу машины.
Нажать кнопку Пуск/Пауза, после чего машина
Полность открыть дверцу можно лишь тогда, когда
начнет работу по истечении 10 секунд.
разбрызгиватели перестанут вращаться.
По окончании программы
По окончании цикла мойки в течение 8 секунд звучит звуковой сигнал. С помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. выключить
оборудование, перекрыть кран подачи воды и открыть дверцу посудомоечной машины. Перед тем как освободить
посудомоечную машину, подождите несколько минут, поскольку посуда еще горячая и потому более хрупкая. Находясь
в машине, посуда лучше высохнет.
Выключение посудомоечной машины
Программа считается завершенной только после того, как погаснут все индикаторы этапов программы.
1. Выключить посудомоечную машину нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
2. Перекрыть кран подачи воды!
Осторожно открыть дверцу.
Горячая посуда более подвержена повреждениям. В связи с этим целесообразно дать ей остыть в течение 15
минут, прежде чем разгрузить посудомоечную машину.
Полностью открыть дверцу посудомоечной машины и начинать вынимать посуду, подождав нескольких минут: это
позволит посуде остыть и обеспечит более оптимальный результат сушки.
Разгрузка посудомоечной машины
Считается нормой, если по окончании цикла мойки в машине сохраняется влага.
Присутствует опасность ожога при открытии дверцы машины во время
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
выполнения программы.
18
7. Обслуживание и чистка
Система фильтров
На фильтрах осаждаются крупные частицы пищи или прочие инородные предметы, чтобы они не попали в насос.
Основной фильтр
Частицы пищи и грязи, которые задерживаются в этом
фильтре, распыляются специальной форсункой в
Очистка фильтра
Фильтр эффективно удаляет частицы пищи из воды, что позволяет повторно использовать рециркулированную воду.
Для достижения наилучших результатов эксплуатации рекомендуется регулярно производить очистку фильтра. Для
этого удалять большие частицы пищи из фильтра после каждой мойки путем промывания фильтра и чашки под струей
воды. Чтобы снять фильтровальный узел, потянуть за ручки чашки вверх
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не использовать посудомоечную машину, если фильтр не на месте.
Посудомоечная машина не должна использоваться без фильтров.
Неправильная установка фильтра снижает качество мойки и может привести к
повреждению посуды и столовых приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы снять фильтр, выполнить действия шаг 1 - шаг 3; чтобы
установить фильтр, выполнить действия шаг 3 - шаг 1.
разбрызгивателе и смываются в сток
Система фильтров состоит из фильтра грубой очистки,
основного фильтра и тонкого фильтра.
1
Тонкий фильтр
2
Этот фильтр задерживает грязь и остатки пищи в
специальной емкости и препятствует их обратному
попаданию на посуду во время цикла.
3 Фильтр грубой очистки
Более крупные предметы, например, кости или осколки
стекла, которые могли бы застопорить сток, удерживаются
в фильтре грубой очистки. Чтобы очистить фильтр, слегка
нажать на крышку фильтра сверху и вынуть его.
Шаг 1: повернуть тонкий фильтр в обратном
направлении,
Шаг 2: п
р
ипо
д
нять его
;
Открыть
Шаг 3: приподнять основной фильтр
19
Замечания:
- Проверяйте фильтр посудомоечной машины после каждой мойки.
- Снять систему фильтров можно только после того, как будет выкручен фильтр грубой очистки. Освободить фильтр от
застрявших частиц пищи под струей воды.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Весь фильтровальный узел рекомендуется чистить один раз в неделю.
Чистка фильтра
Для чистки фильтра грубой очистки и тонкого фильтра использовать щетку. Собрать фильтр, как показано на рисунке
на последней странице, и вставить его на место нажатием вниз.
Чистить фильтры осторожно, без чрезмерных усилий. В противном случае
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
фильтры могут деформироваться, что отрицательно скажется на качестве
работы посудомоечной машины.
Уход за посудомоечной машиной
Панель управления следует периодически протирать слегка влажной тряпкой и вытирать досуха.
Внешние поверхности машины рекомендуется натирать полировочным воском.
Избегать использования острых предметов, абразивных моющих средств для чистки любых частей посудомоечной
машины.
Чистка двери
Протирать уплотнитель двери мягкой и слегка влажной тряпкой. Избегать
попадания воды в замок дверцы и на электрические части машины; ни в
коем случае не использовать чистящие спреи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не использовать чистящий спрей для чистки дверцы, т.к. он может
повредить замок и электрические части машины.
Избегать использования абразивных моющих средств и бумажных полотенец,
поскольку они могут пацарапать или оставить пятна на поверхности из
нержавеющей стали.
Защита от замерзания
Следует принять все меры по защите посудомоечной машины от замерзания в зимнее время. Каждый раз после
завершения цикла мойки
не забудьте:
1. Отключить машину от электросети.
