Pioneer AVX-P7300DVD: инструкция

AV дисплей с диагональю 7 дюймов/

Проигрыватель DVD

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

ýêñïëóàòàöèè

AVX-P7300DVD

Проводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.

AV дисплей с диагональю 7 дюймов/

Проигрыватель DVD

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

ýêñïëóàòàöèè

AVX-P7300DVD

ME 20

Проводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.

Äîðîãîé Ïîòðåáèòåëü:

Âûáîð õîðîøåé àóäèî àïïàðàòóðû, òàêîé, êàê ýòî óñòðîéñòâî  ýòî òîëüêî íà÷àëî. Íàñòàëî âðå-

ìÿ ïîãîâîðèòü î òîì, êàêèì îáðàçîì Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ìàêñèìóì ðàäîñòè îò ïðèîáðåòåííîãî

Âàìè óñòðîéñòâà. Ïðîèçâîäèòåëü óñòðîéñòâà è Ãðóïïà Ïîòðåáèòåëåé Ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû Àñ-

ñîöèàöèè Ïðîèçâîäèòåëåé Ýëåêòðîíèêè æåëàåò Âàì ïîëó÷èòü âñ¸ îò Âàøåé àïïàðàòóðû ïðè âîñ-

ïðîèçâåäåíèè íà áåçîïàñíîé ãðîìêîñòè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âûâîäèòü çâóê ÷åòêî è ÿñíî áåç âñÿêèõ

èñêàæåíèé, è ÷òî áîëåå âàæíî, áåç âðåäà äëÿ Âàøåãî ñëóõà.

Çâóê ìîæåò áûòü îáìàí÷èâûì. Ñî âðåìåíåì Âàø ñëóõ àäàïòèðóåòñÿ ê íîðìàëüíîé ãðîìêîñòè.

Ïîñëå ýòîãî çâóêè, çâó÷àùèå íîðìàëüíî, íà ñàìîì äåëå ìîãóò îêàçàòüñÿ âðåäíûìè äëÿ Âàøåãî

ñëóõà. Âû ìîæåòå èñêëþ÷èòü ýòîò ýôôåêò, åñëè íàñòðîèòå ãðîìêîñòü çâóêà ïåðåä òåì, êàê Âàø ñëóõ

ê íåé àäàïòèðóåòñÿ.

Äëÿ íàñòðîéêè áåçîïàñíîé ãðîìêîñòè:

· Íà÷íèòå ïðîñëóøèâàíèå íà íèçêîé ãðîìêîñòè.

· Ìåäëåííî óâåëè÷èâàéòå ãðîìêîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà çâóê íå áóäåò ñëûøåí äîñòàòî÷íî ãðîìêî,

÷èñòî è áåç èñêàæåíèé.

Ïîñëå óñòàíîâêè æåëàåìîé ãðîìêîñòè:

· Ïðåêðàòèòå íàñòðîéêó ãðîìêîñòè.

Ýòà áûñòðàÿ ïðîöåäóðà ïîìîæåò Âàì ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå èëè ïîòåðþ ñëóõà âïîñëåä-

ñòâèè. Â êîíöå êîíöîâ, ìû õîòèì, ÷òîáû Âû õîðîøî ñëûøàëè âñþ æèçíü.

Ìû õîòèì, ÷òîáû Âû õîðîøî ñëûøàëè âñþ æèçíü

Ïðè ðàçóìíîì èñïîëüçîâàíèè Âàøå íîâîå àóäèî óñòðîéñòâî ïîäàðèò Âàì ìíîãèå ãîäû ðàäîñòè.

Òàê êàê îñëàáëåíèå ñëóõà, âûçâàííîå ÷ðåçìåðíî ãðîìêèìè çâóêàìè, çà÷àñòóþ îñòàåòñÿ íåçàìå÷åí-

íûì äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàíåò ñëèøêîì ïîçäíî, ïðîèçâîäèòåëü ýòîãî óñòðîéñòâà è Ãðóïïà Ïîòðå-

áèòåëåé Ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû Àññîöèàöèè Ïðîèçâîäèòåëåé Ýëåêòðîíèêè ðåêîìåíäóåò Âàì èç-

áåãàòü ïðîäîëæèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ÷ðåçìåðíî ãðîìêèõ çâóêîâ.  öåëÿõ Âàøåé çàùèòû íèæå

ïðèâåäåíà êëàññèôèêàöèÿ çâóêîâ ïî èõ ãðîìêîñòè.

