Pioneer mvh-av180: инструкция

Русский

MVH-AV280BT

MVH-AV180

RDS AV РЕСИВЕР

Руководство по эксплуатации

1< QRB3598-A >

Русский

Меры предосторожности

Содержание

Меры предосторожности

Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.

Открытие экрана “Bluetooth” ..........................8

Изменение типа медиафайла

.....................14

Использование регулировки баланса

.........22

В некоторых странах существуют законодательные и пра-

Внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы

Регистрация устройств Bluetooth

..................8

Настройка уровней источников

...................22

Подсоединение зарегистрированного

■ Сжатые видеофайлы ....15

вительственные запреты или ограничения на использование

Регулировка тонкомпенсации

......................22

надлежащим образом использовать данную модель.

данного изделия в вашем транспортном средстве. Обеспечьте

устройства Bluetooth вручную

..................8

Процедура запуска .......................................15

Использование выхода сабвуфера

.............23

После ознакомления с инструкциями сохраняйте

соответствие действующим законам и нормам по установке и

Включение функции возможности

Выбор файла из списка названий

Настройка параметров сабвуфера

.............23

данный документ для дальнейшего обращения.

эксплуатации данного изделия.

обнаружения

..............................................8

файлов

.....................................................15

Переключение выходного сигнала заднего

Ввод PIN-кода для беспроводного

динамика

.................................................23

■ Файлы стоп-кадров

соединения Bluetooth

................................8

Переключение заднего RCA-выхода

..........23

Важно

Отображение информации об

(фотографий) .................16

Усиление низких частот

...............................23

устройстве

.................................................8

Процедура запуска .......................................16

Настройка фильтра высоких частот

............23

Экраны, приведенные в качестве примеров,

Очистка памяти Bluetooth

..............................8

Выбор файла из списка названий

Использование эквалайзера

.......................23

могут отличаться от реальных экранов, кото-

Обновление программного обеспечения

файлов

.....................................................16

рые могут быть изменены без уведомления с

Bluetooth

....................................................9

■ Меню тем .........................24

Установка интервала слайд-шоу

.................16

целью улучшения характеристик и функцио-

Отображение версии программного

Выбор тематического цвета.........................24

Если Вы хотите утилизировать это устройство, не выбрасы-

нальных возможностей.

обеспечения Bluetooth

..............................9

■ iPod ..................................17

■ Меню Избранное ............24

вайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует

Подсоединение iPod ....................................17

■ Телефонная связь без

Процедура запуска

.......................................18

Создание ярлыка..........................................24

отдельная система сбора использованных электронных изде-

■ Меры

лий, которая работает в соответствии с законодательством,

снятия трубки ...................9

Выбор композиций или источников

Выбор ярлыка

...............................................24

видеосигнала на экране списков

Удаление ярлыка

..........................................24

устанавливающим надлежащее обращение, переработку и

предосторожности ..........3

Вход на экран меню телефона. ...................10

воспроизведения

утилизацию.

Важные сведения о безопасности .................3

Исходящий звонок

........................................10

.....................................18

■ Стандартные

Для обеспечения безопасности

Прием входящего звонка

.............................10

■ Аудиоплеер Bluetooth ...18

операции .........................25

движения

...................................................3

Изменение настроек телефона

...................10

Бытовые потребители в странах-членах ЕU, Швейцарии и

Примечания по телефонной связи без снятия

Процедура запуска .......................................18

Установка времени и даты ...........................25

Норвегии могут бесплатно возвратить их использованные элек-

При использовании экрана, подключенного к

Изменение режима широкоформатного

тронные изделия в специальные пункты сбора или продавцу

V OUT

.........................................................4

трубки

.......................................................11

Выбор файла из списка названий

файлов

.....................................................19

экрана

......................................................25

(если Вы покупаете подобное изделие). Для стран, не упомяну-

Во избежание разрядки аккумуляторных

■ Настройка для iPod .......11

тых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям

батарей

......................................................4

■ Источник AUX .................19

■ Другие функции .............25

Совместимость с iPod ..................................11

относительно правильного метода утилизации. Сделав это, Вы

Камера заднего вида......................................4

Информация о подключениях и

Процедура запуска .......................................19

Установка видеосигнала камеры заднего

обеспечите правильное обращение, переработку и утилизацию

Использование USB-разъема

........................4

Настройка видеосигнала

.............................19

вида

..........................................................25

для Вашего утилизированного изделия, тем самым предотвратив

В случае неисправности

................................4

функциях

..................................................12

Сброс различных настроек или

потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и

Посетите наш веб-сайт

..................................4

■ Pадио ...............................12

■ Системные

восстановление настроек по умолчанию

человеческое здоровье.

