Pioneer DEH-P40MP: инструкция

Operation Manual

CD RDS Receiver

DEH-P40MP

NederlandsItaliano Русский

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio -

nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser-

vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.

Prima di iniziare

Selezione di frequenze alternative 15

– Uso della ricerca PI 15

Informazioni sull’unità 5

– Uso della funzione di ricerca

In caso di problemi 5

automatica PI per le stazioni

Informazioni sul formato WMA 6

preselezionate 15

Informazioni sul formato MP3 6

– Limitazione delle stazioni alla

Compatibilità iPod® 6

programmazione regionale 15

Visita il nostro sito Web 6

Ricezione dei notiziari sul traffico 16

Protezione antifurto dell’unità 7

Elenco PTY 16

– Rimozione del frontalino 7

– Montaggio del frontalino 7

Lettore CD incorporato

Uso e cura del telecomando 7

Riproduzione di un CD 18

– Installazione della batteria 7

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore

– Utilizzo del telecomando 8

CD incorporato 18

Riproduzione ripetuta 18

Funzionamento di base

Riproduzione di brani in ordine casuale 19

Nomenclatura 9

Scansione dei brani di un CD 19

– Unità principale 9

Pausa della riproduzione di un CD 19

– Telecomando 10

Uso della compressione e della funzione

Accensione dell’unità e selezione di una

BMX 20

sorgente 10

Ricerca ogni 10 brani nel disco corrente 20

Regolazione del volume 10

Uso della funzione del titolo del disco 20

Spegnimento dell’unità 10

– Immissione dei titoli dei dischi 20

– Visualizzazione dei titoli dei dischi 21

Sintonizzatore

Uso della funzione CD TEXT 21

Ascolto della radio 11

– Visualizzazione delle informazioni di

Introduzione alle funzioni avanzate del

testo su dischi CD TEXT 21

sintonizzatore 11

Memorizzazione e richiamo delle frequenze

Lettore WMA/MP3/WAV

di trasmissione 12

Riproduzione WMA/MP3/WAV 22

Memorizzazione delle frequenze di

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore

trasmissione più forti 12

CD incorporato (WMA/MP3/WAV) 23

Sintonizzazione di segnali forti 12

Riproduzione ripetuta 23

Riproduzione di brani in ordine casuale 23

RDS

Scansione di cartelle e di brani 24

Introduzione al funzionamento del sistema

Pausa della riproduzione di un file WMA/

RDS 14

MP3/WAV 24

Scorrimento del display RDS 14

Uso della compressione e della funzione

Ricezione della trasmissione di allarme

BMX 25

PTY 15

2

It

Sommario

Ricerca ogni 10 brani nella cartella

Visualizzazione delle informazioni di testo

corrente 25

sull’iPod 34

Visualizzazione delle informazioni di testo su

Introduzione alle funzioni avanzate

dischi WMA/MP3/WAV 25

dell’adattatore iPod 34

– Quando si riproduce un disco WMA/

Riproduzione ripetuta 34

MP3 25

Riproduzione di brani in ordine casuale

– Quando si riproduce un disco

(shuffle) 35

WAV 26

Messa in pausa di un brano 35

Lettore multi-CD

Regolazione dell’audio

Riproduzione di un CD 27

Introduzione alla regolazione dell’audio 36

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore

Uso della regolazione del bilanciamento 36

multi-CD 27

Uso dell’equalizzatore 36

Riproduzione ripetuta 28

– Richiamo delle curve

Riproduzione di brani in ordine casuale 28

d’equalizzazione 37

Scansione di CD e di brani 28

– Regolazione delle curve

Pausa della riproduzione di un CD 29

d’equalizzazione 37

Uso della compressione e dell’enfatizzazione

– Regolazione di precisione della curva

dei bassi 29

d’equalizzazione 37

Italiano

Uso della lista di riproduzione ITS 29

Regolazione della sonorità 38

– Creazione di una lista di riproduzione

Uso dell’uscita subwoofer 38

con la programmazione ITS 30

– Regolazione delle impostazioni del

– Riproduzione a partire dalla lista di

subwoofer 38

riproduzione ITS 30

Uso del filtro passa alto 39

– Cancellazione di un brano dalla lista di

Incremento dei bassi 39

riproduzione ITS 30

Enfasi dell’immagine anteriore (FIE) 39

