Pioneer DEH-4700MP: инструкция

Содержание Установка системы

Установка системы ..........................................2

Воспроизведение дорожек в случайном порядке................12

Примечания:

Стандартное фронтальное и тыловое крепление ..................2

Обзорное воспроизведение дорожек компакт-диска...........12

Прежде, чем производить окончательную установку системы, выполните временное подключение всех про-

Стандартное фронтальное крепление..................................2

Приостановка воспроизведения компакт-диска..................12

Установка при помощи резиновой втулки ............................2

Выбор метода поиска ......................................................12

водов, чтобы убедиться в правильности всех соединений и в том, что система работает нормально.

Снятие аппарата................................................................3

Поиск методом перехода к каждой 10-й дорожке на диске ......13

При установке системы используйте только прилагаемые детали. Использование произвольных деталей мо-

Стандартное тыловое крепление.........................................3

Применение сжатия и функции «BMX»...............................13

жет привести к неправильной работе системы.

Установка с использованием резьбовых отверстий на боковых

Использование функций «CD TEXT» ...................................13

Если установка системы требует сверления отверстий или другой модификации автомобиля, то проконсуль-

стенках устройства ............................................................3

тируйтесь с ближайшим дилером.

Крепежные винты для лицевой панели................................3

MP3/WMA/WAV-плеер .....................................14

Устанавливайте систему в таком месте, где она не будет мешать водителю и не причинит травму пассажи-

Подсоединение аппарата ...................................................4

Воспроизведение файлов формата MP3/WMA/WAV.............14

Повтор воспроизведения..................................................14

ру при неожиданной остановке в какой-либо аварийной ситуации.

Перед началом эксплуатации .............................6

Воспроизведение дорожек в случайном порядке................15

При перегреве системы, имеющийся в ней полупроводниковый лазер может быть поврежден, поэтому не

Благодарим Вас за приобретение этого изделия компании

Обзорное воспроизведение папок и дорожек.....................15

устанавливайте систему в местах с повышенной температурой, например, вблизи выхода горячего воздуха

Pioneer..............................................................................6

Приостановка воспроизведения файлов MP3/WMA/WAV......15

печки.

О данном аппарате ............................................................6

Выбор метода поиска ......................................................15

Если угол наклона системы превышает 60о от горизонтали, то ее работа может быть не оптимальной.

Функциональные возможности аппарата .............................6

Поиск методом перехода к каждой 10-й дорожке на диске .....15

О формате WMA ................................................................6

Применение сжатия и функции «BMX»...............................15

Защита аппарата от кражи .................................................7

Отображение на дисплее текстовой информации, записанной

Снятие лицевой панели......................................................7

на диске с файлами MP3/WMA..........................................16

Установка лицевой панели..................................................7

Отображение на дисплее текстовой информации, записанной

на диске с файлами WAV ..................................................16

Что есть что ...................................................7

Основной блок ..................................................................7

Настройка параметров звука ............................16

Пульт дистанционного управления (ДУ)(в комплект не входит)..8

Знакомство с настройками параметров звука ....................16

Применение настройки баланса........................................16

Включение и выключение аппарата .....................8

Применение эквалайзера .................................................17

Включение аппарата и выбор источника сигнала..................8

Вызов профилей эквалайзера...........................................17

Выключение аппарата ........................................................8

Настройка профилей эквалайзера.....................................17

Установка системы с помощью резиновых втулок

Точная настройка профиля эквалайзера ............................17

Тюнер ..........................................................9

Настройка тонкомпенсации ..............................................17

Прослушивание радиопередач............................................9

F.I.E. (Подчеркивание фронтального звучания) ..................18

Сохранение и вызов из памяти частоты вещания радиостанции.9

Настройка уровней источников сигналов ...........................18

Держатель

Настройка на мощные сигналы...........................................9

Приборная панель

Сохранение в памяти частот самых мощных радиостанций...9

Исходные настройки ......................................18

После установки держателя в приборную панель

Установка параметров исходных настроек .........................18

выберите на нем соответствующие высечки (зави-

RDS [система радиопередачи данных]................10

Установка шага настройки в диапазоне FM ........................18

сят от толщины материала передней панели) и

Знакомство с работой системы RDS .................................10

Включение/выключение функции «Auto PI Seek» [Автоматичес-

Переключение дисплея RDS .............................................10

кий поиск идентификатора программы].............................18

отогните их.

Прием передач с PTY-кодом экстренных сообщений ..........10

Экономное потребление энергии от аккумулятора..............19

Резиновая втулка

Выбор альтернативных частот ..........................................10

(Используя верхние и нижние высечки, устанавли-

Дополнительная информация ...........................19

Винт

Использование операции «PI Seek» [Поиск идентификатора

Разъяснение сообщений об ошибках встроенного CD плеера.....19

вайте систему максимально прочно. Для прочности

программы].....................................................................10

Функция отключения звука ...............................................19

отгибайте высечки на 90 градусов).

Использование автоматического поиска «Auto PI Seek» для

CD-плеер и уход за ним ...................................................19

предварительно настроенных станций...............................10

Диски CD-R/CD-RW..........................................................20

Ограничения выбора радиостанций при региональном вещании11

Файлы формата MP3, WMA и WAV.....................................20

Прием сообщений о дорожной обстановке........................11

Дополнительная информация о файлах MP3......................21

Перечень кодов PTY.........................................................11

Дополнительная информация о файлах WMA .....................21

Дополнительная информация о файлах WAV ......................21

Встроенный CD-плеер ....................................12

О папках и файлах MP3/WMA/WAV.....................................21

Воспроизведение компакт-диска ......................................12

Применяемые термины ....................................................22

2

Повтор воспроизведения..................................................12

Технические характеристики .............................................23

Установка системы

3

Снятие аппарата

2. Прикрепите аппарат к заводскому кронштейну для установки радиоприемника.

Рамка

Выберите положение, в котором совпадут крепеж-

Чтобы снять рамку, раздвиньте верхний и нижний ее

ные отверстия на кронштейне и устройстве, и за-

края, и она освободится от фиксаторов. (При обратной

крутите по 2 винта с каждой стороны. В зависимос-

установке рамки, поверните ее сторону с выемкой

ти от формы крепежных отверстий на кронштейне,

вниз.)

используйте винты со скошенными головками (5 х 8

Перед тем как извлечь рамку уберите лицевую панель

мм) или с потайными головками (5 х 9 мм).

Винт

Установите в аппарат прилагаемые ключи для извлечения, как

Приборная панель или консоль

показано на рисунке, до защелкивания их фиксаторов. Извлеки-

те аппарат, прижимая ключи к его боковым стенкам.

Заводской кронштейн для монтажа радиоприемника

Крепежные винты для лицевой панели

Стандартное тыловое крепление

Установка с использованием резьбовых отверстий на боковых стенках устройства

1. Снимите рамку

Рамка

Чтобы снять рамку, раздвиньте верхний и нижний ее

Крепежные винты

края, и она освободится от фиксаторов. (При обратной

Если Вам нет необходимости постоянно снимать и устанавливать лицевую панель,

установке рамки, поверните ее сторону с выемкой

используйте прилагаемые крепежные винты для закрепления панели на аппарате.

вниз.)

