Pioneer AVH-P7900DVD: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомультимедиацентр
Характеристики, спецификации
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P7900DVD
Руководство по эксплуатации
DVD АУДИОВИДЕО РЕСИВЕР
AVH-P7900DVD
Русский
Содержание
Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью изделия.
После прочтения инструкций хра-
ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Вспомогательный дисплей 22
Обязательно прочтите это
Пульт дистанционного управления 23
!
Диски, пригодные для воспроизведе-
Основные операции
ния
11
Включение устройства и выбор источника
!
Коды регионов для дисков DVD video
12
сигнала 27
!
Использование запрещено в следующих
Регулировка громкости 28
случаях
17
Выключение устройства 28
Использование заднего дисплея 28
Меры предосторожности
Основные функции сенсорной
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
панели 30
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 8
Открытие и закрытие ЖК-панели 31
Для обеспечения безопасности
Защита Вашего устройства от кражи 32
движения 9
Основные функции встроенного DVD-
Во избежание разрядки аккумуляторной
проигрывателя 34
батареи 9
Тюнер
Перед началом эксплуатации
Прослушивание радиоприемника 36
Сведения об этом устройстве 11
Запоминание и повторный вызов
Сведения об этом руководстве 12
радиочастот 37
Посетите наш сайт 12
Знакомство с расширенными функциями
Функции 12
тюнера 37
О формате WMA 15
Настройка на мощные сигналы 37
О формате AAC 15
Запоминание частот самых мощных
О формате DivX 15
трансляций 38
Защита жидкокристаллического
экрана 16
Воспроизведение DVD-дисков
Настройка жидкокристаллического экрана
Просмотр записей на DVD-дисках 39
для удобного просмотра 16
Выбор главы из списка глав 41
Что означает маркировка на дисках
Отображение на дисплее информации
DVD 16
DVD-VR 41
Перезагрузка микропроцессора 17
Прослушивание диска DVD audio 41
Режим демонстрации функциональных
Работа с меню DVD 42
возможностей 18
Просмотр неподвижных изображений 43
Использование и уход за пультом
Переход к предыдущей или следующей
дистанционного управления 18
главе/группе 44
Выбор режима воспроизведения 44
Описание элементов устройства
Возобновление воспроизведения
Основное устройство 20
(Закладка) 44
2
Ru
Содержание
Покадровое воспроизведение 45
Выбор дорожек из списка названий
Замедленное воспроизведение 45
дорожек 54
Поиск участка на диске для
Просмотр текстовой информации дисков
воспроизведения 45
CD-текст 55
Изменение языка звукового
Знакомство с расширенными функциями
сопровождения во время
воспроизведения компакт-дисков 55
воспроизведения (Мульти-аудио) 46
Повторное воспроизведение 55
Изменение языка субтитров во время
Воспроизведение дорожек в
воспроизведения (Мульти-
произвольной последовательности 56
субтитры) 47
Сканирование дорожек компакт-
Изменение ракурса во время
диска 56
воспроизведения (Несколько
ракурсов) 47
Воспроизведение сжатых
Автоматическое воспроизведение дисков
аудиофайлов
DVD 47
Прослушивание сжатых
Знакомство с расширенными функциями
аудиофайлов 57
DVD 48
Выбор дорожек из списка имен
Повторное воспроизведение 48
файлов 58
Воспроизведение дорожек в
Отображение на дисплее информации о
произвольной последовательности 48
сжатых аудиофайлах 58
Сканирование дорожек 48
Знакомство с расширенными функциями
Выбор аудиовыхода 49
встроенного проигрывателя DVD-
дисков (сжатые аудиофайлы) 59
Воспроизведение дисков формата
Повторное воспроизведение 59
Video CD
Воспроизведение дорожек в
Просмотр диска Video CD 50
произвольной последовательности 60
Воспроизведение с функцией РВС 51
Сканирование папок и дорожек 60
Покадровое воспроизведение 51
Замедленное воспроизведение 51
Воспроизведение файлов форматов
Поиск необходимого эпизода, начало
DivX/JPEG
воспроизведения с указанного момента
Просмотр файлов в форматах DivX/
времени 52
JPEG 61
Знакомство с расширенными функциями
Просмотр изображений в формате JPEG
Video CD 53
в режиме слайд-шоу 62
Повторное воспроизведение 53
Воспроизведение содержимого VOD
