Pioneer AVH-P4000DVD: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомультимедиацентр
Характеристики, спецификации
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P4000DVD
Руководство по эксплуатации
DVD RDS АУДИОВИДЕО РЕСИВЕР
AVH-P4000DVD
Русский
Содержание
Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью изделия.
После прочтения храните это руко-
водство в надежном месте для просмотра в будущем.
– Изменение настроек
Обязательно прочтите это
изображения 14
Что означает маркировка на дисках
!
Диски, пригодные для воспроизведе-
DVD 14
ния
10
– Использование запрещено в
!
Коды регионов для дисков DVD video
11
следующих случаях 14
!
Использование запрещено в следующих
Перезагрузка микропроцессора 15
случаях
14
Режим демонстрации функциональных
возможностей 15
Меры предосторожности
Управление данным устройством
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
Описание элементов устройства 16
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 7
– Основное устройство 16
Для обеспечения безопасности
– Дополнительный пульт
движения 7
дистанционного управления 16
– Использование дисплея,
Основные операции 17
подключенного к REAR MONITOR
– Включение и выключение
OUTPUT 8
питания 17
– Использование камеры заднего
– Выбор источника сигнала 17
обзора 8
– Регулировка громкости 18
Во избежание разрядки аккумуляторной
– Основные функции сенсорной
батареи 8
панели 18
Радиоприемник 19
Перед началом эксплуатации
– Основные операции 19
Сведения об этом устройстве 10
– Запоминание и повторный вызов
– Диски, пригодные для
радиочастот 20
воспроизведения 10
– Знакомство с расширенными
– Коды регионов для дисков DVD
функциями 21
video 11
– Запоминание частот самых мощных
Сведения об этом руководстве 11
трансляций 21
Посетите наш сайт 11
– Настройка на мощные сигналы 21
Функции 11
– Выбор альтернативных частот 21
– О формате WMA 13
– Прием дорожных сводок 22
– О формате MP3 13
– Использование функций PTY 23
– О формате AAC 13
– Использование функции
– О формате DivX 13
радиотекста 24
Защита жидкокристаллического
– Список PTY 24
экрана 14
Встроенный проигрыватель DVD-
Настройка ЖК экрана для удобного
дисков 25
просмотра 14
– Основные операции 25
– Изменение широкоформатного
– Основные кнопки управления
режима 14
воспроизведением 27
2
Ru
Содержание
– Переключение между типами
– Повторное воспроизведение 35
медиафайлов 27
– Воспроизведение дорожек в
– Работа с меню DVD 27
произвольной
– Воспроизведение с функцией
последовательности 36
РВС 28
– Сканирование дорожек и папок 36
– Воспроизведение содержимого VOD
– Выбор аудиовыхода 36
(видео по запросу) в формате
– Использование функции сжатия 37
DivX® 29
Воспроизведение музыки на плеере
– Переход к предыдущей или
iPod 37
следующей главе 29
– Основные операции 37
– Выбор режима
– Воспроизведение видео 38
воспроизведения 29
– Поиск композиции/видеоролика 38
– Функция Пропуск изображения
– Отображение текстовой
вперед/назад 30
информации iPod 39
– Возобновление воспроизведения
– Повторное воспроизведение 39
(Закладка) 30
– Воспроизведение композиций в
– Поиск участка на диске для
произвольной последовательности
воспроизведения 30
(перемешивание) 40
– Изменение языка звукового
– Воспроизведение всех композиций в
сопровождения во время
произвольной последовательности
воспроизведения (Мульти-
(перемешать все) 40
аудио) 31
– Управление функциями iPod с
– Изменение языка субтитров во
устройства iPod 40
время воспроизведения (Мульти-
– Пауза при прослушивании
субтитры) 31
композиции 40
– Изменение ракурса во время
– Выбор композиций из списка
воспроизведения (Несколько
альбомов текущего
ракурсов) 32
исполнителя 41
– Покадровое воспроизведение 32
– Настройка скорости
– Замедленное воспроизведение 32
воспроизведения аудиокниг 41
– Возврат к указанному месту 33
Воспроизведение композиций на
– Автоматическое воспроизведение
портативном USB аудиоплеере/
дисков DVD 33
запоминающем устройстве USB 41
– Текстовая информация 33
– Основные операции 41
– Выбор дорожек из списка
– Пауза при воспроизведении сжатого
дорожек 34
аудиофайла 42
– Выбор файлов из списка имен
– Знакомство с расширенными
файлов 34
функциями 42
– Выбор главы из списка глав 34
– Отображение текстовой
– Знакомство с расширенными
информации аудиофайла 43
функциями 35
3
Ru
Содержание
– Выбор файлов из списка имен
– Установка параметров выхода
файлов 43
заднего канала и усилителя
Регулировки аудиопараметров 44
сабвуфера 53
– Знакомство с регулировками
– Установка шага настройки в FM-
аудиопараметров 44
диапазоне 54
– Использование регулировки
– Включение автоматического поиска
баланса 44
PI 54
– Использование эквалайзера 45
– Выбор языка экранных
– Регулировка тонкомпенсации 46
сообщений 54
– Использование выхода канала
– Включение функции приглушения
сабвуфера 46
звука/ослабления уровня
– Усиление нижних звуковых
сигнала 54
частот 46
– Настройка телевизионного
– Использование фильтра верхних
сигнала 55
частот 47
– Ввод PIN-кода для беспроводного
– Регулировка уровней входных
соединения Bluetooth 55
сигналов 47
– Коррекция искажения звука 55
Настройка проигрывателя DVD 48
– Сброс аудиофункций 56