2. Перекрыть подвод воды и отсоединить от водопровода подающий шланг.
3. Слить воду из подающего шланга и водяного крана. (Используйте ванночку для сбора воды)
4. Снова подсоединить
к водопроводу подающий шланг.
5. Снять фильтр внизу водосборной емкости и с помощью губки удалить воду с резинового уплотнителя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае, если посудомоечная машина вышла из строя вследствие
воздействия низкой температуры, необходимо обратиться за помощью к
квалифицированным специалистам.
20
Чистка разбрызгивателей
Разбрызгиватели легко снимаются для проведения
периодической чистки форсунок. Их следует промыть под
проточной водой и осторожно установить на место,
предварительно убедившись, что они свободно вращаются.
Взявшись по центру разбрызгивателя, потянуть его вверх и
снять. Промыть разбрызгиватели под проточной водой и
установить на место. После сборки убедиться, что
разбрызгиватели свободно вращаются. В
противном случае
проверить, правильно ли они установлены.
Как продлить срок службы посудомоечной машины
После каждой мойки
Если машина долго не используется
После каждой мойки рекомендуется перекрывать
Рекомендуется произвести цикл мойки при пустой
кран подачи воды и оставлять дверцу открытой для
машине и затем вынуть вилку из розетки,
предотвращения образования влаги и неприятных
перекрыть кран подачи воды и оставить дверцу
запахов.
приоткрытой. Это поможет продлить срок службы
уплотнителей и избежать образование неприятных
Отключить машину от электросети
запахов.
Перед мойкой и обслуживанием машины всегда
Перемещение машины
следует вынимать вилку из розетки.
Передвигать машину только в вертикальном
Чистка без растворителей и
положении. В крайнем случае оборудование можно
абразивных моющих средств
положить на заднюю стенку.
Для чистки внешних поверхностей и резиновых
Уплотнители
частей посудомоечной машины избегайте
использования растворителей и абразивных
Одним из факторов, способствующих образованию
моющих средств.
неприятных запахов внутри посудомоечной
Рекомендуется мыть их при помощи теплой воды и
машины, являются остатки пищи, которые
мыла.
застревают в уплотнителях. Регулярная чистка
Известковые и жировые отложения на внутренних
уплотнителей влажной губкой предотвращает это.
поверхностях удалять влажной тряпкой, смоченной
в растворе воды и небольшого количества уксуса
или с использованием специального моющего
средства для посудомоечных машин.
8. Инструкция по установке
Предупреждение
Внимание
Опасность поражения
Монтаж труб и электрического
электрическим током! Перед
оборудования должен
началом установки отключить
производиться специалистами.
посудомоечную машину от
электросети.
Несоблюдение данного условия
может привести к поражению
элект
Подготовка к установке
Для установки посудомоечной машины выберите место рядом с водопроводным краном,
канализационным сливом и розеткой сети электропитания.
р
ическим током и гибели.
21
Для установки посудомоечной машины следует выбирать одностороннюю встроенную
мойку для подключения сливных шлангов посудомоечной машины.
Размещение машины
Поставьте посудомоечную машину на место, выбранное для установки. Задняя панель устанавливается к стенке, а
боковые - между рядом стоящими кухонными элементами или стеной. Подающий и сливной шланги могут
располагаться как с левой, так и с правой стороны в целях облегчения монтажа.
Подсоединение к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В целях личной безопасности
ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УДЛИНИТЕЛЕЙ ИЛИ АДАПТЕРОВ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ОБРЕЗАЙТЕ ИЛИ УДАЛЯЙТЕ
ЗАЗЕМЛИТЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ПИТАЮЩЕГО ПРОВОДА
Обязательные условия электрического подключения
Подключение посудомоечной машины к электросети должно производиться только после того, как Вы удостоверились,
что значение напряжения соответствует данным паспортной таблички.
Используйте плавкий предохранитель, рассчитанный на силу тока 10А, предохранитель с задержкой на срабатывание и
автоматический выключатель, обслуживающий только посудомоечную машину.
Электрическое подключение
Убедитесь, что значения напряжения и частоты тока в электросети соответствуют
данным, указанным в паспортной табличке. Вставьте сетевую вилку в
электрическую розетку, заземленную соответствующим образом. В том случае,
если электрическая розетка несовместима со штепсельной вилкой прибора,
рекомендуется заменить розетку; не использовать различные адаптеры или
аналогичные устройства, поскольку они могут стать причиной возгораний
и
ожогов.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Оборудование
обязательно должно
быть заземлено
Данное оборудование должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки заземление
снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая наименьшее сопротивление
электрическому току. Оборудование оснащено проводом с заземляющим проводником и
заземляющим контактом. Штепсель должен вставляться в соответствующую розетку, которая
устанавливается и заземляется согласно местным нормам и правилам техники безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильное соединение заземляющего проводника может стать
причиной поражения электрическим током.
