Pioneer DVH-390MP: инструкция

English Русский

Owner’s Manual

Руководство пользователя

DVD RECEIVER

DVD РЕСИВЕР

DVH-390MP

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как

правильно пользоваться Вашей моделью изделия.

После прочтения инструкций хра-

ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Русский

Предупреждение по безопасности

Извлечение диска 70

Выбор источника сигнала 70

Рекомендации по обращению с дисками и

Выбор типа носителя 70

проигрывателем 58

Регулировка громкости 71

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

Приглушение звука 71

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 59

Установка часов 71

Для обеспечения безопасности

Режим тонкомпенсации 71

движения 59

Использование EQ (эквалайзера) 71

В случае использования дисплея 60

Регулировка эквалайзера 72

Во избежание разрядки аккумуляторной

Установка параметров общих

батареи 60

настроек 72

Сведения об этом устройстве 60

Посетите наш сайт 60

Управление тюнером

Пиктограмма

60

Прослушивание радиостанций 74

Код региона 60

Сохранение частот радиостанций 74

Примечания по кодам регионов 61

Автоматическое программирование

Типы используемых дисков 61

памяти 74

О дисках DVD и Video CD 61

Сканирование станций предварительной

Функции 61

настройки 75

– О формате WMA 62

Выбор станций предварительной

– О формате MP3 62

настройки 75

– О формате DivX 63

Символы, используемые в данном

Режимы CD/MP3/WMA

руководстве 63

Совместимость с дисками MP3/WMA

определяется следующими

Панель управления

параметрами: 76

Описание элементов устройства 64

Воспроизведение дисков в формате Audio

CD и MP3/WMA 76

Пульт дистанционного управления

Пауза 77

Описание элементов устройства 65

Переход к следующей дорожке/

Установка батарейки 67

файлу 77

Использование пульта дистанционного

Переход к предыдущей дорожке/

управления 67

файлу 77

Перед началом эксплуатации

Возврат к началу текущей дорожки/

Снятие панели управления 68

файла 77

Установка панели управления 68

Переход к другой дорожке/файлу 77

Выбор телевизионного стандарта 69

Поиск 78

Ознакомительное прослушивание 78

Основные операции

Повтор 78

Включение устройства 70

Воспроизведение в произвольной

Выключение устройства 70

последовательности 78

Загрузка диска 70

CD TEXT/ID3 TAG 79

55

Ru

Содержание

– Переход к предыдущей или

Возврат к началу текущего раздела/

следующей папке

MP3 WMA

79

дорожки 88

Сканирование 88

Установочное меню (SET UP)

Повтор 88

Language 80

–

DVD

- Chapter/Title/Off 88

– Menu Language 80

–

VCD

- Track/All 88

– Disc Audio/Subtitle/Menu 80

Поиск по времени 89

Display 81

Меню диска

DVD

89

– TV Aspect 81

Меню функции PBC (управления

– B.L.E. (усиление черного) 81

воспроизведением)

