Indesit WS 84 TX: инструкция

WS 84 TX

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Washing machine

Instructions for installation and use

Praèka

Návod k instalaci a pouití

Mosógép

Használati útmutató

Maºinã de spãlat

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Práèka

Rady na lepie pranie

CIS

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 1

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

PL

Pralka 13

Instrukcja instalacji i obs³ugi

GB

Washing machine 21

Instructions for installation and use

CZ

Praèka 33

Návod k instalaci a pouití

HU

Mosógép 40

Használati útmutató

RO

Maºinã de spãlat 47

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

SK

Práèka 54

Rady na lepie pranie

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå

ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.

Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ

ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-

òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è-

òåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäó-

åì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 10)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò,

êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå:

1. Ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè â âàøåì äîìå.

2. Ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.

Íå èñïîëüçóéòå øëàíãè ïîâòîðíî.

3. Ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè  ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû

ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè.

4. ×òî ôèêñèðóþùèå áàðàáaí áîëòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ía çaäíåé ñòîðîíå

8. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 11)

ìaøèíû, óäaëåíû.

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà  âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíèìà-

2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 2)

íèå, è îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.

Íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé ïðîäëèò

ñðîê åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çàãðóçêè

ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê ñëóæáû ìàøèíû.

 ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ.

9. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû

èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 8 è 9)

3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5)

Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ

Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ,

íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Indesit.

÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ.

10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 9)

4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 6)

Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëàäåëüöó

Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ âðåìåíà

ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ðàñõîä âîäû,

åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü ïðîñòûì äåëîì.

ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå

Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò  Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Áëàãîäàðÿ åé âû

èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.

ñìîæåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå,

÷åì ïðè ðó÷ãîé ñòèðêå.

11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü

âàøèõ äåòåé (ñ. 12)

5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 7)

Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè  ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî

Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îòäåëåíèé ðàñïðåäåëèòåëÿ

âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 3)

Êîíñòðóêöèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîñòà: âñåãî

íåñêîëüêî êíîïîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû âûáèðàåòå ðåæèì ñòèðêè

(îò èíòåíñèâíîãî äî äåëèêàòíîãî). Ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà

âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãîâå÷íîñòü ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíû.

7. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 4)

Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîçâîëèò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü òåìïåðàòóðíûé

ðåæèì, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëè è ñìÿã÷èòåëè. Ïðàâèëüíûé

âûáîð ïðîãðàììû  ýòî íå òîëüêî âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è

ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.

1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé

õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ

î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü

Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó

áåëüå ïî òêàíè è öâåòó

è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè

ñ ìåëêèìè.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ.

Ñâåðÿéòåñü

Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è

ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-

ñ ýòèêåòêàìè.

ìåëêèå âåùè ïðè

ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò

èõ íà÷àëüíîé çàãðóçêè.

àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-

Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-

çàãðóçêå ìàøèíû.

Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëå-

ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-

ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-

Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåê-

íà áîëåå èëè ìåíåå ðàâíî-

ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.

ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-

òðîííûì óñòðîéñòâîì, êîí-

ìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò

Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç

ìè èçäåëèÿìè.

òðîëèðóþùèì çàãðóçêó áà-

âûïîëíÿòü îòæèì íà âûñî-

êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå

 òàáëèöå (ñì. ñ. 5) ïðèâåäå-

ðàáàíà. Ïåðåä âûïîëíåíè-

êèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è

ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,

íû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿåìûå

åì öèêëà îòæèìà ýòî óñò-

òðÿñêè.

èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-

íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðûòî èõ

ðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå

ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

ñîäåðæàíèå. Ñîáëþäåíèå

èëè ìåíåå ðàâíîìåðíî ðàñ-

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-

ïðàâèë ñòèðêè íàäîëãî

ïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áà-

æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-

ñîõðàíèò âàøè âåùè.

ðàáàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷å-

òå ìîëíèè.

Ïóñê ìàøèíû

Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-

êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.

Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû

1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî

î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ

çàêðûòà.

ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-

2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â

êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-

ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.

ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è

Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è

âîäû.

çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è

4. Ðóêîÿòêà À íàõîäèòñÿ â

ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-

ïîëîæåíèè

l

(Stop/Reset).

òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

Âûáîð ïðîãðàììû

Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó

âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ H

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæàòè-

Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ

ïî òàáëèöå, êîòîðàÿ ïðèâåäåíà

(ïîçèöèÿ I).

åì êíîïêè H (ïîëîæåíèå O).

îäåæäû èç äåëèêàòíûõ

íà ñ. 4. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

Îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

Íàïîìèíàåì, ÷òî ïðîãðàìì-

òêàíåé (íèæíåå áåëüå,

ïðîãðàììàòîðà À òàê, ÷òîáû

Âûíóâ áåëüå, îñòàâüòå

íûé ïóñê, åñëè âû õîòèòå èì

âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñîâïàëà

äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé,

÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ

âîñïîëüçîâàòüñÿ, äîëæåí

c îòìåòêîé íà ðóêîÿòêå; ïðè

÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ

â õîëùåâûå ìåøî÷êè

áûòü óñòàíîâëåí äî íà÷àëà

ïîìîùè ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà

îñòàâøåéñÿ âëàãå.

öèêëà ñòèðêè.

 óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ

Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è

òåìïåðàòóðó; óáåäèòåñü, ÷òî

âîäû.

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè

ðóêîÿòêà âûáîðà ñêîðîñòè

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåê-

Æäèòå, êîãäà ïîãàñíåò èíäè-

îòæèìà Ñ íàõîäèòñÿ â

òðîïèòàíèÿ èëè ñàìîïðîèç-

êàòîð L  ýòî äîëæíî

òðåáóåìîì ïîëîæåíèè, åñëè

âîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ ìà-

ïðîèçîéòè ïðèáëèçèòåëüíî

íåîáõîäèìî, íàæìèòå êíîïêè

øèíû çàäàííàÿ ïðîãðàììà

÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí-

E, F, G çàòåì íàæìèòå êíîïêó

ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.