Информация об изделии

...............................4

Процедура запуска .......................................12

настройки ........................20

данного изделия

......................................25

Защита ЖК-панели и экрана

..........................4

Сохранение частот вещания с наиболее

Вход в экран настройки “Система” ..............20

Примечания относительно внутренней

■ Приложение ....................26

сильными сигналами

..............................12

Активация источника аудиосигнала

памяти

........................................................4

Вход на экран “Параметры радио”

..............12

Bluetooth

..................................................20

Поиск и устранение неисправностей ..........26

Сведения об этом руководстве

.....................5

Настройка на частоты с мощными

Настройка постоянной прокрутки

................20

Сообщения об ошибках

...............................27

■ Основные операции ........5

сигналами

................................................13

Настройка камеры заднего вида

.................20

Подробная информация о воспроизводимых

Установка шага настройки FM

.....................13

Настройка камеры для режима Rear

носителях информации

..........................27

Проверка названий компонентов и

Переключение качества звука

View

..........................................................20

Сведения об авторском праве и товарном

функций

.....................................................5

FM-тюнера

...............................................13

Настройка безопасного режима

знаке

........................................................28

Пульт дистанционного управления

...............5

..................20

Дату изготовления оборудования можно определить по серий-

Подключение и отключение устройства

Поиск альтернативных частот

.....................13

Выбор языка системы

..................................20

Bluetooth

.......................................................29

ному номеру, который содержит информацию о месяце и годе

памяти USB

...............................................5

Установка автопоиска PI

..............................13

Настройка звукового сигнала

......................20

WMA

..............................................................29

производства.

При первом запуске

.......................................5

Ограничение станций для регионального

Регулировка точек отклика сенсорной панели

AAC

...............................................................29

Подробная информация о подсоединенных

Как пользоваться экранами

...........................6

программирования

..................................13

(калибровка сенсорной панели)

.............21

устройствах iPod

.....................................29

Важные сведения о

Совместимые AV-источники

..........................7

Получение дорожных сообщений (TA)

........13

Настройка светорегулятора

........................21

Примечание о просмотре видео

..................29

Выбор источника

............................................7

Получение новостных сообщений

..............13

Регулировка изображения

...........................21

Примечание об использовании файлов

безопасности

Использование сенсорной панели

................7

■ Сжатые аудиофайлы ....14

■ Настройки звука .............22

MP3

..........................................................30

■ Регистрация и

Процедура запуска .......................................14

Отображение экрана настройки “Аудио” .....22

Надлежащее использование ЖК-экрана

....30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбор файла из списка названий

Использование регулировки уровня сигнала/

Серийный номер

..........................................31

подсоединение

 Не пытайтесь самостоятельно устанавливать или обслужи-

файлов

.....................................................14

баланса

....................................................22

Технические характеристики

.......................32

вать данное изделие. Установка или обслуживание данного

2

устройства Bluetooth.......8

2 < QRB3598-A >< QRB3598-A >

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Использование регулировки баланса .........22

В некоторых странах существуют законодательные и пра-

изделия лицами, не имеющими подготовки и опыта работы



Держите под рукой данное руководство в качестве справоч-

Настройка уровней источников

...................22

вительственные запреты или ограничения на использование

с электронным оборудованием и автомобильными дополни-

ника для получения сведений о способах эксплуатации и

Регулировка тонкомпенсации

......................22

данного изделия в вашем транспортном средстве. Обеспечьте

тельными принадлежностями, может быть опасной и может

безопасности.

Использование выхода сабвуфера

.............23

соответствие действующим законам и нормам по установке и

привести к поражению электрическим током, травме или



Не устанавливайте данное изделие в таких местах, где оно

.............23

Настройка параметров сабвуфера

другим опасностям.