Äåöèáåë

Уровень Пример

30 Áèáëèîòåêà, òèõèé øåïîò

40 Æèëîå ïîìåùåíèå, õîëîäèëüíèê, ñïàëüíÿ, èçîëèðîâàííàÿ îò øóìà óëèöû

50 Ëåãêîå äîðîæíîå äâèæåíèå, îáû÷íûé ðàçãîâîð, òèõèé îôèñ

60 Êîíäèöèîíåð â 20 ôóòàõ, øâåéíàÿ ìàøèíêà

70 Ïûëåñîñ, ôåí, øóìíûé ðåñòîðàí

80 Ñðåäíåå ãîðîäñêîå äîðîæíîå äâèæåíèå, âûáðîñ ìóñîðà, áóäèëüíèê íà ðàññòîÿíèè äâóõ ôóòîâ

ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÂÓÊÎÂ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÎÏÀÑÍÛÌ

90 Ìåòðî, ìîòîöèêë, ãðóçîâèêè, ãàçîíîêîñèëêà

100 Ìóñîðíûé ãðóçîâèê, áåíçîïèëà, îòáîéíûé ìîëîòîê

120 Êîíöåðò ðîê-ãðóïïû (ïåðåä ñàìûìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè), óäàð ãðîìà

140 Âûñòðåë èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ðåàêòèâíûé ñàìîëåò

180 Çàïóñê ðàêåòû.

Èíôîðìàöèÿ ïðåäñòàâëåíà Ôîíäîì Èçó÷åíèÿ Ãëóõîòû.

2

Для Американской и Канадской моделей

Об этом изделии

Видеосистема подключенного компонента

Ýòî èçäåëèå ñîâìåñòèìî ñ ñèñòåìîé NTSC. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ê ýòîìó èç-

äåëèþ óáåäèòåñü â ñîâìåñòèìîñòè èõ âèäåîñèñòåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå îòîáðàæå-

íèå èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

· Ýòî óñòðîéñòâî íåñîâìåñòèìî ñ ñèñòåìîé PAL. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ìîäåëÿõ äëÿ

äðóãèõ ðåãèîíîâ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Âèäåîñèñòåìà ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà íà ñòðà-

íèöå 20.

Важная информация

Íà íèæíåé ñòîðîíå ýòîãî èçäåëèÿ ðàñïîëîæåí åãî ñåðèéíûé íîìåð. Â öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíî-

ñòè è óäîáñòâà çàïèøèòå ýòîò íîìåð íà ïîëó÷åííîì â êîìïëåêòå ãàðàíòèéíîì òàëîíå.

Предостережение

ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ ИЛИ НАСТРОЕК, А ТАКЖЕ

ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ ПРИВЕДЕННЫХ

ДАЛЕЕ, МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ ВАС ВОЗДЕЙСТВИЮ

ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ ПРИ РА-

БОТЕ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ ДЛЯ

ЗРЕНИЯ.

Послепродажное обслуживание изделий Pioneer

Ïîæàëóéñòà, óçíàéòå ó äèëåðà èëè äèñòðèáüþòîðà, ó êîòîðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå, î

ïîñëåïðîäàæíîì îáñëóæèâàíèè (âêëþ÷àÿ ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå) ýòîãî èçäåëèÿ. Åñëè

íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ íåäîñòóïíà, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â îäíó èç êîìïàíèé, ñïèñîê

êîòîðûõ ïðåäñòàâëåí íèæå.

Ïîæàëóéñòà, íå ïîñûëàéòå ýòî èçäåëèå ïî ïðèâåäåííûì íèæå àäðåñàì áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ

êîíñóëüòàöèé.

n США

n Канада

Pioneer Electronics Service, Inc.