÷àíèÿ ñòèðêè. Âûêëþ÷èòå

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;

çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå

âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ

ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

2

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

GE

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé  ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

F

I

L

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è

ïóñêà ïðîãðàììû

Èñïîëüçóéòå ýòó ðóêîÿòêó äëÿ

âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè.

Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó

òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü

ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

ïðîãðàììàòîðà òàê, ÷òîáû ñèìâîë/

D

H

C

B

A

íîìåð òðåáóåìîé ïðîãðàììû

ñîâïàë ñ îòìåòêîé íà ðóêîÿòêå.

Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,

âûêëþ÷åíèÿ H (ïîçèöèÿ I),

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

èíäèêàòîð Míà÷íåò ìèãàòü.

Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 1.

äâåðöû

×åðåç 5 ñåêóíä óñòàíîâêè áóäóò

âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè

Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðöà

ïðèíÿòû è ïîäòâåðæäåíû, öèêë ñòèðêè

ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì. Êðîìå

ìàøèíû áëîêèðîâàíà. Ïîïûòêà ñ

íà÷íåòñÿ, êîãäà èíäèêàòîð I

òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû

Êíîïêà ýêñòðà-ýêîíîìèè

ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìîæåò ïðèâå-

ïåðåñòàíåò ìèãàòü (îñòàíåòñÿ ãîðåòü).

ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó

Óìåíüøàåò ïîòðåáëåíèå âîäû ïðè

ñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû. Äîæäèòåñü,

Åñëè Âû õîòèòå ïðåðâàòü ïðîãðàììó

íèæå ðåêîìåíäîâàííîé èëè

ïîëîñêàíèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ

êîãäà èíäèêàòîð N ïîãàñíåò. Îáû÷íî

â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ èëè èçìåíèòü

âûïîëíèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

( )

.

èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ïðè

èíäèêàòîð ãàñíåò ÷åðåç 3 ìèíóòû

óñòàíîâêè, âûáåðèòå îäèí èç

íåïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû,

ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè.

ñèìâîëîâ

(Stop/Reset) è ïîäîæäèòå

ïðîïîðöèîíàëüíî óìåíüøàÿ

Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà

êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé

5 ñåêóíä: îòìåíà ïðîãðàììû áóäåò

ïîäòâåðæäåíà ìåðöàíèåì èíäèêàòîðà

Ýòîé êíîïêîé âûêëþ÷àåòñÿ

â ìàøèíå

I, ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü

ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë

)

èëè

Ýòà ôóíêöèÿ (îáîçíà÷åííàÿ ñèìâîëîì

ìàøèíó.

óñòàíàâëèâàåòñÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Óñêîðåííàÿ ñòèðêà

) ïðåðûâàåò ïðîãðàììó ñòèðêè,

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ðóêîÿòêó

íèæå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî ïðîãðàì-

Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè

îñòàâëÿÿ áåëüå çàìî÷åííûì â âîäå

äëÿ óñòàíîâêè îïåðàöèé ñ

ìîé. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðà-

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñòèðêè

ïåðåä ñëèâîì. Ôóíêöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ

îòëîæåííûì ñòàðòîì.

ùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå:

ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà

òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè ñòèðêè

Âûáåðèòå îäíó èç ÷åòûðåõ ïîçèöèé

Õëîïîê 800 îá./ìèí

30%. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ â

ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, øåëêà è

òàéìåðà, íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/

Ñèíòåòèêà 800 îá./ìèí

ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ.

çàíàâåñåé. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè

âûêëþ÷åíèÿ H (ïîçèöèÿ I) è

Øåðñòü 600 îá./ìèí

4), à òàêæå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè

ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ñêëàäîê

ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä. Óñòàíîâêàáóäåò

Øåëê Íåò

èçäåëèé èç øåðñòè è øåëêà.

íà äåëèêàòíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíÿõ

ïîäòâåðæäåíà, êîãäà èíäèêàòîð I

Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áåëüÿ

(íàïðèìåð, åñëè Âû ñìîæåòå âûíóòü

çàãîðèòñÿ, òåïåðü âû ìîæåòå

ïî áàðàáàíó âñåãäà âûïîëíÿ-

áåëüå òîëüêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ

Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñ. 7)

óñòàíîâèòü íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó.

åòñÿ íà ìåäëåííûõ îáîðîòàõ.

ïîñëå ñòèðêè). Ïðîãðàììà ìîæåò

Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì

áûòü çàêîí÷åíà ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè

Ìåðöàíèå èíäèêàòîðà I (2 ñåê ãîðèò

óñèëåííîé ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü

À íà îäíî äåëåíèå.

è ÷åðåç 4 ñåê) ãàñíåò òàêæå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

èñïîëüçîâàíèÿ äîáàâîê ê ìîþùåìó

 ñëó÷àå ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé,

ïîêàçûâàåò, ÷òî óñòàíîâëåíà

ñðåäñòâ

ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì

ïðåäïî÷òèòåëüíåå èñïîëüçîâàòü ñëèâ,

ïðîãðàììà ñ îòëîæåííûì ñòàðòîì.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

óäàëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå

à íå îòæèì, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó À â

 ýòî âðåìÿ ìîæíî îòêðûòü äâåðöó

ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ:

çàãðÿçíåíèÿ.

ïîçèöèþ, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì

è ïåðåçàãðóçèòü ìàøèíó.

1 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

Êîãäà ïðîãðàììíûé ïóñê è

(ñëèâ).

ðèòåëüíîé ñòèðêè

ïðîãðàììà óñòàíîâëåíû, âðàùåíèÿ

2 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

ïåðåêëþ÷àòåëÿ óæå íå èìåþò íèêàêî-

3 - äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

âûêëþ÷åíèÿ

ãî çíà÷åíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì

çàòîðû è ïð.)

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò

óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå

(Stop/

ìàøèíó. Åñëè êíîïêà

Reset).

íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.

Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìå-

íÿåò çàäàííóþ ïðîãðàììó.