может (1) затруднять обзор водителю, (2) ухудшать работу

эксплуатации данного изделия.

Переключение выходного сигнала заднего



Не допускайте попадания жидкостей на изделие. Это может

любых систем управления автомобилем или систем безопас-

динамика

.................................................23

привести к электрическому удару. Попадание жидкостей

ности, включая подушки безопасности или кнопки аварийной

Переключение заднего RCA-выхода

..........23

может привести к повреждениям, возникновению дыма и

сигнализации, или (3) ухудшать возможность водителя

...............................23

Усиление низких частот

перегреву изделия.

безопасно управлять автомобилем.

Настройка фильтра высоких частот

............23



При попадании жидкости или инородных частиц внутрь



Не забывайте пристегивать ремни безопасности во время

Использование эквалайзера

.......................23

движения автомобиля. В случае попадания в аварию травмы

данного изделия необходимо припарковать автомобиль в

могут оказаться более серьезными, если ремень не был

■ Меню тем .........................24

безопасном месте, немедленно выключить зажигание (ACC

правильно пристегнут.

Выбор тематического цвета.........................24

OFF), затем связаться с дилером или ближайшим автори-

Если Вы хотите утилизировать это устройство, не выбрасы-



Никогда не пользуйтесь наушниками во время движения.

зированным сервисным центром Pioneer. Запрещается экс-

■ Меню Избранное ............24

вайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует

плуатировать данное изделие в таких условиях. Это может

ВНИМАНИЕ

Создание ярлыка..........................................24

отдельная система сбора использованных электронных изде-

привести к возгоранию, удару током или повреждениям.

Данное изделие оценено на соответствие требованиям стан-

Выбор ярлыка

...............................................24

лий, которая работает в соответствии с законодательством,



Если вы заметили дым, необычные звуки или запах,

дарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и аналогичная электронная

Удаление ярлыка

..........................................24

устанавливающим надлежащее обращение, переработку и

производимые данным изделием, или другие нехарак-

аппаратура. Требования безопасности” в условиях умеренного и

утилизацию.

терные признаки на ЖК-экране, немедленно отключите

тропического климата.

■ Стандартные

электропитание и свяжитесь с дилером или ближайшим

операции .........................25

Бытовые потребители в странах-членах ЕU, Швейцарии и

авторизированным сервисным центром Pioneer. Использо-

Для обеспечения безопасности

Установка времени и даты ...........................25

Норвегии могут бесплатно возвратить их использованные элек-

вание данного изделия в таком состоянии может привести к

Изменение режима широкоформатного

тронные изделия в специальные пункты сбора или продавцу

необратимым повреждениям системы.

движения

экрана

......................................................25

(если Вы покупаете подобное изделие). Для стран, не упомяну-



Запрещается демонтировать или модифицировать данное

тых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям

изделие, так как в его состав входят компоненты, работаю-

■ Другие функции .............25

относительно правильного метода утилизации. Сделав это, Вы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

щие под высоким напряжением, вмешательство в которые

Установка видеосигнала камеры заднего

обеспечите правильное обращение, переработку и утилизацию

может привести к удару током. Информацию о внутреннем

 СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД НА РАЗЪЕМЕ ПИ-

..........................................................25

вида

для Вашего утилизированного изделия, тем самым предотвратив

осмотре, выполнении регулировок или ремонта можно

ТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Сброс различных настроек или

потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и

получить у дилера или в ближайшем авторизированном

ПАРКОВОЧНОГО СТАТУСА И ПОДКЛЮЧАЕТСЯ

восстановление настроек по умолчанию

человеческое здоровье.

сервисном центре Pioneer.

