Pioneer PD-D9MK2-K: инструкция

PD-D9MK2_SYXJ5.book 1 ページ ２００９年４月１５日　水曜日　午後６時９分

PD-D9MK2_SYXJ5.book 2 ページ ２００９年４月１５日　水曜日　午後６時９分

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol,

CAUTION:

The exclamation point within an equilateral

within an equilateral triangle, is intended to

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

triangle is intended to alert the user to the

alert the user to the presence of uninsulated

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

presence of important operating and

“dangerous voltage” within the product’s

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

maintenance (servicing) instructions in the

enclosure that may be of sufficient

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

literature accompanying the appliance.

magnitude to constitute a risk of electric

SERVICE PERSONNEL.

shock to persons.

D3-4-2-1-1_A1_En

CAUTION

This product is a class 1 laser product, but this

product contains a laser diode higher than Class 1.

To ensure continued safety, do not remove any covers

CLASS 1

or attempt to gain access to the inside of the product.

LASER PRODUCT

Refer all servicing to qualified personnel.

The following caution label appears on your unit.

Location: rear of the unit

D3-4-2-1-8*_C_En





&$(# !'&!"'*'%#%"""#%)!'%

"#%)!'%+%"!"'#!*!

"%&"-%"!"'#!,"!'!%

 &"(%&&(&'!"!'

*'$(!%'&$(# !'&(&)&"%

$(# !'  

!

"*%#"'"%+#"&''"%##!&#&!%!

"% "&'(% 

!

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

Operating Environment

around the unit for ventilation to improve heat

Operating environment temperature and humidity:

radiation (at least 5 cm at top, 10 cm at rear, and

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

5 cm at each side).

(cooling vents not blocked)

WARNING

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

Slots and openings in the cabinet are provided for

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

ventilation to ensure reliable operation of the

strong artificial light)

product, and to protect it from overheating. To

D3-4-2-1-7c*_A1_En

prevent fire hazard, the openings should never be

blocked or covered with items (such as newspapers,



table-cloths, curtains) or by operating the



equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b_A_En



+$!)$)+ !!%$,'(*%%!- '(

CAUTION

$' #)$$*#)'-$'' $#(*')))

The POWER switch on this unit will not completely

%$,'(*%%!-+$!)$)',') (*# )

shut off all power from the AC outlet. Since the

, !!*(")()'&* '+$!)

power cord serves as the main disconnect device for

$',' ))#$#)''%#!

#

the unit, you will need to unplug it from the AC outlet

to shut down all power. Therefore, make sure the



unit has been installed so that the power cord can



be easily unplugged from the AC outlet in case of an



accident. T

o avoid fire hazard, the power cord should



also be unplugged from the AC outlet when left



unused for a long period of time (for example, when





on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

PD-D9MK2_SYXJ5.book 3 ページ ２００９年４月１５日　水曜日　午後６時９分

POWER-CORD CAUTION

If the AC plug of this unit does not match the AC

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

outlet you want to use, the plug must be removed

plug by tugging the cord and never touch the power

and appropriate one fitted. Replacement and

cord when your hands are wet as this could cause a

mounting of an AC plug on the power supply cord of

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

this unit should be performed only by qualified

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

service personnel. If connected to an AC outlet, the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cut-off plug can cause severe electrical shock. Make

cords. The power cords should be routed such that they

sure it is properly disposed of after removal.

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

The equipment should be disconnected by removing

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the mains plug from the wall socket when left unused

the power cord once in a while. When you find it

for a long period of time (for example, when on

damaged, ask your nearest PIONEER authorized

vacation).

D3-4-2-2-1a_A1_En

service center or your dealer for a replacement.

S002*_En

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified

service personnel.

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 10 amp fuse is fitted in this plug. Should

the

fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug

must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.

If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of

safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows ;

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

D3-4-2-1-2-2_B_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

Symbol for

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean

equipment

that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection points in accordance with your national

legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

Symbol examples

resources and prevent any potential negative effects on human health and the

for batteries

environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

Pb

K058a_A1_En

PD-D9MK2_SYXJ5.book 4 ページ ２００９年４月１５日　水曜日　午後６時９分

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your

model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for

future reference.

Contents

01 Before you start

04 Getting started

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Playing discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inserting the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Other playback features . . . . . . . . . . . . . . 13

Disc/content format playback

compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

05 Other settings and features

Listening to Pure Audio. . . . . . . . . . . . . . . 14

02 Connecting up

Using the SACD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connecting to an amplifier. . . . . . . . . . . . . 8

Using Legato Link Pro . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using the remote sensor of another

Dimming the display . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pioneer component . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displaying disc information. . . . . . . . . . . . 14

Plugging in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

06 Additional information

03 Controls and displays

Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Front panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Taking care of your player and discs . . . . . 15

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4

En

PD-D9MK2_SYXJ5.book 5 ページ ２００９年４月１５日　水曜日　午後６時９分

Before you start 01

Chapter 1

English

Before you start

• Fine-tuned to world-class standards

Features

With the cooperation of the world-class studio

engineers at AIR Studios, this player has been

• Quick response power supply circuit

AIR Studios certified.

