Pioneer PDP-503HDE: инструкция

ПЛАЗМЕННЫЙ ДИСПЛЕЙ

PDP-503HDE

PDP-433HDE

ME 20

Инструкции по эксплуатации

1

Это изделие соответствует директивам 89/336/ЕЕС и 73/23/ЕЕС, дополненным 93/68/ЕЕС.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ

Кабель питания этого изделия оснащен неотсоединяемым (литым) штепселем, содержащим предохрани-

тель 13 А (ресивер)/13 А (плазменный дисплей). Если предохранитель нуждается в замене, Вы можете ис-

пользовать предохранитель BS 1362, утвержденный BSI или ASTA, несущий маркировку ( или , и имею-

щий характеристики, указанные на контактной стороне штепселя, соответствуют приведенным выше.

После замены предохранителя обязательно установите крышку отсека для предохранителя на место. Ни-

когда не используйте штепсель без крышки отсека для предохранителя. Если розетка в Вашем доме не

соответствует полученному в комплекте штепселю, что маловероятно, отрежьте этот штепсель и устано-

вите соответствующий.

ОПАСНОСТЬ:

Сразу же после удаления штепселя выньте из него предохранитель и утилизируйте штепсель должным

образом.

Ни при каких обстоятельствах не вставляйте отрезанный штепсель в розетку, так как это может привес-

ти к сильному поражению током.

Для установки соответствующего штепселя на кабель питания выполните приведенную ниже инструкцию.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Проводка в кабеле питания окрашена в соответствии со следующим кодом:

Синий: Нейтральный

Коричневый: Под напряжением

Зеленый и Желтый: Земля

В случае, если окраска проводов в кабеле питания этого устройства не совпадает с цветовой маркиров-

кой на разъемах Вашей розетки, воспользуйтесь следующей инструкцией:

• Провод, окрашенный синим, должен быть подключен к разъему, отмеченному буквой N или окрашенно-

му черным.

• Провод, окрашенный коричневым, должен быть подключен к разъему, отмеченному буквой L или окра-

шенному красным.

Не подключайте синий или коричневый провод к разъему заземления на трехконтактной вилке.

Перед установкой крышки отсека для предохранителей убедитесь в том, что:

• Если новый штепсель содержит предохранитель, его характеристики должны быть такими же, что и у

удаленного штепселя.

• Зажим кабеля расположен на внешней оболочке провода, а не на самих проводах.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ-ЛИБО СОМНЕНИЯ, ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ.

2

ВАЖНО

Молния со стрелкой на конце внутри

Предостережение:

Восклицательный знак внутри

равнобедренного треугольника слу-

Во избежание поражения током,

равнобедренного треугольника

жит для привлечения Вашего внима-

не открывайте корпус устройства.

служит для привлечения Вашего

ния к присутствию внутри устройства

Внутри устройства нет никаких

внимания к важной инструкции

неизолированного источника высоко-

частей, обслуживаемых пользова-

по эксплуатации или обслужива-

го напряжения, которое может при-

телем. Пользуйтесь услугами ква-

нию в сопроводительной доку-

вести к поражению током.

лифицированного персонала.

ментации.

Мы благодарим Вас за приобретение изделия Pioneer.

На этикетках внутри устройства Вы можете найти сле-

Пожалуйста, прочтите эти инструкции, чтобы знать, как

дующие символы. Они служат для привлечения внима-

правильно использовать эту модель. После завершения

ния пользователя и обслуживающего персонала к по-

прочтения инструкций положите их в безопасное место для

тенциально опасным ситуациям.

справок в дальнейшем.

В некоторых странах или регионах форма штепселя пита-

ния и розетки сети питания может отличаться от приведен-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ной на иллюстрациях. Тем не менее, способы подключения

и эксплуатации устройства остаются теми же.

Этот символ относится к опасной или рискованной

операции, которая может привести к значительной

травме или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО УСТРОЙСТВО НЕ ЯВЛЯЕТ-

СЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРА-

НИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО

ВНИМАНИЕ

УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ И НЕ

Этот символ относится к опасной или рискованной

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОКОЛО ЭТОГО УСТРОЙСТВА СОСУ-

операции, которая может привести к серьезной трав-

ДОВ С ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗ, ЦВЕТОЧНЫХ ГОРШКОВ,

ме или гибели.