4

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /

âûêëþ÷åíèÿ

3

Èíäèêàòîð I ìèãàåò, êîãäà ìàøèíà

2

âêëþ÷åíà è îæèäàåò ââîäà

1

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ïðîãðàììû. Åñëè èíäèêàòîð I ñâå-

ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé

òèòñÿ íå ìèãàÿ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

çàäàíèå ïðèíÿòî.

íàõîäèòñÿ çäåñü .

3 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?

Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà-

Òåìïåðàò-

Ìîþùåå-

Ñìÿã÷-

Óäàëåíèå

Äëèòåë-

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ììà

óðà

ñðåäñòâî

èòåëü

ïÿòåí/Îò-

úíîñòú

áåëèâàíèå

öèêëà

(ìèí)

Õëîïîê

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëú å

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå -,

(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

1 90°C

◆◆

155

Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëú å

Äåëèêàòí./

Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,

2 90°C

◆◆

135

(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Äåëèêàòí./

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

3 60°C

◆◆

130

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëúå

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåò íîå

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

Äåëèêàòí./

äåëèêàòíîå áåëúå

4 40°C

◆◆

90

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

뇞֒.

(ðóáàøêè, òåííèñêè è ïð.)

Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå

Äåëèêàòí./

Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

◆

뇞֒.

îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÑÈÍÒÅÒÈÊ À

Öâåò íàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñ èëú íî

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

5 60°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

95

çàãðÿçíåííà ÿ (äåò ñêàÿ îäåæäà è ïð.)

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

6 40°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

70

çàãðÿçíåííà ÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

7 30° C

◆◆

30

çàãðÿçíåííà ÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

◆

Äåëèêàòíàÿ

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñìÿã÷åíèå

Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå äîáàâëåíèå

◆

ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÄÅËÈÊ ÀÒ. ÒÊ ÀÍÈ

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

8 40°C

◆◆

60

äåëèêàòíûé îòæèì

Îñáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è òêàíè

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

9 30°C

◆◆

50

(øòîðû, øåëê, âèñêîçà)

âîäîé èëñëèâ

Ïîëîñêàíèå

◆

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëñëèâ

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñëèâ Ñëèâ

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÓÑÊ

Ñ çàäåðæêîé 12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ Ïóñê ÷åðåç12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû âûáåðèòå ëþáîé ñèìâîë (Stop/Reset) è æäèòå 5 ñåê.

Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè

(îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà è äð.)

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü

îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò,

îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 4

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ

Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî

ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò

âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.

 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-

Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ íà

êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-

ïÿòü ãðóïï:

ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-

ñòèðêà

, îòáåëèâàíèå ,

öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-

ãëàæåíèå

, õèì-

ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,

÷èñòêà è ñóøêà .

÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-

âàòü çà îäåæäîé.

Ïîëåçíûå ñîâåòû

Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó  ýòî ïîçâî-

ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.

Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà

îäåæäå.

Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå

è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.

Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü

ïðàâèëüíî!

Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü

ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü

çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

Indesit Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.

Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà

Âû ñîêàÿ

Íîðì-

Äå ëèê-

Óì åðåí í àÿ

òåìïå-

àëü íàÿ

àòí àÿ

òå ì ïå ð àòó ð à

ðàòóðà

c

l

A

Ñòèðêà ïðè

Îòáåëèâàòü òîëüêî

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì

Ìàøèííàÿ

95°C

â õîëîäíîé âîäå

max200°C

ðàñòâîðèòåëåì

ñóøêà

P

Õèì÷èñòêà: òîëüêî

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

ïåðõëîðèä, áåíçèí,

Íåëüçÿ ñóøèòü â

60°C Íå îòáåëèâàòü

max150°C

ñïèðò, R111 è R113

ìàøèíå

F

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà: áåíçèí,

Ñóøèòü

40°C

max110°C

ñïèðò è R113

ðàñïðàâëåííûì

Ñòèðêà ïðè

Íå ïîäâåðãàòü

Ñóøèòü íà

30°C Íå ãëàäèòü

õèì÷èñòêå

âåðåâêå

Ðó÷íàÿ

Ñóøèòü íà

ñòèðêà

ïëå÷èêàõ

Íå ñòèðàòü

5 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå.

×òî è ñêîëüêî âåñèò?

Îòïóñê: âûêëþ÷èòå

- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-

1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã

ýëåêòðîïðèáîðû.

æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè

1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü

òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè

1 ñêàòåðòü: 400-500 ã

ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-

â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â

1 õàëàò: 900-1200 ã

øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå

ëüíÿíîé ìåøî÷åê;

1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã

âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ

- ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè

îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç

âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.

Òåííèñêè è áóìàæíûå

ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí

ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ

ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå

Íå ïðåâûøàéòå

íàäïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå

äâåðöó ñëåãêà ïðèîòêðûòîé,

ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû

âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.

÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå

çàãðóçêè.

Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé

ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿòíûé

Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ

ñòîðîíû.

çàïàõ.

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-

êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó.

Êîìáèíåçîíû.

Øåðñòü

Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî

Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò

Äëÿ äîñòèæåíèÿ

áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:

ìíîæåñòâî øíóðêîâ,

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

Ïðî÷íûå òêàíè:

ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå

ðåêîìåíäóåì íå çàãðóæàòü

4,5 êã (ìàêñèìóì)

ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí

áîëåå 1 êã áåëüÿ è

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè:

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå

2,5 êã (ìàêñèìóì)

äåòàëè îäåæäû âî âðåìÿ

ïîðîøêè äëÿ ñòèðêè

Äåëèêàòíûå òêàíè:

ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ

2 êã (ìàêñèìóì)

ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé ìå-

øåðñòÿíûõ èçäåëèé.

Øåðñòü:

øî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóò-

1 êã (ìàêñèìóì)

ðåííèé êàðìàí.

Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå

Çàíàâåñêè è øòîðû.

Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåò-

Ïàðóñèíîâûå òóôëè.

Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî

ðîíåïðîíèöàåìûå êóðòêè.