Pioneer Electronics of Canada, Inc.

CUTOMER SERVICE DEPARTMENT

CUTOMER SATISFACTION

P.O. Box 1760

DEPARTMENT

Long Beach, CA 90801

300 Allstate Parkway

800-421-1404

Markham, Ontario L3R OP2

(905) 479-4411

1-877-283-5901

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè, ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ ãà-

ðàíòèéíûì òàëîíîì, êîòîðûé Âû ïîëó÷èëè âìåñòå ñ ýòèì èçäåëèåì.

3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, тщательно прочтите все инструкции, касающиеся

Вашего дисплея, и сохраните это руководство для использования в

дальнейшем.

1. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî äèñïëåÿ ïîëíîñòüþ è òùàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ýòèì ðó-

êîâîäñòâîì.

2. Õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîä ðóêîé äëÿ ñïðàâîê â äàëüíåéøåì.

3. Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå, è òùà-

òåëüíî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì.

4. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì ëèöàì èñïîëüçîâàòü ýòó ñèñòåìó, åñëè îíè íå îçíàêîìëå-

íû ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè èíñòðóêöèÿìè.

5. Íå óñòàíàâëèâàéòå ýòîò äèñïëåé òóäà, ãäå îí ìîæåò (2) çàñëîíÿòü îáçîð âîäèòåëþ, (3) ïðåïÿò-

ñòâîâàòü íîðìàëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ êàêèõ-ëèáî îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè

ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ âîçäóøíûå ìåøêè, èëè (4) ìåøàòü âîäèòåëþ ïðè óïðàâëåíèè

àâòîìîáèëåì.

6. Ïîäîáíî ëþáîìó äðóãîìó ïðåäìåòó â ñàëîíå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ýòîò äèñïëåé íå äîëæåí îò-

âëåêàòü Âàøå âíèìàíèå ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì. Åñëè Âû èñïûòûâàåòå çàòðóäíåíèÿ ïðè

óïðàâëåíèè ñèñòåìîé èëè ïðè ïðîñìîòðå äèñïëåÿ, ïîæàëóéñòà, îñóùåñòâëÿéòå íàñòðîéêè, êîã-

äà àâòîìîáèëü íàäåæíî ïðèïàðêîâàí.

7. Íå ïûòàéòåñü îñóùåñòâëÿòü óñòàíîâêó èëè îáñëóæèâàíèå ýòîãî äèñïëåÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Óñòà-

íîâêà èëè îáñëóæèâàíèå äèñïëåÿ, âûïîëíÿåìàÿ ëèöàìè, íå èìåþùèìè íàâûêîâ è îïûòà â îá-

ëàñòè ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è àâòîìîáèëüíûõ ñèñòåì, ìîæåò áûòü îïàñíîé; ïðè ýòîì Âû

ïîäâåðãàåòåñü ðèñêó ïîðàæåíèÿ òîêîì.

8. Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî ïðè óïðàâëåíèè Âàøèì àâòîìîáèëåì Âû äîëæíû áûòü ïðèñòåãíó-

òû ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå çàñòåãíóò, â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñ-

øåñòâèÿ Âû ðèñêóåòå ïîëó÷èòü ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíóþ òðàâìó.

4

Содержание

Äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ ýòèì óñòðîéñòâîì ... 24

Äîðîãîé Ïîòðåáèòåëü ................................... 2

4 Âîçìîæíîñòè ýòîãî ïðîèãðûâàòåëÿ

Äëÿ Àìåðèêàíñêîé è Êàíàäñêîé ìîäåëåé ... 3

4 ×òî îçíà÷àåò ìàðêèðîâêà íà äèñêàõ DVD

4 Îá ýòîì èçäåëèè

4 Ñòðóêòóðà äèñêà

4 Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ

Îñíîâíûå ôóíêöèè ýòîãî óñòðîéñòâà ........ 27

4 Ïðåäîñòåðåæåíèå

Çàáîòà î äèñêàõ ........................................... 28

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß,

4 Ïðåäîñòåðåæåíèÿ

ÊÀÑÀÞÙÀßÑß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .......4

Îòäåëåíèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè ... 29

4 ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÙÀÒÅËÜÍÎ

4 Çàùèòà îò êðàæè

ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÂÑÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ,

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ .................................... 30

ÊÀÑÀÞÙÈÅÑß ÂÀØÅÃÎ ÄÈÑÏËÅß,

4 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

È ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

4 Ýòî óñòðîéñòâî

ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ

óïðàâëåíèÿ ............................................... 32

4 Áàòàðåéêà

Обязательно прочтите эти разделы.