Выбор аудиовыхода 53
(видео по запросу) в формате
DivX® 63
Воспроизведение компакт-дисков
Выбор файлов из списка имен
Прослушивание компакт-диска 54
файлов 63
3
Ru
Содержание
Отображение текстовой информации,
Использование списка воспроизведения с
содержащейся на диске формата DivX/
функцией ITS 72
JPEG 64
Покадровое воспроизведение 64
Воспроизведение музыки на плеере
Замедленное воспроизведение 64
iPod
Поиск участка на диске для
Прослушивание музыки на Вашем плеере
воспроизведения 64
iPod 74
Изменение языка звукового
Поиск композиции 74
сопровождения во время
Пауза при прослушивании
воспроизведения (Мульти-аудио) 65
композиции 75
Изменение языка субтитров во время
Отображение текстовой информации
воспроизведения (Мульти-
iPod 75
субтитры) 65
Отображение информации о
Знакомство с расширенными функциями
композиции 75
встроенного проигрывателя DVD-
Повторное воспроизведение 76
дисков (DivX/JPEG) 66
Воспроизведение композиций в
Повторное воспроизведение 66
произвольной последовательности
Воспроизведение файлов в произвольной
(перемешивание) 76
последовательности 66
Bluetooth-аудио
Проигрыватель-автомат компакт-
Прослушивание композиций на BT-аудио
дисков
(Bluetooth-аудиоплеер) 77
Прослушивание компакт-диска 68
Знакомство с расширенными функциями
Пауза при воспроизведении компакт-
Bluetooth-аудиоплеера 79
диска 69
Подключение Bluetooth-аудиоплеера 79
Выбор дорожек из списка названий
Отключение Bluetooth-аудиоплеера 79
дорожек 69
Отображение адреса Bluetooth-
Просмотр текстовой информации дисков
устройства (BD) 79
CD-текст 69
Знакомство с расширенными функциями
Телефон с функцией Bluetooth
проигрывателя-автомата компакт-
Использование громкой связи для
дисков 70
сотовых телефонов с функцией
Повторное воспроизведение 70
беспроводной связи Bluetooth 80
Воспроизведение дорожек в
Настройки для громкой связи 81
произвольной последовательности 71
Основные функции гарнитуры “hands-
Сканирование компакт-дисков и
free” 82
дорожек 71
Дополнительные функции громкой
Использование сжатия и усиления
связи 83
басов 72
Подключение сотового телефона 83
4
Ru
Содержание
Отсоединение сотового телефона 84
Знакомство с расширенными функциями
Регистрация подключенного сотового
проигрывателя DVD 97
телефона 84
Повторное воспроизведение 97
Удаление зарегистрированного
Воспроизведение дорожек в
телефона 85
произвольной последовательности 97
Соединение с зарегистрированным
Сканирование дорожек на компакт-дисках
сотовым телефоном 85
и в сжатых аудиофайлах 98
Использование телефонного
Выбор аудиовыхода 98
справочника 86
Использование списка вызовов 88
Регулировки аудиопараметров
Использование запрограммированных
Знакомство с встроенными функциями
номеров 89
DSP 99
Вызов путем ввода телефонного
Знакомство с регулировками
номера 90
аудиопараметров 102
Очистка памяти 90
Использование регулировки
Настройка автоответчика 91
баланса 102
Настройка автоматического отклонения
Регулировка уровней входных
вызовов 91
сигналов 103
Включение сигнала вызова 91
Использование прямого управления 103
Подавление эха и помех 91
Прослушивание в режиме объемного
Отображение адреса Bluetooth-
звучания 104
устройства (BD) 91
Использование регулировки
динамического диапазона 106
ТВ-тюнер
Использование функции даун микс 106
Просмотр телепрограмм 92
Переключение настроек звука 107
Запоминание и повторный вызов
Переключение между многоканальным
телеканалов 93
выходом и двухканальным
Знакомство с расширенными функциями
выходом 107
ТВ-тюнера 94
Знакомство с настройками звука 108
Последовательное сохранение в памяти
Использование селектора положения
телеканалов с наиболее мощным
прослушивания 109
сигналом 94
Вызов кривых эквалайзера из
Выбор зональной группы 94
памяти 109
Регулировка 3-х полосного
Проигрыватель DVD
параметрического эквалайзера 110
Воспроизведение диска 95
Настройка 13-полосного графического
Включение или выключение DVD-
эквалайзера 112
проигрывателя 96
Настройка громкоговорителей 113
Выбор диска 96
Использование частоты среза 114
5
Ru
Содержание