К РАЗЪЕМУ СО СТОРОНЫ ПОДАЧИ ЭНЕРГИИ К

......................................25

данного изделия

Перед началом использования данного изделия обязательно

ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ РУЧНОГО ТОРМОЗА. НЕНАДЛЕ-

■ Приложение ....................26

прочтите и примите к сведению следующую информацию по

ЖАЩЕЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

безопасности:

ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ НАРУШИТЬ ДЕЙ-

Поиск и устранение неисправностей ..........26



Не используйте данное изделие, любые приложения или

СТВУЮЩИЕ ЗАКОНЫ И ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ

...............................27

Сообщения об ошибках

дополнительную камеру заднего вида (в случае ее приобре-

ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

Подробная информация о воспроизводимых

тения), если это может отвлечь ваше внимание от безопас-



Не предпринимайте каких-либо шагов относительно

носителях информации

..........................27

ного управления автомобилем. Всегда соблюдайте правила

вмешательства в работу или отключения системы

Сведения об авторском праве и товарном

безопасного вождения и существующие правила дорожного

блокировки ручного тормоза, которая предназначена

знаке

........................................................28

Дату изготовления оборудования можно определить по серий-

движения. Если у вас возникли сложности с управлением

для вашей защиты. Вмешательство в работу или от-

Bluetooth

.......................................................29

ному номеру, который содержит информацию о месяце и годе

данным изделием или с чтением информации на дисплее,

..............................................................29

WMA

ключение системы блокировки ручного тормоза может

производства.

припаркуйте автомобиль в безопасном месте и поставьте

...............................................................29

AAC

привести к серьезным травмам или гибели.

его на ручной тормоз, прежде чем выполнить необходимые

Подробная информация о подсоединенных



Во избежание риска получения повреждений и травм,

устройствах iPod

.....................................29

Важные сведения о

регулировки.

потенциального нарушения действующего законода-



При пользовании данным изделием не устанавливайте гром-

Примечание о просмотре видео

..................29

тельства, данное изделие не может использоваться с

Примечание об использовании файлов

безопасности

кость на слишком высокий уровень. В противном случае вы

видеоизображением, которое может видеть водитель.

не сможете слышать происходящее на дороге и распознавать

MP3

..........................................................30



В некоторых странах просмотр видеоизображений на

сигналы автомобилей аварийной службы.

Надлежащее использование ЖК-экрана

....30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

дисплее внутри автомобиля может быть незаконным, даже



В целях повышения безопасности некоторые функции отклю-

Серийный номер

..........................................31

 Не пытайтесь самостоятельно устанавливать или обслужи-

если это делает не водитель, а пассажиры. В странах, где

чаются до тех пор, пока автомобиль не будет остановлен и/

.......................32

Технические характеристики

вать данное изделие. Установка или обслуживание данного

приняты такие правила, их необходимо соблюдать.

или не будет установлен на ручной тормоз.

3

< QRB3598-A >

3

1 Выключите зажигание.

2 Нажмите кнопку RESET острием шариковой

ручки или другим заостренным предметом.



Проверка названий компонентов и функций

на стр. 5

Настройки и записанные данные возвращаются к заводским

настройкам.

Сведения об этом руководстве

В настоящем руководстве для описания операций используются

изображения реальных экранов. Однако на некоторых устрой-

ствах, в зависимости от модели, экраны могут отличаться от

представленных в руководстве.

Условные обозначения, используе-

мые в данном руководстве

4

Показывает название модели, для которой

допустимы описываемые операции.

Указывает на экранную клавишу на сенсорном

экране, к которой можно прикоснуться.

Меры предосторожности Меры предосто-

рожности

При попытке просмотра видеоизображения во время движения

при парковке задним ходом в ограниченном пространстве. Не

на экране появится предупреждающее сообщение “Строго

используйте данную функцию для развлечения.

Защита ЖК-панели и экрана

запрещается смотреть видео на переднем сиденьи во время

 Не подвергайте ЖК-экран воздействию прямых солнечных

движения.”. Чтобы просмотреть видеоизображение на экране,

Использование USB-разъема

лучей, когда данное изделие не используется. Такие действия

остановите автомобиль в безопасном месте и поднимите ручной

могут привести к неисправности ЖК-экрана из-за высоких

тормоз. Перед тем как отпустить ручной тормоз, удерживайте

температур.

педаль тормоза в нажатом состоянии.

ВНИМАНИЕ



При использовании мобильного телефона держите антенну

 Во избежание утери и повреждения данных, сохраненных в

телефона как можно дальше от ЖК-экрана, чтобы предот-

При использовании экрана,

устройстве памяти, не извлекайте его из данного изделия во

вратить появление помех видеоизображения в виде пятен,

время передачи данных.