Перед тем как извлечь рамку уберите лицевую панель

Установка системы

4

Подсоединение аппарата

При включении данного аппарата, на синий/белый провод подается управляющее напряже-

ние. Соедините его с дистанционным управлением внешнего усилителя мощности или к

Примечание:

клемме управления приводом выдвижной автомобильной автоматической антенны (на ука-

Данный аппарат предназначен для транспортных средств с питанием от аккумуляторной ба-

занном проводе максимальный ток не превышает 300 мА, а напряжение 12 В). Если автомо-

тареи напряжением 12 В, и с минусом на массе. Перед установкой его в жилые прицепы,

биль оснащен антенной, размещенной на стекле, соедините с этим проводом вывод пита-

грузовики или автобусы, проверьте напряжение аккумуляторной батареи.

ния усилителя антенны.

Во избежание коротких замыканий, перед началом установки отсоедините от аккумулятора

При применении дополнительного усилителя мощности ни в коем случае не подключайте

(-) провод массы.

синий/белый провод к клемме входа питания усилителя. Также не подключайте синий/белый

Уточните по соответствующим инструкциям особенности подключения дополнительного

провод к клемме питания автоматической антенны. Такое подключение может привести к

усилителя мощности и других устройств, затем, соблюдая все указанные правила, выполни-

чрезмерному потреблению тока и нарушению работы данного аппарата.

те соединения.

Во избежание короткого замыкания, обмотайте неиспользуемые провода изоляционной лен-

Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов

той. Особенно надежно изолируйте неиспользуемые провода громкоговорителей. Если про-

обмотайте их изоляционной лентой в тех местах, где они пролегают близко к металличес-

вода не изолированы, существует вероятность их короткого замыкания.

ким деталям.

Если плеер устанавливается в транспортное средство, в замке зажигания которого нет по-

Проложите и зафиксируйте всю проводку таким образом, чтобы она не могла соприкасать-

ложения «ACC» [Принадлежности], то красный провод аппарата подключается к контакту

ся с какими-либо подвижными частями, такими как рычаг переключателя передач, стояноч-

замка зажигания, соответствующему положению ON/OFF [Включено/Выключено]. В против-

ного тормоза и механизм перемещения сидений. Не прокладывайте провода в местах с по-

ном случае аккумулятор может разрядиться, если Вы оставите транспортное средство на не-

вышенной температурой, таких как выходные отверстия отопителя. При оплавлении или

сколько часов.

перетирании изоляции возникает опасность короткого замыкания проводов на массу (кор-

пус) транспортного средства.

Не пропускайте желтый провод, подводящий питание, в моторный отсек через отверстие

для соединения с аккумулятором. Это может привести к повреждению изоляции провода и

короткому замыканию с опасными последствиями.

Не укорачивайте провода. В этом случае цепи защиты могут функционировать неправильно.

Никогда не подключайте питание к другому оборудованию, надрезая изоляцию на подводя-

Замок зажигания имеет

Положение «ACC» у замка

щем проводе и подсоединяя к нему провод, подающий питание на плеер. В этом случае мо-

положение «ACC»

зажигания отсутствует

жет оказаться превышенной допустимая для данного провода нагрузка, что приведет к его

перегреву.

Черный провод соединяется с массой. Пожалуйста, соединяйте его с массой отдельно от

При замене применяйте только предохранители того номинала, который указан на держате-

других мощных потребителей электроэнергии, таких как усилитель мощности.

ле предохранителя.

Если соединить все провода подключения к массе вместе на одну клемму, при нарушении

Так как в данном устройстве применена уникальная схема BPTL, никогда не соединяйте про-

контакта возникает опасность повредить устройства и возможно воспламенение.

вода громкоговорителей с массой, и для соединения отрицательных (-) полюсов левого и

правого громкоговорителей не допускается использование общего провода.

Провода данного аппарата и других устройств могут быть разного цвета, даже если они

Громкоговорители, подсоединяемые к данному аппарату, должны быть повышенной мощ-

выполняют одну и ту же функцию. При подключении данного аппарата к другим устройст-

ности - сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подсоединение громкоговорителей с мощностью

вам, сверяйтесь с прилагаемыми к аппаратуре инструкциями и соединяйте провода, име-

и/или сопротивлением с номиналами, отличающимися от указанных выше, может привести

ющие одно и то же назначение.

к воспламенению, образованию дыма или повреждению громкоговорителей.

Установка системы

5

Цвет проводов данного изделия соответствует новому стандарту

Примечание

В зависимости от типа транспортного средства функции

Соединительные кабели со штекерами «RCA»

проводов 3* и 5* могут быть разными. В этом случае обя-

(продаются отдельно)

зательно соединяйте 2* с 5* и 4* с 3*.

Усилитель мощности

Плеер

(продается отдельно)

Разъем для проводного дистанционного управле-

Выход на задние

ния. Пожалуйста, смотрите инструкцию к устрой-

громкоговорители

ству проводного дистанционного управлению

(продается отдельно).

Гнездо антенны

Плавкий

Сине/белый

Соедините друг с другом

предохранитель

К разъему системного управления усилителем

провода одного цвета

мощности (максимальный ток 300 мА, постоян-

ное напряжение 12 В).

Колпачок (1*) Не снимайте колпачок,

Дистанционное управление системой

если данный контакт не используется

Сине/белый (7*)

К клемме реле управления приводом автоматичес-

кой антенны (максимальный ток 300 мА, постоянное

напряжение 12 В).

Сине/белый (6*)

Желтый (3*) Поддержка

Желтый (2*) К клемме, на которую всегда

памяти (или вспомога-

поступает напряжение питания, независимо

Расположение штыревых контактов разъема ISO зависит от типа транспортного

тельные устройства)

от положения ключа зажигания

средства. Соедините 6* и 7*, когда штыревой контакт 5 относится к управлению ан-

тенной. В других транспортных средствах никогда не соединяйте 6* и 7*.

Красный (5*) Вспомога-

Красный (4*) К клемме, напряжение на которой

тельные устройства

(12 В постоянного тока) зависит от положения

(или поддержка памяти)

ключа зажигания «ON/OFF».

Левый

Правый

Черный (заземление)

Задний

Задний

К металлическому корпусу транспортного

громкоговоритель

громкоговоритель

средства

Провода громкоговорителей

Белый : передний левый (+)

Бело/черный : передний левый (-)

Выполните эти соединения при использовании

Серый : передний правый (+)

дополнительного усилителя.

Серо/черный : передний правый (-)

Зеленый : задний левый (+)

Разъем стандарта ISO

Желто/черный

Зелено/Черный- : задний левый (-)

Примечание

При использовании сотового телефона, то соедините данный провод с про-

Фиолетовый : задний правый (+)

В некоторых транспортных средствах

водом сотового телефона, осуществляющим отключение звука аудиосисте-

Фиолетово/

разъем стандарта ISO может быть разде-

мы. Если телефон не подключается, оставьте данный провод свободным.

Черный- : задний правый (-)

лен на два. В этом случае обязательно

подсоединяйтесь к обоим разъемам.

Перед началом эксплуатации

6

Благодарим Вас за приобретение изделия компании Pioneer.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию для ознакомления с правильной мето-

дикой управления Вашей моделью. После прочтения сохраните данную инструкцию для обра-

щения к ней в дальнейшем.