– Знакомство с настройками DVD 48
Другие функции 56
– Установка языка субтитров 48
– Знакомство с настройками
– Установка языка звукового
системы 56
сопровождения 48
– Изменение широкоформатного
– Настройка языка меню 49
режима 56
– Включение и отключение
– Изменение настроек
вспомогательных субтитров 49
изображения 57
– Настройка отображения значка
– Выбор фоновой заставки
ракурса 49
экрана 58
– Настройка формата
– Настройка аудио/видеовхода 58
изображения 49
– Установка часов 58
– Установка блокировки доступа 50
– Настройка камеры заднего обзора
– Настройка файла субтитров
(задней камеры) 59
DivX 51
– Включение функции зарядки
– Отображение Вашего
iPod 60
регистрационного кода содержимого
– Выбор цвета экранного меню 60
VOD формата DivX® 51
– Выбор цвета подсветки 60
– Настойка цифрового выхода 52
– Регулировка положения отклика
Начальные настройки 52
сенсорных панелей (калибровка
– Изменение начальных настроек 52
сенсорной панели) 61
– Включение вспомогательной
– Использование дополнительного
настройки 53
источника сигнала (AUX) 61
4
Ru
Содержание
– Использование внешнего
– Настройка автоматического
устройства 63
отклонения вызовов 75
– Функции кнопки PGM 64
– Включение сигнала вызова 75
– Подавление эха и помех 76
Дополнительное оборудование
– Отображение адреса Bluetooth-
Bluetooth-аудио 65
устройства (BD) 76
– Основные операции 65
Проигрыватель-автомат компакт-
– Приостановка воспроизведения 66
дисков 76
– Знакомство с расширенными
– Основные операции 76
функциями 66
– Выбор диска 77
– Подключение Bluetooth-
– Пауза при воспроизведении
аудиоплеера 66
компакт-диска 77
– Отключение Bluetooth-
– Знакомство с расширенными
аудиоплеера 66
функциями 77
– Отображение адреса Bluetooth-
– Использование функций CD
устройства (BD) 66
TEXT 78
Телефон с функцией Bluetooth 67
Проигрыватель DVD 78
– Основные операции 67
– Основные операции 78
– Настройки для громкой связи 69
– Выбор диска 79
– Выполнение вызовов 69
– Выбор папки 79
– Прием вызовов 69
– Приостановка воспроизведения
– Знакомство с расширенными
диска 79
функциями 70
– Знакомство с расширенными
– Подключение сотового
функциями 79
телефона 70
ТВ-тюнер 81
– Отсоединение сотового
– Основные операции 81
телефона 70
– Запоминание и повторный вызов
– Регистрация подключенного
телеканалов 81
сотового телефона 71
– Знакомство с расширенными
– Удаление зарегистрированного
функциями 82
телефона 71
– Последовательное сохранение в
– Соединение с зарегистрированным
памяти телеканалов с наиболее
сотовым телефоном 71
мощным сигналом 82
– Использование телефонного
– Выбор зональной группы 82
справочника 72
Цифровой сигнальный процессор
– Использование списка вызовов 73
(DSP) 83
– Использование
– Знакомство с регулировкой DSP 83
запрограммированных номеров 74
– Использование функции управления
– Вызов путем ввода телефонного
звуковым полем (SFC) 83
номера 75
– Использование селектора
– Очистка памяти 75
положения прослушивания 84
– Настройка автоответчика 75
5
Ru
Содержание
– Использование регулировки
Двойные диски 105
баланса 85
Сжатые аудиофайлы, записанные на
– Регулировка уровней входных
диск 106
сигналов 85
– Пример иерархии 106
– Использование регулировки
– Совместимость с форматами сжатия
динамического диапазона 86
данных 107
– Использование функции даун
USB аудиоплеер/запоминающее
микс 86
устройство USB 107
– Использование прямого
– Совместимость USB аудиоплеера/
управления 86
запоминающего устройства
– Использование Dolby Pro Logic
USB 107
II 86
– Обращение с изделием и
– Настройка громкоговорителей 87
дополнительная информация 108
– Регулировка уровней выхода
– Совместимость с форматами сжатия
громкоговорителя 89
данных 109
– Выбор частоты кроссовера 89
Видеофайлы формата DivX 109
– Регулировка уровня выхода
– Совместимость с форматом
громкоговорителя с помощью
DivX 110
испытательного сигнала 90
Обращение с iPod 110
– Использование временной
– Настройки iPod 110
задержки 90
Правильное использование дисплея 111
– Использование эквалайзера 91
– Рекомендации по обращению с
– Использование автоматического
дисплеем 111
эквалайзера 93
– Жидкокристаллический (ЖК)
– Авто TA и EQ (автоматическая
экран 111
регулировка временной задержки и
– Уход за дисплеем 112
автоматический эквалайзер) 93
– Маленькая люминесцентная
лампа 112
Дополнительная информация
Таблица кодов языка для DVD 113
Устранение неисправностей 98
Термины 114
Сообщения об ошибках 100
Технические характеристики 117
Расшифровка сообщений об ошибках
функции автоматической регулировки
Указатель 119
временной задержки и автоматического
эквалайзера 103
Рекомендации по обращению с дисками и
проигрывателем 104
Диски DVD 104
Диски DVD-R/DVD-RW 104
Диски, записанные в формате
AVCHD 105
Диски CD-R/CD-RW 105
6
Ru
Раздел
Меры предосторожности
01
8 Запрещается использовать наушники
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
во время управления автомобилем.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
9 В целях обеспечения безопасности
Внимательно прочтите данные инструкции
некоторые функции доступны только
по работе с дисплеем и сохраните их для
после полной остановки автомобиля и
использования в будущем.