– Cancellazione di un CD dalla lista di

Regolazione dei livelli delle sorgenti 40

riproduzione ITS 31

Uso della funzione del titolo del disco 31

Altre funzioni

– Immissione dei titoli dei dischi 31

Regolazione delle impostazioni iniziali 41

– Visualizzazione dei titoli dei dischi 32

Impostazione del passo di sintonizzazione

Uso della funzione CD TEXT 32

FM 41

– Visualizzazione delle informazioni di

Attivazione/disattivazione della ricerca

testo su dischi CD TEXT 32

automatica PI 41

Attivazione/disattivazione dell’impostazione

Riproduzione di brani sull’iPod

di un apparecchio ausiliario 42

Ascolto di brani sull’iPod 33

Impostazione dell’uscita posteriore e del

Scorrimento dei brani 33

controller del subwoofer 42

Impostazione del display multilingue 42

3

It

Sommario

Riduzione del consumo della batteria 43

Uso della sorgente AUX 43

– Informazioni sul metodo di

collegamento AUX 43

– Selezione della sorgente AUX 44

– Impostazione del titolo AUX 44

Informazioni supplementari

Spiegazione dei messaggi di errore del

lettore CD incorporato 45

Silenziamento del suono 45

Linee guida per l’uso dei dischi e del

lettore 45

Dual Disc 46

File WMA, MP3 e WAV 46

– Esempio di gerarchia 47

– Compatibilità audio compressa 47

Tabella dei caratteri cirillici 47

Dati tecnici 49

4

It

Sezione

Prima di iniziare

01

entra a contatto con liquidi, può subire danni

oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! “PRODOTTO L ASER DI CLASSE 1”

Questo prodotto contiene un diodo a laser di

classe superiore a 1. Per la sicurezza conti-

nua, non rimuovere nessuna copertura o cer-

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-

care di accedere all’interno del prodotto.

tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-

Rivolgersi a personale qualificato per qualsia-

stema di raccolta differenziata in conformità

si intervento di servizio.

alle leggi che richiedono appositi trattamenti,

! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato

recupero e riciclo.

solo in Germania.

! Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le precau-

I privati cittadini dei venticinque paesi membri

zioni operative.

dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire

! Mantenere sempre il volume abbastanza

senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati

basso, in modo da poter udire i suoni prove-

ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore

nienti dall’esterno del veicolo.

(se si desidera acquistarne uno simile).

! Proteggere questa unità dall’umidità.

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di pren-

! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

dere contatto con le autorità locali per il corretto

memoria delle preselezioni viene cancellata e

metodo di smaltimento.

deve essere riprogrammata.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto

eliminato subirà il trattamento, il recupero e il ri-

ciclo necessari per prevenire gli effetti potenzial-

mente negativi sull’ambiente e sulla vita

dell’uomo.

In caso di problemi

Italiano

Nel caso che questo prodotto non funzioni

correttamente, contattare il rivenditore o il

Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi-

Informazioni sull’unità

cino.

Le frequenze del sintonizzatore di questa unità

sono destinate all’uso in Europa occidentale,

in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Ocea-

nia. L’uso in altre aree può dare come risultato

una ricezione non adeguata. La funzione RDS

(Radio Data System) è operativa solo nelle

aree in cui esistono stazioni FM che trasmetto-

no segnali RDS.

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri a contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi-

carsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità

5

It

Sezione

01

Prima di iniziare

Per dettagli, visitare

Informazioni sul formato

http://www.mp3licensing.com.