О данном аппарате

В данном аппарате используются частотные диапазоны тюнера, применяемые в радиовеща-

нии в странах Западной Европы, Азии, Африки, тихоокеанских островов и на Ближнем Восто-

ке. При использовании в других регионах надлежащий радиоприем, возможно, не будет обес-

печиваться. Функция «RDS» [Система радиопередачи данных] действует только в районах с

радиостанциями диапазона FM, передающими сигналы системы RDS.

Меры предосторожности

К нижней части данного аппарата приклеена этикетка «CLASS 1 LASER PRODUCT»

[Лазерное изделие 1-го класса].

Функция Pioneer CarStereo-Pass предназначена только для ис-

пользования в Германии.

Держите данную инструкцию в доступном месте для обраще-

ния к ней за советами по способам управления и мерам предо-

сторожности.

Всегда поддерживайте низкий уровень громкости достаточным для того, чтобы слышать зву-

ки, раздающиеся снаружи автомобиля.

Защищайте аппарат от влаги.

При отключении или разрядке аккумулятора содержимое памяти предварительных настроек

будет стерто и ее придется программировать заново.

О данной Инструкции

Данный аппарат оснащен множеством сложных функций, обеспечивающих великолепный ра-

диоприем и управление работой. Все функции создавались для наибольшего упрощения экс-

плуатации, однако назначение многих из них не понятно из их названия. Данная Инструкция

по эксплуатации поможет Вам полностью использовать возможности данного аппарата и полу-

чить максимальное удовольствие от прослушивания.

Рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, внимательно прочитав настоящую

Инструкцию перед началом эксплуатации данного аппарата. Особенно важно прочесть и соблю-

дать меры предосторожности, приведенные на этой странице и в других разделах Инструкции.

При неисправности

Если данный аппарат не работает должным образом, обратитесь к поставщику или в ближай-

ший сервисный центр компании Pioneer.

Функциональные возможности аппарата

Воспроизведение компакт-дисков

Возможно воспроизведение музыкальных дисков типа CD/CD-R/CD-RW.

Воспроизведение файлов формата MP3

Вы можете воспроизводить записанные на диски CD/CD-R/CD-RW файлы формата MP3 (запи-

си в стандарте ISO9660 Level 1/Level 2).

При продаже данного аппарата Вам передается право на частное, некоммерческое исполь-

зование и не предается права, даже косвенного, на использование данного изделия в каком-

либо коммерческом (т.е. приносящем доход) вещании (наземном, спутниковом, кабельном

и/или с помощью любых иных носителей информации) в режиме реального времени, веща-

ние/передачу через Интернет, локальные и/или иные сети, или в иных электронных систе-

мах распространения информации, таких как системы платного распространения аудиоза-

писей или предоставления аудиозаписей по заказу. Такое применение требует приобрете-

ния отдельной лицензии. Для получения более подробной информации посетите, пожалуй-

ста, сайт http://www.mp3licensing.com.

Воспроизведение файлов формата WMA

Вы можете воспроизводить записанные на диски CD/CD-R/CD-RW файлы формата WMA (запи-

си в стандарте ISO9660 Level 1/Level 2).

Воспроизведение файлов формата WAV

Вы можете воспроизводить записанные на диски CD/CD-R/CD-RW файлы формата WAV (запи-

си в формате линейной PCM (LPCM) или MS ADPCM).

О формате WMA

Напечатанный на упаковочной коробке Логотип Windows Media указывает, что

данный аппарат может воспроизводить данные формата WMA.

WMA является сокращением от Windows Media Audio и относится к техноло-

гии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation. Данные фор-

мата WMA могут кодироваться при помощи Windows Media Player версии 7 или более поздней.

Названия Microsoft, Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или заре-

гистрированными торговыми марками корпорации Microsoft Corporation в Соединенных Штатах

и/или в других странах.

Перед началом эксплуатации Что есть что

7

Примечания

Основной блок

Данный аппарат может работать неправильно при использовании для кодирования файлов WMA некоторых

прикладных программ.

Названия альбомов и иные текстовые данные могут отображаться на дисплее неправильно при использова-

нии для кодирования файлов WMA некоторых прикладных программ.

Защита аппарата от кражи

Для предотвращения кражи лицевую панель можно отсоединить от основного блока и хранить

в защитном футляре.

Важные замечания

Ни в коем случае не надавливайте на дисплей и на кнопки с силой при отсоединении и ус-

тановке лицевой панели.

(1) Кнопка TA [Дорожные объявления]

Не подвергайте лицевую панель сильным ударам и сотрясениям.

Нажмите для включения и выключения

(9) Кнопка BAND [Диапазон радиочастот]

Не оставляйте лицевую панель на открытом солнце и при высокой температуре.

функции дорожных объявлений.

Нажимайте для выбора одного из двух диа-

Нажмите и удерживайте для включения и

пазонов: «FM» [УКВ] и «MW/LW» [Сред-

Снятие лицевой панели

выключения функции «AF» (поиск альтерна-

ние/Длинные волны], а также для отмены

1. Для открытия лицевой панели нажмите кнопку «DETACH» [Отсоединить].

тивных частот).

режима управления функциями.

При нажатии на кнопку «DETACH» происходит высвобождение правого края панели из аппарата.

(2) Прорезь для загрузки диска.

(10) Кнопка LOCAL/BSM [Поиск местных ра-

Вставьте диск для воспроизведения.

диостанций/Запоминание лучших станций]

2. Возьмитесь за лицевую панель и извлеките ее.

(3) Кнопка EJECT [Выброс]

Нажмите для включения/выключения функ-

Возьмитесь за правую сторону лицевой панели и потяните ее влево. Панель отсоединится

Нажмите для выемки компакт-диска из

ции поиска местных радиостанций.

от аппарата.

встроенного CD-плеера.

Нажмите и удерживайте для включения и

(4) Кнопка AUDIO [Звук]

выключения функции «BSM».

Нажимайте ее для выбора качества звука.

(11) Кнопки с цифрами от 1 до 6

(5) Кнопка DISPLAY [Дисплей]

Нажмите для переключения на предвари-

Нажмите для выбора разных дисплеев.

тельно настроенные радиостанции.

(6) Кнопки



/



/

⊳⊳

/



(12) Кнопка SOURCE [Источник сигнала]

Нажмите для управления ручным поиском

Данный аппарат включается при выборе ис-

3. Поместите панель в защитный футляр, предусмотренный для безопасного хра-

станций, для быстрого перемещения по

точника сигнала. Нажимайте для последова-

нения.

диску в прямом или обратном направлении,

тельного переключения между всеми имею-

поиска дорожек. Также применяются для уп-

щимися источниками.

Установка лицевой панели

равления функциями.

(13) VOLUME [Уровень громкости]

(7) Кнопка LOUDNESS [Тонокомпенсация]

Поворачивайте ручку для увеличения или

1. Приложите лицевую панель к корпусу плеера.

Нажмите для включения/выключения тоно-

уменьшения уровня громкости.

2. Слегка надавите на панель, пока она не закрепится надежно на корпусе аппарата.

компенсации.

(14) Кнопка EQ [Эквалайзер]

(8) Кнопка DETACH [Отсоединить]

Нажмите для выбора различных характерис-

Нажмите для отсоединения лицевой панели.

тик настройки эквалайзера.

Что есть что

Включение и выключение аппарата

8

Пульт дистанционного управления (ДУ) (в комплект не входит)

Включение аппарата и выбор источника сигнала

Пульт дистанционного управления CD-R300 продается отдельно.

