Indesit DE 74: инструкция

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß

ÌÀØÈÍÀ DE 74

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå 4

Îïèñàíèå ìàøèíû 7

Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû 9

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, âîäû

è ìîþùèõ ñðåäñòâ 14

Óñòàíîâêà è çàïóñê ïðîãðàììû 15

Òàáëèöà ïðîãðàìì 18

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 19

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 21

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà è àêñåññóàðû 22

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 24

DE 74

1

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Indesit.

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íàäåæíà è ïðîñòà

â ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå

ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæ-

íîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà,

èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!

 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ ìàøèíû ïîñòîÿííî

ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âîçìîæíû âàðèàíòû ðàñõîæäåíèÿ

ìåæäó êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè,

íå âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ  ÕÎÐÎØÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ

Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè

ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå åãî íà óëèöå.

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàøíèõ

óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå îáîðó-

äîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå, èñ-

ïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû îá-

ñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ

ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.

3. Îñòîðîæíî óäàëèòå óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäå-

íî. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

4. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè

óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.

5. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óä-

ëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñ-

ïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,

óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-

çîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîç-

ãîðàíèÿ.

2

DE 74

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå èç-

çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî êà-

áåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíèåì

ìîùíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü

ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.

6. Èñïîëüçóéòå ñîëè, îïîëàñêèâàòåëè, ìîþùèå è äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå

ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïðèìåíåíèå èíûõ

õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, à òàêæå ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ íå ïî íàçíà÷åíèþ (íà-

ïðèìåð, ñðåäñòâà ïðîòèâ íàêèïè âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà) óõóäøàþò êà-

÷åñòâî ìîéêè, è äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.

7. Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó, ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòü ïîñóäó, òîëüêî

òîãäà Âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè. Ïåðåãðóçêà ìàøèíû

ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå.

8. - Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå

ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áîñèêîì.

- Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó, ÷òîáû íå îïðîêèíóòü

îáîðóäîâàíèå.

- Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.

9. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïîæàð-

íîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ïðè-

ñìîòðà.

10. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ öèêëà ìîéêè ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è âûíüòå âèë-

êó èç ðîçåòêè.

11. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó: âûíüòå

âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé

öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãàðàíòèé-

íîì òàëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå). Ïåðåä çâîíêîì â

ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé".

12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-

âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

13. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå

óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

DE 74

3

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

Âûáîð ìåñòà äëÿ ìàøèíû

Ìàøèíà íå äîëæíà êàñàòüñÿ çàäíåé èëè áîêîâûìè ñòîðîíàìè ñòåíû èëè ìå-

áåëè. Çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ

ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

Âûðàâíèâàíèå

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå

ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè

êîðïóñà  îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

Ýòà ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ìîæåò áûòü âñòðîåíà ïîä ðàáî÷óþ

ïîâåðõíîñòü, ïîýòîìó ïîñòàâëÿåòñÿ ñ íàáîðîì êîìïëåêòóþùèõ, óêàçàí-

íûõ â ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòàõ.

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû. Íà ìàøèíå

çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Íàâåðíèòå çàëèâíîé øëàíã íà âû-

âîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæ-

íîñòü ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé,

ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì (ðèñ. 1).

(Íåêîòîðûå ìàøèíû ïîñòàâëÿþòñÿ ñî øëàí-

ãîì, â êîòîðîì ôèëüòð óæå óñòàíîâëåí).

1

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðî-

âîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü, îòâåðíèòå

øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó

è âîññòàíîâèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò

ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñòìàñ-

ñîâûõ ãàåê ïðîèçâîäèòå âðó÷íóþ, áåç èñïîëü-

çîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

Çàìåíà çàâîäñêèõ øëàíãîâ çàïðåùåíà.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå

Ìàøèíà ìîæåò òàêæå ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ãîðÿ÷åé âîäå èç âîäîïðîâîäà èëè âîäî-

íàãðåâàòåëÿ, ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâû-

øàòü 60°C.

 ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ ìîéêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò, à ýôôåêòèâ-

íîñòü íåñêîëüêî ïîíèæàåòñÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå âûïîëíÿåòñÿ òàê-

æå, êàê è ê õîëîäíîé.

4

DE 74

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà óñòðîéñòâîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè

âîäû, ñîñòîÿùèì èç øëàíãà è êîðïóñà ñ ýëåêòðè÷åñêèìè êîìïîíåíòàìè, êîòî-

ðîå îòêëþ÷àåò çàëèâ âîäû â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ çàëèâíîãî øëàíãà èëè ïðîòå-

÷åê âíóòðè ìàøèíû. Ïðè ìåõàíè÷åcêîì ïîâðåæäåíèè êîðïóñà À, íåìåäëåííî

îòêëþ÷èòå ìàøèíó.

Øëàíã óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê âîäîïðîâîäó êîíöîì «À» òàê, êàê

ïîêàçàíî íà ðèñ. 1. Îñòàëüíûå âèäû ïîäñîåäèíåíèÿ èñêëþ÷åíû.

Íå îáðåçàéòå øëàíã óñòðîéñòâà  âíóòðè íåãî íàõîäÿòñÿ ýëåêòðîïðîâîäà.

Åñëè äëèíà øëàíãà íåäîñòàòî÷íà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ, èçìåíèòå äëèíó ïîäâî-

äÿùèõ êîììóíèêàöèé.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû (ðèñ. 2) èëè

âñòàâüòå øëàíã â øòóöåð ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàìåòðà, ïåðåõîäÿùèé â ïàòðó-

áîê äèàìåòðîì íå ìåíåå 4 ñì. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ

íå íèæå 60 ñì è íå âûøå 80 ñì îò îñíîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è îáåñïå-

÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííû èëè ðàêîâè-

íû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîøüþ ïëàñòèêîâîé

2

íàïðàâëÿþùåé «À» (ðèñ. 2) è ÷åðåç îòâåðñòèå â

íåé ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòåíêå èëè áëèæàéøåé òðó-

áå. Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ äîëæíà áûòü

õîðîøî çàôèêñèðîâàíà íà ñòåíå, ÷òîáû èñêëþ-

÷èòü ñìåùåíèå øëàíãà è ðàçáðûçãèâàíèå âîäû.

Åñëè íåîáõîäèìî óäëèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà,

äîïóñêàåòñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì íå ìåíü-

øåãî äèàìåòðà äî îáùåé äëèíû, ðàâíîé 4 ì.

Ïîìíèòå: øëàíã íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è ïå-

ðåêðó÷èâàòüñÿ.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ,

èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»

 ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïî-

äîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèôîí.

DE 74

5

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

I. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-

ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìà-

øèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî è íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí

÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0.1 ñ.

II. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ

ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëà-

ìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ.

Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

III. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì.

IV. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê ïðî-

âîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòà-

öèè ìàøèíû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â äàííîì ðàç-

äåëå èíñòðóêöèè;

2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè â

äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî-

÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ-

÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî

ñ÷åò÷èêà).

Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:

æåëòî-çåëåíûé  çàçåìëåíèå;

ñèíèé  íåéòðàëü;

êîðè÷íåâûé èëè ÷åðíûé  ôàçà.

Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ïåðñî-

íàëîì ñåðâèñíîãî öåíòðà.

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè

áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóê-

öèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-

ñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

6

DE 74

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

3

A Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Íàæàòèåì íà êíîïêó ïðîèçâîäèòñÿ

âêëþ÷åíèå ìàøèíû.

B Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè

ìàøèíû.

C Ðó÷êà äâåðöû

Äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû íàæìèòå íà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.

D Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà

Íàæàòèåì êíîïêè ìîæíî îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû íà 124 ÷.

E Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

F Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

G Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû (ñì. îïèñàíèå íà ñòð. 15)

H Èíäèêàòîð òàéìåðà  ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî êíîïêîé D áûë

óñòàíîâëåí îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû.