цветных полос и т.д.

подключенного к V OUT



Компания Pioneer не может гарантировать совместимость



Для предотвращения повреждения ЖК-экрана обязательно

со всеми устройствами памяти USB и не несет ответствен-

касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцами и

Выходной терминал видео (V OUT) используется для подключе-

ности за потерю каких-либо данных на мультимедийных

делайте легкие прикосновения.

ния экрана, с которого пассажиры задних сидений могут просма-

проигрывателях, iPhone, смартфонах или других устрой-

тривать видеоизображение.

ствах во время использования данного изделия.

Примечания относительно вну-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний дисплей в местах, с

В случае неисправности

тренней памяти

которых водитель может просматривать видеоизображение во

время управления автомобилем.

При возникновении неполадок в работе данного изделия свяжи-

тесь со своим дилером или ближайшим авторизованным сервис-

Перед отключением аккумулятора

ным центром Pioneer.

автомобиля

Во избежание разрядки акку-

муляторных батарей

Посетите наш веб-сайт

 Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

во время использования изделия автомобиль должен быть заве-

Посетите нас по следующему адресу:

ден. Использование продукта при незапущенном двигателе может

http://www.pioneer.eu

Данные, подвергающиеся удалению

привести к полной разрядке аккумуляторной батареи.



Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы обязуемся сохранить

Указывает на экранную клавишу на сенсор-

информацию о покупателе данного товара, которую можно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи

ном экране, к которой можно прикоснуться и

будет получить при предъявлении страхового иска в случае

(или снятии самой аккумуляторной батареи) происходит удале-

удерживать.

Не устанавливайте данное изделие в автомобилях, не оснащен-

утери или кражи.

ние информации.

Указывает на справку или дополнительные

ных проводом ACC или соответствующей цепью.



Последняя информация о PIONEER CORPORATION предла-



Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

сведения, относящиеся к клавише или экрану.

гается на нашем веб-сайте.

Камера заднего вида



Компания Pioneer регулярно предоставляет обновления

Перезапуск микропроцессора

программного обеспечения, чтобы постоянно улучшать

С помощью дополнительной камеры заднего вида можно исполь-

свою продукцию. Все доступные обновления программного

зовать данное изделие для наблюдения за прицепом, а также при

обеспечения можно найти в разделе поддержки на веб-сайте

ВНИМАНИЕ

парковке задним ходом на ограниченном пространстве.

компании Pioneer.

При нажатии на кнопку RESET происходит сброс настроек

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

и записанных данных и изделие возвращается к заводским

 ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕВЕР-

Информация об изделии

настройкам.

НУТЫМ.



Не выполняйте данную операцию, когда к этому продукту

 Это изделие работает корректно только в пределах Европы.



ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ТОЛЬКО ДЛЯ

подключено какое-либо устройство.

Функция RDS (Radio Data System) работает только в реги-

ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕР-



Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

онах, где имеется радиовещание станций FM с сигналами

НУТЫМ ИЛИ ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ. ИС-

Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:

RDS. Функция RDS-TMC также может использоваться в

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К



Если продукт используется впервые после установки.

регионах, где имеется радиовещание станций с сигналом

ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

 Если данное изделие не работает должным образом.

RDS-TMC.

 Если обнаружились проблемы в эксплуатации системы.

ВНИМАНИЕ



Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования

 Если местоположение автомобиля отображается на карте со

только в Германии.

Режим просмотра заднего вида предназначен для использова-

значительными ошибками позиционирования.

ния данного изделия для наблюдения за прицепами, а также

4 < QRB3598-A >< QRB3598-A >

1 Выключите зажигание.

2 Нажмите кнопку RESET острием шариковой

ручки или другим заостренным предметом.



Проверка названий компонентов и функций

на стр. 5

Настройки и записанные данные возвращаются к заводским

настройкам.

Сведения об этом руководстве

В настоящем руководстве для описания операций используются

изображения реальных экранов. Однако на некоторых устрой-

ствах, в зависимости от модели, экраны могут отличаться от

представленных в руководстве.

Условные обозначения, используе-

мые в данном руководстве

5

Показывает название модели, для которой

допустимы описываемые операции.