VCD

89

Audio 81

Ракурс сцены

DVD

90

– Dolby Digital/DTS/MPEG 81

Выбор языка звукового сопровождения

– Регулировка динамического

DVD

90

диапазона (DRC) 82

Выбор аудиоканала

VCD

90

Lock (блокировка доступа) 82

Субтитры

DVD

90

– Rating 82

Увеличение 90

– Password 83

– Если Вы забыли пароль 83

Просмотр фотографий

– Area Code 83

Совместимость с форматами JPEG/TIFF

Others 83

ограничена следующими

– PBC 83

параметрами: 91

– DivX VOD 84

Просмотр слайд-шоу 91

Переход к следующей папке 92

Функции DVD/VCD

Переход к следующему файлу 92

Отображение информации диска на

Интервал показа изображений в режиме

экране 85

слайд-шоу 92

Воспроизведение дисков в формате DVD

Повтор 92

и Video CD 85

Просмотр неподвижных изображений 92

Приостановка воспроизведения 86

Увеличение 93

Остановка 86

Поворот изображения 93

Пауза 86

Показ неподвижного изображения и

Воспроизведение видео

покадровое воспроизведение 86

Совместимость с дисками DivX®

Замедленное воспроизведение 86

ограничена следующими

Переход к другой главе

DVD

87

параметрами: 94

Переход к следующему разделу/

Воспроизведение видеофайлов 94

дорожке 87

Воспроизведение содержимого VOD

Переход к следующему разделу/

(видео по запросу) в формате

дорожке 87

DivX® 95

Переход к предыдущему разделу/

Приостановка воспроизведения 95

дорожке 88

Остановка 95

Пауза 95

56

Ru

Содержание

Русский

Показ неподвижного изображения и

Сжатые аудиофайлы, записанные на

покадровое воспроизведение 96

диск 110

Замедленное воспроизведение 96

– Пример иерархии 110

Сканирование 96

Видеофайлы формата DivX 110

Быстрый переход 96

Перечень кодов языков 112

Повтор 96

Перечень кодов регионов 113

Поиск по времени 97

Технические характеристики 114

Выбор языка звукового

сопровождения 97

Субтитры 97

Примечание касательно отображения

субтитров файлов DivX 98

Управление вспомогательным

оборудованием

Использование вспомогательного

оборудования 99

Установка

Переднее/заднее крепление стандарта

DIN 100

Переднее крепление стандарта DIN 100

– Установка с помощью резиновой

втулки 100

– Демонтаж устройства 101

Заднее крепление стандарта DIN 101

Подключение

Установка в автомобиле 103

Подключение вспомогательного

оборудования (опция) 106

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 107

Рекомендации по обращению с дисками и

проигрывателем 108

Диски DVD 108

Диски DVD-R/DVD-RW 108

Диски, записанные в формате

AVCHD 109

Диски CD-R/CD-RW 109

Двойные диски 109

57

Ru

Раздел

01

Предупреждение по

безопасности

Во избежание поражения элек-

трическим током запрещается сни-

мать переднюю или заднюю

крышку. В изделии отсутствуют

компоненты, которые могут быть

отремонтированы пользователем.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК-

Ремонт должен выполняться ква-

лифицированным специалистом.

ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

СНИМАТЬ ПЕРЕДНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ)

Не допускайте попадания жидко-

КРЫШКУ. В ИЗДЕЛИИ ОТСУТСТВУЮТ

сти на данное устройство. Это

КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ

может повлечь поражение элек-

ОТРЕМОНТИРОВАНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

трическим током. Кроме того, по-

падание жидкости в устройство

РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВА-

может стать причиной его выхода

ЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.

из строя, перегрева и появления

дыма.

Символ молнии, заключенный в

равносторонний треугольник, слу-

Наружные панели изделия могут

жит для информирования пользо-

нагреваться до высокой темпера-

вателей о находящихся под

туры, поэтому следует тщательно

напряжением неизолированных

соблюдать инструкции по его уста-

компонентах изделия, контакт с ко-

новке в автомобиле.

торыми может привести к пораже-

нию электрическим током.

Восклицательный знак, заключен-

ный в равносторонний треуголь-

ник, служит для информирования

пользователей о необходимости

Рекомендации по обращению

ознакомления с инструкциями при-

лагаемого к изделию руководства

с дисками и проигрывателем

пользователя, касающимися эк-

сплуатации и обслуживания.

Использование в данном изделии дефект-

ных или загрязненных дисков может приве-

Соблюдайте правила безопасного

сти к нестабильному качеству

вождения. Не отвлекайтесь во

воспроизведения.

время вождения, внимательно

следите за изменениями дорожной

Держите диски за внутренний и внешний

обстановки. Во время движения не

края.

изменяйте настройки и не по-

льзуйтесь изделием. Перед вы-

полнением любых подобных

операций необходимо остановить

автомобиль на обочине с соблюде-

нием правил дорожного движения

Не прикасайтесь пальцами к рабочей по-

и правил безопасности.

верхности компакт-диска.

Не приклеивайте на компакт-диски наклей-

Не используйте изделие в течение

продолжительного времени при

ки или пленку.

чрезмерно низкой или высокой

температуре (от -10°C до 60°C)

58

Ru