В случае возникновения каких-либо сомнений по поводу заземления,
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или работником
сервисного центра.
Не рекомендуется модифицировать штепсельную вилку прибора. Если
штепсельная вилка не соответствует электрической розетке, поручите
замену вилки квалифицированному электрику.
Подключение к водопроводной сети
Подключение к холодной воде
Подключить шланг с холодной водой к месту соединения с резьбой 3/4 (дюйма) и
проверить, чтобы он плотно сидел на месте. Если водопроводные трубы новые или долго
не использовались, дать воде стечь, чтобы удостовериться, что вода чистая и не
содержит примесей. При несоблюдении данного условия есть риск того, что поступление
воды может быть заблокировано и вследствие этого машина выйдет из строя.
22
Подключение к горячей воде
Подающий шланг машины может быть также подключен к системе горячего водоснабжения (центральная система,
система отопления), но в этом случае температура воды не должна превышать 60°C. При этом время цикла мойки
сокращается примерно на 15 минут, и качество мойки несколько снижается. Подключение к линии горячего
водоснабжения производится таким же образом, как и подключение к
холодной воде.
Во избежание перелива воды в подающем шланге, перекрыть кран подачи воды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
сразу же после использования.
Подсоединение сливного шланга
Вставить сливной шланг в сливную трубу с минимальным диаметром 4 см или в раковину,
при этом шланг не должен перегибаться и перекручиваться. Использовать специальную
пластиковую направляющую, которая входит в комплект поставки. Свободный конец
шланга должен располагаться на высоте ниже 75 см и не должен быть опущен в воду во
избежание обратного потока.
Внимание:
Специальную пластиковую направляющую следует прочно закрепить
на стене, чтобы предотвратить перемещение сливного шланга и
разбрызгивания воды.
макс. 75 см
23
Слив излишек воды из шлангов
Если мойка находится на высоте 1000 мм от уровня пола, излишки воды из шлангов могут сливаться непосредственно
в мойку. Необходимо сливать воду из шлангов в ведро или любую другую подходящую емкость, которая может
поместиться под мойкой или в стороне от нее.
Слив воды
Подсоединить сливной шланг. Сливной шланг должен быть тщательно подогнан для предотвращения утечки воды.
Удостовериться, что сливной шланг не перегнут или сдавлен.
Удлинитель
При необходимости использования удлинителя, следует подобрать шланг, аналогичный сливному.
Его длина не должна превышать 4 м, в противном случае может значительно ухудшиться эффективность работы
посудомоечной машины.
Запуск посудомоечной машины
Перед запуском машины необходимо проверить следующее:
Посудомоечная машина стоит на ровной поверхности и надежно закреплена.
Водопроводный кран открыт.
На соединениях труб нет утечки воды.
Кабель надежно зафиксирован.
Подача питания включена.
Подающий и сливной шланги не перегнуты.
С посудомоечной машины удален упаковочный материал и все наклейки.
Внимание:
Необходимо сохранять данное руководство после монтажа оборудования.
Содержание данного руководства очень полезно для пользователей
посудомоечной машины.
24
9. Рекомендации по устранению неисправностей
Перед тем как позвонить в Сервисный центр
Перед тем как позвонить в сервисный центр, внимательно прочтите следующие рекомендации:
Проблема Возможная причина
Решение
Посудомоечная
Перегорел плавкий
Заменить предохранитель или переустановить
машина
предохранитель или
автоматический выключатель Отключить другие
не включается
отключился автоматический
устройства, питающиеся от той же электрической цепи,
выключатель
что и машина.
Машина не подключена к
Удостовериться, что машина включена и ее дверца
электросети
плотно закрыта.
Убедиться, что вилка электрического кабеля вставлена в
настенную розетку должным образом.
Технические
проблемы
Дверца посудомоечной
Закрыть дверцу посудомоечной машину, проверив, чтобы
машины плоха закрывается.
защелкнулся замок.
Вода не
Перегнут сливной шланг. Проверить сливной шланг.
выкачивается из
посудомоечной
Засорился фильтр. Проверить фильтр грубой очистки.
машины
(см.раздел " Чистка фильтра ")
Кухонная мойка засорилась. Проверить состояние кухонной мойки. Если проблема в
мойке, Вам в помощь потребуется сантехник, а не
работник сервисного центра.
Образование пены
Неподходящее моющее
Использовать только специально предназначенное
средство
моющее средство во избежание образования пены. Если
такое произойдет, открыть посудомоечную машину,
чтобы пена испарилась. Загрузить примерно 4,5 л
холодной воды. Закрыть до щелчка посудомоечную
машину, затем запустить цикл мойки "
", чтобы слить
воду. При необходимости операцию повторить.