Использование временной
Настройка формата изображения 131
задержки 116
Установка блокировки доступа 131
Регулировка уровней выхода
Настройка неподвижных
громкоговорителя 117
изображений 132
Использование автоматического
Воспроизведение бонусных групп 133
эквалайзера 119
Отображение Вашего регистрационного
Сохранение установленных настроек
кода содержимого VOD формата
звука в памяти устройства 120
DivX® 133
Изменение названий настроек звука 120
Настройка файла субтитров DivX 133
Авто TA и EQ (автоматическая
Установка типа кода пульта
регулировка временной задержки и
дистанционного управления 134
автоматический эквалайзер) 121
Начальные настройки
Установка
Изменение начальных настроек 135
Знакомство с установочными
Установка шага настройки в FM-
регулировками 125
диапазоне 135
Настройка аудио/видеовхода 125
Установка шага настройки в AM-
Настройка функции автоматического
диапазоне 136
открывания дисплея 127
Включение предупреждающего
Регулирование положения ЖК-
сигнала 136
панели 127
Включение вспомогательной
Установка часов 127
настройки 136
Настройка видеоизображения заднего
Коррекция искажения звука 136
дисплея 128
Включение функции приглушения звука/
Настройка регулятора освещенности для
ослабления уровня сигнала 137
вспомогательного дисплея 128
Включение функции автоматического
Регулирование контрастности
воспроизведения диска 137
вспомогательного дисплея 128
Сброс аудиофункций 137
Включение режима настройки DSP 138
Настройка проигрывателя DVD
Настройка оптического входа 138
Знакомство с настройками DVD 129
Настройка телевизионного сигнала 138
Установка языка субтитров 129
Ввод PIN-кода для беспроводного
Установка языка звукового
соединения Bluetooth 139
сопровождения 130
Настройка индикатора
Настройка языка меню 130
безопасности 139
Включение и отключение
Выбор языка экранных сообщений 139
вспомогательных субтитров 130
Настройка отображения значка
Другие функции
ракурса 130
Переключение подсветки кнопок 140
6
Ru
Содержание
Переключение между дисплеями
вспомогательного дисплея 140
Настройка экрана 140
Выбор фоновой заставки экрана 142
Регулировка положения отклика
сенсорных панелей (калибровка
сенсорной панели) 143
Использование дополнительного
источника сигнала(AUX) 143
Функции кнопки PGM 144
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 146
Сообщения об ошибках 149
Расшифровка сообщений об ошибках
функции автоматической регулировки
временной задержки и автоматического
эквалайзера 150
Уход за проигрывателем DVD 151
Диски DVD 151
Диски DVD-R/DVD-RW 151
Диски, записанные в формате
AVCHD 152
Диски CD-R/CD-RW 152
Двойные диски 153
Файлы WMA, MP3 и AAC 153
Информация о папках и сжатых
аудиофайлах 155
Файлы с изображениями в формате
JPEG 156
Видеофайлы формата DivX 156
Правильное использование дисплея 157
Таблица кодов языка для DVD 160
Формуляр для записи значений
корректировки DSP 161
Термины 163
Технические характеристики 168
Указатель 171
7
Ru
Раздел
01
Меры предосторожности
щим образом, то в случае аварии по-
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
следствия могут быть намного тяжелее.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
8 Запрещается использовать наушники
Внимательно прочтите данные инструкции
во время управления автомобилем.
по работе с дисплеем и сохраните их для
9 В целях обеспечения безопасности
использования в будущем.
некоторые функции доступны только
1 Перед началом работы с дисплеем вни-
после полной остановки автомобиля и
мательно и полностью ознакомьтесь с
включения стояночного тормоза.
настоящим руководством.
10 Запрещается устанавливать уровень
2 Держите это руководство под рукой в
громкости, заглушающий внешние
качестве справочника по правилам эк-
звуки дорожной обстановки и сигналы
сплуатации и мерам предосторожности.
специального автотранспорта.
3 Обратите особое внимание на все пред-
упреждения, содержащиеся в данном
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
руководстве, и точно следуйте всем ин-
! Не пытайтесь самостоятельно произ-
струкциям.