Вы можете выбрать любой источник, сигнал с которого хотите прослушивать. Для переключе-

Функции кнопок пульта ДУ аналогичны таковым для кнопок на основном блоке. Назначение каж-

ния на встроенный CD-плеер, загрузите диск в аппарат (подробности на странице 9).

дой кнопки описано в разъяснениях по основному блоку, за исключением кнопки «ATT», функ-

ция которой описана ниже.

Для выбора источника нажмите кнопку «SOURCE».

При последовательном нажатии кнопки «SOURCE» аппарат переключается между следующими источника-

ми сигнала:

Встроенный CD плеер - Тюнер

Аппарат включается при выборе источника сигнала.

Примечания

Если в аппарат не установлен диск, аппарат не будет переключаться на встроенный CD плеер.

Когда сине/белый провод данного аппарата подключен к разъему реле управления автоматической антен-

ной автомобиля, при включении этого источника сигнала антенна выдвигается. Для того чтобы убрать ан-

тенну, отключите данный источник сигнала.

Выключение аппарата

Нажмите кнопку «SOURCE» и удерживайте, пока плеер не отключится.

(15) Кнопка VOLUME [Уровень громкости]

Нажимайте для повышения или понижения уровня громкости.

(16) Кнопка ATT [Быстрое снижение громкости]

Нажмите эту кнопку для быстрого снижения уровня громкости примерно на 90%. Для вос-

становления первоначального уровня громкости нажмите кнопку еще раз.

(17) Кнопка TUNER [Радиоприемник]

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать в качестве источника сигнала радиоприемник.

(18) Кнопка PAUSE [Пауза]

Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить или продолжить воспроизведение.

(19) Кнопка CD [встроенный CD-плеер]

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать в качестве источника сигнала встроенный CD-плеер.

(20) Кнопка FUNCTION [Функция]

Не используется.

Тюнер

9

Прослушивание радиопередач

Сохранение и вызов из памяти частоты вещания радиостанции

Функция «AF» (поиск альтернативных частот) данного аппарата может быть включена и выклю-

При нажатии одной из кнопок предварительных настроек 1 – 6 Вы можете легко сохранить в па-

чена. При обычной процедуре настройки функция «AF» должна быть выключена (См. раздел

мяти до шести частот радиовещания, чтобы впоследствии можно было вызвать станцию нажа-

«Выбор альтернативных частот»).

тием одной кнопки.

Настроившись на частоту, которую хотите сохранить в памяти, нажмите и удер-

(1) Индикатор диапазона радиочастот

живайте кнопку предварительной настройки 1 - 6, пока номер этой предвари-

Показывает частотный диапазон, на который

тельной настройки не перестанет мигать на дисплее.

настроен тюнер: «MW» [Средние волны],

Номер нажимаемой Вами кнопки сначала будет мигать в индикаторе номера предварительной настройки, а

«LW» [Длинные волны] или «FM» [УКВ].

затем загорится постоянно. Частота выбранной радиостанции сохранена в памяти.

При нажатии в следующий раз этой кнопки, частота настройки на соответствующую радиостанцию будет вы-

(2) Индикатор частоты

звана из памяти.

Показывает, на какую частоту настроен тюнер.

(3) Индикатор «LOC» [Местное вещание]

Примечания:

Показывает, что включен поиск местных радиостанций.

В памяти можно сохранить до 12 настроек на радиостанции: 6 для двух диапазонов «FM», и 6 - для настро-

(4) Индикатор стереофонического приема ( )

ек на радиостанции диапазонов MW/LW.

Показывает, что на выбранной частоте принимается радиопередача со стерео сигналом.

Для вызова из памяти частот радиостанций, назначенных для кнопок 1 – 6, Вы также можете использовать

кнопки



и



.

(5) Индикатор номера предварительной настройки

Показывает, какая выбрана предварительная настройка.

Настройка на мощные сигналы

1. Нажатием кнопки SOURCE [Источник сигнала] выберите тюнер.

Настройка на местные радиостанции позволяет Вам настраиваться только на радиостанции, пе-

2. Нажатием кнопки VOLUME настройте уровень громкости.

редающие достаточно мощный, хорошо принимаемый, радио сигнал.

3. Нажатием кнопки «BAND» [Диапазон] выберите частотный диапазон.

Нажимайте кнопку «LOCAL/BSM» для включения и выключения поиска местных

Последовательно нажимайте кнопку «BAND» до отображения на дисплее необходимого диапазона: «F-1»

или «F-2» для диапазона FM, или «MW»/»LW» [Средние/Длинные волны].

радиостанций.

4. Для выполнения настройки вручную, нажимайте кнопку t или u короткими нажатиями.

Когда поиск местных радиостанций включен, на дисплее появляется символ «LOC».

5. Для выполнения настройки методом автоматического поиска, нажмите и удерживайте в течение приблизи-

тельно одной секунды кнопку ⊳ или  , затем отпустите ее.

Сохранение в памяти частот самых мощных радиостанций

Тюнер будет сканировать частоты, пока не обнаружит сигнал радиовещания, достаточно мощный для хоро-

шего приема.

Функция «BSM» [Запоминание лучшей радиостанции] позволяет автоматически сохранить в па-

Вы можете отменить автоматическую настройку быстрым нажатием кнопки t или u .

мяти до шести частот самых мощных радиостанций с назначением для них кнопок предвари-

При нажатии и удержании кнопки ⊳ или  Вы можете пропускать ненужные радиостанции. Поисковая на-

тельных настроек 1 - 6. После сохранения можно настраиваться на нужную частоту нажатием

стройка начинается после отпускания данных кнопок.

одной заданной кнопки.

Операция запоминания частот радиостанций при помощи функции «BSM» может замещать те

настройки на частоты радиостанций, которые Вы произвели ранее с помощью кнопок 1 - 6.

Нажмите и удерживайте кнопку «LOCAL/BSM» пока не включится функция «BSM».

На дисплее начнет мигать индикатор «BSM». Во время мигания индикатора «BSM» частоты шести самых

мощных радиостанций будут сохранены в памяти с назначением их на кнопки предварительных настроек 1

- 6 в порядке мощности их сигналов. По окончании операции индикатор «BSM» перестанет мигать.

Для отмены операции сохранения в памяти нажмите кнопку «LOCAL/BSM».

Настройки параметров звука

16

Знакомство с аудио настройками

Применение эквалайзера

(1) Индикатор CUSTOM [Пользовательский профиль]

Эквалайзер позволяет настраивать частотную коррекцию звука в соответствии с акустическими

Показывает, что выбран пользовательский профиль

характеристиками салона автомобиля.

эквалайзера (CUSTOM).

(2) Дисплей звука

Вызов профилей эквалайзера

Отображает текущее состояние звуковых настроек.

(3) Индикатор LOUD [Тонокомпенсация]

В памяти хранятся шесть профилей эквалайзера, которые Вы легко можете вызывать в любой

Появляется на дисплее, когда включена тонокомпенсация.

момент. Ниже приведен перечень профилей эквалайзера:

Нажатием кнопки «AUDIO» [Звук] вызовите на дисплей названия функций звуковых настроек.