4 Ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ðàáîòû ïóëüòà

Äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ ýòèì óñòðîéñòâîì . 24

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ðàáîòà äèñêà ............................................. 25

Эксплуатация дисплея .............................. 34

Подключение устройств .............................. 7

Âûäâèæåíèå äèñïëåÿ ................................. 34

4 Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ìóëüòèêàíàëüíîìó

Íàñòðîéêà óãëà ýêðàíà ............................... 35

îñíîâíîìó àóäèî/âèäåî áëîêó

Çàêðûòèå äèñïëåÿ ....................................... 36

4 Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê áàçîâîìó áëîêó

Âêëþ÷åíèå øèðîêîýêðàííîãî ôîðìàòà..... 37

4 Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñïëåÿ ñ

Ïåðåêëþ÷åíèå öâåòà ïîäñâåòêè

ïîäêëþ÷åííûì òûëîâûì âèäåî âûõîäîì

(äëÿ åâðîïåéñêèõ ìîäåëåé) ...................... 38

4 Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ ïèòàíèÿ

Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà âèäåîñèãíàëà ... 39

Установка .............................................. 14

Ôðîíòàëüíîå/òûëîâîå êðåïëåíèå DIN ..... 14

Основные операции ................................. 40

Ôðîíòàëüíîå êðåïëåíèå DIN .................... 14

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ............. 40

4 Óñòàíîâêà ñ ðåçèíîâîé âòóëêîé

4 Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Òûëîâîå êðåïëåíèå DIN ............................ 17

4 Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

4 Óñòàíîâêà ïðè ïîìîùè îòâåðñòèé äëÿ

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ (DVD/âèäåî

âèíòîâ íà áîêîâîé ÷àñòè óñòðîéñòâà

êîìïàêò-äèñêè/êîìïàêò-äèñêè) ............. 41

Óñòàíîâêà ãðîìêîãîâîðèòåëÿ äëÿ ãîëîñîâîé

4 Èñïîëüçîâàíèå ýêðàíà ìåíþ

ñèñòåìû .................................................... 19

Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó/âîçâðàùåíèå ê

ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó èëè ôðàãìåíòó ..... 42

Перед началом эксплуатации ..................... 20

4 Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó èëè

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî

ôðàãìåíòó

èçäåëèÿ ..................................................... 20

4 Âîçâðàùåíèå ê ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó

4 Îá ýòîì èçäåëèè

4 Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå

èëè ôðàãìåíòó

4 Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ðóêîâîäñòâîì

Âûáîð ãëàâû/ðàçäåëà/ôðàãìåíòà

4 Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ

(ïðÿìîé ïîèñê) ........................................ 43

4 Ïðåäîñòåðåæåíèå

4 Âûáîð ãëàâû

4 Íå çàáóäüòå íàñòðîèòü ÿðêîñòü

4 Âûáîð ðàçäåëà

èçîáðàæåíèÿ

4 Âûáîð ôðàãìåíòà

4  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òðóäíîñòåé

Ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä ................................. 44