WMA

®

Compatibilità iPod

iPod è un marchio di Apple Computer, Inc., re-

gistrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Il logo Windows Media™ stampato sulla con-

fezione indica che questa unità può riprodurre

dati WMA.

WMA è l’acronimo di Windows Media™

Visita il nostro sito Web

Audio e si riferisce a una tecnologia di com-

Visita il seguente sito Web:

pressione audio sviluppata da Microsoft

Corporation. I dati WMA possono essere codi-

ficati utilizzando Windows Media Player ver-

sione 7 o successiva.

Windows Media e il logo Windows sono mar-

chi o marchi registrati di Microsoft

! Potrai registrare il tuo prodotto. Pioneer

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

conserverà i dettagli dell’acquisto per age-

volare il riferimento a tali informazioni nel

Nota

caso di una richiesta di risarcimento assi-

A seconda dell’applicazione utilizzata per codifi-

curativa, come in caso di furto o smarri-

care i file WMA, questa unità potrebbe non fun-

mento.

zionare correttamente.

! Sul nostro sito Web sono disponibili le in-

formazioni più recenti su Pioneer

Corporation.

Informazioni sul formato MP3

La fornitura di questo prodotto prevede il tra-

sferimento di una licenza esclusivam ente per

uso privato, non-commerciale e non prevede

la concessione di una licenza, né implica qual-

siasi diritto a utilizzare questo prodotto in qual-

siasi trasmissione in diretta commerciale

(ovvero, che generi profitti) terrestre, via satelli-

te, cavo e/o tramite altro mezzo, trasmissioni/

diffusioni tramite Internet, Intranet e/o altre

reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione

di contenuti, come applicazioni di trasmissio-

ne audio a pagamento o audio- on-demand.

Per tali usi è necessaria una licenza specifica.

6

It

Sezione

Prima di iniziare

01

Protezione antifurto dell’unità

Uso e cura del telecomando

È possibile staccare il frontalino per scorag-

Installazione della batteria

giare i furti.

Estrarre il cassetto sulla parte posteriore del

telecomando e inserire la batteria con i poli

Importante

positivo (+) e negativo (–) rivolti nella direzione

corretta.

! Rimuovere o montare il frontalino delicata-

mente.

! Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi-

vi.

! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-

lare diretta e dalle alte temperature.

Rimozione del frontalino

AVVERTENZA

1 Premere DETACH per sganciare il fron-

Tenere la batteria lontana dalla portata dei bambi-

talino.

ni. Se la batteria viene inghiottita, rivolgersi im-

mediatamente a un medico.

2 Afferrare il frontalino e rimuoverlo.

ATTENZIONE

! Utilizzare esclusivamente una batteria al litio

CR2025 (3 V).

! Rimuovere la batteria se il telecomando non

Italiano

viene utilizzato per un mese o per un periodo

3 Inserire il frontalino nella custodia pro-

di tempo più prolungato.

tettiva fornita, per conservarlo in sicurez-

! Pericolo di esplosione se la batteria non viene

za.

sostituita correttamente. Sostituire solo con lo

stesso tipo o un tipo equivalente.

! Non maneggiare la batteria con attrezzi metal-

Montaggio del frontalino

lici.

1 Far scorrere il frontalino verso sinistra

! Non conservare la batteria assieme a materia-

fino a che non si sente un clic.

li metallici.

Il frontalino e l’unità principale si collegano

! In caso di perdite dalla batteria, pulire a fondo

sul lato sinistro. Accertarsi che il frontalino sia

il telecomando e installare una batteria nuova.

stato collegato all’unità principale.

! Quando si smaltiscono le batterie esaurite, os-

servare la normativa governativa o le regole

2 Premere il lato destro del frontalino

ambientali delle istituzioni pubbliche applica-

fino a quando è saldamente installato.

bili al Paese o all’area geografica.

# Se non è stato possibile collegare il frontalino

all’unità principale, riprovare. Se si applica una

forza eccessiva per collegare il frontalino, questo

potrebbe venire danneggiato.

7

It