Последовательное нажатие кнопки «AUDIO» осуществляет переключение между следующими функциями

звуковых настроек:

«FAD» [Настройка баланса] - «EQ» [Эквалайзер] – «LOUD» [Тонкомпенсация] - «FIE» [Подчеркивание

фронтального звучания] - «SLA» [Регулировка уровня источника сигнала]

При выборе тюнера с диапазоном FM в качестве источника, переключиться на функцию SLA невозможно.

Если Вы не выполняете никаких действий в течение приблизительно 30 секунд, индикация дисплея автома-

тически возвращается к отображению источника сигнала.

Для возвращения к дисплею источника сигнала нажмите BAND.

«CUSTOM» является регулируемым профилем эквалайзера, который Вы создаете самостоятельно.

При выборе профиля «EQ FLAT» не производится никакой дополнительной регулировки или коррекции зву-

Регулировка баланса

ка. Это удобно для проверки результата действия профилей эквалайзера путем попеременного переключе-

ния между «EQ FLAT» и установленным профилем эквалайзера.

С помощью настройки фейдер/баланс вы можете обеспечить оптимальное прослушивание на

Для выбора эквалайзера нажмите кнопку «EQ» [Эквалайзер].

любом месте в автомобиле.

При последовательном нажатии кнопки «EQ» осуществляется переключение между следующими профиля-

1. С помощью кнопки AUDIO выберите настройку FAD.

ми эквалайзера:

Если в предыдущий раз производилась настройка баланса, то на дисплее будет выведена индикация BAL.

«SPR-BASS» - «POWERFUL» - «NATURAL» - «VOCAL» - «CUSTOM» - «EQ FLAT»

2. Чтобы произвести настройку фронтальных/тыловых акустических систем, используйте кноп-

ки



и



.

Настройка профилей эквалайзера

Если баланс фронтальных/тыловых акустических систем смещается спереди назад, то на дисплее будет вы-

По желанию Вы можете произвести настройку параметров выбранного профиля эквалайзера.

ведена индикация FAD F15 - FAD R15.

Если используются только две акустические системы, то индикатор баланса должен показывать FAD 0.

Настроенные параметры профиля эквалайзера запоминаются в пользовательском профиле

3. Для настройки баланса левой/правой акустических систем используйте кнопки

⊳⊳

и



.

«CUSTOM».

Если баланс левого/правого канала смещается слева направо, то на дисплее будет выведена индикация

Если Вы производите новую настройку, при которой профиль отличается от CUSTOM, то она заместит преж-

BAL L9 - BAL R 9.

нюю настройку. Тогда, во время выбора из профилей эквалайзера, появится новый профиль с индикацией

CUSTOM на дисплее.

1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите функцию «EQ» [Эквалайзер].

2. Нажатием кнопки

⊳⊳

или



выберите полосу частот эквалайзера, в котором необходимо про-

извести настройку.

«EQ-L» (Низкие частоты) - «EQ-M» (Средние частоты) - «EQ-H» (Высокие частоты)

3. Нажатием кнопки



или



установите уровень сигнала в полосе частот эквалайзера.

По мере увеличения или уменьшения уровня на дисплее отображается величина сигнала в пределах от +6

до -6.

Далее Вы можете выбрать другую полосу частот эквалайзера и провести в ней регулировку уровня сигнала.

Настройки параметров звука

17

Точная настройка профиля эквалайзера

F.I.E. (Подчеркивание фронтального звучания)

Вы можете настроить центральную частоту и Q-фактор (крутизну характеристики профиля или

добротность) каждой выбранной в данный момент полосе частот профиля эквалайзера (EQ-

Функция F.I.E. (Подчеркивание фронтального звучания) является простым способом акцентиро-

L/EQ-M/EQ-H).

вания звукового образа впереди слушателя. При этом для задних громкоговорителей выреза-

ются частоты верхнего и среднего диапазона звуковых сигналов, и на выходе остаются только

низкочастотные звуки. Вы можете выбрать ту частоту, которую необходимо удалить.

Уровень (дБ)

Предупреждение:

Когда функция F.I.E. отключена, на задние громкоговорители подается весь диапазон частот сигнала, не

только басы. Прежде чем отключать функцию отрегулируйте громкость, чтобы предотвратить неожиданное

усиление звука при отключении.

Центральная частота

Частота (Гц)

1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите функцию «FIE».

2. Для включения FIE нажмите кнопку



.

Если Вы производите новую настройку, при которой профиль отличается от CUSTOM, то она заместит

Для выключения FIE нажмите кнопку .

прежнюю настройку. Тогда, во время выбора из профилей эквалайзера новый профиль с индикацией CUS-

3. Нажмите кнопку

⊳⊳

или



, чтобы выбрать желаемую частоту.

TOM появится на дисплее.

100 – 160 – 250 (Гц)

1. Нажмите и удерживайте кнопку «AUDIO» до появления на дисплее значений частоты и доброт-

ности (Q фактора) (например, «F-80 Q 1W).

Примечания:

2. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите полосу частот для регулировки из значений.

После включения функции FIE, используя указания по настройке баланса на стр. 12, отрегулируйте уровень

«Low» (низкие частоты) - «Mid» (средние частоты) - «High» (высокие частоты).

громкости для задних и передних громкоговорителей.

3. Нажатием кнопки

⊳⊳

или



выберите необходимую частоту.

При использовании АС из двух громкоговорителей отключите функцию FIE.

«Low»: 40 - 80 - 100 - 160 (Гц)

«Mid»: 200 - 500 – 1к – 2к (Гц)

Настройка уровней источников сигналов

«High»: 3к – 8к – 10к – 12к (Гц)

4. Нажатием кнопки



или



выберите необходимое значение добротности (Q фактора).

Функция «SLA» (регулировка уровня источников сигналов) позволяет Вам настроить уровень

2N - 1N - 1W - 2W

громкости каждого источника для предотвращения резких изменений громкости при переклю-

Настройка тонкомпенсации

чении источников.

Эталоном для настроек служит уровень громкости FM-тюнера, который остается неизменным.

Тонкомпенсация корректирует недостаток громкости в низкочастотном и высокочастотном зву-

Уровень громкости MW/LW-тюнера также можно настроить регулировками уровней источника сигнала.

1. Сравните уровень громкости FM-тюнера с уровнем источника сигнала, который Вы желаете

ковых диапазонах при низком уровне громкости.

настроить.

1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите функцию «LOUD» [Тонкомпенсация].

2. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите функцию «SLA».

2. Для включения тонкомпенсации нажмите кнопку



.

3. Нажатиями кнопки



или



установите уровень громкости выбранного источника.

На дисплее отобразится индикация «LOUD».

По мере увеличения или уменьшения уровня на дисплее отображается величина уровня громкости источ-

Для отключения тонкомпенсации нажмите кнопку .

ника в пределах от «SLA +4» до «SLA -4».

Включить и отключить тонокомпенсацию Вы также можете, нажав на кнопку «LOUDNESS».

3. Нажмите кнопку

⊳⊳

или



, чтобы выбрать желаемый уровень.

LOW (низкий) – MID (средний) - HI (высокий)

Начальные установки

18

Задание начальных установок

Экономия энергии, потребляемой от аккумулятора

Эта функция позволяет вам задать некоторые начальные установки системы.

Если эта система выключена, то возможно включение режима экономии потребляемой энергии.