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâà-

ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî

 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü

ðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è

èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ àêêó-

ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè, ïðè

ñòèðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè

ðàòíî è ïîëîæèòå â íàâîëî÷-

ýòîì íå ñëåäóåò çàãðóæàòü

èëè äæèíñàìè, åñëè

êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî,

áîëåå 2-3 êã èçäåëèé ñðàçó.

ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå

óáåäèâøèñü, ÷òî âåñ íå ïðå-

Ïîëîñêàíèå âûïîëíèòå 1-2

ñ áåëûìè âåùàìè.

âûøàåò ïîëîâèíû ðåêîìåí-

ðàçà, îòæèì ïðîèçâîäèòå íà

äóåìîé íîðìû çàãðóçêè.

ïîíèæåííîé ñêîðîñòè.

Íàïîìèíàåì, ÷òî ñóùåñòâó-

åò ïðîãðàììà 9, êîòîðàÿ àâ-

òîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àåò

ðåæèì îòæèìà.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

6

Uruchomienie pralki

Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl

prania, nastawiaj¹c program 1 na 90 stopni.

W³aciwe uruchomienie pralki jest

Wybór programu

Pamiêtaj wreszcie, ¿e uruchomienie

mog³a odparowaæ pozosta³a w pralce

wa¿ne zarówno ze wzglêdu na

Program prania nale¿y wybraæ w

zaprogramowane w czasie, jeli

wilgoæ.

jakoæ prania, jak i w celu

zale¿noci od rodzaju ubrañ do

pragniesz skorzystaæ z tej funkcji,

Po zakoñczeniu prania zawsze

zapobie¿enia awariom i zapewnienia

prania. Przy wybieraniu w³aciwego

powinno zostaæ nastawione przed

zamknij kurek dop³ywu wody.

wieloletniego u¿ytkowania pralki. Po

programu pomocna jest tabela na

cyklem prania.

Pamiêtaj, ¿e w razie przerwania

za³adowaniu bielizny, w³o¿eniu

stronie 15. Przekrêcaj pokrêt³o A, a¿

dop³ywu pr¹du lub wy³¹czenia

Po zakoñczeniu prania...

rodka pior¹cego i ewentualnych

wskanik znajduj¹cy siê w górnej

pralki, wybrany program

Poczekaj, by zgas³o wiate³ko

rodków dodatkowych sprawd

czêci tego¿ pokrêt³a odpowiadaæ

ponownie podejmie pracê od

kontrolne L: trwa to oko³o trzech

zawsze, czy:

bêdzie wybranemu programowi,

momentu, w którym zosta³

minut.

1. Drzwiczki pralki s¹ zamkniête.

nastaw temperaturê przy pomocy

przerwany.

Nastêpnie wy³¹cz pralkê,

2.Wtyczka w³o¿ona jest do kontaktu.

pokrêt³a B, sprawd, czy pokrêt³o C

przyciskaj¹c przycisk wlaczania/

3.Kurek dop³ywu wody jest otwarty.

znajduje siê w po¿¹danej przez ciebie

wylaczania H (pozycja O).

4.Pokrêt³o A ustawione jest na

pozycji, w razie potrzeby u¿yj

Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e

jednym z symboli

(Stop/Reset).

przycisków E, F oraz G, a nastêpnie

drzwiczki pralki. Po wyjêciu wie¿o

przycinij przycisk w³¹czania/

upranej bielizny zostaw zawsze

wy³¹czania H (pozycja I).

drzwiczki otwarte lub uchylone, by

Zrozumieæ tablicê przycisków

Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.

GE

F

I

L

Pokrêt³o programów oraz

uruchomienie zaprogramowane

w czasie

Pokretlo sluzy do wybrania programu

prania.

Pokretlo nalezy obracac wylacznie w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

Aby wybraæ program prania, nale¿y tak

ustawiæ pokrêt³o, by znajduj¹cy siê na

nim wskanik odpowiada³ symbolowi/

numerowi po¿¹danego programu.

Nastepnie przycisnij przycisk wlaczania/

D

H

C

B

A

wylaczania H (pozycja I); wskaznik

swietlny I zacznie wówczas migotac.

Na tym etapie mo¿na jeszcze otworzyæ

Tkanina Szybkoæ wirowania

Po 5", nastawiony program zostaje

okr¹g³e drzwiczki pralki i zmieniæ

zmemoryzowany przez pralke,

Bawe³na 800 obrotów na minutê

4

za³adunek bielizny.

wskaznik I przestaje migotac (pozostaje

Po nastawieniu i zapamiêtaniu przez

Tkaniny 800 obrotów na minutê

zapalony) i pralka zaczyna cykl prania.

pralkê cyklu prania dalsze przekrêcanie

syntetyczne

Jesli chcesz przerwac nastawiony

pokrêt³a nie ma ju¿ ¿adnego wp³ywu

We³na 600 obrotów na minutê

3

program prania albo nastawic inny

na dzia³anie pralki (z wyj¹tkiem pozycji

Jedwab bez

wirowania

2

program, wybierz jeden z symboli

Stop/Reset).

W ka¿dym przypadku pralka dokonuje

1

(Stop/Reset) i odczekaj 5": gdy program

roz³o¿enia ³adunku przy ma³ej szybkoci.

zostaje anulowany, wskaznik swietlny

I zaczyna migotac; mozesz wówczas

Pokrêt³o temperatur

wylaczyc pralke.

S³u¿y do nastawienia temperatury prania

Mozesz uzyc tego pokretla równiez w

wskazanej w tabeli programów (por.

Szufladka rodków pior¹cych

celu opóznienia uruchomienia sie pralki.

str. 15). Pozwala Ci ono równie¿, jeli

Podzielona jest ona na trzy

Wybierz jedna z czterech pozycji

chcesz, obni¿yæ zalecan¹ dla wybranego

przedzia³y:

uruchomienia zaprogramowanego w

programu temperaturê z praniem w

1.rodek pior¹cy do prania

Extra economy

czasie, przycisniej przycisk wlaczania/

zimnej wodzie w³¹cznie (

).

wstêpnego;

Przycisk ten redukuje zu¿ycie wody

wylaczania H (pozycja I) i odczekaj 5".