Указывает на экранную клавишу на сенсорном

экране, к которой можно прикоснуться.

Проверка названий компонен-

тов и функций

2

3

4

5

6

7

Указывает на экранную клавишу на сенсор-

ном экране, к которой можно прикоснуться и

удерживать.

Указывает на справку или дополнительные

сведения, относящиеся к клавише или экрану.

Основные операции

Меры предосторожности Меры предосто-

Основные операции

рожности

Защита ЖК-панели и экрана

Подключение и отключение

 Не подвергайте ЖК-экран воздействию прямых солнечных

устройства памяти USB

лучей, когда данное изделие не используется. Такие действия

могут привести к неисправности ЖК-экрана из-за высоких

p Данное изделие может не обеспечивать оптимальной работы

температур.

с некоторыми устройствами памяти USB.

При использовании мобильного телефона держите антенну



p

Подсоединение через USB-концентратор невозможно.

телефона как можно дальше от ЖК-экрана, чтобы предот-

p Для подключения требуется USB-кабель.

вратить появление помех видеоизображения в виде пятен,

1 Извлеките штекер USB-кабеля из USB-порта.

цветных полос и т.д.

Для предотвращения повреждения ЖК-экрана обязательно



2 Подсоедините устройство памяти USB к

касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцами и

USB-кабелю.

делайте легкие прикосновения.

Примечания относительно вну-

1

тренней памяти

2

1 ЖК-экран

Перед отключением аккумулятора

2 Кнопка



Перезапуск микропроцессора

на стр. 4

автомобиля

RESET

1 USB-кабель

3 Volume (+/–) кнопка

2 Устройство памяти USB

4 Кнопка

Нажмите, чтобы отключить или включить звук.

Убедившись в том, что не осуществляется доступ к данным,

 Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

MUTE

выньте устройство памяти USB.

5

кнопка

Нажмите, чтобы переключить отображение

Данные, подвергающиеся удалению

между экраном главного меню и экраном

При первом запуске

текущего источника.

При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи

6 DISP

Нажмите, чтобы включить или выключить

1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

(или снятии самой аккумуляторной батареи) происходит удале-

кнопка

отображение.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран

ние информации.

7 Track (

Нажимайте для выполнения ручной настройки

заставки.

Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.



/

поиска, быстрого перемещения вперед, назад и

Появится экран “Язык прогр.”.

) кнопка

поиска дорожки.

p

При втором запуске отображаемые экраны будут отличаться в

Нажмите, чтобы ответить на звонок или завер-

Перезапуск микропроцессора

зависимости от предыдущих состояний.

шить его.

2 Коснитесь языка, который будет использоваться.

ВНИМАНИЕ

3 Прикоснитесь .

При нажатии на кнопку RESET происходит сброс настроек

Пульт дистанционного

Откроется экран главного меню.

и записанных данных и изделие возвращается к заводским

управления

настройкам.

Не выполняйте данную операцию, когда к этому продукту



Пульт дистанционного управления CD-R33 продается отдельно.

подключено какое-либо устройство.

Подробные сведения об операциях см. в руководстве по пульту



Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

дистанционного управления.

Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:



Если продукт используется впервые после установки.

 Если данное изделие не работает должным образом.

 Если обнаружились проблемы в эксплуатации системы.

 Если местоположение автомобиля отображается на карте со

значительными ошибками позиционирования.

< QRB3598-A >

5

Совместимые AV-источники

С помощью данного изделия можно воспроизводить или исполь-

зовать следующие источники.



Pадио

При подсоединении дополнительного устройства можно воспро-

изводить или использовать следующие источники.



USB

 iPod (MVH-AV280BT)

 Аудиостройство Bluetooth (MVH-AV280BT)

 AUX

Выбор источника

Источник на экране главного меню

1 Нажмите кнопку .

2 Коснитесь значка источника, который требуется

выбрать.

p При выборе “OFF”, AV-источник выключается.

Источник в списке источников

1 Откройте список источников.

6

Как пользоваться экранами

10 620162148

Month/Date

d/m/y m/d/y

Time Format

12hour 24hour

System

6/10

Radio

4821

Пиктограммы

аудио/видео

источников

iPodRadio

Bluetooth

AUX Rear View OFF

Phone Book

3

ABC

Audio

abcdefghi

abcdefghi

abcdefghi

A

abcdefghi

abcdefghi

1 Откройте список источников.