КОСМЕТИЧЕСКИХ ФЛАКОНОВ, МЕДИЦИНСКИХ БУТЫ-

ЛОК И ПР.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ОКОЛО ЭТОГО

УСТРОЙСТВА ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ, НАПРИ-

Это устройство отвечает Директиве о Низком Напряже-

МЕР, ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ. ЕСЛИ ИСТОЧНИК ОТКРЫТОГО

нии (73/23/ЕЕС, с поправками 93/68/EEC), Директивам

ОГНЯ СЛУЧАЙНО УПАДЕТ НА ЭТО УСТРОЙСТВО, ОНО МО-

ЕМС (89/336/ЕЕС, с поправками 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС).

ЖЕТ ЗАГОРЕТЬСЯ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ.

ВЕНТИЛЯЦИЯ: ПРИ УСТАНОВКЕ ЭТОГО УСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

СЛЕДИТЕ ЗАТЕМ, ЧТОБЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДОЛЖНОЙ

УСТРОЙСТВА ТЩАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУ-

ВЕНТИЛЯЦИИ МЕЖДУ УСТРОЙСТВОМ И СТЕНАМИ (ИЛИ

ЮЩИМ РАЗДЕЛОМ. НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ ЭЛЕКТРОПИ-

ДРУГИМИ ПРЕПЯТСТВИЯМИ) ОСТАВАЛОСЬ ДОСТАТОЧ-

ТАНИЯ РАЗЛИЧАЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ

НО СВОБОДНОГО МЕСТА (МИНИМУМ 50 СМ СВЕРХУ,

РЕГИОНА; УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ В ВА-

10 СМ СЗАДИ И ПО 10 СМ ПО БОКАМ).

ШЕЙ СЕТИ ПИТАНИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБУЕМОМУ

НАПРЯЖЕНИЮ (230 В ИЛИ 120 В), КОТОРОЕ УКАЗАНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЩЕЛИ И ОТВЕРСТИЯ В КОРПУСЕ

НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ.

ЭТОГО УСТРОЙСТВА ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ВЕНТИЛЯ-

ЦИИ И ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕГРЕВА. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО УСТРОЙСТВО ОБОРУДОВА-

ВОЗГОРАНИЯ НЕ ЗАГОРАЖИВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

НО ШТЕПСЕЛЕМ ТРЕХКОНТАКТНОГО ТИПА (С ЗАЗЕМЛЕ-

ОТВЕРСТИЯ И НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ИХ ГАЗЕТОЙ, СКАТЕР-

НИЕМ). ШТЕПСЕЛЬ ИМЕЕТ ТРЕТИЙ КОНТАКТ (ЗАЗЕМЛЕ-

ТЬЮ, ЗАНАВЕСКАМИ И ПР. ТАКЖЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ

НИЕ) И МОЖЕТ БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН ТОЛЬКО К РОЗЕТКЕ

ЭТО УСТРОЙСТВО НА КОВЕР С ТОЛСТЫМ ВОРСОМ, НА

С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. ЭТО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМОЙ МЕ-

КРОВАТЬ ИЛИ ДИВАН.

РОЙ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ

ВСТАВИТЬ ШТЕПСЕЛЬ В РОЗЕТКУ, ОБРАТИТЕСЬ К ВА-

ШЕМУ ЭЛЕКТРИКУ ДЛЯ ЗАМЕНЫ ВАШЕЙ УСТАРЕВШЕЙ

РОЗЕТКИ. НЕ ЛИШАЙТЕ ТРЕХКОНТАКТНЫЙ (ЗАЗЕМЛЕН-

НЫЙ) ШТЕПСЕЛЬ ЕГО ЗАЩИТНЫХ СВОЙСТВ.

3

Дорогой покупатель

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия PIONEER. В целях обеспечения правильной эксплуатации и долгого

срока службы этого изделия, пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями перед началом эксплуатации.

Содержание

Дорогой покупатель ............................................................ 4

Черный цвет ................................................................ 36

Содержание ........................................................................... 4

Черный и белый .......................................................... 37

Важная информация для пользователя ......................... 5

Режим PureCinema ...................................................... 37

Меры предосторожности ................................................... 6

Настройка звучания ....................................................... 38

Основные возможности ..................................................... 7

Управление питанием .................................................... 39

Комплектация ....................................................................... 8

Управление питанием для аудио/видео источника ... 39

Плазменный дисплей ....................................................... 8

Управление питанием для компьютерного источника .... 40

Ресивер ............................................................................. 8