4 Ïðåäîòâðàùåíèå ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðà

4 Ïåðåõîä âïåðåä

4 Ñîõðàíåíèå íàñòðîåííûõ ïàðàìåòðîâ â

4 Ïåðåõîä íàçàä

ïàìÿòè

Ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ................. 45

4 Ïåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà

5

Содержание

Функции воспроизведения ......................... 46

Íàñòðîéêà ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ

Íåïîäâèæíîå, ïîêàäðîâîå è çàìåäëåííîå

(AUDIO LANG.)...................................... 63

âîñïðîèçâåäåíèå ...................................... 46

Íàñòðîéêà ÿçûêà ìåíþ (MENU LANG.) .. 64

4 Âîñïðîèçâåäåíèå íåïîäâèæíîãî

Íàñòðîéêà ôóíêöèè ðîäèòåëüñêîãî

èçîáðàæåíèÿ

êîíòðîëÿ (PARENTAL) ........................... 64

4 Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå

4 Ââîä êîäîâîãî íîìåðà è óðîâíÿ

4 Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

4 Èçìåíåíèå óðîâíÿ

Èçìåíåíèå ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ âî âðåìÿ

Íàñòðîéêà êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ (Ìóëüòèÿçû÷íîå

(TV ASPECT) ........................................... 67

îçâó÷èâàíèå) ............................................ 47

Íàñòðîéêà îòîáðàæåíèÿ îòìåòêè ðàêóðñà

Èçìåíåíèå ÿçûêà ñóáòèòðîâ âî âðåìÿ

(ANGLE) .................................................. 68

âîñïðîèçâåäåíèÿ (Ìóëüòèÿçû÷íûå

Íàñòðîéêà öèôðîâîãî âûõîäà

ñóáòèòðû) ................................................. 48

(DIGITAL OUTPUT) .............................. 69

Ïåðåêëþ÷åíèå ðàêóðñà ïðîñìîòðà âî

Íàñòðîéêà öèôðîâîãî è àíàëîãîâîãî àóäèî

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ........................... 49

âûõîäà (OUTPUT SELECTION) ............ 70

Íàñòðîéêà êîäà äèñòàíöèîííîãî

Использование информационных дисплеев ... 50

óïðàâëåíèÿ ............................................... 71

Âûçîâ èíôîðìàöèîííûõ äèñïëååâ ............ 50

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííîãî

Настройка дисплея .................................. 72

äèñïëåÿ 1 äëÿ DVD .................................. 51

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ íàñòðîéêè ............... 72

4 Ïîèñê æåëàåìîãî ýïèçîäà, çàïóñê

4 Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ æåëàåìîãî âðåìåíè

4 Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà âûáîðà

4 Íàñòðîéêà çâóêà, ñóáòèòðîâ è ðàêóðñà

âèäåîñèãíàëà

ïðîñìîòðà

4 Íàñòðîéêà ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííîãî

âûäâèæåíèÿ

äèñïëåÿ 2 äëÿ DVD .................................. 53

4 Íàñòðîéêà ÿðêîñòè

4 Âûáîð äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî

4 Íàñòðîéêà öâåòîâ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

4 Íàñòðîéêà îòòåíêîâ

4 Íàñòðîéêà àóäèî âûõîäà

4 Íàñòðîéêà çàòåìíåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííîãî

äèñïëåÿ äëÿ âèäåî êîìïàêò-äèñêîâ ......... 54

Прочая информация ................................. 76

4 Ïîèñê æåëàåìîãî ýïèçîäà, çàïóñê

Ýêñïëóàòàöèÿ ñ îñíîâíûì áëîêîì ............ 76

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ æåëàåìîãî âðåìåíè

4 Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

4 Âûáîð äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ äèñïëåÿ............ 78

âîñïðîèçâåäåíèÿ

4 Êàê îáðàùàòüñÿ ñ äèñïëååì

4 Íàñòðîéêà àóäèî âûõîäà

4 Î æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì (ÆÊ) ýêðàíå

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííîãî

4 Ïîääåðæàíèå äèñïëåÿ â õîðîøåì

äèñïëåÿ äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ................... 56

ñîñòîÿíèè

4 Ïîèñê æåëàåìîãî ôðàãìåíòà

4 Î ìàëåíüêîé ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêå

4 Âûáîð äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî

Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòè ......................... 80

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Åñëè Âû çàáûëè Âàø êîäîâûé íîìåð ........ 84

4 Íàñòðîéêà ñìåøàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ............................. 84

4 Íàñòðîéêà ïîèñêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ ................................. 85

Изменение начальных настроек .................. 58

Òåðìèíîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ...................... 86