2 Коснитесь клавиши источника, который требу-

ется выбрать.

p При выборе “OFF”, AV-источник выключается.

Основные операции Основные операции

Экран меню настройки

Экран главного меню

Экран меню телефона

При нажатии на кнопку на любом экране можно открыть

главное меню.

6 < QRB3598-A >< QRB3598-A >

Совместимые AV-источники

С помощью данного изделия можно воспроизводить или исполь-

зовать следующие источники.



Pадио

При подсоединении дополнительного устройства можно воспро-

изводить или использовать следующие источники.



USB

 iPod (MVH-AV280BT)

 Аудиостройство Bluetooth (MVH-AV280BT)

 AUX

Выбор источника

Источник на экране главного меню

1 Нажмите кнопку .

2 Коснитесь значка источника, который требуется

выбрать.

p При выборе “OFF”, AV-источник выключается.

Источник в списке источников

1 Откройте список источников.

6/10

4821

USB

Abcdefghi

Abcdefghi

ABC

9999’99” -9999’99”

7

Использование сенсорной

панели

Управлять данным изделием можно путем касания клавиш,

отображаемых на экране, непосредственно пальцами.

p

Для предотвращения повреждения ЖК-экрана обязательно

касайтесь клавиш, делая легкие прикосновения пальцами.

Использование стандартных клавиш

сенсорной панели

 : Возврат к предыдущему экрану.

 : Закрыть экран.

Использование экранов списков



ROOT

abcdefghi

abcdefghi

abcdefghi

abcdefghi

abcdefghi

1 Откройте список источников.

2 Коснитесь клавиши источника, который требу-

ется выбрать.

p При выборе “OFF”, AV-источник выключается.

Использование шкалы времени

9999’99” -9999’99”



1 Касание пункта списка позволяет открыть перечень вариан-

тов и перейти к следующей операции.

2

Отображается, если в области дисплея показаны не все

символы.

При касании этой клавиши остальные символы

прокручиваются.

3

Отображается, если информация показана более чем на

одной странице.

Коснитесь

или для просмотра всех скрытых

элементов.

Как пользоваться экранами

1 Точку воспроизведения можно выбрать, перетащив эту

клавишу.

p

Эта функция недоступна, если в качестве AV-источника

выбран аудиоисточник Bluetooth.

Переключение панели управления

1 : Переключение панели управления

AV-источников.

Эта клавиша недоступна для всех источников.

Основные операции Основные операции

При нажатии на кнопку на любом экране можно открыть

главное меню.

< QRB3598-A >

7

ВНИМАНИЕ

Запрещается выключать данное изделие во время очистки

памяти Bluetooth.

1 Откройте экран “Bluetooth”.



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8

2 Прикоснитесь [Очист. пам. Bluetooth].

3 Прикоснитесь [Очист].

Откроется экран подтверждения.

Обновление программного

обеспечения Bluetooth

Эта функция используется для установки обновлений программ-

ного обеспечения Bluetooth на данном изделии. Подробнее о

программном обеспечении Bluetooth и обновлении см. на нашем

веб-сайте.

p

Перед началом процесса источник сигнала будет выключен, а

соединение Bluetooth разорвано.

p

Эта настройка доступна, только если автомобиль припарко-

ван в безопасном месте и включен ручной тормоз.

p

Вам необходимо заранее записать файл с новой версий на

устройство памяти USB.

ВНИМАНИЕ

Запрещается выключать данное изделие и отсоединять теле-

фон во время обновления программного обеспечения.

1 Подключите устройство памяти USB, где записан

файл с новой версий, к этому устройству.



Подключение и отключение устройства памяти USB

на стр.

5

2 Откройте экран “Bluetooth”.



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8

3 Прикоснитесь [Обнов. ПО Bluetooth].

4 Прикоснитесь [Старт].

Следуйте указаниям на экране, чтобы завершить обновление

программного обеспечения Bluetooth.

8

Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth

Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth Регистрация и подсоединение устрой-

ства Bluetooth

4 Коснитесь названия устройства, которое нужно

Автоматическое подключение к

подсоединить.