2. rodek do prania zasadniczego;

przy p³ukaniach. Zaleca siê u¿ywaæ go

Uruchomienie opóznione zostalo w ten

3.rodki zmiêkczaj¹ce.

wy³¹cznie wtedy, gdy pralka nie jest

sposób zaprogramowane (wskaznik

Pralka wyposa¿ona jest ponadto w

za³adowana do pe³na i przy

Pokrêt³o wirowania

swietlny I pozostaje zapalony) i mozesz

dodatkowy pojemniczek 4 na rodek

jednoczesnym zmniejszeniu iloci

S³u¿y do wy³¹czania odwirowywania

teraz wybrac pozadany program prania.

wybielaj¹cy. Pojemniczek ten

rodka pior¹cego.

(przez wybranie symbolu

) oraz do

wiate³ko I zamigocze w szczególny

wstawia siê do przedzia³u 1.

zredukowania szybkoci odwirowywania

sposób (2 sekundy zapalone i 4 sekundy

przewidzianego przez wybrany program.

zgaszone) dla wskazania, ¿e zosta³o

Maksymalne szybkoci wirowania dla

nastawione uruchomienie oddalone w

czterech podstawowych typów tkanin s¹

czasie.

nastêpuj¹ce:

13

Instrukcja instalacji i obs³ugi

M

przeznaczonych do tkanin

syntetycznych, jedwabiu i firanek.

Pranie szybkie

Przycisk w³¹czonej/wy³¹czonej

Wskanik wietlny

Jest to funkcja bardzo przydatna,

Przycisk ten skraca program prania

Gdy przycisk H jest wciniêty,

zablokowanych drzwiczek pralki

gdy¿ zapobiega gnieceniu siê

o oko³o 30%. Nie nale¿y go

pralka jest w³¹czona, gdy za nie jest

Zapalone wiate³ko oznacza, ¿e

delikatnych i syntetycznych tkanin (na

stosowaæ w przypadku programów

wciniêty - pralka jest wy³¹czona.

okr¹g³e drzwiczki pralki s¹

przyk³ad gdy nie mo¿esz wyj¹æ

specjalnych (por.str. 15) oraz

Wy³¹czenie pralki nie anuluje

zablokowane, by zapobiec

programów do we³ny i jedwabiu.

wybranego programu.

przypadkowemu ich otworzeniu. W

bielizny od razu po zakoñczeniu

celu unikniêcia uszkodzeñ nale¿y

prania, lecz dopiero po kilku

odczekaæ, a¿ wiate³ko to zganie

godzinach). Aby zakoñczyæ program,

(oko³o 3 minut) i dopiero wtedy

nale¿y przesun¹æ pokrêt³o A o jedn¹

Wskanik wietlny w³¹czonej/

Odplamianie

mo¿na otworzyæ drzwiczki.

pozycjê.

wy³¹czonej pralki

Przy pomocy tego przycisku pralka

W przypadku tkanin syntetycznych,

wiate³ko I migocze, gdy pralka jest

wykona bardziej intensywne pranie,

jeli chcesz, by pralka tylko opró¿ni³a

w³¹czona i czeka na nastawienie

Program przeciw gnieceniu tkanin

które optymalnie wykorzystuje

siê z wody, bez odwirowania,

programu. Gdy pozostaje ono stale

Funkcja ta (oznaczona symbolem

skutecznoæ dodanych rodków

przekrêcaj pokrêt³o A, a¿ do wybrania

zapalone, oznacza to, ¿e pralka

) przerywa program prania,

p³ynnych, pozwalaj¹c na

symbolu

(Usuwanie wody).

zapamiêta³a nastawiony program

zatrzymuj¹c bieliznê zamoczon¹ w

wyeliminowanie nawet bardziej

prania.

wodzie przed opró¿nieniem pralki z

trwa³ych plam.

wody. Funkcja ta jest aktywna

Wciniêty przycisk odplamiania

wyklucza mo¿liwoæ zaprogramowania

wy³¹cznie przy programach

prania wstêpnego.

Sekrety szufladki rodków pior¹cych

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê

do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

Przedzia³ 1:

rodek pior¹cy do prania

na zewn¹trz.

wstêpnego (w proszku)

Wsypuj rodki pior¹ce oraz

Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie

Przedzia³ 2:

rodek pior¹cy do prania

ewentualne rodki dodatkowe,

nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:

temperaturach nie przekraczaj¹cych

Przedzia³ 3:

zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê

60 stopni oraz do tych programów

rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

na opakowaniu. Dozowanie rodka

prania, które nie przewiduj¹ prania

perfumuj¹ce itp.)

pior¹cego zale¿y od iloci

wstêpnego.

Przedzia³ 4:

za³adowanej bielizny, od twardoci

W handlu istniej¹ równie¿ rodki

Wybielacz zwyk³y lub delikatny

wody oraz od stopnia zabrudzenia.

pior¹ce p³ynne i w proszku

Z czasem nauczysz siê dozowaæ

sprzedawane wraz ze specjalnymi

rodki pior¹ce w sposób niemal

pojemnikami, które wk³ada siê

automatyczny: stanie siê to Twoim

bezporednio do bêbna, wed³ug

Cykl wybielaj¹cy oraz przycisk

sekretem.

napisanych na opakowaniu

Zanim wsypiesz rodek pior¹cy do

instrukcji.

przedzia³u prania wstêpnego 1

Nigdy nie u¿ywaj do pralki rodków

odplamiania

sprawd, czy nie jest wstawiony

pior¹cych przeznaczonych do prania

pojemniczek dodatkowy 4 na rodek

rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt

Jeli konieczne jest wybielenie

wybielaj¹cy.

wiele piany, która mo¿e uszkodziæ

bielizny, musisz wstawiæ

Gdy wlewasz rodek zmiêkczaj¹cy

pralkê.

pojemniczek dodatkowy 4 (w dotacji

do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie

Wyj¹tek stanowi¹ rodki pior¹ce

do pralki) do przedzia³u 1 szufladki

wylewa³ siê on poza kratkê.

przeznaczone zarówno do prania

rodków pior¹cych.