I Êíîïêà ïîëîâèííîé çàãðóçêè (âûáîðà âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíû)

L Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé öèôðîâîé èíäèêàòîð  ïîêàçûâàåò ïðîäîëæè-

òåëüíîñòü ïðîãðàììû, âðåìÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà è öèôðîâîé êîä îøèáîê

M Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäà-

öèÿìè (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 18).

N Èíäèêàòîð ïîëîâèííîé çàãðóçêè

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêàÿ êîðçèíà âûáðàíà äëÿ çàãðóçêè.

DE 74

7

64

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

(Ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå ñì. íà ñòð. 11).

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû

Ðåãóëèðóåò ïîëîæåíèå âåðõíåé êîðçèíû (ñì. ñòð. 11, ðèñ. 9).

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà (Ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå ñì. íà ñòð. 10).

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

(Ñì. § «Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû»  ñòð. 12).

K. Ôèëüòð

(Ñì. § «Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà» íà ñòð. 20).

L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ

(Ñì. ñîîòâåòñòâóþùèå §§ íà ñòð. 13-14).

8

DE 74

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

ÊÀÊÓÞ ÏÎÑÓÄÓ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÌÛÒÜ Â ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîéêè âñåõ âèäîâ äîìàø-

íåé ïîñóäû. Îäíàêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè

ïîñóäû.

×àøêè, ìèñêè è òàðåëêè ñ âîãíóòûì äíîì ìîãóò âûñóøèâàòüñÿ íå ïîëíî-

ñòüþ, òàê êàê âîäà ñîáèðàåòñÿ â óãëóáëåíèÿõ è íå óñïåâàåò èñïàðèòüñÿ.

Äåêîðàòèâíóþ ïîñóäó, õóäîæåñòâåííûå èçäåëèÿ íå ñëåäóåò ìûòü â ïî-

ñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, ïîñêîëüêó âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è ìîþùèå ñðåäñòâà

ìîãóò èì ïîâðåäèòü.

Àëþìèíèåâàÿ ïîñóäà ñ àíîäíûì ïîêðûòèåì ìîæåò îáåñöâå÷èâàòüñÿ èëè

ìåíÿòü öâåò.

Ñåðåáðÿíûå ïðèáîðû ìîãóò ïîêðûâàòüñÿ ïÿòíàìè ïðè êîíòàêòàõ ñ ñåðîñî-

äåðæàùåé ïèùåé (ÿéöà, îâîùè). Ïÿòíà ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ñîîòâåò-

ñòâóþùèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ ñåðåáðà.

Äåðåâÿííûå ïðåäìåòû ïëîõî ïåðåíîñÿò ìàøèííóþ ìîéêó, ìîãóò ðàñòðåñ-

êàòüñÿ èëè äåôîðìèðîâàòüñÿ.

Êëååííûå èçäåëèÿ: óáåäèòåñü, ÷òî ïðèìåíÿåìûé êëåé óñòîé÷èâ ê âîçäåé-

ñòâèþ òåïëà.

Ïëàñòèêîâàÿ ïîñóäà: óáåäèòåñü, ÷òî ïîñóäà óñòîé÷èâà ê âîçäåéñòâèþ òåï-

ëà. Ïëàñòèêîâóþ ïîñóäó, óñòîé÷èâóþ ê âîçäåéñòâèþ òåïëà, ñëåäóåò ìûòü òîëüêî

â âåðõíåé êîðçèíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Õðóñòàëü, õðóïêîå ñòåêëî ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïî ñîêðà-

ùåííîé ïðîãðàììå, íåêîòîðûå âèäû ñòåêëà ïðè ìàøèííîé ìîéêå òåðÿþò ïðî-

çðà÷íîñòü.

Ïîñóäó ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå,

åñëè íà óïàêîâêå ïîñóäû íàíåñåí ñîîòâåòñòâóþùèé çíà÷îê.

ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÏÎÑÓÄÛ

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè:

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè, ÷òîáû èçáåæàòü çàñîðåíèÿ ôèëüòðà è îáðàçîâàíèÿ

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

Ïîñóäó ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷èòü, ýòî

èñêëþ÷èò íåîáõîäèìîñòü äîïîëíèòåëüíûõ öèêëîâ ìîéêè.

Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

DE 74

9

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

Îá îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè èçâåñòèò

äâîéíîé çâóêîâîé ñèãíàë, è íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ìèãàþùåå ñëîâî «END» (êîíåö).

Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì M è óñòàíîâèòå åå â ïîçèöèþ RESET,

íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ 3 ÷åðòî÷êè, îáîçíà÷àþùèå îòìåíó ïðîãðàììèðîâàíèÿ.

Âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À (ïîëî-

æåíèå «OFF»  âûêëþ÷åíî), ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêðîéòå äâåð-

öó. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàçãðóæàòü ìàøèíó äëÿ òîãî,

÷òîáû èçáåæàòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ãîðÿ÷åé ïîñóäîé (ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà áîëåå

õðóïêàÿ) è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñóøêè. Íèæíþþ êîðçèíó öåëåñîîá-

ðàçíî ðàçãðóæàòü ïåðâîé.

Êàê èñêëþ÷èòü ýòàï ñóøêè

×òîáû èñêëþ÷èòü èç ïðîãðàììû, êîòîðóþ Âû õîòèòå çàïóñòèòü, ýòàï ñóøêè,

ïðîñòî ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì M è óñòàíîâèòå åå â ïîçèöèþ

RESET. Çàòåì,

ïðåæäå âñåãî ïðîãðàììèðóþòñÿ ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:

ð âûáîð âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíû (êíîïêà I);

ð îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû (êíîïêà D).

Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì § «Âûáîð è çàïóñê ïðîãðàììû».

Ñèìâîë

, îáîçíà÷àþùèé ýòàï ñóøêè, áóäåò ìèãàòü ïðèáëèçèòåëüíî 4 ñå-

êóíäû; íåìåäëåííî íàæìèòå êíîïêó I è ñèìâîë èñ÷åçíåò, óêàçûâàÿ, ÷òî ýòàï

ñóøêè áûë èñêëþ÷åí èç ïðîãðàììû.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîãðàììû (ñì. § «Âûáîð è çàïóñê ïðîãðàììû») ìîæíî

çàïðîãðàììèðîâàòü åå îòëîæåííûé ñòàðò.

Íàæàòèå êíîïêè âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà D ïîçâîëÿåò îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû

îò 1 äî 24 ÷àñîâ. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè D öèôðîâîé äèñïëåé L áóäåò

ïîñëåäîâàòåëüíî ïîêàçûâàòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, íà êîòîðîå îòêëàäûâàåòñÿ ñòàðò

ïðîãðàììû. Âûáåðèòå íóæíîå âðåìÿ. Èíäèêàòîð òàéìåðà Í íà÷íåò ìèãàòü, è

êîãäà Âû âêëþ÷èòå âûáðàííóþ ïðîãðàììó (íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ/âûê-

ëþ÷åíèÿ À), íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè îòëîæåííîãî ñòàðòà.

Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòàòü è äèñïëåé L

ïîêàæåò êîëè÷åñòâî âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû.

Ïðèìå÷àíèå:

n  òå÷åíèå ïåðèîäà îòëîæåííîãî ñòàðòà íå ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíÿòü íè îäíó

èç óñòàíîâîê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòìåíèòå âñå óñòàíîâêè, ïîâåðíóâ ðóêî-

ÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì M ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî ïîçèöèè «RESET». Â

ýòîò ìîìåíò 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà è ïîÿâèâøèåñÿ íà äèñïëåå 3 ÷åðòî÷êè óêà-

æóò, ÷òî âñå óñòàíîâêè îòìåíåíû.

Òåïåðü Âû ìîæåòå ñíîâà çàïðîãðàììèðîâàòü ìàøèíó, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì

§§ «Ïðîãðàììèðîâàíèå îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðîãðàììû» è «Âûáîð è çà-

ïóñê ïðîãðàììû».