включения стояночного тормоза.
1 Перед началом работы с дисплеем вни-
10 Запрещается устанавливать уровень
мательно и полностью ознакомьтесь с
громкости, заглушающий внешние
настоящим руководством.
звуки дорожной обстановки и сигналы
2 Держите это руководство под рукой в
специального автотранспорта.
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3 Обратите особое внимание на все пред-
! Не пытайтесь самостоятельно произ-
упреждения, содержащиеся в данном
водить установку или ремонт дисплея.
руководстве, и точно следуйте всем ин-
Установка или ремонт дисплея лицами,
струкциям.
не обладающими специальными навы-
4 Не допускайте к использованию систе-
ками и опытом работы с электронным
мы посторонних лиц, не ознакомивших-
оборудованием и автомобильными
ся и не усвоивших данные инструкции
аксессуарами, могут создать опасность
по эксплуатации.
поражения электрическим током или
5 Не устанавливайте дисплей в местах,
иных инцидентов.
где он может (i) закрывать обзор
водителю, (ii) препятствовать нормаль-
ной работе систем автомобиля или ус-
Для обеспечения
тройств обеспечения безопасности,
таких как подушки безопасности, кноп-
безопасности движения
ки аварийной сигнализации, или (iii) со-
здавать водителю помехи при
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
управлении автомобилем.
! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗ-
6 Не используйте дисплей, если это
ЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
каким-либо образом отвлекает ваше
КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-
внимание и снижает безопасность
КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К
управления автомобилем. Всегда со-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-
блюдайте правила безопасного вожде-
МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-
ния и все существующие правила
НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ
дорожного движения. При возникнове-
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-
нии проблем с использованием систе-
НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ
мы или качеством изображения на
ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙ-
дисплее припаркуйте автомобиль в
СТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И
безопасном месте и выполните необ-
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ
ходимые настройки.
ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.
7 Всегда пристегивайте ремень безопас-
! Во избежание повреждения устройства и
ности при управлении автомобилем.
получения травм, а также возможного на-
Если ремень не пристегнут надлежа-
рушения действующего законодательства
щим образом, то в случае аварии по-
данное устройство не должно использо-
следствия могут быть намного тяжелее.
ваться с видеоэкраном, который виден с
водительского места.
7
Ru
Раздел
01
Меры предосторожности
! Во избежание аварий и потенциального
Использование камеры
нарушения действующего законодатель-
заднего обзора
ства запрещается использовать во время
Камера заднего обзора (приобретается
движения транспортного средства про-
отдельно) позволяет следить за прицепом,
игрыватель DVD или телевизор (приоб-
а также контролировать положение авто-
ретаются отдельно), расположенные в
мобиля при парковке задним ходом в
передней части салона. Кроме того,
узком месте.
задние дисплеи не должны быть распо-
ложены в местах, где они будут отвлекать
внимание водителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! В некоторых странах или штатах просмотр
! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ
изображений на дисплее внутри транс-
БЫТЬ ЗЕРКАЛЬНЫМ.
портного средства даже пассажирами
! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ
может быть противозаконным. Там, где
КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮ-
действуют такие законодательные акты,
ЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В
они должны соблюдаться, и функции DVD
ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПО-
данного устройства не должны использо-
ЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ
ваться.
ОБОРУДОВАНИЯ.
При попытке просмотра записей DVD,
Video CD или ТВ-программ во время
ВНИМАНИЕ
! Камера заднего обзора позволяет следить
движения автомобиля на переднем
за прицепом, а также контролировать по-
дисплее появится предупреждение Vie-
ложение автомобиля при парковке задним
wing of front seat video source while dri-
ходом. Запрещается использование
ving is strictly prohibited.
камеры в развлекательных целях.
Для просмотра записей DVD, Video CD или
! Помните, что границы изображения,
ТВ-программ на переднем дисплее при-
переданного с камеры заднего обзора,
паркуйте автомобиль в безопасном месте
могут быть обрезаны, если во время пар-
и включите стояночный тормоз.
ковки задним ходом используется режим
“во весь экран”, а также если камера ис-
Использование дисплея,
пользуется для контроля ситуации позади
подключенного к REAR
автомобиля во время движения вперед.
MONITOR OUTPUT
Разъем REAR MONITOR OUTPUT данного
Во избежание разрядки
устройства служит для подключения ди-
сплея, предназначенного для просмотра
аккумуляторной батареи
записей DVD или ТВ-программ пассажира-
Используйте данное устройство при рабо-
ми на задних сиденьях.