Pralka pobiera automatycznie rodek

rêcznego jak i do pralek

Gdy wlewasz wybielacz, uwa¿aj by

zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym

automatycznych.

nie przekroczyæ poziomu

programie prania.

Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej

maksymalnego max wskazanego

P³ynny rodek pior¹cy nale¿y wlaæ

wodzie, zawsze zmniejsz iloæ

na rodkowej osi (zobacz rysunek).

do przedzia³u 2 na krótko przed

rodka pior¹cego; w zimnej wodzie

U¿ycie dodatkowego pojemniczka na

uruchomieniem pralki.

rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿

wybielacz wyklucza mo¿liwoæ

w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar

wykonania prania wstêpnego.

zmarnowa³by siê.

Tradycyjnego wybielacza u¿ywaæ

musisz wlaæ wybielacz do

mo¿na wy³¹cznie do bia³ych tkanin

pojemniczka dodatkowego 4,

wytrzyma³ych, podczas gdy

przycisn¹æ przycisk G

wybielacz delikatny stosowany byæ

(odplamianie), w³¹czyæ pralkê, a

mo¿e do tkanin kolorowych,

nastêpnie wybraæ jeden z symbolów

Szufladka rodków pior¹cych mo¿e byæ

syntetycznych oraz do we³ny.

w zale¿noci od rodzaju tkaniny.

wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ,

Nie mo¿na dokonaæ wybielania przy

Gdy wybielasz w trakcie

poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany

programie Jedwab oraz przy

normalnego cyklu prania, wlej

na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ na

programach specjalnych (zobacz

pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

rodek pior¹cy oraz ewentualne

str. 15).

rodki dodatkowe do odpowiednich

U¿ywaj przycisku odplamiania

przedzia³ów, przycinij przycisk G

zawsze gdy dokonujesz wybielania.

(odplamianie), nastaw pozadany

Jeli chcesz to zrobiæ oddzielnie,

program i wlacz pralke.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

14

Programy na ka¿d¹ porê roku

Rodzaj tkaniny oraz stopieñ

Pokrêt³o

Pokrêt³o

rodek

rodek

Wybielanie

Trwanie

Opis cyklu prania

zabrudzenia

programów

temperatur

pior¹cy

zmiêkczaj¹cy

oraz przycisk

cyklu prania

Odplamiania

(w minutach)

BAWE£NA

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

1 90°C

◆◆

155

(pociel, obrusy itp.)

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Delikatne/

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

2 90°C

◆◆

135

(pociel, obrusy itp.)

Tradycyjne

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a i kolorowa wytrzyma³a,

Delikatne/

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, odwirowania po

3 60°C

◆◆

130

bardzo mocno zabrudzona

Tradycyjne

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz

Delikatne/

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, odwirowania po

4 40°C

◆◆

90

kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)

Tradycyjne

rednie i koñcowe

P³ukania/Wybielanie

Delikatne/

P³ukania, odwirowania porednie i koñcowe

◆

Tradycyjne

Odwirowanie Usuniêcie wody oraz odwirowanie koñcowe

Stop/Reset

Przerywa/Anuluje wybrany program

TKANINY SYNTETYCZNE

Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach, silnie zabrudzone

5 60°C

◆◆

Delikatne

95

gnieceniu lub odwirowanie delikatne

(bielizna dla niemowl¹t itp.)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

6 40°C

◆◆

Delikatne

70

gnieceniu lub delikatne odwirowanie

osobistej, lekko zabrudzonej)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie w temp. 30°C, p³ukania i delikatne

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

7 30° C

◆◆

30

odwirowanie

osobistej, lekko zabrudzonej)

P³ukania/Wybielanie

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne

◆

Delikatne

odwirowanie

rodek zmiêkczaj¹cy

P³ukania z pobraniem rodka zmiêkczaj¹ce-go,

◆

funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Stop/Reset

Przerywa/Anuluje wybrany program

TKANINY DELIKATNE

Pranie rêczne

Pranie w temp. 40°C, p³ukania i delikatne

8 40°C

◆◆

60

odwirowanie

Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo delikatne

Pranie w temp. 30°C, p³ukania, funkcja przeciw

9 30°C

◆◆

50

(firanki, jedwab, wiskoza itp.)

gnieceniu lub opró¿nienie z wody

P³ukania

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opró¿nienie

◆

z wody

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Usuwanie wody Opró¿nienie z wody

Stop/Reset

Przerywa/ Anuluje wybrany program

URUCHOMIENIE

ZAPROGRAMOWANE W CZASIE

12 - 9 - 3 - 1 Opónia uruchomienie pralki o 12 - 9 - 3 - 1 godzin

Stop/Reset

Przerywa/ anuluje wybrany program

Uwaga: aby anulowaæ nastawiony program prania, nale¿y wybraæ jeden z symbolów

(Stop/Reset) i odczekaæ conajmniej 5 sekund.

Wartoci podane w tabeli s¹ przybli¿one, gdy¿ mog¹ siê lekko ró¿niæ w zale¿noci od iloci i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodoci¹gowej

oraz temperatury otoczenia.

Programy Specjalne

Pranie codzienne Pralka ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrañ w krótkim czasie. Nastawiaj¹c program 7 na

temperaturê 30°C mo¿na razem wypraæ ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy maksymalnym za³adunku do 3kg.

Program ten pozwala na zaoszczêdzenie czasu i energii, poniewa¿ trwa zaledwie oko³o 30 minut.

Zalecamy stosowanie p³ynnego rodka pior¹cego.

15

Instrukcja instalacji i obs³ugi

W¹¿ odprowadzaj¹cy jest

zagiêty? Przebieg wê¿a powinien

Problemy i ich rozwi¹zanie

byæ jak najbardziej prosty.

Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to

lub ciniêty.

problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim

wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje.

Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy

wodê? Ewentualne przed³u¿enie rury

Pralka nie uruchamia

Kurek dop³ywu wody jest

Pokrêt³o programów

usuwania wody jest nieregularne i

siê.

otwarty? Ze wzglêdów

stale siê obraca?

utrudnia swobodny przep³yw

bezpieczeñstwa pralka nie

Odczekaj kilka minut, a¿ pom-

wody?

Czy wtyczka jest dobrze

rozpoczyna prania, jeli nie mo¿e

pa opró¿ni bêben z wody, wy³¹cz

w³o¿ona do kontaktu? Przy

pobraæ wody.

pralkê, wybierz jeden z symboli

okazji porz¹dków mog³a siê

Pralka mocno wibruje

stop/reset

, a nastêpnie w³¹cz

wysun¹æ.

w fazie odwirowywania.

Pralka nie pobiera

ponownie pralkê. Jeli pokêt³o

wody.

nadal siê obraca, wezwij serwis

Czy w domu jest dop³yw pr¹du?

Pralka ustawiona jest

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze

techniczny, gdy¿ sygnalizuje to

Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na

dok³adnie w poziomie? Powinno

przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a za du¿o

pod³¹czona do kurka?

nieprawid³owe funkcjonowanie

siê okresowo kontrolowaæ

pralki.

sprzêtu elektrycznego jednoczenie.

Brak wody w sieci

wypoziomowanie urz¹dzenia. Z

Albo móg³ zostaæ czasowo przerwany

wodoci¹gowej? Mo¿e w³anie

czasem pralka mo¿e siê bowiem

dop³yw pr¹du w ca³ej Twojej dzielnicy.

prowadzone s¹ prace hydrauliczne

Pralka pobiera i usuwa

nieznacznie przesun¹æ.

w budynku lub na ulicy.

wodê bez ustanku.

Wyregulowaæ wypoziomowanie

Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze

przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c

Czy cinienie wody jest

zamkniête?

wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt

W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje

poziomnic¹.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

autoklawu.

siê za nisko? Rura ma byæ

pralka nie dzia³a, jeli drzwiczki s¹

pod³¹czona na wysokoci od 60

Pralka stoi wciniêta miêdzy

Czy filtr kurka jest czysty? Jeli

otwarte lub le zamkniête.

do 100 cm.

meblami a cian¹? Jeli nie jest

woda zawiera du¿o wapnia lub

to model do zabudowy, pralka w

jeli niedawno prowadzone by³y

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania

Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego

trakcie wirowania powinna nieco

roboty wodoci¹gowe, ró¿ne

jest wciniêty?

zanurzony jest w wodzie?

oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ

nieczystoci mog³y zatkaæ filtr

Jeli tak, nastaw uruchomienie

wokó³ niej trochê wolnego miejsca

kurka dop³ywu wody.

zaprogramowane w czasie.

Instalacja kanalizacyjna w cianie

(kilka centymetrów).

Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty?

wyposa¿ona jest w odpowietrznik?

Pokrêt³o uruchomienia

Przebieg rury gumowej, która

Jeli po skontrolowaniu tych

Z pralki przecieka

zaprogramowanego w czasie,

doprowadza wodê do pralki,

elementów problem nadal siê

woda.

w modelach pralek, gdzie jest

powinien byæ mo¿liwie prosty.

utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu

ono przewidziane, ustawione

Sprawd, czy w¹¿ nie jest zagiêty

wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis

Nasadka wê¿a doprowadza-

jest we w³aciwej pozycji?

lub ciniêty.

techniczny. Jeli mieszkasz na

j¹cego wodê jest dobrze

wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ

dokrêcona? Zamknij kurek,

efekt syfonu. Aby mu zapobiec,

wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

NALE¯Y

NIE NALE¯Y

nale¿y zainstalowaæ odpowiedni

dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.

Zamkn¹æ kurek

zawór.

Czyciæ pralkê przy

dop³ywu wody po

w³¹czonej wtyczce.

Szufladka rodków pior¹cych

ka¿dym praniu.

Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w

Pralka nie usuwa wody i

jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i

Zapobiega to

trakcie czynnoci

nie odwirowuje.

umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.

zu¿ywaniu siê

konserwacyjnych.

instalacji

U¿ywaæ rozpuszczalników i

hydraulicznej pralki

Wybrany program przewiduje

W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest

silnych rodków

oraz zapobiega

usuwanie wody? Przy niektórych

le przymocowany?

Zamknij

niebezpieczeñstwo

cieraj¹cych.

programach prania nale¿y

kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

zalania mieszkania,

Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ

manualnie uruchomiæ opró¿nienie

j¹ lepiej przymocowaæ.

gdy w domu nikogo

rozpuszczalników ani

nie ma.

silnych rodków

z wody.

cieraj¹cych do

Zostawiaæ zawsze

czyszczenia obudowy i

Zosta³a nastawiona funkcja

drzwiczki pralki

Jeli, mimo skontrolowania

gumowych czêci pralki.

“Zapobieganie gnieceniu siê

uchylone.

wszystkiego, pralka nadal nie

Zapobiega to

Zaniedbywaæ szufladkê

tkanin” - w pralkach, gdzie jest

pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona

tworzeniu siê

rodków pior¹cych.

ona przewidziana ? Funkcja ta

nieprawid³owoæ, wezwij najbli¿szy

nieprzyjemnych

Szufladka ta jest

przewiduje manualne

upowa¿niony serwis techniczny i

zapachów.

wyjmowalna i aby j¹ umyæ,

uruchomienie opró¿nienia pralki z

wystarczy pozostawiæ j¹ na

podaj mu nastêpuj¹ce dane:

Delikatnie myæ

wody.

pewien czas pod bie¿¹c¹

obudowê pralki.

- rodzaj defektu

wod¹.

Do czyszczenia

Zatkana jest pompa usuwania

- model(Mod….)

obudowy oraz czêci

Wyjechaæ na wakacje,

wody? W celu skontrolowania

gumowych pralki

zapomniawszy o pralce.