водить установку или ремонт дисплея.
4 Не допускайте к использованию систе-
Установка или ремонт дисплея лицами,
мы посторонних лиц, не ознакомивших-
не обладающими специальными навы-
ся и не усвоивших данные инструкции
ками и опытом работы с электронным
по эксплуатации.
оборудованием и автомобильными
5 Не устанавливайте дисплей в местах,
аксессуарами, могут создать опасность
где он может (i) закрывать обзор
поражения электрическим током или
водителю, (ii) препятствовать нормаль-
иных инцидентов.
ной работе систем автомобиля или ус-
тройств обеспечения безопасности,
таких как подушки безопасности, кноп-
ки аварийной сигнализации, или (iii) со-
здавать водителю помехи при
управлении автомобилем.
6 Не используйте дисплей, если это
каким-либо образом отвлекает ваше
внимание и снижает безопасность
управления автомобилем. Всегда со-
блюдайте правила безопасного вожде-
ния и все существующие правила
дорожного движения. При возникнове-
нии проблем с использованием систе-
мы или качеством изображения на
дисплее припаркуйте автомобиль в
безопасном месте и выполните необ-
ходимые настройки.
7 Всегда пристегивайте ремень безопас-
ности при управлении автомобилем.
Если ремень не пристегнут надлежа-
8
Ru
Раздел
Меры предосторожности
01
Меры предосторожности
движения автомобиля на переднем
Для обеспечения
дисплее появится предупреждение Vie-
безопасности движения
wing of front seat video source while dri-
ving is strictly prohibited.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для просмотра записей DVD, Video CD или
! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗ-
ТВ-программ на переднем дисплее при-
ЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
паркуйте автомобиль в безопасном месте
КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-
и включите стояночный тормоз.
КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К
ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-
МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-
Использование дисплея,
НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ
подключенного к REAR DISPLAY
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ
OUT
ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙ-
Разъем REAR DISPLAY OUT данного ус-
СТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И
тройства служит для подключения ди-
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ
сплея, предназначенного для просмотра
ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.
записей DVD или ТВ-программ пассажира-
! Во избежание повреждения устройства и
ми на задних сиденьях.
получения травм, а также возможного на-
рушения действующего законодательства
данное устройство не должно использо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
ваться с видеоэкраном, который виден с
местах, доступных обзору водителя для про-
водительского места.
смотра записей DVD или ТВ-программ во
! Во избежание аварий и потенциального
время управления автомобилем.
нарушения действующего законодатель-
ства запрещается использовать во время
движения транспортного средства про-
игрыватель DVD или телевизор (приоб-
ретаются отдельно), расположенные в
Во избежание разрядки
передней части салона. Кроме того,
аккумуляторной батареи
задние дисплеи не должны быть распо-
Используйте данное устройство при рабо-
ложены в местах, где они будут отвлекать
тающем двигателе. Использование данно-
внимание водителя.
го устройства при неработающем
! В некоторых странах или штатах просмотр
двигателе может привести к разрядке акку-
изображений на дисплее внутри транс-
муляторной батареи.
портного средства даже пассажирами
может быть противозаконным. Там, где
действуют такие законодательные акты,
они должны соблюдаться, и функции DVD
данного устройства не должны использо-
ваться.
При попытке просмотра записей DVD,
Video CD или ТВ-программ во время
9
Ru
Раздел
01
Меры предосторожности
! В случае отключения питания данного
устройства, вызванного заменой акку-
муляторной батареи автомобиля или
схожими причинами, настройки микро-
компьютера устройства сбрасываются
до первоначальных значений, за ис-
ключением настроек аудио функций.
Несмотря на то, что информация о на-
стройках аудио функций хранится в дан-
ном устройстве в течение нескольких
часов, мы рекомендуем переписать
данные и сохранить их отдельно. Вы
можете записать данные в формуляр,
находящийся на стр. 161.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте устройство в автомобилях, в
которых не предусмотрено положение ключа
зажигания ACC.
10
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
Диски, пригодные для
Перед началом эксплуатации
воспроизведения
На данном проигрывателе могут воспроиз-
водиться диски в форматах DVD, Video CD
и CD, на которых нанесены указанные
ниже логотипы.
DVD audio
Сведения об этом устройстве
Важно
Язык меню функций можно изменить. По
умолчанию установлен русский язык.(См.
Выбор языка экранных сообщений
на стр.