16

DE 74

n Åñëè â òå÷åíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå áó-

äåò îòêëþ÷åíî ïèòàíèå îáîðóäîâàíèÿ èëè îòêðûòà äâåðöà, òàéìåð îñòàíî-

âèòñÿ è ïðîäîëæèò îòñ÷åò âðåìåíè ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè ïðè çàêðûòèè

äâåðöû.

Êíîïêà ïîëîâèííîé çàãðóçêè (âûáîðà âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíû) I

Åñëè ïîñóäû íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîé çàãðóçêè ìàøèíû, ïåðåä óñòàíîâêîé

ëþáîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêó ïîëîâèííîé çàãðóçêè I (ñì.

"Îïèñàíèå (ïàíåëü óïðàâëåíèÿ")). Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè ïîìîãàåò ñýêîíîìèòü

âîäó è ýëåêòðîýíåðãèþ.

Ýòó ôóíêöèþ íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ìîéêè ñèëüíî çàãðÿçíåí-

íîé ïîñóäû.

Èìåéòå â âèäó, ÷òî êîëè÷åñòâî ìîþùåãîñðåäñòâà (cì. Òàáëèöó ïðîãðàìì)

òàêæå äîëæíî áûòü óìåíüøåíî íàïîëîâèíó.

Íàæìèòå êíîïêó I è Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èí-

äèêàòîð N: òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü êîðçèíó äëÿ ïîëîâèííîé çàãðóçêè. Ïðè

êàæäîì íàæàòèè êíîïêè I áóäåò ðàçäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è ïîî÷åðåäíî

çàãîðàòüñÿ ñèìâîëû âåðõíåé (

) è íèæíåé ( ) êîðçèíû .

Íàæìèòå êíîïêó I ñíîâà è Âû óñëûøèòå äðóãîé çâóêîâîé ñèãíàë, òàêèì îáðà-

çîì áóäåò âîññòàíîâëåíà èñõîäíàÿ óñòàíîâêà  ìûòüå áóäåò ïðîèçâîäèòñÿ â

îáåèõ êîðçèíàõ.

×òîáû ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü êîðçèíû, îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ãëàâó

«Çàãðóçêà ïîñóäû».

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò

îáíàðóæèâàòü îøèáî÷íûå äåéñòâèÿ. Îá ýòèõ îøèáêàõ ñèãíàëèçèðóåò ìèãàþ-

ùåå ñîáùåíèå íà öèôðîâîì èíäèêàòîðå L.

Òîëüêî êîãäà ìèãàåò íà öèôðîâîì èíäèêàòîðå ñîîáùåíèå «Í2λ, Âû ìîæåòå

îòìåíèòü ïðîãðàììó, êàê îïèñàíî â § «Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé

ïðîãðàììû». Çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî â çàëèâíîì øëàíãå íå îñòàëîñü âîäû

è êðàí ïîäà÷è âîäû îòêðûò. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñíîâà è, åñëè ñîîáùåíèå îá

îøèáêå ïðîäîëæàåòñÿ èëè âûñâå÷èâàåòñÿ äðóãîå ñîîáùåíèå îá îøèáêå, îò-

êëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå è âûçîâèòå òåõíè÷åñêîãî ñïåöèàëèñòà èç ñåðâèñíîãî

öåíòðà.

DE 74

17

ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

18

DE 74

-

-

êàíèå

ìîéêà, ã

Ïîëîñ

Ïðåäâàðè

òåëüíàÿ +

îñíîâíàÿ

1 ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé âîäå.

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè ïðè 45°Ñ.

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå ïðè 70°Ñ.

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå ïðè 70°Ñ.