Спустя минуту после выключения системы, она переключается в режим энергосбережения.

(1) Функциональный дисплей

Если система находится в режиме энергосбережения, то нельзя загружать и извлекать CD диски.

Показывает состояние настроек.

Если система находится в режиме энергосбережения, то вы можете использовать только кнопку SOURCE.

1. Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте ее до

Важное замечание:

тех, пока система не выключится.

Когда при замене аккумулятора вы отключаете его, то режим энергосбережения выключается. При установ-

2. Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте ее до тех пор, пока не появится индикация FM.

ке этой системы в автомобиль, который не имеет для ключа зажигания положения АСС (дополнительное по-

3. Для вывода названий функций используйте кнопку AUDIO.

ложение), то аккумулятор автомобиля может разрядиться - это зависит от способа подключения системы.

Повторное нажатие на кнопку AUDIO позволяет переключаться между следующими настройками:

Проверив способ подключения, вы, при необходимости, может отключить этот режим.

FM (установка интервала перестройки FM диапазона) - A-PI (автоматический поиск PI) - SAVE (энергосбе-

режение)

1. Для выбора режима SAVE используйте кнопку AUDIO.

Для выполнения настроек используйте нижеследующие инструкции

2. Включение и выключения режима энергосбережения производится кнопками



или



.

Отмена режима начальных настроек производится нажатием кнопки BAND.

Вы можете также отменить режим начальных установок нажатием и удержанием кнопки SOURCE до тех

пор, пока система не выключится.

Задание интервала перестройки FM диапазона

Обычно интервал перестройки FM диапазона бывает 50 кГц. При включении режимов AF или TA

интервал перестройки автоматически становится 100 кГц. Иногда, при включенной функции AF,

лучше использовать интервал перестройки 50 кГц.

Во время ручной настройки интервал перестройки остается равным 50 кГц.

1. Для выбора режима FM используйте кнопку AUDIO.

2. С помощью кнопок

⊳⊳

и



выберите интервал перестройки FM диапазона.

Чтобы выбрать интервал 50 (50 кГц), нажмите кнопку

⊳⊳

. Чтобы выбрать интервал 100 (100 кГц), нажмите

кнопку



.

Включение функции Auto PI Seek

Эта система позволяет производить поиск другой станции, передающей такую же программу

даже во время вызова запомненной станции.

1. Используя кнопку AUDIO, выберите функцию A-PI.

2. С помощью кнопок



и



можно производит включение и выключение функции Auto PI Seek.

Дополнительная информация

19

Сообщения об ошибках, возникающих при эксплуатации встроенного

Когда вы берете диск руками, избегайте касания рабочей поверхности (стороны, где нет этикетки).

Если диски не используются, то храните их в своих коробочках.

CD плеера

Не подвергайте диски воздействию прямого солнечного света или повышенной температуры.

Не наклеивайте на диск никакие этикетки, не пишите на нем и не допускайте попадания на него каких-ли-

Если вы собираетесь обратиться к вашему дилеру или в ближайший сервисный центр Pioneer,

бо химических веществ.

то обязательно запишите возникающие сообщения об ошибках.

Чтобы очистить диск, протрите его мягкой тканью, совершая движения изнутри к краю диска.

Если в холодную погоду используется нагреватель, то внутри CD плеера может образоваться конденсат. Об-

разование конденсата может привести к тому, что CD плеер временно перестанет работать. Если вы счита-

ете, что причиной ненормальной работы плеера является образование влаги, то выключите его приблизи-

Функция отключения звука

тельно на час, чтобы позволить CD плееру просохнуть, и протрите мягкой тканью диски, чтобы удалить с

них влагу.

Звук от данной звуковоспроизводящей системы автоматически отключается в следующих случаях:

Тряска при езде по неровной дороге может приводить к прерываниям при работе CD плеера.

Когда на сотовом телефоне, подключенном к данному аппарату, производится телефонный звонок или при-

нимается вызов.

CD-R/CD-RW диски

Когда звучит голос речевого навигационного устройства Pioneer, подключенного к данному аппарату.

Звук отключается, на дисплее появляется индикация «MUTE», и все функции настройки параметров звука,

Воспроизведение CD-R/CD-RW дисков возможно только в том случае, если они были финализированы.

кроме регулировки громкости, становятся недоступными. Аппарат возвращается к нормальной передаче

Этот CD плеер может не воспроизводить CD-R/CD-RW диски, записанные на музыкальном CD рекодере или

звука по окончанию телефонного разговора или речевого сообщения навигатора.

персональном компьютере из-за особенностей записи этих дисков. Плеер не воспроизводит также поцара-

панные, загрязненные или «запотевшие» диски.

Уход за CD плеером

Воспроизведение дисков, записанных на компьютере, может быть невозможно из-за неподходящей настрой-

ки программы записи. Записывайте диски на компьютере с использованием соответствующего формата (с

Используйте только такие CD диски, которые имеют показанные ниже логотипы.

подробностями вы можете ознакомиться у производителя программного обеспечения для записи дисков).

Воспроизведение CD-R/CD-RW дисков может стать невозможным при воздействии на них прямого солнеч-

ного света, высокой температуры или в результате плохих условий хранения в автомобиле.

Названия и другая текстовая информация, записанная на CD-R/CD-RW диске, на этом CD плеере могут не

воспроизводиться.

Этот CD плеер поддерживает для CD-R/CD-RW дисков функцию пропуска треков. Треки, содержащие ин-

Используйте только обычные круглые CD диски. Если вы вставите диск неправильной формы, то он может

формацию о пропуске, автоматически пропускаются (при использовании дисков с аудио данными CD-DA).

застрять в механизме CD плеера или не воспроизводиться должным образом.

При загрузке в этот CD плеер CD-RW диска, время перед началом его воспроизведения будет больше, чем

когда вы загружаете обычный CD или CD-R диск.

Прежде, чем использовать CD-R/CD-RW диски, прочтите меры предосторожности, принимаемые при их ис-

пользовании.

Перед воспроизведением диска проверьте его на отсутствие трещин и царапин; диск не должен быть поко-

робленным. Такие диски не будут нормально воспроизводиться, поэтому не используйте их.

Дополнительная информация

20

MP3, WMA и WAV файлы

Дополнительная информация о формате MP3

Файлы MP3 совместимы со стандартом ID3 Tag версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4, позволяющим выводить наз-

MP3 является аббревиатурой для формата MPEG Audio Layer 3 и относится к технологии сжатия аудио сигнала.

вание альбома (диска), название трека, имя исполнителя и комментарии. Если имеются обе версии Ver. 1.x

WMA является аббревиатурой для Windows Media Audio и относится к технологии сжатия аудио сигнала, раз-

и Ver.2.x, то приоритет отдается Ver. 2x ID3 Tag.

работанной корпорацией Microsoft. WMA информацию можно кодировать с помощью программы Windows

Функция Emphasis [Повышение уровня высокочастотной составляющей сигнала по сравнению с низкочас-

Media Player версии 7 или более старшей версии.

тотными составляющими до записи сигнала для улучшения отношения сигнал/шум] действует только для

WAV является аббревиатурой для waveform [форма сигнала (волны)]. Формат WAV является стандартом ау-

MP3 файлов, записанных с частотами оцифровывания 32, 44.1 и 48 кГц (система воспроизводит аудио сиг-

дио файлов для операционной системы Windows(.