Âûçîâ ìåíþ SET UP MENU ..................... 58

Íàñòðîéêà ñóáòèòðîâ (SUBTITLE LANG.) ... 60

Приложение ........................................... 88

4 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ è

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ............................... 88

âñïîìîãàòåëüíûõ ñóáòèòðîâ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................... 89

4 Íàñòðîéêà ÿçûêà ñóáòèòðîâ

6

Подключение устройств

Ïðèìå÷àíèå:

· Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåïðàâèëüíîãî ïîä-

· Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îò

êëþ÷åíèÿ, âõîäíàÿ ñòîðîíà ðàçúåìà IP-BUS

àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12 Â ñ ìèíó-

îêðàøåíà ñèíèì, à âûõîäíàÿ ñòîðîíà - ÷åð-

ñîì íà ìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà â

íûì. Ñîåäèíèòå ðàçúåìû îäíîãî è òîãî æå

àâòîìîáèëü, ãðóçîâèê èëè àâòîáóñ, ïðîâåðüòå

öâåòà.

íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà.

· Åñëè ýòî óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â àâòîìî-

· Âî èçáåæàíèå çàêîðà÷èâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé

áèëå, íå îáîðóäîâàííîì ïîëîæåíèåì ÀÑÑ

ñèñòåìû, ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè îòñîåäè-

(äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà) íà ïåðåêëþ÷à-

íèòå êàáåëü àêêóìóëÿòîðà ·.

òåëå çàæèãàíèÿ, êðàñíûé ïðîâîä ýòîãî óñò-

· Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîä-

ðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìó,

êëþ÷åíèè äðóãèõ óñòðîéñòâ îçíàêîìüòåñü ñ

ñïàðåííîìó ñ âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì çà-

èíñòðóêöèÿìè äëÿ ýòèõ óñòðîéñòâ, çàòåì âû-

æèãàíèÿ. Åñëè ýòî íå ñäåëàíî, àêêóìóëÿòîð

ïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.

àâòîìîáèëÿ ìîæåò áûòü ðàçðÿæåí, åñëè Âû

· Çàêðåïèòå ïðîâîäêó ïðè ïîìîùè ñêîá èëè

îòëó÷èòåñü îò àâòîìîáèëÿ íà íåñêîëüêî ÷à-

ëèïêîé ëåíòû. Äëÿ çàùèòû ïðîâîäêè çàìî-

ñîâ. (Ðèñ. 1)

òàéòå ïðîâîäêó èçîëÿöèîííîé ëåíòîé â òåõ

ìåñòàõ, ãäå îíà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñ-

êèìè äåòàëÿìè.

· Ïðîâåäèòå è çàêðåïèòå âñþ ïðîâîäêó òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü äâèæóùèõñÿ

äåòàëåé, òàêèõ, êàê ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå-

ðåäà÷, ðó÷íîé òîðìîç è íàïðàâëÿþùèå êðå-

ñåë. Íå ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäêó â ìåñòàõ,

ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïå-

ðàòóðû, íàïðèìåð, âîçëå îáîãðåâàòåëÿ. Åñëè

Ïîëîæåíèå ÀÑÑ Íåò ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ

èçîëÿöèÿ íà ïðîâîäêå ðàñïðàâèëàñü èëè èç-

íîñèëàñü, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü êîðîòêîãî

Рис. 1

çàìûêàíèÿ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ.

· Íå ïðîòÿãèâàéòå æåëòûé ïðîâîä ÷åðåç îòâåð-

ñòèå ê äâèãàòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê àêêóìó-

· Ïðîâîäà ýòîãî óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü îê-

ëÿòîðó. Ýòî âûçîâåò ïîâðåæäåíèå èçîëÿöèè

ðàøåíû èíà÷å, ÷åì ñîîòâåòñòâóþùèå

ïðîâîäà è ïðèâåäåò ê î÷åíü îïàñíîìó çàìû-

ïðîâîäà äðóãèõ óñòðîéñòâ, äàæå åñëè îíè

êàíèþ.