тающем двигателе. Использование данно-
го устройства при неработающем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
двигателе может привести к разрядке акку-
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
муляторной батареи.
местах, доступных обзору водителя для про-
смотра записей DVD или ТВ-программ во
время управления автомобилем.
8
Ru
Раздел
Меры предосторожности
01
! В случае отключения питания данного
Меры предосторожности
устройства, вызванного заменой акку-
муляторной батареи автомобиля или
схожими причинами, настройки микро-
компьютера устройства сбрасываются.
Перед отключением питания рекоме-
ндуется сохранить информацию о на-
стройках аудиопараметров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте устройство в автомобилях, в
которых не предусмотрено положение ключа
зажигания ACC.
9
Ru
Раздел
02
Перед началом эксплуатации
вителем или с ближайшим сервисным
пунктом Pioneer.
Диски, пригодные для
воспроизведения
На данном проигрывателе могут воспроиз-
водиться диски в форматах DVD, Video CD
Сведения об этом устройстве
и CD, на которых нанесены указанные
Частоты тюнера в этом устройстве рас-
ниже логотипы.
пределены для использования в Европе,
Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-
DVD video
нии. При использовании в других регионах
качество приема может быть плохим. Функ-
ция RDS (радиовещательная система
передачи информации) доступна только в
регионах, в которых имеются FM-станции,
передающие сигналы RDS.
Video CD
Важно
Язык меню функций можно изменить. По
умолчанию установлен русский язык.(См.
Выбор языка экранных сообщений
на стр. 54.)
ВНИМАНИЕ
CD
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя,
перегрева и появления дыма.
! Держите это руководство под рукой в
Примечания
качестве справочника по правилам эк-
!
является товарным знаком корпора-
сплуатации и мерам предосторожности.
ции-владельца прав на формат/логотип
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
DVD.
статочно низким, чтобы Вы могли слышать
! Данный проигрыватель может воспроиз-
звуки снаружи машины.
водить только диски с указанной выше
! Оберегайте это устройство от воздействия
маркировкой.
влажности.
! При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительных настроек будет
стерта и потребуется ее повторное про-
граммирование.
! При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с Вашим торговым предста-
10
Ru
Раздел
Перед началом эксплуатации
02
Коды регионов для дисков
латься на эту информацию в случае
страхового требования по причине
DVD video
потери или кражи.
Перед началом эксплуатации
Диски DVD video с несовместимым кодом
! Самую свежую информацию о Pioneer
региона не могут быть воспроизведены на
Corporation можно получить на нашем
данном проигрывателе. Код региона про-
веб-сайте.
игрывателя указан на нижней панели дан-
ного устройства.
На рисунке ниже представлены регионы и
Функции
соответствующие им коды.
Использование сенсорной панели
Данным устройством можно управлять с
помощью сенсорной панели.
Поддержка DVD-R/RW
Функция воспроизведения дисков DVD-R/
RW, записанных в форматах video и Video
Recording. (См.
Диски DVD-R/DVD-RW
на
стр. 104.)
Воспроизведение дисков Video CD с
функцией PBC (контроля
воспроизведения)
Сведения об этом
Возможно воспроизведение дисков Video
руководстве
CD с функцией PBC (контроля воспроиз-
ведения).
Это устройство имеет множество сложных
функций, обеспечивающих превосходный
Поддержка форматов WMA, MP3 и
прием и работу. Все функции разработаны
AAC
для того, чтобы максимально упростить их
См.
Совместимость с форматами сжатия
использование, но многие из них требуют
данных
на стр. 107.
объяснения. Это руководство по эксплуа-
®
Поддержка формата DivX
тации поможет Вам полностью использо-
См.
Совместимость с форматом DivX
на
вать возможности этого устройства и
стр. 110.
получить наибольшее удовольствие от
прослушивания.
Поддержка Dolby Digital/DTS
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с
При использовании данного устройства
функциями и их действием, прочитав руко-
вместе с многоканальным процессором
водство до того, как Вы начнете использо-
Pioneer Вы можете наслаждаться радост-
вать это устройство. Особенно важно,
ной атмосферой, которую создает про-
чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции,
граммное обеспечение, воспроизводя
помеченные в данном руководстве заго-
видео и музыку на диске DVD по 5.1 кана-
ловками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
лам.
ВНИМАНИЕ.
Посетите наш сайт
Посетите наш сайт:
http://www.pioneer-rus.ru
! Зарегистрируйте приобретенное
изделие. Мы сохраним сведения о
Вашей покупке, что поможет Вам ссы-
11
Ru
Раздел
02
Перед началом эксплуатации
! Изготовлено по лицензии компании
! Данное устройство поддерживает толь-
Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и
ко модели iPod с разъемом для Dock
знак в виде двойной буквы D являются
Connector.
товарными знаками компании Dolby
! Данное устройство поддерживает толь-
Laboratories.
ко нижеперечисленные модели iPod.
Совместимые версии ПО также указаны
ниже. Более старые версии ПО для iPod
могут не поддерживаться.