налы с частотами оцифровывания 16, 22.05, 24, 32, 44.1 и 48 кГц).

При использовании некоторых приложений для кодирования WMA файлов, эти файлы на данной системе

Система не поддерживает плейлисты в формате m3u.

могут не читаться.

Система не поддерживает форматы MP3i (интерактивные MP3 файлы) и mp3 PRO.

При использовании некоторых приложений для кодирования WMA файлов, названия альбомов и другая

Качество звука для MP3 файлов обычно возрастает с увеличением битрейта. Эта система позволяет восп-

текстовая информация могут отображаться некорректно.

роизводить записи с битрейтами от 8 до 320 кб/с, но для того, чтобы звук имел хорошее качество, мы ре-

Эта система позволяет воспроизводить MP3/WMA/WAV файлы, записанные на CD-ROM, CD-R и CD-RW дис-

комендуем прослушивать диски с битрейтом не менее 128 кб/с.

ках. Для воспроизведения подходят диски, совместимые со стандартом ISO9660 level 1 и level 2, а также с

файловыми системами Romeo и Joliet.

Дополнительная информация о формате WMA

Эта система допускает воспроизведение мультисессионных дисков.

Эта система воспроизводит WMA файлы, закодированные с использованием программы Windows Media

MP3/WMA/WAV файлы не совместимы с пакетной записью данных.

Player версии 7, 7.1, 8 или 9.

Максимальное количество символов, которое может быть показано для имени файла, включая его расши-

Вы можете воспроизводить WMA файлы только с частотами оцифровывания 32, 44.1 и 48 кГц.

рение (.mp3, .wma или .wav), составляет 64, начиная с самого первого символа.

Качество звука WMA файлов обычно возрастает с увеличением битрейта. Эта система позволяет воспроиз-

Максимальное количество символов, которое может быть показано для имени каталога составляет 64.

водить записи с битрейтами от 48 до 320 кб/с (CBR [Постоянный битрейт]) или от 48 до 384 кб/с (VBR [Пе-

Для файлов, записанных с использованием файловых систем Romeo, могут быть показаны только первые

ременный битрейт]), но для того, чтобы звук имел хорошее качество, мы рекомендуем прослушивать дис-

64 символа.

ки, записанные с высоким битрейтом.

При воспроизведении дисков с MP3/WMA/WAV файлами и CD-DA дисков, таких как CD-EXTRA и MIXED-

Эта система не поддерживает следующие форматы

MODE, оба этих типа могут воспроизводиться только при выборе соответствующих настроек.

- Windows Media Audio 9 Professional (формат 5.1);

Выбор каталогов при воспроизведении и других операциях определяется их последовательностью, задан-

- Windows Media Audio 9 Lossless;

ной при записи. По этой причине ожидаемая последовательность при воспроизведении может не совпадать

- Windows Media Audio 9 Voice.

с фактической последовательностью. Однако имеется программное обеспечение, обеспечивающее необхо-

димую последовательность записей.

Дополнительная информация о формате WAV

Некоторые аудио CD диски содержат треки, которые записаны без промежутков между ними. Если такие

Эта система позволяет воспроизводить WAV файлы, закодированные с использованием форматов Linear

диски преобразовать в MP3/WMA/WAV формат и записать на CD-R/CD-RW/CD-ROM диск, то такие файлы бу-

PCM (LPCM) или MS ADPCM [форматы, использующие импульсно-кодовую модуляцию].

дут воспроизводиться на этом плеере без пауз, вне зависимости от длины паузы между треками на исход-

Вы можете воспроизводить WAV файлы, записанные с частотами оцифровывания 16, 22.05, 24, 32, 44.1 и

ном аудио CD диске.

48 кГц (LPCM) и 22.05 и 44.1 кГц (MS ADPCM). Частоты выборки, выводимые на дисплее, могут быть округ-

лены.

Важное замечание

Качество звука для WAV файлов обычно возрастает с увеличением разрядности оцифровывания. Эта систе-

При задании имен MP3/WMA/WAV файлов, добавляйте к именам соответствующее расширение (.mp3, .wma

ма может воспроизводить записи с разрядность преобразователя 8 и 16 бит (LPCM) или 4 бита (MS

или .wav).

ADPCM), но для того, чтобы получать удовольствие от качественного звука, мы рекомендуем вам использо-

Эта система позволяет воспроизводить только файлы с расширениями .mp3, .wma или .wav. Во избежание

вать диски, записанные с максимальной разрядностью.

возникновения шумов и неправильной работы системы не используйте эти расширения для файлов, отли-

чающихся от форматов MP3/WMA/WAV.

Дополнительная информация

21

Информация о каталогах MP3/WMA/WAV файлов

Применяемые термины

Краткое представление CD-ROM с MP3/WMA/WAV файлами показано ниже. Подкаталоги показаны в виде ка-

Скорость передачи данных (битрэйт)

талогов, входящих в состав текущего каталога.

Выражает объем передаваемых данных в секунду (в битах в секунду). Чем выше эта ско-

рость, тем больше доступной информации о воспроизводимом звуке. При применении од-

Примечания:

ного и того же метода кодирования (например, MP3), чем выше эта величина, тем лучше

Номера каталогов назначает сама система. Пользова-

звучание.

тель не может назначать имена каталогов.

Нельзя просмотреть каталоги, которые не содержат

MP3/WMA/WAV файлы. (Эти каталоги будут пропус-

Текстовая метка (ID3-тэг)

каться без вывода их номера).

Метод включения информации о дорожке в файл формата MP3. Данная включенная инфор-

Допускается восьмикратная степень вложенности ка-

мация может содержать в себе название дорожки, имя исполнителя, название альбома, му-

талогов MP3/WMA/WAV файлов, однако при большой

зыкальный жанр, год выпуска, комментарии и иные данные. Эти данные можно свободно ре-

степени вложенности будет наблюдаться большая за-

дактировать, пользуясь программными средствами с функциями редактирования ID3-тэгов.

держка между загрузкой диска и началом воспроизве-

дения. По этой причине мы рекомендуем использо-

Хотя текстовые метки ID3 и ограничены по числу символов, данная информация может ото-

вать степень вложенности каталогов не больше 2.

бражаться на дисплее при воспроизведении дорожки.

Для одного диска возможно воспроизведение до 99

каталогов.

Формат ISO9660

Международный стандарт для логической организации форматов папок и файлов на дисках

CD-ROM. В формате ISO9660 существуют нормативные правила для следующих двух уровней.

«Level 1» [Уровень 1]:

Имя файла должно соответствовать формату 8.3 (имя файла содержит до 8 символов, в чис-

ло которых могут входить полубайтовые английские заглавные буквы, полубайтовые цифры

и знак «_», и расширение файла из трех символов).

(1) Первый уровень

«Level 2» [Уровень 2]:

(2) Второй уровень

Имя файла может содержать до 31 символа (включая разделительный знак «.» и расшире-

(3) Третий уровень

ние файла). Любая папка должна содержать менее 8 уровней вложения.

Расширенные форматы

«Joliet»: Имена файлов могут содержать до 64 символов.

«Romeo»: Имена файлов могут содержать до 128 символов.