DVD video
139.)
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
Video CD
попадание жидкости может повлечь по-
вреждение этого устройства, появление
дыма и перегрев.
! Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.
CD
! Оберегайте это устройство от воздействия
влажности.
! При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительных настроек будет
стерта, и потребуется ее повторное про-
граммирование.
! При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с Вашим торговым предста-
вителем или с ближайшим сервисным
Примечания
пунктом Pioneer.
!
является товарным знаком корпора-
ции-владельца прав на формат/логотип
DVD.
11
Ru
Раздел
02
Перед началом
эксплуатации
! Данный проигрыватель может воспроиз-
ловками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
водить только диски с указанной выше
ВНИМАНИЕ.
маркировкой.
Коды регионов для дисков
Посетите наш сайт
DVD video
Посетите наш сайт:
Диски DVD video с несовместимым кодом
региона не могут быть воспроизведены на
данном проигрывателе. Код региона про-
! Зарегистрируйте приобретенное
игрывателя указан на нижней панели дан-
изделие. Мы сохраним сведения о
ного устройства.
Вашей покупке, что поможет Вам ссы-
На рисунке ниже представлены регионы и
латься на эту информацию в случае
соответствующие им коды.
страхового требования по причине
потери или кражи.
! Самую свежую информацию о Pioneer
Corporation можно получить на нашем
веб-сайте.
Функции
Использование сенсорной панели
Данным устройством можно управлять с
помощью сенсорной панели.
Сведения об этом
Воспроизведение дисков DVD audio
руководстве
На данном устройстве возможно воспроиз-
Это устройство имеет множество сложных
ведение записей с дисков формата DVD
функций, обеспечивающих превосходный
audio.
прием и работу. Все функции разработаны
для того, чтобы максимально упростить их
Поддержка DVD-R/RW
использование, но многие из них требуют
Функция воспроизведения дисков DVD-R/
объяснения. Это руководство по эксплуа-
RW, записанных в форматах video и Video
тации поможет Вам полностью использо-
Recording. (См.
Диски DVD-R/DVD-RW
на
вать возможности этого устройства и
стр. 151.)
получить наибольшее удовольствие от
прослушивания.
Воспроизведение дисков Video CD с
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с
функцией PBC (контроля
функциями и их действием, прочитав руко-
воспроизведения)
водство до того, как Вы начнете использо-
Возможно воспроизведение дисков Video
вать это устройство. Особенно важно,
CD с функцией PBC (контроля воспроиз-
чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции,
ведения).
помеченные в данном руководстве заго-
12
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
Воспроизведение компакт-дисков
Воспроизведение файлов формата
Перед началом эксплуатации
®
Возможно воспроизведение музыкальных
DivX
дисков CD/CD-R/RW.
На данном устройстве можно воспроиз-
водить файлы формата DivX, записанные
Воспроизведение файлов MP3
на диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/
На данном устройстве возможно воспроиз-
ROM.
ведение файлов формата MP3 с дисков
CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM (ста-
Просмотр изображений, записанных в
ндарты записи ISO9660 уровень 1/уровень
формате JPEG
2).
На данном устройстве можно просматри-
! Поставка этого изделия дает право
вать изображения в формате JPEG, запи-
только на его частное и некоммерческое
санные на диски CD-R/RW/ROM.
использование и не предоставляет
лицензии и не подразумевает право ис-
Поддержка форматов PAL и SECAM
пользования этого изделия в любых
Данное устройство поддерживает сигналы
коммерческих (т.е. приносящих при-
в кодировке PAL/SECAM. При подключе-
быль) прямых трансляциях (телевизион-
нии других компонентов к данному устрой-
ных, спутниковых, кабельных и/или
ству убедитесь в том, что такие
любых других), вещании/потоковой
компоненты совместимы с той же систе-
передаче через Интернет, локальных
мой, в противном случае изображение
сетях и/или других сетях или в других
будет воспроизводиться неправильно.
электронных системах распростране-
ния, таких как системы платного аудио и
Поддержка форматов Dolby Digital
аудио по запросу. Для такого использо-
EX/DTS-ES
вания необходима специальная лицен-
Вы можете наслаждаться атмосферой и
зия. Для получения дополнительной
эффектами, создаваемыми с помощью
информации посетите
программного обеспечения поддержки вос-
http://www.mp3licensing.com.