— iPod третьего поколения (версия про-
граммного обеспечения 2.3.0)
— iPod четвертого поколения (версия
программного обеспечения 3.1.1)
! Произведено по лицензии согласно
— iPod photo (версия программного
патенту США № 5,451,942 и другим
обеспечения 1.2.1)
патентам в США и других странах, дей-
— iPod пятого поколения (версия про-
ствительным и находящимся на рас-
граммного обеспечения 1.2.1)
смотрении. DTS и DTS Digital Out
— iPod mini (версия программного обе-
являются зарегистрированными товар-
спечения 1.4.1)
ными знаками, а логотипы и символы
— iPod nano первого поколения (версия
DTS - товарными знаками компании
программного обеспечения 1.3.1)
DTS, Inc.© 1996-2007 DTS, Inc. Все
— iPod nano второго поколения (версия
права защищены.
программного обеспечения 1.1.3)
— iPod nano третьего поколения
(версия программного обеспечения
1.0.2)
— iPod classic (версия программного
обеспечения 1.0.2)
— iPod touch (версия программного обе-
спечения 1.1.1)
Совместимость с портативными
! Устройство позволяет воспроиз-
аудиоплеерами
водить аудиофайлы с iPod touch.
! Сведения о типе портативного USB
Для оптимальной работы рекомендует-
аудиоплеера/запоминающего устрой-
ся использовать последнюю версию ПО
ства USB необходимо уточнить у произ-
для iPod.
водителя устройства.
! При использовании iPod необходимо ис-
Данное устройство поддерживает следую-
пользовать интерфейсный кабель (на-
щие типы запоминающих устройств/фор-
пример, CD-I200).
маты файлов:
! Функции iPod могут различаться в зави-
— Портативные аудиоплееры и запоми-
симости от версии программного обе-
нающие устройства USB стандарта
спечения.
MSC (Mass Storage Class)
! iPod является товарным знаком компа-
— Воспроизведение файлов формата
нии Apple Inc., зарегистрированным в
WMA, MP3, AAC и WA V
США и других странах.
Подробную информацию о поддерживае-
мых форматах см. в
Совместимость с фор-
матами сжатия данных
на стр. 109.
®
Поддержка iPod
С помощью данного устройства можно
управлять плеером iPod и воспроизводить
записанные на нем композиции.
12
Ru
Раздел
Перед началом эксплуатации
02
системы платного аудио и аудио по запро-
Примечание
су. Для такого использования необходима
Данный продукт включает технологию защиты
специальная лицензия. Для получения до-
Перед началом эксплуатации
авторского права, защищенную рядом патен-
полнительной информации посетите
тов США и других прав на интеллектуальную
http://www.mp3licensing.com.
собственность, принадлежащих Macrovision
Corporation и другим правообладателям. Ис-
пользование данной технологии защиты авто-
О формате AAC
рских прав допускается с разрешения
Данное устройство может воспроизводить
Macrovision Corporation и предназначено ис-
файлы AAC, преобразованные с помощью
ключительно для домашнего просмотра и
®
iTunes
.
других способов ограниченного использова-
! iTunes является товарным знаком ком-
ния, если иное не разрешено корпорацией
пании Apple Inc., зарегистрированным в
Macrovision Corporation. Запрещается
США и других странах.
осуществлять инженерный анализ и разби-
рать устройство.
О формате DivX
О формате WMA
DivX - это формат сжатого цифрового
видео, созданный кодеком видеосигнала
Логотип Windows Media™, напечатанный
®
DivX
от компании DivX, Inc. Данное ус-
на коробке, указывает на возможность вос-
тройство может воспроизводить видео-
произведения данных в формате WMA.
файлы в формате DivX, записанные на
! Windows Media и логотип Windows явля-
диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.
ются товарными знаками или зареги-
Для форматов DVD и DivX поддерживается
стрированными товарными знаками
единая терминология, поэтому отдельные
Microsoft Corporation в Соединенных
видеофайлы формата DivX, как и видео-
Штатах и/или других странах.
файлы формата DVD, называются “главы”.
! Это устройство может неверно вос-
При присвоении имен файлам/главам
производить некоторые файлы форма-
перед записью на CD-R/RW или DVD-R/
та WMA в зависимости от приложений,
RW диски следует иметь в виду, что по
использованных для их записи.
умолчанию воспроизведение записей про-
изводится в алфавитном порядке.
Изделие имеет официальный статус серти-
О формате MP3
®
фицированного продукта DivX
Поставка этого изделия дает право только
Устройство может воспроизводить видео-
на его частное и некоммерческое исполь-
®
файлы формата DivX
всех версий (вклю-
зование и не предоставляет лицензии и не
®
чая DivX
6) в стандартном режиме
подразумевает право использования этого
воспроизведения мультимедийных файлов
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
®
DivX
сящих прибыль) прямых трансляциях
! DivX, DivX Certified и соответствующие
(телевизионных, спутниковых, кабельных
логотипы являются товарными знаками
и/или любых других), вещании/потоковой
компании DivX, Inc. и используются по
передаче через Интернет, локальных сетях
лицензии.
и/или других сетях или в других электрон-
ных системах распространения, таких как
13
Ru
Раздел
02
Перед началом эксплуатации
Чтобы получить дополнительную инфор-
Защита жидкокристал-
мацию об этой процедуре, см. раздел
Из-
лического экрана
менение настроек изображения
на стр.
