Indesit PBAA 34 NF: инструкция

Használati útmutató

KOMBINÁLT HÛTÕ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

HU

Beszerelés, 2

HU CZ

RO

Elhelyezés és csatlakoztatás

Ajtónyitás-irány változtatás

Magyar, 1

Românã, 13

Èesky,

25

A készülék leírása, 3-4

Kezelõtábla

BU

RU

Áttekintés

Áúëãàðñêè, 37

Ðóññêèé, 49

Üzembe helyezés és használat, 5-6-7

A készülék üzembe helyezése

Hûtõrendszer

A hûtõszekrény legjobb kihasználása

A fagyasztószekrény legjobb kihasználása

Karbantartás és védelem, 8

A készülék kikapcsolása

A készülék tisztítása

PBAA 34 NF X D

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának

megelõzése

A lámpa cseréje

Óvintézkedések és tanácsok, 9

Általános biztonság

Leselejtezés

Takarékoskodás és környezetvédelem

Hibaelhárítás, 10

Szervizszolgálat, 11

Beszerelés

! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel

Elektromos csatlakoztatás

HU

kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megõrizze a

Leszállítás után helyezze a készüléket függõleges

kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja,

helyzetbe és várjon legalább 3 órát, mielõtt bedugná a

elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket, gyõzõdjön

konnektorba. Mielõtt a villásdugót bedugja a

meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a

csatlakozóaljzatba, gyõzõdjön meg róla, hogy:

használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos

tájékozódhasson a készülék üzemeltetésérõl és a

 a konnektor földelve van és a törvényi elõírásoknak

mûködésére vonatkozó figyelmeztetésekrõl.

megfelel;

 a konnektornak bírnia kell a készülék maximális

! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos

terhelési teljesítményét, mely a készülék

információkat talál benne az üzembe helyezésrõl, a

tulajdonságait tartalmazó, a hûtõrészben balra lent

használatról és a biztonságról.

elhelyezett kis fémlapon van feltüntetve (pl. 150 W);

 a tápfeszültségnek a készülék tulajdonságait

tartalmazó, balra lent elhelyezett kis fémlapon

Elhelyezés és csatlakoztatás

feltüntetett értéktartományon belül kell lennie (pl. 220-

240 V);

Elhelyezés

 a konnektornak és a készülék villásdugójának

1. A készüléket jól szellõzõ, száraz környezetben

összeillõnek kell lennie.

helyezze el.

Ellenkezõ esetben kérje a villásdugó kicserélését

2. Ne takarja el a hátsó hûtõrácsokat: a kompresszor

engedéllyel rendelkezõ szerelõtõl (lásd

és a kondenzátor hõt bocsátanak ki és a megfelelõ

Szervizszolgálat); ne használjon hosszabbítót vagy

mûködéshez és az áramfogyasztás mérsékléséhez

elosztót.

jó szellõzésre van szükségük.

3. Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék teteje

! A beszerelt készüléknél az elektromos vezetéknek és a

és a fölötte esetleg elhelyezett bútorok között,

konnektornak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie.

valamint legalább 5 cm helyet az oldalak és a

! A vezeték nem hajolhat meg és nem lehet

bútorok/oldalfalak között.

összenyomódva.

4. Ne tegye a készüléket hõforrás közelébe (közvetlen

! A vezetéket rendszeresen ellenõrizni kell, cseréjét csak

napsugárzás, elektromos tûzhely).

engedéllyel rendelkezõ szerelõ végezheti el (lásd

5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimális távolság a

Szervizszolgálat).

készülék és a hátsó fal között, szerelje fel a

! Amennyiben a fenti elõírásokat nem tartják be, a

készletben található ütközõt az ahhoz tartozó

gyártó elhárít minden felelõsséget.

útmutató instrukcióit követve.

Vízszintezés

Ajtónyitás-irány változtatás

1. A készüléket sima, szilárd padlózatra helyezze.

2. Ha a padlózat nem lenne tökéletesen vízszintes, az

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához forduljon a

elsõ lábak ki-, illetve becsavarásával állítsa be a

szervizhez!

készüléket.