Использование внешнего оборудования ...................... 41

Подготовка ............................................................................ 9

Просмотр декодированного изображения ................... 42

Установка плазменного дисплея .................................... 9

Подключение декодера.............................................. 42

Настройка системы ........................................................ 10

Отображение программы ........................................... 42

Использование пульта дистанционного управления .. 11

Просмотр изображения от видеомагнитофона ........... 43

Предостережения по использованию пульта

Подключение видеомагнитофона ............................. 43

дистанционного управления ................................... 11

Отображение изображения от видеомагнитофона . 43

Установка батареек.................................................... 11

Использование системы ввода/вывода Link A ............. 44

Предостережения, касающиеся батареек ............... 11

Просмотр изображения от DVD .................................... 45

Органы управления ........................................................... 12

Подключение проигрывателя DVD ........................... 45

Плазменный дисплей ..................................................... 12

Отображение изображения от проигрывателя DVD ... 45

Ресивер ........................................................................... 13

Просмотр изображений от игровой приставки или

Пульт дистанционного управления ............................... 14

видеокамеры .................................................................. 46

Просмотр телевизора ....................................................... 15

Подключение игровой приставки или видеокамеры ... 46

Основные подключения ................................................ 15

Отображение изображения от игровой приставки

Подключения антенны ............................................... 15

или видеокамеры ........................................................ 46

Подключение кабеля питания ................................... 15

Просмотр изображения от компьютера ....................... 47

Включение питания........................................................ 16

Подключение компьютера ......................................... 47

Отключение питания ..................................................... 16

Отображение изображения от компьютера ............. 47

Начальная автоматическая настройка ........................ 17

Подключение кабеля управления ................................ 48

Простое использование кнопок для переключения

Как располагать кабели................................................. 49

каналов ........................................................................ 19

Настройка дополнительных параметров ..................... 50

Простое использование кнопок для настройки

Расположение изображения (только для аудио/видео

громкости/звука .......................................................... 20

режима) ........................................................................ 50

Настройка базовых параметров ..................................... 23

Автоматическая настройка синхронизации

Пункты меню аудио/видео режима ............................... 23

(только для компьютерного режима) ........................ 51

Пункты меню компьютерного режима ......................... 24

Тонкая настройка синхронизации (только для

Перемещение изображения на экране......................... 25

компьютерного режима) ............................................. 51

Автоматическая установка ........................................... 26

Источник входного сигнала ........................................... 52

Выбор языка................................................................ 26

Настройка цветовой системы (только для

Выбор страны .............................................................. 26

аудио/видео режима) .................................................. 53

Автоматический поиск программы ........................... 27

Настройка аудио/видео режима ................................... 53

Автоматическое присвоение названия .................... 27

Широкоэкранный режим ................................................ 54

Автоматическая сортировка ..................................... 28

Функция автоматического переключения широкоэкранного

Сохранение настроек ................................................. 28

режима (WSS) (только для аудио/видео режима) ............. 55

Настройка программ ...................................................... 29

Коэффициент сжатия изображения (только для

Автоматический поиск ............................................... 29

аудио/видео режима) .................................................. 55

Настройка каждого канала вручную ........................ 29

Аудио выход .................................................................... 56

Ввод дополнительных каналов .............................. 30

Таймер самоотключения ................................................ 56

Тонкая настройка .................................................... 30

Настройка пароля для функции блокировки просмотра

Цветовая система ................................................... 30

детьми (только для аудио/видео режима) ..................... 57

Система звучания.................................................... 31

Полезные функции ............................................................ 58

Присвоение названий каналам .............................. 31

Мультиэкранная функция .............................................. 58

Пропуск каналов ..................................................... 31

Функция телетекста ....................................................... 60

Настройка декодера ............................................... 32

Приложения ........................................................................ 62

Настройка функции блокировки для детей.......... 32

Выявление неисправностей .......................................... 62

Сортировка.................................................................. 33

Таблица совместимости компьютерных сигналов ....... 63

Настройка языка ............................................................ 34

Назначение контактов SCART ...................................... 64

Настройка изображения ................................................ 35

Технические характеристики ........................................ 65

Цветовая температура ............................................... 36

4

Важная информация для пользователя

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этой информацией для того, чтобы использовать эту Систему Плазменного Дис-

плея PureVision Pioneer.