произведения DVD видеоизображения и
музыки с функцией объемного звучания
Воспроизведение файлов WMA
формата 5.1.
На данном устройстве возможно воспроиз-
! Изготовлено по лицензии компании
ведение файлов формата WMA с дисков
Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и
CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM (ста-
знак в виде двойной буквы D являются
ндарты записи ISO9660 уровень 1/уровень
товарными знаками компании Dolby
2).
Laboratories.
Воспроизведение файлов AAC
На данном устройстве возможно воспроиз-
ведение файлов формата AAC с дисков
CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM (ста-
ндарты записи ISO9660 уровень 1/уровень
2).
13
Ru
Раздел
02
Перед началом
эксплуатации
®
! “DTS” и “DTS-ES | Neo:6” являются за-
Поддержка iPod
регистрированными торговыми марка-
При использовании данного устройства
ми компании DTS, Inc. “96/24” является
совместно с адаптером интерфейса для
зарегистрированной торговой маркой
iPod (CD-IB100II) (приобретается отдельно)
компании DTS, Inc.
управление iPod может осуществляться
через кабель с разъемом Dock Connector.
! iPod является товарным знаком компа-
нии Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах.
Примечание
Данный продукт включает технологию защиты
Мультиформатный
авторского права, защищенную рядом патен-
Вы можете выбирать широкий формат эк-
тов США, и других прав на интеллектуальную
рана, “letterbox” и “panscan”.
собственность, принадлежащих Macrovision
Corporation и другим правообладателям. Ис-
Мульти-аудио
пользование данной технологии защиты авто-
Вы можете по желанию переключаться
рских прав допускается с разрешения
между несколькими аудиоформатами, за-
Macrovision Corporation и предназначено ис-
писанными на DVD.
ключительно для домашнего просмотра и
других способов ограниченного использова-
Многоязычные субтитры
ния, если иное не разрешено корпорацией
Вы можете по желанию переключать язык
Macrovision Corporation. Запрещается
субтитров, записанных на DVD.
осуществлять инженерный анализ и разби-
рать устройство.
Несколько ракурсов
Вы можете по желанию выбирать ракурс
изображения, записанного на DVD.
Громкая связь
При использовании Bluetooth-адаптера (на-
пример, CD-BTB100) данное устройство
поддерживает функцию громкой телефон-
ной связи с помощью беспроводной техно-
логии Bluetooth.
Совместимость с аудиоплеерами,
поддерживающими технологию
Bluetooth
С помощью Bluetooth-адаптера (например,
CD-BTB100) можно управлять Bluetooth-
аудиоплеером, поддерживающим беспро-
водную технологию Bluetooth.
14
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
Для преобразования файлов AAC могут
Перед началом эксплуатации
О формате WMA
использоваться различные приложения,
однако форматы и расширения получен-
ных файлов могут различаться в зависимо-
сти от приложения, использованного для
их преобразования.
Данное устройство поддерживает вос-
Логотип Windows Media™, напечатанный
произведение файлов формата AAC, прео-
на коробке, указывает на возможность вос-
бразованных с помощью программного
®
произведения данных в формате WMA.
обеспечения iTunes
версии 6.0.5.
WMA, сокращение от Windows Media Audio
! iTunes является товарным знаком ком-
– это технология сжатия аудиоданных, раз-
пании Apple Inc., зарегистрированным в
работанная корпорацией Microsoft. Прео-
США и других странах.
бразовать данные в формат WMA можно с
помощью Windows Media Player 7 или
более поздней версии.
! Windows Media и логотип Windows явля-
О формате DivX
ются товарными знаками или зареги-
стрированными товарными знаками
Microsoft Corporation в Соединенных
Штатах и/или других странах.
Примечания
DivX - это формат сжатого цифрового
! Это устройство может неверно воспроиз-
видео, созданный кодеком видеосигнала
водить некоторые файлы формата WMA в
®
DivX
от компании DivX, Inc. Данное ус-
зависимости от приложений, использован-
тройство может воспроизводить видео-
ных для их записи.
файлы в формате DivX, записанные на
! В зависимости от используемой для прео-
диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.
бразования файлов в формат WMA версии
Для форматов DVD и DivX поддерживается
Windows Media Player названия альбомов
единая терминология, поэтому отдельные
и другая текстовая информация может от-
видеофайлы формата DivX, как и видео-
ображаться неправильно.