устройству Bluetooth

Открытие экрана “Bluetooth”

Включение функции возмож-

Эта функция автоматически создает соединение последнего под-

ключенного устройства Bluetooth с данным изделием, поскольку

ности обнаружения

1 Нажмите кнопку .

два устройства расположены в пределах нескольких метров друг

от друга.

Эта функция разрешает или запрещает другим устройствам

2 Прикоснитесь , а затем .

обнаруживать данное изделие.

Появится экран “Bluetooth”.

1 Откройте экран “Bluetooth”.



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8

1 Откройте экран “Bluetooth”.



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8

Регистрация устройств

2 Прикоснитесь [Автосоединение], чтобы устано-

вить “Вкл.” (по умолчанию) или “Вык”.

2 Прикоснитесь [Видимость], чтобы установить

Bluetooth

“Вкл.” (по умолчанию) или “Вык”.

p Если устройства уже зарегистрированы, откроется “Память

Удаление зарегистрированного

переполнена”. Сначала удалите зарегистрированное

устройства

Ввод PIN-кода для беспрово-

устройство.



Удаление зарегистрированного устройства

на стр. 8

дного соединения Bluetooth

1 Активируйте функцию беспроводной технологии

ВНИМАНИЕ

Чтобы подключить устройство Bluetooth к данному изделию,

Bluetooth на устройствах.

Запрещается выключать данное изделие во время удаления

необходимо ввести PIN-код.

зарегистрированного устройства Bluetooth.

С помощью этой функции можно изменить PIN-код.

2 Откройте экран “Bluetooth”.



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8

1 Откройте экран “Bluetooth”.

1 Откройте экран “Bluetooth”.



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8

3 Коснитесь [Соединение].

2 Коснитесь [Соединение].

2 Прикоснитесь [Ввод PIN кода].

4 Прикоснитесь .

Система выполнит поиск устройств Bluetooth, ожидающих

3 Прикоснитесь .

3 Касаясь цифр от [0] до [9], введите PIN-код (не

соединения, и в случае обнаружения таких устройств отобразит

более 8 цифр).

их в списке.

Подсоединение зарегистриро-

4 Прикоснитесь .

5 Коснитесь названия устройства Bluetooth, кото-

p PIN-код по умолчанию “0000”.

рое нужно зарегистрировать.

ванного устройства Bluetooth

p Если ваше устройство поддерживает профиль SSP (Простое

вручную

безопасное сопряжение), на дисплее данного изделия ото-

Отображение информации об

бразится шестизначный номер. Прикоснитесь [Да], чтобы

Выполните подключение устройства Bluetooth вручную в следу-

устройстве

зарегистрировать устройство.

ющих случаях:

p

Если соединение установлено, отображается название



Зарегистрировано два или более устройств Bluetooth, и

устройства. Чтобы разорвать соединение, коснитесь названия

вы хотите вручную выбрать устройство, которое будет

1 Откройте экран “Bluetooth”.

устройства.

использоваться.



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8

После успешной регистрации устройства соединение



Вы хотите восстановить соединение отсоединенного устрой-

2 Прикоснитесь [Инф. об устройстве].

Bluetooth устанавливается системой автоматически.

ства Bluetooth.

Отображается название и адрес устройства Bluetooth, а также

p

Кроме того, подключение по Bluetooth можно создать,



По каким-то причинам соединение не устанавливается

данного изделия.

обнаружив это изделие с устройства Bluetooth. Перед реги-

автоматически.

страцией убедитесь, что “Видимость” в меню “Bluetooth”

установлено в значение “Вкл.”. Подробную информацию

1 Активируйте функцию беспроводной технологии

Очистка памяти Bluetooth

об операциях с устройством Bluetooth см. в инструкциях по

Bluetooth на устройствах.

эксплуатации, поставляемых с этим устройством.

p Эта настройка доступна, только если автомобиль припарко-

2 Откройте экран “Bluetooth”.



Включение функции возможности обнаружения

на стр. 8

ван в безопасном месте и включен ручной тормоз.



Открытие экрана “

Bluetooth” на стр. 8

3 Коснитесь [Соединение].

8 < QRB3598-A >< QRB3598-A >