! Не допускайте попадания прямых
57.
солнечных лучей на экран дисплея,
если устройство не используется. Про-
должительное воздействие прямых
Что означает маркировка
солнечных лучей на ЖК экран может
на дисках DVD
стать причиной его выхода из строя
вследствие перегрева.
Приведенная ниже маркировка может быть
! При использовании мобильного телефо-
размещена на ярлыках и упаковках DVD-
на старайтесь не подносить антенну мо-
дисков. Данные отметки указывают на тип
бильного телефона близко к дисплею во
изображения и звука, записанного на
избежание появления помех на
диске, и функции, которые Вы можете ис-
дисплее: точек, цветных полос и т. д.
пользовать.
! При использовании сенсорной панели
касаться экрана можно только пальца-
Маркиров-
Значение
ка
ми. Экран можно легко поцарапать.
Обозначает количество аудио-
2
систем.
Настройка ЖК экрана для
Обозначает количество языков суб-
2
титров.
удобного просмотра
Угол обзора ЖК экрана ограничен вслед-
Обозначает количество ракурсов
3
сцен.
ствие особенностей конструкции дисплея.
Настройка экрана для удобного просмотра
Обозначает размер изображения
производится изменением ширины экрана
16 : 9 LB
(соотношение ширины и высоты
или параметров изображения.
кадра).
5
Обозначает код региона, в котором
возможно воспроизведение данного
Изменение
ALL
диска.
широкоформатного режима
Изменяя соотношение сторон с 4:3 на 16:9,
можно отрегулировать экран таким образ-
Использование запрещено в
ом, чтобы он соответствовал воспроиз-
следующих случаях
водимому видеоизображению.
Чтобы получить дополнительную инфор-
Выполнение некоторых операций может
мацию об этой процедуре, см. раздел
Из-
быть недоступно при просмотре DVD
менение широкоформатного режима
на
вследствие особенностей программирова-
стр. 56.
ния диска. В этом случае на экране появит-
ся значок
.
! При работе с некоторыми дисками зна-
Изменение настроек изображения
чок
может не появляться.
Вы можете добиться максимального каче-
ства изображения изменяя значения па-
раметров BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR
и HUE. С помощью функции DIMMER изоб-
ражение можно сделать темнее или
светлее.
14
Ru
Раздел
Перед началом эксплуатации
02
стей, нажмите и удерживайте кнопку
Перезагрузка
VOLUME/MUTE. Чтобы заново запустить
микропроцессора
режим демонстрации функциональных
Перед началом эксплуатации
При нажатии кнопки RESET происходит
возможностей, снова нажмите и удержи-
перезагрузка микропроцессора и возврат к
вайте кнопку VOLUME/MUTE. Следует по-
его начальным настройкам, при этом ин-
мнить, что работа режима демонстрации
формация о закладках не изменяется.
функциональных возможностей при вы-
Микропроцессор следует перезагружать в
ключенном двигателе может привести к из-
следующих случаях:
лишнему расходу заряда аккумуляторной
! Перед первым использованием этого
батареи.
устройства после установки
! Если устройство работает неправильно
Важно
! Если на дисплее появляются странные
Красный провод (ACC) этого устройства необ-
или неверные сообщения
ходимо подсоединить к контакту, обеспечи-
вающему включение/выключение зажигания.
1 Выключите зажигание.
Если этого не сделать, то аккумуляторная ба-
2 Нажмите RESET кончиком ручки или
тарея автомобиля может разрядиться.
другим заостренным предметом.
Кнопка RESET
Примечание
После подключения устройства, либо при
необходимости стереть все сохраненные в
памяти настройки или вернуть начальные (за-
водские) настройки, запустите двигатель ав-
томобиля или установите ключ зажигания в
положение ACC ON прежде, чем нажать кноп-
ку RESET.
Режим демонстрации
функциональных
возможностей
Режим демонстрации функциональных
возможностей включается автоматически,
если в качестве источника выбирается
OFF. Демонстрация функциональных воз-
можностей будет продолжаться до тех пор,
пока ключ зажигания находится в положе-
нии ACC или ON. Чтобы отменить режим
демонстрации функциональных возможно-
15
Ru
1
2
3
4
8
7
6
6 Кнопка EQ
Описание элементов
Нажмите, чтобы выбрать различные
устройства
кривые эквалайзера.
Основное устройство
7 Кнопка DISP OFF
1 Кнопка SRC
Нажмите чтобы включить или выключить
Это устройство включается при выборе
информационный дисплей.
источника сигнала. Нажмите, чтобы
8 Вход AUX1 (разъем стерео/видео 3,5
перебрать все доступные источники сиг-
мм)
нала.
Для подключения дополнительного ус-
2 Кнопка h (извлечение)
тройства.
Нажмите для извлечения диска из дан-
ного устройства.
Дополнительный пульт
3 Кнопка RESET
дистанционного управления
Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить
Пульт дистанционного управления CD-R55
параметры заводских настроек (началь-
продаётся отдельно.
ных настроек).
Подробно о функциях пульта дистанцион-
ного управления см. в инструкции по эк-
4 Щель для загрузки диска
сплуатации пульта.
Вставьте диск для воспроизведения.
5 Кнопка VOLUME/MUTE
Поверните, чтобы увеличить или умень-
шить громкость.