Линейная PCM (LPCM)/Импульсная кодовая модуляция

LPCM является сокращением английского названия линейной импульсной кодовой модуля-

ции, которая представляет собой систему записи сигналов, используемую для музыкальных

дисков типа CD и DVD.

m3u

Списки воспроизведения, создаваемые прикладной программой «WINAMP», имеют расши-

рение имени файла (.m3u).

Дополнительная информация

22

MP3

VBR

MP3 является сокращением от MPEG Audio Layer 3, стандарта технологии сжатия аудиодан-

VBR является сокращением выражения Variable Bit Rate [переменная скорость передачи дан-

ных, введенного рабочей группой (MPEG) Международной организации по стандартизации

ных]. Вообще говоря, более широко используется CBR (Constant Bit Rate [постоянная ско-

(ISO). MP3 может сжимать аудиоданные примерно до 1/10 от уровня обычного диска.

рость передачи данных]). Однако, гибко регулируя скорость передачи данных в соответст-

вии с требованиями сжатия аудиосигналов, можно добиться высшего качества звучания при

MS ADPCM

использовании сжатия.

Сокращенное название разработанной компанией Microsoft адаптивной дифференциальной

импульсно-кодовой модуляции, которая представляет собой систему записи сигналов, ис-

WAV

пользуемую для мультимедийных программ Microsoft Corporation.

WAV является сокращением от слова «waveform» [волновая форма сигнала]. Обозначает

стандартный формат аудиофайлов для Windows

®

.

Мультисессия (несколько сеансов записи)

Метод мультисессии записи позволяет дозаписывать на диск дополнительные данные. При

WMA

записи на диск типа CD-ROM, CD-R или CD-RW все данные с начала до конца рассматрива-

WMA является сокращением от Windows Media Audio и применяется в качестве названия тех-

ются как единый блок или «session» (сеанс). Многосеансовым называется любой метод за-

нологии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation. Данные формата WMA

писи более 2 сеансов на один диск.

могут быть кодированы при помощи прикладной программы Windows Media Player версии 7

или более поздней.

Число бит квантования

Названия Microsoft, Windows Media и логотип Windows являются зарегистрированными тор-

Число бит квантования является одним из факторов, определяющих общее качество звука.

говыми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или в других странах.

Чем выше значение этой «битовой глубины», тем лучше качество звука. Однако увеличение

битовой глубины одновременно увеличивает объем данных и, следовательно, места, необ-

ходимого для их хранения на носителе.

Пакетная запись

Общее обозначение метода записи блоком файлов на CD-R и т.д. за время, необходимое

для записи одного файла, аналогично записи файлов на компьютерные дискеты и жесткие

диски.

Дополнительная информация

23

Технические характеристики

Тюнер диапазона «MW»

Частотный диапазон . . . . . . . . . . . 531 – 1602 кГц

(шаг настройки 9 кГц)

Общие характеристики

Контур тонкомпенсации

Полезная чувствительность . . . . . . . . . . . . 18 мкВ

Источник питания . . . . . . . 14,4 В постоянного тока

Низкий уровень . . . . . . . . . . . . +3,5 дБ (100 Гц),

(отношение сигнал/шум: 20 дБ)

(допустимо 10,8 ~ 15,1 В)

+3 дБ (10 кГц)

Отношение сигнал/шум . . . . 65 дБ (сетевая МЭК-A)

Система заземления . . . . . . . . . . Минус на массе

Средний уровень . . . . . . . . . . . +10 дБ (100 Гц),

Макс. потребляемый ток . . . . . . . . . . . . . . . 10,0 А

+6,5 дБ (10 кГц)

Тюнер диапазона «LW»

Размеры (Ш х В х Г):

Высокий уровень . . . . . . . . . . . +11 дБ (100 Гц),

Частотный диапазон . . . . . . . . . . . . 153 – 281 кГц

DIN

+11 дБ (10 кГц) (уровень громкости: -30 дБ)

Полезная чувствительность. . . . . . . . . . . . . 30 мкВ

Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 х 50 х 157 мм

Выступающая кромка . . . . . . . . 188 х 58 х 19 мм

CD-плеер

(отношение сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум . . . . 65 дБ (сетевая МЭК-A)

D

Система . . . . . . . . . Аудиосистема компакт-дисков

Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 х 50 х 162 мм

Используемые диски . . . . . . . . . . . . Компакт-диск

Примечание:

Выступающая кромка . . . . . . . . . 170 х 48 х 14 м

Формат сигнала:

Частота дискретизации . . . . . . . . . . . . . 44,1 кГц

С целью улучшения технические характеристики

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 кг

Число бит квантования . . . . . . . . . . 16; линейное

и конструкция системы могут быть изменены без

Частотные характеристики . . . . . . 5 – 20000 Гц

предварительного уведомления.

Звуковой тракт

Максимальная выходная мощность. . . . . . 50 Вт х 4

(±1 дБ)

Непрерывная выходная мощность . . . . . 27 Вт х 4

Отношение сигнал/шум . . . . . . . . . . . 94 дБ (1 кГц)

(DIN 45324, +В = 14,4 В)

(сетевая МЭК-A)

Сопротивление нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ом

Динамический диапазон . . . . . . . . . . 92 дБ (1 кГц)

(допустимо 4 – 8 Ом)

Число каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (стерео)

Макс. уровень на выходе предусилителя/выходное

Формат декодирования MP3 . . . . . . . . . . . MPEG-1

сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 В/1 кОм

и 2 Audio Layer 3

Эквалайзер (3-полосный параметрический эквалайзер):

Формат декодирования WMA. . . . . Версии 7, 7.1, 8

Низкие частоты

и 9 (2-канальный аудио)

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/80/100/160 Гц

Формат декодирования WAV . . . . . . Линейная PCM

Q-фактор (крутизна характеристики,

и MS ADPCM

добротность) . . . . . . . . . . . . 0,35/0,59/0,95/1,15

Тюнер диапазона «FM»

(+6 дБ при усилении)

Частотный диапазон . . . . . . . . . . 87,5 – 108,0 МГц

Коэффициент усиления. . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

Полезная чувствительность . . . . . . . . . . . . . . 8 дБ

Средние частоты

(0,7 мкВ/75 Ом, моно,

Частота. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200/500/1 к/2 кГц

отношение сигнал/шум: 30 дБ)

Q-фактор (крутизна характеристики,

Пороговая чувствительность . . . . . . . . . . . . 10 дБ

добротность) . . . . . . . . . . . . 0,35/0,59/0,95/1,15

(0,9 мкВ/75 Ом, моно)

(+6 дБ при усилении)

Отношение сигнал/шум . . . . 75 дБ (сетевая МЭК-A)

Коэффициент усиления. . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

Искажения. . . . . . . 0,3% (при 65 дБ, 1 кГц, стерео)

Высокие частоты

0,1% (при 65 дБ, 1 кГц, моно)

Частота . . . . . . . . . . . . . 3,15 к/8 к/10 к/12,5 кГц

Зависимость амплитуды от частоты . . 30 – 15000 Гц

Q-фактор (крутизна характеристики,

(±3 дБ)

добротность) . . . . . . . . . . . . 0,35/0,59/0,95/1,15

Разделение стереоканалов . . . . . . . . . . . . . 45 дБ

(+6 дБ при усилении)

(при 65 дБ, 1 кГц)

Коэффициент усиления. . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

Избирательность . . . . . . . . . . . . . 80 дБ (±200 кГц)