èìåþò òå æå ôóíêöèè. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè

· Íå çàêîðà÷èâàéòå íèêàêèå ïðîâîäà. Åñëè ýòî

ýòîãî óñòðîéñòâà ê äðóãîìó óñòðîéñòâó, îç-

ñëó÷èòñÿ, çàùèòíàÿ öåïü ìîæåò íå ñðàáîòàòü

íàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóà-

ïðè íåîáõîäèìîñòè.

òàöèè äëÿ îáîèõ óñòðîéñòâ è ñîåäèíèòå

· Íèêîãäà íå ïîäàâàéòå ïèòàíèå íà äðóãîå

ïðîâîäà, èìåþùèå îäèíàêîâûå ôóíêöèè.

îáîðóäîâàíèå, îáðåçàâ èçîëÿöèþ êàáåëÿ ïè-

òàíèÿ è ïðèëîæèâ êîíåö ê ïðîâîäó. Íàãðóçêà

ïðîâîäà áóäåò ïðåâûøåíà, ÷òî ïðèâåäåò ê

âûäåëåíèþ òåïëà.

· Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå

ïðåäîõðàíèòåëü òàêîãî æå òèïà, ÷òî è óêà-

çàííûé íà îòñåêå äëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ.

· Åñëè êîíòàêòíîå ãíåçäî RCA íà ýòîì óñò-

ðîéñòâå íå èñïîëüçóåòñÿ, íå óäàëÿéòå êîëïà-

÷îê, çàêðûâàþùèé ðàçúåì.

7

Подключение устройств

При подключении к мультиканальному основному аудио/видео блоку

Ìóëüòèêàíàëüíûé àóäèî/âèäåî îñíîâ-

Êàáåëü RGB (ïîñòàâëÿåòñÿ â

íîé áëîê (íàïðèìåð, AVM-P9000R)

êîìïëåêòå ñ ìóëüòèêàíàëüíûì

(ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî)

àóäèî/âèäåî îñíîâíûì áëîêîì)

Êðàñíûé

Çåëåíûé

Êðàñíûé

(Ïðàâûé)

Áåëûé

(Ëåâûé)

Æåëòûé

Ñèíèé

Æåëòûé

Êðàñíûé

Ñèíèé

Êàáåëü IP-BUS (ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå

ñ òåëåâèçèîííûì òþíåðîì)

×åðíûé

Ñèíèé

МОДУЛЯТОР FM

ОСНОВНОЙ БЛОК

IP-BUS

Ñêðûòûé ÒÂ òþíåð (íà-

АУДИО/ВИДЕО ОСНОВ-

ïðèìåð, GEX-P7000TVP)

НОЙ БЛОК IP-BUS

(ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî)

Êàáåëü RCA (ïðîäà-

åòñÿ îòäåëüíî)

Çåëåíûé

Êðàñíûé

Àóäèî/âèäåî êàáåëü (ïîñòàâëÿåòñÿ

20-êîíòàêòíûé êàáåëü (ïîñòàâëÿåòñÿ â

â êîìïëåêòå ñ ìóëüòèêàíàëüíûì

êîìïëåêòå ñ òåëåâèçèîííûì òþíåðîì)

Ñåðûé

àóäèî/âèäåî îñíîâíûì áëîêîì)

8

2. Óñòàíîâèòå áîêîâûå êðîíøòåéíû (Ðèñ. 8).

Áîêîâîé êðîíøòåéí

Óòîïëåííûé âèíò (5 õ 6 ìì)

Рис. 8

3. Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî (Ðèñ. 9)

Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî ïðè ïîìîùè áîêîâûõ êðîíøòåéíîâ (áîëüøèõ).

Äåðæàòåëü

Ñíà÷àëà âñòàâüòå äåðæàòåëü â ïðèáîðíóþ ïàíåëü,

çàòåì â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû ïðèáîðíîé ïàíå-

Ïðèáîðíàÿ

ëè âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèå çóáöû è çàãíèòå èõ.

ïàíåëü

(Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî êàê ìîæíî áîëåå íàäåæíî

ïðè ïîìîùè âåðõíèõ è íèæíèõ çóáöîâ. Äëÿ ôèê-

ñàöèè çàãíèòå çóáåö íà 90 ãðàäóñîâ.)