файлы формата DVD, называются “Главы”.
! При запуске воспроизведения файлов
При присвоении имен файлам/главам
WMA, содержащих изображения, может
перед записью на CD-R/RW или DVD-R/
произойти небольшая задержка.
RW диски следует иметь в виду, что по
умолчанию воспроизведение записей про-
изводится в алфавитном порядке.
Изделие имеет официальный статус серти-
®
О формате AAC
фицированного продукта DivX
AAC – это сокращение от Advanced Audio
Coding, которое обозначает стандарт
технологии сжатия аудиоданных, исполь-
зуемый в форматах MPEG 2 и MPEG 4.
15
Ru
Раздел
02
Перед началом
эксплуатации
Устройство может воспроизводить видео-
Изменение
®
файлы формата DivX
всех версий (вклю-
широкоформатного режима
®
чая DivX
6) в стандартном режиме
Изменяя соотношение сторон с 4:3 на 16:9,
воспроизведения мультимедийных файлов
®
можно отрегулировать экран таким образ-
DivX
ом, чтобы он соответствовал воспроиз-
! DivX, DivX Certified и соответствующие
водимому видеоизображению.
логотипы являются товарными знаками
Чтобы получить дополнительную инфор-
компании DivX, Inc. и используются по
мацию об этой процедуре, смотрите в
Из-
лицензии.
менение широкоформатного режима
на
стр. 140.
Защита жидкокристал-
Изменение настроек изображения
лического экрана
Вы можете добиться максимального каче-
! Не допускайте попадания прямых
ства изображения изменяя значения па-
солнечных лучей на экран дисплея,
раметров BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR
если устройство не используется. Про-
и HUE. С помощью функции DIMMER изоб-
должительное воздействие прямых
ражение можно сделать темнее или
солнечных лучей на ЖК экран дисплея
светлее.
может стать причиной его выхода из
Чтобы получить дополнительную инфор-
строя вследствие перегрева.
мацию об этой процедуре, смотрите в
Из-
! При использовании мобильного телефо-
менение настроек изображения
на стр.
на старайтесь не подносить антенну мо-
141.
бильного телефона близко к дисплею во
избежание появления помех на
дисплее: точек, цветных полос и т. д.
! При использовании сенсорной панели
Что означает маркировка
касаться экрана можно только пальца-
на дисках DVD
ми. Экран можно легко поцарапать.
Приведенная ниже маркировка может быть
размещена на ярлыках и упаковках DVD-
дисков. Данные отметки указывают на тип
изображения и звука, записанного на
Настройка жидкокристал-
диске, и функции, которые Вы можете ис-
лического экрана для
пользовать.
удобного просмотра
Значок Значение
Угол обзора ЖК-экрана ограничен вслед-
Обозначает количество аудио-
ствие особенностей конструкции дисплея.
2
систем.
Настройка экрана для удобного просмотра
производится изменением ширины экрана
Обозначает количество языков суб-
2
титров.
или параметров изображения.
Обозначает количество ракурсов
3
сцен.
16
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
1 Выключите зажигание.
Перед началом эксплуатации
Значок Значение
Обозначает размер изображения
2 Нажмите RESET кончиком карандаша
16 : 9 LB
(соотношение ширины и высоты
или другим заостренным предметом.
кадра).
5
Обозначает код региона, в котором
возможно воспроизведение данного
ALL
диска.
Использование запрещено в
следующих случаях
Выполнение некоторых операций может
быть недоступно при просмотре DVD
Кнопка RESET
вследствие особенностей программирова-
ния диска. В этом случае на экране появит-
Примечание
ся значок
.
После подключения устройства, либо при
! При работе с некоторыми дисками зна-
необходимости стереть все сохраненные в
чок
может не появляться.
памяти настройки или вернуть начальные (за-
водские) настройки, запустите двигатель ав-
томобиля или установите ключ зажигания в
положение ACC ON прежде, чем нажать кноп-
Перезагрузка
ку RESET.
микропроцессора
При нажатии кнопки RESET происходит
перезагрузка микропроцессора и возврат к
его начальным настройкам, при этом ин-
формация о закладках не изменяется.
Микропроцессор следует перезагружать в
следующих случаях:
! Перед первым использованием этого
устройства после установки
! Если устройство работает неправильно
! Если на дисплее появляются странные
или неверные сообщения
Важно
При нажатии кнопки RESET все сохраненные в
памяти настройки будут стерты. Поэтому
рекомендуется по завершении настройки па-
раметров звука записывать настройки в фор-
муляр на странице 161.