В лице PureVision Pioneer PDP-503HDE/PDP-433HDE Вы получили высококачественную Систему Плазменного Дисплея,

отличающуюся высокой надежностью и долгим сроком службы. Уникальный дизайн и конструкция этого плазменного дис-

плея, а также современные высокоточные технологии обеспечивают высочайшее качество изображения. При трех милли-

онах световых элементов активными остаются более 99,999 процентов.

По мере службы плазменного дисплея Pioneer PDP-503HDE/PDP-433HDE его яркость снижается очень медленно, как и у

всех экранов на фосфорной основе (например, обычных кинескопных телевизоров). Для обеспечения продолжительной и

качественной работы Вашего плазменного дисплея Pioneer, пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации.

Рекомендации по эксплуатации

Все экраны на фосфорной основе (включая обычные кинескопные телевизоры) могут быть повреждены, если на экране в

течение значительного периода времени отображается неподвижное изображение. И Плазменный Дисплей – не исключе-

ние из этого правила. Вы можете предотвратить появление остаточного изображения, приняв некоторые меры предосто-

рожности. Следуя приведенным ниже рекомендациям, Вы обеспечите Вашему плазменному дисплею долгую и хорошую

службу:

• Избегайте, когда это возможно, просматривать одни и те же малоподвижные изображения (например, титры или

изображения от компьютерной игры с обилием неподвижных частей).

• Не оставляйте на экране телетекст в течение значительного периода времени.

• Старайтесь не использовать экранный дисплей с декодера, проигрывателя DVD, видеомагнитофона или другого уст-

ройства в течение значительного периода времени.

• При использовании режима просмотра неподвижных изображений на телевизоре, видеомагнитофоне, проигрывате-

ле DVD или каком-либо другом устройстве не оставляйте одно изображение на экране надолго.

• Изображения, на которых очень яркие участки соседствуют с очень темными, не должны оставаться на экране на-

долго.

• При использовании видеоигр мы настоятельно рекомендуем включать режим “GAME” в “AV SELECTION”. Тем не ме-

нее, пожалуйста, ограничивайте сеанс игры двумя часами.

• После завершения игры или просмотра изображений с компьютера, а также других неподвижных изображений, мы

рекомендуем Вам использовать плазменный дисплей в режиме “WIDE” или “FULL” в течение срока, в три раза пре-

вышающего продолжительность просмотра неподвижных изображений.

• После завершения использования плазменного дисплея переключайте дисплей в режим “STAND BY”.

Рекомендации по установке

Плазменный дисплей PureVision Pioneer PDP-503HDE/PDP-433HDE отличается малой толщиной. В целях обеспечения бе-

зопасности при установке примите надлежащие меры, чтобы дисплей не опрокинулся в результате вибрации или случай-

ного толчка.

При установке этого устройства должны использоваться только детали и принадлежности, разработанные PIONEER. Ис-

пользование стойки или крепежного кронштейна другого производителя может снизить надежность установки и привести

к травме. При нестандартной установке, пожалуйста, посоветуйтесь с дилером, у которого Вы приобрели это устройство.

Для обеспечения правильной установки она должна осуществляться опытным и квалифицированным специалистом.

PIONEER не несет ответственности за происшествия и ущерб, вызванный использованием деталей и принадлежностей

других производителей.

Для предотвращения неполадок и перегрева при установке устройства следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия

не были заблокированы и ничего не мешало отводу тепла.

• Расстояние между этим устройством и другими устройствами, стенами и пр. должно превышать 10 см.

• Не устанавливайте устройство в тесную нишу с плохой вентиляцией.

• Не накрывайте устройство тканью и пр.

• Очищайте вентиляционные отверстия на боковых и задней сторонах устройства для удаления скоплений пыли при

помощи пылесоса, работающего в режиме минимальной мощности.

Использование этого устройства при недостаточной вентиляции может вызвать возрастание внутренней температуры,

что может привести к неполадкам. Если окружающая или внутренняя температура превышает определенный уровень, то

для охлаждения деталей и предотвращения возгорания питание дисплея автоматически отключается.

Неправильно выбранное место для установки, неправильная сборка, установка, крепление или эксплуатация этого уст-

ройства может привести к любым неполадкам. Тем не менее, PIONEER не несет ответственности за подобные происше-

ствия и неисправности.

ПРИМЕЧАНИЕ

На типичные эффекты и характеристики матричного дисплея на фосфорной основе, такие как: перманентные остаточ-

ные изображения на фосфорной панели и наличие незначительного количества неактивных световых элементов на экра-

не гарантия не распространяется.

5