2

A készülék

leírása

Kezelõtábla

HU

ON/OFF (BE/KI)

A HÛTÕSZEKRÉNY hõmérséklet-

szabályozó gombjai

A FAGYASZTÓ

SMART LÁMPA (intelligens

kijelzõje

funkció)

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY

NYITOTT AJTÓRA VALÓ

HÕMÉRSÉKLET-FIGYELMEZTETÉSE

FIGYELMEZTETÉS

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY

kijelzõje

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY

hõmérséklet-szabályozó gombjai:

HOLIDAY

SUPER COOL

ICE PARTY

ECO

GYEREKZÁR

SUPER FREEZE

ON/OFF (BE/KI)

GYEREKZÁR

A gomb megnyomásával kapcsolható be az egész készülék

Lehetõvé teszi a kezelõpanel gombjainak lezárását vagy a

(mind a hûtõ, mind a fagyasztó rész). A vörös LED azt jelzi,

lezárásuk kikapcsolását, a gyerekek által nyomkodott

hogy a készülék ki van kapcsolva, míg a zöld azt, hogy

gombokhoz tartozó parancsok nem kívánt végrehajtása ellen.

mûködik.

A GYEREKZÁR lámpa kigyullad a kezelõpanelen.

A HÛTÕSZEKRÉNY hõmérséklet-szabályozó gombjai: - és +

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY hõmérséklet-szabályozó gombjai: - és +

A gombokkal módosítható a hûtõszekrény beállított

A gombokkal módosítható a fagyasztószekrény beállítható

hõmérséklete, mely a kijelzõn ellenõrizhetõ.

hõmérséklete, mely a kijelzõn ellenõrizhetõ.

A FAGYASZTÓ kijelzõje

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY kijelzõje

A hûtõ részben beállított hõmérsékletet mutatja.

A fagyasztó részben beállított hõmérsékletet mutatja.

ECO

SUPER COOL

Az ECO funkció (minimális fogyasztás melletti optimális

A SUPER COOL (gyorshûtés) funkció bekapcsolására és

hõmérséklet) bekapcsolását és kikapcsolását jelzi. A funkció

kikapcsolására szolgál. A SUPER COOL lámpa kigyullad a

bekapcsolásakor a kezelõpanelen kigyullad az ECO lámpa. Tíz

kezelõpanelen, és a hûtõszekrény kijelzõjén megjelenik az SC

perccel az utolsó felhasználói mûveletet követõen a kijelzõ

felirat.

energiatakarékos üzemmódba kapcsol (a BE/KI lámpán és a

SUPER FREEZE

SMART lámpán kívül minden lámpa kialszik). Az

A SUPER FREEZE (gyorsfagyasztás) funkció bekapcsolására és

energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez elegendõ egy

kikapcsolására szolgál. A SUPER FREEZE lámpa kigyullad a

tetszõleges gomb megnyomása vagy a hûtõ ajtajának a

kijelzõpanelen, és a fagyasztószekrény kijelzõjén megjelenik az

kinyitása.

SF felirat.

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY HÕMÉRSÉKLET-FIGYELMEZTETÉSE

HOLIDAY

A fagyasztószekrény hõmérséklete túllépte az élelmiszerek

A HOLIDAY funkció bekapcsolására és kikapcsolására szolgál (a

optimális tárolásának biztonsági küszöbértékét (lásd Hibaelhárítás).

HOLIDAY lámpa kigyullad a kezelõpanelen)  a hûtõszekrény

NYITOTT AJTÓRA VALÓ FIGYELMEZTETÉS

kijelzõjén +12°C jelenik meg, a fagyasztószekrény kijelzõjén pedig -

A hûtõszekrény ajtaja két percnél tovább maradt nyitva (lásd

18°C. Tíz perccel az utolsó felhasználói mûveletet követõen a

Hibaelhárítás).

kijelzõ energiatakarékos üzemmódba kapcsol (lásd ECO funkció).

SMART LÁMPA (intelligens funkció)

ICE PARTY

A SMART lámpák azt jelzik, hogy a készülék épp a belsõ

Az ICE PARTY (csökkenti a fagyasztó hõmérsékletét egy üveg

hõmérséklet optimális szabályozását végzi.

lehûtéséhez szükséges ideig) bekapcsolására és kikapcsolására

szolgál. Az ICE PARTY lámpa kigyullad a kezelõpanelen.

3