17
Ru
Раздел
02
Перед началом
эксплуатации
Режим демонстрации
функциональных
возможностей
Режим демонстрации функциональных
возможностей включается автоматически,
если в качестве источника выбирается
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
OFF. Демонстрация функциональных воз-
Держите батарейки в недоступном для детей
можностей будет продолжаться до тех пор,
месте. Если ребенок случайно проглотит ба-
пока ключ зажигания находится в положе-
тарейку, немедленно обратитесь к врачу.
нии ACC или ON. Чтобы отменить режим
демонстрации функциональных возможно-
стей, нажмите и удерживайте кнопку ATT.
ВНИМАНИЕ
Чтобы заново запустить режим демонстра-
! Используйте только одну литиевую бата-
ции функциональных возможностей, снова
рейку CR2025 (3 V).
нажмите и удерживайте кнопку ATT.
! Если пульт дистанционного управления не
Следует помнить, что работа режима дем-
предполагается использовать в течение
онстрации функциональных возможностей
месяца или более, извлеките из него бата-
при выключенном двигателе может приве-
рейку.
сти к излишнему расходу заряда аккумуля-
! При несоблюдении правил замены ба-
торной батареи.
тареек возникает опасность взрыва. За-
меняйте батарейку только батарейкой того
Важно
же или аналогичного типа.
! Избегайте соприкосновения батарейки с
Красный провод (ACC) этого устройства необ-
металлическими предметами.
ходимо подсоединить к контакту, обеспечи-
! Не храните батарейку вместе с металличе-
вающему включение/выключение зажигания.
скими предметами.
Если этого не сделать, то аккумуляторная ба-
! В случае протечки батарейки тщательно
тарея автомобиля может разрядиться.
протрите пульт дистанционного управле-
ния и вставьте в него новую батарейку.
! При утилизации использованных батарей
соблюдайте требования законодательства
Использование и уход за
и другие правила, относящиеся к охране
пультом дистанционного
окружающей среды, действующие в
Вашей стране/регионе.
управления
Установка батарейки
Выдвиньте лоток на задней стороне пульта
Использование пульта
дистанционного управления и вставьте ба-
дистанционного управления
тарейку, соблюдая полярность контактов
Направьте пульт дистанционного управле-
(+) и (–).
ния в сторону передней панели.
! При первом использовании извлеките
пленку, край которой выступает из
лотка.
18
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
! На прямом солнечном свету пульт ди-
Перед началом эксплуатации
станционного управления может не ра-
ботать надлежащим образом.
Важно
! Запрещается хранить пульт дистанционно-
го управления в местах с высокой
температурой или на прямом солнечном
свету.
! Не роняйте пульт дистанционного управле-
ния на пол, где он может застрять под
педалью тормоза или акселератора.
19
Ru
регулировки яркости дисплея в зависи-
Основное устройство
мости от освещенности экрана.
1 Кнопка DISPLAY
Нажмите, чтобы включить или выклю-
5 Кнопка OPEN/CLOSE
чить информационный дисплей во
Нажмите, чтобы открыть или закрыть
время просмотра видео.
ЖК-панель.
2 Кнопка PGM
6 Кнопка BAND/ESC
Нажмите для использования предва-
Нажмите, чтобы выбрать один из трех
рительно запрограммированных функ-
FM диапазонов или отменить режим
ций для каждого источника сигнала.(См.
управления функциями.
Функции кнопки PGM
на стр. 144.)
7 Кнопка ATT
3 Кнопка FLIP DOWN
Нажмите для быстрого понижения уров-
Данная кнопка используется для
ня громкости примерно на 90%. Для воз-
временной установки ЖК-панели из
врата к исходному уровню громкости
вертикального положения в горизонталь-
нажмите еще раз.
ное.
Чтобы включить или выключить режим
демонстрации функциональных возмож-
4 Сенсор внешнего освещения
ностей, нажмите и удерживайте эту кноп-
Служит для измерения уровня ос-
ку.(См.
Режим демонстрации
вещенности экрана. Данная система об-
функциональных возможностей
на стр.
ладает функцией автоматической
18.)
Раздел
03
Описание элементов
устройства
20
Ru