The superior power supply circuit adopted by

this unit achieves vastly improved response by

employing ‘no feedback’ circuitry and low

Deutsch Italiano EspañolFrançais

impedance parallel main capacitors

characteristicly used in professional audio

monitoring.

• High-precision low-jitter master clock

For more accurate digital transmission, the

Nederlands

crystal oscillator used is the same type found in

commercial communications devices

demanding high-precision time-keeping.

• Sampling rate converter

During CD play, signals are up-sampled to

176.4 kHz, while the dedicated audio master

clock simultaneously reduces jitter, thus

assuring high-fidelity sound reproduction.

• Legato Link Conversion Pro and Hi-Bit

Pioneer’s unique Legato Link Conversion

system restores high-frequency dynamics lost

in the digital recording process, to fully

reproduce all the shading and detail of the

original musical performance. This results in a

minimum amount of phase shift across the

entire hearable audio spectrum.

• Twin D/A converter 192 kHz/24-bit

The on-board Twin Wolfson 192 kHz/24-bit DAC

means that this player is fully capable of

delivering exceptional sound quality in terms of

dynamic range, low-level resolution and high-

frequency detail.

• Pure Audio listening

The Pure Audio feature allows you to listen to

analog audio sources with the digital outputs

disabled, and the front panel display switched

off.

5

En

PD-D9MK2_SYXJ5.book 6 ページ ２００９年４月１５日　水曜日　午後６時９分

Before you start01

What’s in the box

Inserting the battery

Please confirm that the following accessories

are in the box when you open it.

• Remote control

• AAA/IEC R03 dry cell batteries x2

• RCA audio cable (red/white plugs)

• SR control cable

•Power cable

• Operating instructions (This document)

• Warranty card

Caution

Incorrect use of batteries may result in such

hazards as leakage and bursting. Observe the

following precautions:

• Never use new and old batteries together.

• Insert the plus and minus sides of the

batteries properly according to the marks

in the battery case.

• Batteries with the same shape may have

different voltages. Do not use different

batteries together.

• When disposing of used batteries, please

comply with governmental regulations or

environmental public institution’s rules

that apply in your country or area.

• WARNING

Do not use or store batteries in direct

sunlight or other excessively hot place,

such as inside a car or near a heater. This

can cause batteries to leak, overheat,

explode or catch fire. It can also reduce the

life or performance of batteries.

6

En

Before you start 01

English

Disc/content format playback

compatibility

This player is compatible with a wide range of

audio disc types and media formats. Playable

discs will generally feature one of the following

logos on the disc and/or disc packaging. Note

however that some disc types, such as

recordable CDs, may be in an unplayable

format — see the Disc compatibility table below

for further compatibility information.

About WMA

Deutsch Italiano EspañolFrançais

This player can playback Windows Media

Please also note that recordable discs cannot be

Audio content.

recorded using this player.

WMA is an acronym for Windows Media Audio

and refers to an audio compression technology

developed by Microsoft Corporation. WMA files

®

Nederlands

can be encoded by using Windows Media

®

Player 7 or later version, Windows Media

®

®

Player for Windows

XP, or Windows Media

*“Super Audio CD” is a registered trademark.

Player 9 series, or later version.

Disc compatibility table

Windows Media is either a registered trademark

or trademark of Microsoft Corporation in the

Media Compatible formats

United States and/or other countries.

CD-R/-RW • CD-Audio, ISO 9660 CD-ROM*

This product includes technology owned by

* ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD

Microsoft Corporation and cannot be used or

physical format: Mode1, Mode2 XA

distributed without a license from Microsoft

Form1. Romeo and Joliet file systems

Licensing, Inc.

are both compatible.

• Multi-session playback: No

About DualDisc playback

• Unfinalized disc playback: No

A DualDisc is a new two-sided disc, one side of

Compressed

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),

which contains DVD content video, audio, etc.

audio

Windows Media Audio (WMA)

while the other side contains non-DVD content

• Sampling rates: 44.1 kHz

such as digital audio material. The non-DVD,

• Bit-rates: Any (128 kbps or higher

audio side of the disc is not compliant with the

recommended)

CD Audio specification and therefore may not

• VBR (variable bit rate) playback: No

play. For more detailed information on the

• WMA lossless encoding: No

DualDisc specification, please refer to the disc

• DRM (Digital Rights Management)

manufacturer or disc retailer.

compatible: Yes (DRM-protected audio

files will not play in this player.)

• File extensions: .mp3, .wma

(these

must be used for the player to recognize

MP3/WMA files)

• File structure (may differ): Up to 299

folders on a disc; up to 648 folders and

files (combined) within each folder

7

En

01_before_start.fm 7 ページ ２００９年４月１６日　木曜日　午前１１時５１分

Media Compatible formats

PC-created

• Discs recorded using a PC may not

disc

be playable due to the setting of the

software used to create the disc. In

these instances, check the software

manual or disc boxes for more on

compatibility.

• Discs recorded in packet write mode

are not compatible.