На машину пролился
Немедленно следует вытереть пролитый
ополаскиватель
ополаскиватель.
Пятна внутри
Использовалось моющее
Использовать только моющие средства, не содержащие
емкости
средство с красителем.
красителей.
Общие
Белая пленка на
Минералы жесткой воды Для чистки внутренних поверхностей использовать
проблемы
внутренних
влажную губку и средство для мытья посуды; надеть
поверхностях
резиновые перчатки. Избегать использования любого
машины
другого средства, кроме средства для мытья посуды, во
избежание образования пены и накипи.
Следы ржавчины на
Столовые приборы не в
столовых приборах
достаточной мере устойчивые
к коррозии.
Запуск программы был
После добавления соли используйте только программу
произведен спустя некоторое
Быстрой мойки, при этом не рекомендуется выбирать
время после загрузки соли. В
функцию Турбо (если имеется) и мыть керамическую
машину попали крупинки соли.
посуду.
Крышка контейнера для
Проверить крышку. Удостовериться, что она хорошо
ополаскивателя не плотно
фиксируется.
закрыта.
Шум внутри камеры
Разбрызгиватель ударяется о
Приостановить программу и перезагрузить посуду в
машины
предмет в корзине.
корзине.
Грохот внутри
Плохо лежит
Приостановить программу и
Шум
камеры машины
столовый прибор
разместить столовые приборы надлежащим образом.
в камере.
Стук в водопроводе Ошибка при монтаже
Это не влияет на работу посудомоечной машины. В
водопровода или сечениях
случае сомнений, свяжитесь с квалифицированным
труб.
сантехником.
25
Проблема Возможная причина
Решение
Посуда
Неправильная загрузка посуды.
См.замечания "Загрузка корзин посудомоечной
недостаточно
Неподходящая программа
машины".
чистая
Недостаточная дозировка
Выбрать более интенсивную программу мойки. См."
моющего средства
Таблицу программ".
Что-то блокирует
Использовать большее количество моющего
вращение разбрызгивателей.
средства, или заменить его. Разместить посуду
таким образом, чтобы разбрызгиватели свободно
вращались.
Фильтры в камере засорены
Почистить и/или переустановить фильтры.
Неудовлетворительные
или неправильно установлены.
Прочистить дюзы разбрызгивателей. См. "Чистка
результаты мойки
Это может привести к
разбрызгивателей".
засорению дюз
разбрызгивателя.
Помутнение
Мягкая воды и слишком
Использовать меньшее количество моющего
стеклянной
большое количество моющего
средства и выбрать более короткий цикл мойки.
посуды
средства.
Черные или
Алюминиевые предметы
Для удаления пятен использовать мягкий
серые пятна на
касались посуды.
абразивный очиститель.
посуде.
В чашах
Посуда заблокировала чаши с
Перезагрузите машину.
остатки
моющим средством
моющего
средства
Посуда
Неправильная загрузка. Мало
Загрузить посудомоечную машину согласно
недостаточно
ополаскивателя.
инструкции.
сухая
Увеличить количество ополаскивателя/Наполнить
контейнер дял ополаскивателя.
Посуду слишком рано достали.
Не выгружать посуду из машины сразу же после
Неправильный выбор
мойки. Приоткрыть дверцу, чтобы выпустить пар.
Неудовлетворительное
программы
Начинать выгрузку машины только тогда, когда
качество сушки
Столовые приборы с покрытием
посуда станет немного теплой наощупь. Начинать
низкого качества
разгрузку машины с нижней
корзины. Это поможет
предотвратить протекание воды из верхней
корзины.
Более короткие программы работают при более
низкой температуре. Это снижает качество мойки.
Рекомендуется выбирать продолжительную
программу.
Данные предметы затрудняют слив воды.
Столовые приборы и посуда этого типа не
предназначены для посудомоечных машин.
Коды ошибок
При возникновении какой-либо неисправности на дисплее оборудования появится соответствующее
сообщение:
Код Значение Возможная причина
Индикатор этапа сушки часто
Увеличенное время
Кран перекрыт или не полностью открыт, или слишком
мигает
залива
низкое давление воды
Индикатор этапа основной
Перелив. Утечка в одной из частей машины.
мойки часто мигает
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В случае перелива закрыть основной кран подачи воды, прежду чем вызвать
представителя сервисной службы.
Если вследствие перелива или протекания в поддоне оказалась вода, ее
следует удалить прежде чем снова запустить машину.
26
Техническая информация
Высота: 438мм
Ширина: 550мм
Глубина: 500мм
Напряжение электропитания: см.паспортную табличку
Давление в водопроводе 0.04-1.0МПа
Подключение к горячей воде макс. 60°C