Используется для быстрого понижения
уровня громкости примерно на 90%. Для
возврата к исходному уровню громкости
нажмите еще раз.
5
Раздел
03
Управление данным устройством
16
Ru
Основные операции
Включение и выключение
питания
1
1
1
Раздел
Управление данным устройством
03
ка использовать проигрыватель DVD-дис-
ков, вставьте диск в устройство. Чтобы
включить iPod или устройство USB, по-
дсоедините к ресиверу iPod или
аудиоплеер/запоминающее устройство
Управление данным устройством
USB.
% Если кнопки сенсорной панели ис-
пользуются, нажмите на значок источ-
ника сигнала, а затем – названия
необходимого источника сигнала.
На экране дисплея появятся названия ис-
точников сигнала, а доступные источники
будут подсвечены.
1 Значок источника сигнала
! DVD – Встроенный проигрыватель DVD
! RADIO – Радиоприемник
Включение устройства
! iPod – iPod
! USB – Портативный USB аудиоплеер/за-
% Если кнопки сенсорной панели ис-
поминающее устройство USB
пользуются, нажмите на значок источ-
! TEL – Телефон с функцией Bluetooth
ника сигнала, а затем – названия
! BT Audio – Bluetooth-аудиоплеер
необходимого источника сигнала.
! S-DVD – Проигрыватель DVD-дисков/
На экране дисплея появятся названия ис-
Проигрыватель-автомат DVD-дисков
точников сигнала, а доступные источники
! MCD – Проигрыватель-автомат компакт-
будут подсвечены.
дисков
% При использовании кнопок на
! AUX 1 – AUX 1
панели устройства нажмите SRC для
! AUX 2 – AUX 2
включения устройства.
! AV – Аудио/видеовход
! TV – Телевидение
! EXT 1 – Внешнее устройство 1
Выключение устройства
! EXT 2 – Внешнее устройство 2
% Если используются кнопки сенсор-
! REARVIEW – Камера заднего обзора
ной панели, нажмите на значок источни-
! OFF – Выключить устройство
ка сигнала, а затем на кнопку OFF.
# Если значок источника сигнала не отобра-
# Если значок источника сигнала не отобра-
жается, вы можете вывести его на экран, кос-
жается, вы можете вывести его на экран, кос-
нувшись экрана.
нувшись экрана.
# Во время работы с меню невозможно вы-
брать источник сигнала, нажав на значок ис-
% Если данная кнопка используется,
точника сигнала.
нажмите и удерживайте кнопку SRC до
# Чтобы закрыть меню выбора источника
тех пор, пока устройство не выключит-
сигнала, нажмите кнопку ESC.
ся.
% При использовании кнопок на
панели устройства нажимайте SRC для
Выбор источника сигнала
выбора требуемого источника сигнала.
Вы можете выбрать источник сигнала для
прослушивания. Чтобы в качестве источни-
17
Ru
Примечания
Регулировка громкости
! Источник звука не изменится в следующих
% Используйте VOLUME/MUTE для
случаях.
регулирования уровня звука.
— При отсутствии устройства, соот-
Поверните VOLUME/MUTE, чтобы увели-
ветствующего выбранному источнику
чить или уменьшить громкость.
сигнала.
— При отсутствии диска или магазина в
Основные функции сенсорной
проигрывателе.
панели
— Если AUX (вспомогательный вход) вы-
ключен (см. стр. 53).
Активация кнопок сенсорной панели
— Если AV (аудио/видеовход) не уста-
новлен в положение VIDEO (см. в
разделе стр. 58).
! По умолчанию AUX1 установлен в режим
VIDEO. Если AUX1 не используется, уста-
новите его в режим OFF (см.
Включение
вспомогательной настройки
на стр. 53).
! REARVIEW (камеру заднего обзора) нельзя
выбрать с помощью кнопки SRC.
! При выборе соответствующих настроек
камера заднего обзора может включаться
автоматически. Подробную информацию
см. в разделе
Настройка камеры заднего
обзора (задней камеры)
на стр. 59.
! Под внешним устройством понимается
изделие компании Pioneer (например, из
тех, что будут доступны в будущем), кото-
рое позволяет управлять основными функ-
циями с помощью данного устройства,
хотя и не поддерживается в качестве ис-
точника сигнала. С помощью этого устрой-
ства можно управлять двумя внешними
устройствами. При наличии двух по-
дключенных внешних устройств это ус-
тройство автоматически присваивает им
категории “внешнее устройство 1” и
“внешнее устройство 2”.
! Если голубой/белый вывод устройства по-
дключен к клемме реле управления авто-
мобильной антенны, антенна на
автомобиле выдвигается при включении
источника сигнала этого устройства.
Чтобы втянуть антенну, выключите источ-
ник сигнала.
1
Раздел
03
Управление данным устройством
1 Кнопки сенсорной панели
С помощью кнопок сенсорной панели вы-
полняются различные операции.
1 Чтобы активировать кнопки сенсор-
ной панели, соответствующие каждому
источнику сигнала, коснитесь экрана.
На дисплее появятся кнопки сенсорной
панели.
# Для перехода к следующей группе кнопок
сенсорной панели нажмите кнопку NEXT.