Ðåçèíîâàÿ âòóëêà

Âèíò

Êðåïåæíûé âèíò

Áîêîâîé êðîíøòåéí

(áîëüøîé)

Рис. 9

15

Установка

n Если для установки не хватает глубины

Åñëè äëÿ íîðìàëüíîé óñòàíîâêè íå õâàòàåò ãëóáèíû, çàêðåïèòå óñòðîéñòâî áîêîâûìè êðîíø-

òåéíàìè (ìàëåíüêèìè).  ýòîì ñëó÷àå çàêðîéòå âûñòóïàþùèå äåòàëè ñêðûâàþùåé ëåíòîé.

Äåðæàòåëü

Ñíà÷àëà âñòàâüòå äåðæàòåëü â ïðèáîðíóþ ïàíåëü,

çàòåì â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû ïðèáîðíîé ïàíå-

Ïðèáîðíàÿ

ëè âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèå çóáöû è çàãíèòå èõ.

ïàíåëü

(Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî êàê ìîæíî áîëåå íàäåæíî

ïðè ïîìîùè âåðõíèõ è íèæíèõ çóáöîâ. Äëÿ ôèê-

ñàöèè çàãíèòå çóáåö íà 90 ãðàäóñîâ.)

Ðåçèíîâàÿ âòóëêà

Âèíò

Êðåïåæíûé âèíò

Áîêîâîé êðîíøòåéí

(ìàëåíüêèé)

Рис. 10

16

Тыловое крепление DIN

Установка при помощи отверстий для винтов на боковой части устройства

1. Óäàëèòå ðàìêó (Ðèñ. 11).

Ðàìêà

Ïîòÿíèòå çà ðàìêó äëÿ åå óäàëåíèÿ.

(Ïðè óñòàíîâêå ðàìêè ðàñïîëîæèòå ñòîðîíó

ñ æåëîáîì âíèçó è ïðèêðåïèòå ðàìêó.)

Рис. 11

17

Установка

2. Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî íà êðîíøòåéíå äëÿ êðåïëåíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà (Ðèñ. 12) (Ðèñ. 13)

Âûáåðèòå ïîçèöèþ, â êîòîðîé îòâåðñòèÿ íà êðîíøòåéíå è íà ýòîì óñòðîéñòâå ñîâïàäàþò, è çàòÿ-

íèòå ïî äâà âèíòà ñ êàæäîé ñòîðîíû. Âîñïîëüçóéòåñü ëþáûìè çàæèìíûìè âèíòàìè (4 õ 3 ìì),

(5 õ 6 ìì) èëè óòîïëåííûìè âèíòàìè (5 õ 6 ìì), â çàâèñèìîñòè ôîðìû îòâåðñòèé äëÿ âèíòîâ â

êðîíøòåéíå.

Рис. 12

Âèíò

Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü

èëè êîíñîëü

Ôàáðè÷íûé êðîíøòåéí

äëÿ êðåïëåíèÿ ðàäèî-

Рис. 13

ïðèåìíèêà

18

Установка громкоговорителя для голосовой системы

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

· Íå óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîãîâîðèòåëü íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü, íà êîòîðóþ ïàäàþò ñîëíå÷íûå

ëó÷è. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå óñòðîéñòâà.

· Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî â ïðåäåëàõ äîñÿãàåìîñòè ñèãíàëà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Íàêëåéòå ïîëó÷åííóþ â êîìïëåêòå ëèïêóþ ëåíòó íà ãðîìêîãîâîðèòåëü ãîëîñîâîé ñèñòåìû è

öåíòð êîíñîëè, è ïðèêðåïèòå ãðîìêîãîâîðèòåëü.

Ãðîìêîãîâîðèòåëü äëÿ

ãîëîñîâîé ñèñòåìû

Ëèïêàÿ ëåíòà (òâåðäàÿ

ïîâåðõíîñòü)

Ëèïêàÿ ëåíòà (ìÿãêàÿ

ïîâåðõíîñòü)

Рис. 14

19