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ

Ïîñëå êàæäîé ìîéêè

Ìèêðîñêîïè÷åñêèå ÷àñòèöû ïèùè, îñòàþùèåñÿ íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ,

ðàñïûëèòåëÿõ è â ôèëüòðîâàëüíîì óçëå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ

íåïðèÿòíîãî çàïàõà, îñîáåííî, åñëè âû íå ìîåòå ïîñóäó ñðàçó ïîñëå åå èñ-

ïîëüçîâàíèÿ è îñòàâëÿåòå åå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðå-

äîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå íåïðèÿòíîãî çàïàõà, âêëþ÷àéòå öèêë "Ïîëîñêàíèå" è

èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí èç ñåðèè ôèðìåííûõ ïðî-

ôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ "Çàáîòà î äîìå".

Îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé è ïðîòèðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.

Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-

ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Ìîéêà ìàøèíû

Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è

âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ

ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, ãóáêè è ìûëà. Èçâåñòêîâûå è æèðîâûå îòëîæåíèÿ

íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ è óïëîòíèòåëå äâåðöû óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûì

Ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðîôåññèî-

íàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå».

Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ

Ðåêîìåíäóåì ïðîâåñòè öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå, âûíóòü âèëêó èç ðîçåò-

êè, ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâèòü äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáåæàíèå

îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà.

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî

ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,

îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü

âîäîïðîâîäíûé êðàí.

Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû

Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå

îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.

Óäàëåíèå íàêèïè

Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå

çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâàòåëü-

íûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäâðåìåííûé âûõîä èç ñòðîÿ.

Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè èñ-

ïîëüçîâàòü ïîðîøêè-àíòèíàêèïèíû (íàïðèìåð, Ñðåäñòâî ïðîòèâ íàêèïè èç

ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå»), ëèáî óñòàíîâèòü ìàã-

íèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàçîâàíèå íàêèïè.

DE 74

19

Øëàíã

Ïðîâåðÿéòå øëàíã õîòÿ áû îäèí ðàç â ãîä: ïðè ðàáîòå ìàøèíû øëàíã íàõî-

äèòñÿ ïîä äàâëåíèåì è ìîæåò íåîæèäàííî ëîïíóòü. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ

òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ çàìåíèòå åãî àíàëîãè÷íûì.

Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà (ðèñ. 14, 15)

Ôèëüòð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè î÷èùàåò âîäó, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ðå-

öèðêóëèðîâàííóþ âîäó, òåì ñàìûì ýêîíîìèòü åå. Ïðîâåðÿéòå ôèëüòð ïîñëå

êàæäîé ìîéêè è îñâîáîæäàéòå åãî îò çàñòðÿâøèõ ÷àñòèö ïèùè.

Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: âûíüòå

ôèëüòðîâàëüíûé óçåë, ïîòÿíóâ ðóêîÿòêó åãî êðûøêè ââåðõ. Ôèëüòðîâàëüíûé

óçåë ñîñòîèò èç ïîëóïðîòî÷íîãî ôèëüòðà «À» è ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè «Â».

Ðàç â íåäåëþ ïðîìûâàéòå âñå ÷àñòè ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà ùåòêîé ïîä ñòðó-

åé âîäû.

Ñîáåðèòå ôèëüòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15, è âñòàâüòå åãî íà ìåñòî íàæàòèåì

âíèç.

14

15

Èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû áåç ôèëüòðîâ è èõ íåïðàâèëüíàÿ

óñòàíîâêà ìîãóò óõóäøàòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè è âûçâàòü ïîëîìêó ìàøèíû.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ, âîç-

íèêøèå â ðåçóëüòàòå ïîäîáíîé ýêñïëóàòàöèè.

Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëåé (ôîðñóíîê)

×àñòèöû ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòåëÿõ

è çàáèâàòü èõ îòâåðñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàñïûëèòåëè è

î÷èùàéòå èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè.

20

DE 74

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ

íåèñïðàâíîñòåé ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü

òåõíèêîâ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå

ïðîáëåìû ñàìè.