- numer seryjny (S/N ....)

pompy nale¿y zamkn¹æ kurek

u¿ywaj zawsze

Przed wyjazdem na

dop³ywu wody, wy³¹czyæ

Informacje te znajdziesz na

ciereczki zmoczonej

wakacje sprawd zawsze,

czy wtyczka pralki jest

wtyczkê i postêpowaæ wed³ug

przymocowanej z ty³u pralki

w letniej wodzie z

myd³em.

wy³¹czona z kontaktu i czy

instrukcji zawartych na stronie 17

tabliczce.

kurek dop³ywu wody jest

lub wezwaæ serwis techniczny.

zamkniêty.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

16

W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê.

Pralka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak zdarzyæ,

¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby zapobiec

uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêci pompy komorze wstêpnej, któr¹

³atwo jest skontrolowaæ.

Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ rubokrêtem i

odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêci pralki (rys. 1);

a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze.

W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê

Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeli

widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ,

poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim cinieniom, które

mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.

Rys. 1

Rys. 2

Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³

zakoñczony i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c

ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawd, by znajduj¹ce siê w dolnej czêci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociniesz

panel.

Dane techniczne

Model

WS 84 TX

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 40

Pojemnoæ

Od 1 do 4,5 Kg

Dane pr¹du

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

elektrycznego

maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

wodoci¹gowej

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 40 litrów

Szybkoæ wirowania

Do 800 obrotów na minutê

Programy kontrolne

program 3; temperaturê

60°C;

wykonane przy za³adunku 4,5 Kg .

zgodnie z przepisami

IEC456

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

17

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Instalacja i przeprowadzka

Gdy do domu

przybywa pralka

Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do

drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹

dla dobrego funkcjonowania pralki.

Po rozpakowaniu pralki sprawd,

czy jest ona w nienaruszonym stanie.

W razie w¹tpliwoci wezwij

niezw³ocznie wykwalifikowanego

technika. Ze wzglêdu na wymogi

transportu wnêtrze pralki jest

zablokowane od ty³u czterema

rubami.

Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.

nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne

tej niedogodnoci w handlu dostêpne

jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na

s¹ specjalne zawory.

wysokoci miêdzy 60 a 100 cm. Jeli

Pod³¹czenie wê¿a

konieczne jest przymocowanie koñca

doprowadzaj¹cego wodê

Pod³¹czenia elektryczne

wê¿a na wysokoci mniejszej ni¿ 60

Cinienie wody w sieci powinno

cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ

Przed pod³¹czeniem pralki do sieci

odpowiadaæ wielkociom

umocowana w odpowiednim zaczepie,

wskazanym na umieszczonej z ty³u

elektrycznej nale¿y upewniæ siê,

znajduj¹cym siê w górnej czêci

czy:

pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿

Przed uruchomieniem pralki usuñ te

pleców pralki.

doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza

1) gnaizdko elektryczne jest w stanie

ruby, wyjmij gumkê wraz z

wytrzymaæ maksymaln¹ moc

zimnej wody o otworze

odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj

gwintowanym drobnozwojnym 3/4,

urz¹dzenia podan¹ na tabliczce

wszystkie te czêci) i zatkaj otwory

wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê.

danych technicznych i czy

dostarczonymi wraz z pralk¹

odpowiada ono obowi¹zuj¹cym

plastykowymi zatyczkami.

przepisom;

Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem

2) napiêcie elektryczne w sieci

(w dotacji do pralki) 3 otwory, w

odpowiada wartociom podanym

których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê

A

na tabliczce danych technicznych;

Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka

one z prawej strony na dole z ty³u

3) domowe instalacje elektryczne

rury usuwania wody znajduje siê na

pralki.

nale¿y wyposa¿yæ w

wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.

uziemnienie.

Jeli w¹¿ odprowadza wodê do

Filtr rury gumowej.

wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ

Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub

plastykowej podpórki i przymo-

pozostawa³y przez d³u¿szy czas

cowaæ do kranu.

Wypoziomowanie

nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem

Dla dobrego funkcjonowania pralki

pralki nale¿y przez pewien czas

niezbêdne jest jej ustawienie

spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie

dok³adnie w poziomie. Pralkê

czysta i wolna od nieczystoci.

poziomuje siê przy pomocy

Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w

przednich nó¿ek; k¹t pochylenia

miejscu pobierania wody przez

pralki, zmierzony na górnym blacie,

pralkê z prawej strony u góry.

nie powinien przekraczaæ 2°. Jeli

pralka stoi na wyk³adzinie

dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy

Podpórka do usuwania wody do wanien i

wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w

umywalek.

strefie oparcia pralki.

W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ

zanurzony w wodzie. Odradza siê

stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych.

Jeli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿

Uwaga!

Pobieranie wody z prawej strony u góry.

przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹

Producent uchyla siê od

rednice, co w¹¿ oryginalny i nie

wszelkiej odpowiedzialnoci,

powinien przekraczaæ 150 cm

Zachowaj ruby blokuj¹ce

Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego

jeli nie przestrzega siê

d³ugoci. W przypadku usuwania

oraz podk³adki. W razie

wodê

powy¿szych zasad.

wody bezporednio do cieku w

przeprowadzki mog¹ siê one

Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy

cianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie

Worki plastykowe, styropian,

przydaæ, aby ponownie

(prawy lub lewy), do których nale¿y

przez wykwalifikowanego technika.

gwodzie oraz inne elementy

zablokowaæ wewnêtrzne

przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy

Jeli mieszkanie znajduje siê na

opakowania pralki nie nadaj¹

czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten

wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y

najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e

siê do zabawy dla dzieci, jako

sposób przed ewentualnymi

wprowadziæ do rury odp³ywowej

zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku

potencjalne ród³a

uszkodzeniami w trakcie

instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na

czego pralka nieustannie pobiera i

niebezpieczeñstwa.

transportu.

umywalce lub na wannie, unikaj¹c

usuwa wodê. W celu wyeliminowania

Instrukcja instalacji i obs³ugi

18