# Чтобы вернуться к предыдущей группе
кнопок сенсорной панели, нажмите кнопку
PREV.
2 Чтобы скрыть кнопки сенсорной
панели, нажмите HIDE.
Примечание
Если Вы не воспользуетесь кнопками сенсор-
ной панели в течение 30 секунд, они будут ав-
томатически скрыты при выборе источников
видеосигнала.
18
Ru
Использование меню
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
Радиоприемник
Основные операции
Можно включить или выключить функцию
AF (поиск альтернативных частот) данного
устройства. Для обычной настройки функ-
ция AF должна быть выключена (смотрите
в стр. 21).
RDS
RDS (радиовещательная система перед-
ачи информации) транслирует неслыши-
мые сигналы, облегчающие поиск
1 Кнопка FUNCTION MENU
радиостанций.
Используется для выбора функций каждо-
! Не все станции предоставляют услугу
го источника сигнала.
RDS.
2 Кнопка AUDIO MENU
! Такие функции RDS, как AF и TA, до-
Используется для выбора различных на-
ступны только в том случае, если Ваш
строек качества звука.
радиоприемник настроен на RDS-стан-
3 Кнопка SYSTEM MENU
цию.
Используется для выбора различных
функций настроек.
4 Кнопка ESC
Используется для выхода из режима
управления функциями.
1 Нажмите AV MENU для вывода на
экран MENU.
Названия меню отображены на экране ди-
сплея, доступные функции подсвечены.
# Если AV MENU не отображается, вы
можете вывести его на экран, коснувшись эк-
рана.
2 Чтобы отобразить названия функ-
ций, которые Вы хотите использовать,
нажмите соответствующую кнопку.
# Для перехода к следующей группе функ-
ций нажмите NEXT.
# Для перехода к предыдущей группе функ-
ций нажмите PREV.
3 Чтобы вернуться к отображению ка-
ждого источника сигнала, нажмите кноп-
ку ESC.
2
2
2
7
1
1
1
3
3
3
4
4
4
9
5
6
8
Раздел
Управление данным устройством
03
Управление данным устройством
1 Значок источника сигнала
2 Индикатор диапазона
3 Индикатор номера предварительной на-
стройки
4 Название программы
5 Индикатор NEWS
Загорается, если принимается заданная
программа новостей.
6 Индикатор TRAFFIC
Появляется, когда радиоприемник на-
строен на TP-станцию.
7 Индикатор TEXT
Показывает, что принимается радиотекст.
8 Индикатор значка станции PTY
9 Индикатор 5 (стерео)
19
Ru
Появляется, когда вещание на выбранной
частоте ведется в режиме стерео.
Диапазоны, не поддерживающие RDS
или MW/LW
2
2
2
5
1
1
1
3
3
3
4
4
4
6
Раздел
03
Управление данным устройством
ким уровнем сигнала для качественного
приема.
# Чтобы отменить настройку с поиском на-
жмите и быстро отпустите кнопку c или d.
# Если нажать и удерживать кнопку c или d,
то тюнер будет пропускать обнаруженные
радиостанции. Настройка с поиском начнется,
как только Вы отпустите кнопку.
Примечание
Когда iPod заряжается от данного устройства,
при прослушивании MW-радиостанций могут
возникнуть помехи. Чтобы устранить помехи,
необходимо отключить функцию зарядки
iPod. (См.
Включение функции зарядки iPod
на стр. 60.)
1 Значок источника сигнала
2 Индикатор диапазона
3 Индикатор номера предварительной на-
Запоминание и повторный
стройки
вызов радиочастот
4 Индикатор частоты
Вы можете сохранить в памяти устройства
5 Индикатор LOCAL
до шести частот радиостанций для по-
Появляется при включении местного поис-
следующего быстрого вызова.
ка.
! В памяти можно сохранить до 18 FM-
6 Индикатор 5 (стерео)
станций, по шесть для каждого из трех
Появляется, когда вещание на выбранной
FM-диапазонов, и шесть MW/LW-стан-
частоте ведется в режиме стерео.
ций.
1 Нажмите значок источника сигнала,
1 Нажмите LIST, чтобы отобразить на
а затем – RADIO, чтобы выбрать режим
дисплее список радиостанций предва-
радиоприемника.
рительной настройки.
2 Нажмите BAND, чтобы выбрать диа-
2 Чтобы сохранить в памяти частоту
пазон.
радиостанции, нажмите и удерживайте
Нажимайте BAND до тех пор, пока на
одну из кнопок предварительной на-
дисплее не появится нужный диапазон ча-
стройки от P1 до P6 до появления звуко-
стот (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).
вого сигнала.
3 Чтобы выполнить ручную настрой-
Выбранная частота радиостанции сохране-
ку, нажмите и быстро отпустите кнопку
на в памяти.
c или d.
В следующий раз, когда Вы нажмете ту же
кнопку предварительной настройки, часто-
4 Чтобы выполнить настройку с поис-
та радиостанции будет вызвана из памяти.
ком, нажмите и удерживайте кнопку c
или d в течение примерно одной секу-
3 Для возврата дисплея в исходный
нды.
режим нажмите ESC.
Тюнер будет сканировать частоты, пока не
обнаружит трансляцию с достаточно высо-
20
Ru