Ìàøèíà íå ðàáîòàåò:

• íåïðàâèëüíî çàãðóæåíà ïîñóäà;

• âðàùåíèå ðàñïûëèòåëåé çàòðóäíå-

• âèëêà ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó;

íî, çàáèòû èõ ñîïëà;

• îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî â äîìå;

• çàáèò ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî

• äâåðöà çàêðûòà íåïëîòíî;

øëàíãà è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè;

• êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ À íà-

• ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí;

õîäèòñÿ ïîëîæåíèè "OFF (âûêë.);

• äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ñåòè íå-

• ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå.

äîñòàòî÷íîå;

Ìàøèíà íå çàëèâàåò âîäó:

• íåò ñîëè â êîíòåéíåðå è êðûøêà åãî

• çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû;

çàêðûòà íå ïëîòíî.

• çàëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíåí íåïðà-

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå

âèëüíî, ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò;

ðåçóëüòàòû ñóøêè:

• ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå;

• äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå íåäîñòà-

• ñëèâíîé øëàíã èçîãíóò èëè ïåðåæàò.

òî÷íîå;

Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé

• çàñîðåí ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàíãå.

íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà:

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå

• êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè çàêðû-

ðåçóëüòàòû ìîéêè:

òà íå ïëîòíî;

• ìîþùåå ñðåäñòâî çàãðóæåíî â íåäî-

• ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî

ñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå;

â íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.

• íåïðàâèëüíî âûáðàíà ïðîãðàììà

ìîéêè;

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,

ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèì ïðîäóêöèþ ìàðêè Indesit è

ïðè çâîíêå íå çàáóäüòå ñîîáùèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà...),

♦ íåèñïðàâíîñòü,

♦ ìîäåëü,

♦ ñåðèéíûé íîìåð,

îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå íà çàäíåé ñòîðîíå, ëèáî íà òîð-

öå äâåðöû Âàøåé ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

DE 74

21

Êîìïàíèÿ "Merloni Elettrodomestici",

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

Ariston, Indesit, Stinol,

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

"Çàáîòà î äîìå"

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà

ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

22

DE 74

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

Ïîñóäîìîå÷íîé

••

••

•

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè

ìàøèíîé:

••

••

•

Îïîëàñêèâàòåëü

•

••

••

Ñîëü

••

••

•

Äåçîäîðàíò

Ñòèðàëüíîé è

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé:

•

••

••

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè

Ïëèòîé:

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé

Õîëîäèëüíèêîì:

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì

•

••

••

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ

Ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ:

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ

ÄËß ÄÎÌÀ:

•

••

••

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè

•

••

••

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè

••

••

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè

•

••

••

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:

Ïëèòà:

••

••

•

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

•

••

••

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

••

••

•

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

••

••

•

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

•

••

••

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

••

••

•

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

••

••

•

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

•

••

••

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

••

••

•

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíû, âîäîíàãðåâàòåëè:

•

••

••

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

Ñòèðàëüíàÿ è ïîñóäîìîå÷íàÿ

••

••

•

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

ìàøèíû:

•

••

••

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

••

••

•

Àíòèñèôîíû

••

••

•

Ôèëüòðû

Âûòÿæêà:

••

••

•

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

••

••

•

çàïîëíåíèÿ

•

••

••

Óãîëüíûå ôèëüòðû

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:

••

••

•

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

••

••

•

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññåñóàðîâ è

ñðåäñòâ "Çàáîòà î äîìå" è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ

(àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

íà ñàéòå

www.merloni.ru

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè "Merloni Elettrodomestici"

â Ìîñêâå (095) 974-6280

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055

â Êèåâå: (044) 253 9319

â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 659058

23

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ìîäåëü DE 74

ðàçìåðû øèðèíà 60 ñì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 60 ñì

çàãðóçêà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220  50 ÃÖ

max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ñì. òàáëèöó õàðàêòåðèñòèê

2

äàâëåíèå âîäû 2100 Í/ñì

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

-73/223 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

Merloni Elettrodomestici spa

Ñðîê ñëóæáû

10 ëåò

ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ

â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ

îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

24

DE 74

DE 74

25