Indesit HIM 50 K.A IX: инструкция

Operating Instructions

OVEN

Contents

GB

Installation, 2-4

GB

FR

NL

Positioning

Electrical connections

Français, 13

Nederlands, 25English,1

Data plate

Description of the appliance, 5

DE GR

ES

Overall view

Control panel

Deutsch, 37 ÅëëçíéêÜ, 49

Espanol, 61

Start-up and use, 6

Starting the oven

RS

Using the cooking timer

Русский, 73

Cooking modes, 7-8

Cooking modes

Practical cooking advice

Cooking advice table

HIM 50 K.A

HIM 50 K.A IX

Hob, 9

HIM 53 K.A

Type of hob

HIM 53 K.A IX

Switching on the glass ceramic hob

HIM 504 K.A

Practical advice on using the glass ceramic hob

HIM 504 K.A IX

The electronic cooking programmer, 10

Precautions and tips, 11

General safety

Disposal

Respecting and conserving the environment

Maintenance and care, 12

Switching the appliance off

Cleaning the appliance

Cleaning the oven door

Replacing the light bulb

Assistance

! Before placing your new appliance into operation

Ventilation

GB

please read these operating instructions carefully.

To ensure good ventilation, the back panel of the

They contain important information for safe use, for

cabinet must be removed. It is advisable to install the

installation and for care of the appliance.

oven so that it rests on two strips of wood, or on a

! Please keep these operating instructions for future

completely flat surface with an opening of at least 45 x

reference. Pass them on to possible new owners of

560 mm (see diagrams).

the appliance.

Positioning

! Keep packaging material out of the reach of

children. It can become a choking or suffocation

hazard (see Precautions and tips).

! The appliance must be installed by a qualified

person in compliance with the instructions provided.

Incorrect installation may cause harm to persons,

Centring and fastening

animals or may damage property.

Fitting the appliance

Secure the appliance to the cabinet by opening the

oven door and putting 4 screws into the 4 holes of

Use the appropriate cabinet to ensure that the

the outer frame.

appliance functions properly.

• The panels adjacent to the oven must be made of

heat-resistant material.

• Cabinets with a veneer exterior must be assembled

with glues which can withstand temperatures of up

to 100°C.

• To install the oven under the counter (see

diagram) and in a kitchen unit, the cabinet must

have the following dimensions:

580

500

! All parts which ensure the safe operation of the

39

+4 -0

+4 -0

appliance must not be removable without the aid of a

560

480

tool.

555

15

547 min

min

23

45

572

575-585 min

595

558

min

543

595

! The appliance must not come into contact with

electrical parts once it has been installed.

The consumption indications on the data plate have

been calculated for this type of installation.

2

545

Installation

Electrical connections

The terminal board is designed for a 400 V three-

phase connection (see diagrams below).

GB

The cooker must be connected to the mains electricity

supply. It is designed to operate with alternating

400V 3N~H05RR-F

current at the voltage and frequency indicated on the

5x2.5 CEI-UNEL 35363

NL1L3L2

data plate (see the following page).

The hob is connected to the cooker using a special

5

3

1

connector.

4

2

BUILT-IN HOB

Only on

certain models

P

N

L1

WHITE RED

YELLOW

BLUE GREEN

L2

L3

If the electrical system has other characteristics (see

diagrams below), carry out the electrical connection

BUILT-IN COOKER

using the connection supports provided in the box P.

Replace the metal protection after performing all the

230V ~H05RR-F 3x4

necessary hob connections. If the hob is removed

CEI-UNEL 35363

NL

from its position, the red cap which was originally

protecting the red connector must be replaced.

5

3

1

Fitting the power supply cable

4

2

1. Open the terminal

board by inserting a

screwdriver into the side

tabs of the cover. Use

400V 2N~H05RR-F 4x4

the screwdriver as a

CEI-UNEL 35363

lever by pushing it down

NL1L2

to open the cover (see

5

3

1

diagram).

4

2

2. Install the power supply cable by loosening the

cable clamp screw and the wire contact screws L-N-

. Connect the wires to the corresponding terminals:

the Blue wire to the terminal marked (N), the Brown

3. Secure the power supply cable by fastening the

wire to the terminal marked (L) and the Yellow Green

clamp screw.

wire to the terminal marked

.

4. Close the cover of the terminal board.

3

Connecting the supply cable to the mains

! Once the appliance has been installed, the power

GB

supply cable and the electrical socket must be easily

Install a standardised plug corresponding to the load

accessible.

indicated on the data plate (see side).

The appliance must be directly connected to the

! The cable must not be bent or compressed.

mains using an omnipolar circuit-breaker with a

minimum contact opening of 3 mm installed between

! The cable must be checked regularly and replaced

the appliance and the mains, suitable for the load

by authorised technicians only (see Assistance).

indicated and complying with current electrical

regulations (the earthing wire must not be interrupted

! The manufacturer declines any liability should

by the circuit-breaker). The supply cable must not

these safety measures not be observed.

come into contact with surfaces with temperatures

higher than 50°C.

! The installer must ensure that the correct electrical

connection has been made and that it is compliant

with safety regulations.

Before connecting to the power supply, make sure that:

• The appliance is earthed and the plug is compliant

with the law.

• The socket can withstand the maximum power of

the appliance, which is indicated on the data plate

(see below).

DATA PLATE

• The voltage must be in the range between the

width 43.5 cm

values indicated on the data plate (see below).

Dimensions

height 32 cm

depth 40 cm

• The socket is compatible with the plug of the

Volume lt. 56

appliance. If the socket is incompatible with the

plug, ask an authorised technician to replace it. Do

Electrical

voltage: 230V/400V~ 3N 50/60Hz

not use extension cords or multiple sockets.

connections

maximum power absorbed 8450W

Directive 2002/40/EC on the label

of electric ovens.

Standard EN 50304

Energy consumption for Forced

ENERGY LABEL

convection heating mode:

Multi-cooking

Declared energy consumption for

Natural convection Class heating

mode: Convection

This appliance conforms to the

following European Economic

Community directives:

- 2006/95/EEC of 12/12/06 (Low

Voltage) and subsequent

amendments;

- 2004/108/EEC of 15/12/04

(Electromagnetic Compatibility) and

subsequent amendments;

- 93/68/EEC of 22/07/93 and

subsequent amendments.

- 2002/96/EC and subsequent

amendments.

4