Pioneer DEH-P3130R: инструкция

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñ RDS ïðèåìíèêîì/

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì Ìàëòè ÊÄ/

Âûñîêàÿ ìîùíîñòü

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

DEH-P3130R

DEH-P3100R

DEH-P3100R-B

ME20

1

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà ............................................... 4

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDS ...................... 21

Óñòàíîâêà ñ ðåçèíîâîé âòóëêîé ....................... 5

×òî òàêîå RDS? .......................................... 21

Óäàëåíèå óñòðîéñòâà ......................................... 5

Îòîáðàæåíèå Íàçâàíèé Ñëóæáû

Ïðîãðàìì ................................................... 21

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ .............................. 6

Ôóíêöèÿ AF (AF) ....................................... 22

_ Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè AF

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ................................... 8

Ôóíêöèÿ ïîèñêà PI .................................... 23

_ Îñíîâíûå ïîäêëþ÷åíèÿ

_ Ïîèñê PI

_ Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ê ïðîäàþùåìóñÿ

_ Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê PI (äëÿ çàïðîãðàì-

îòäåëüíî óñèëèòåëþ ìîùíîñòè

ìèðîâàííûõ ðàäèîñòàíöèé)

Ðåãèîíàëüíàÿ ôóíêöèÿ (REG) ...................... 23

Óïðàâëÿþùèå êíîïêè ............................... 12

_ Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè REG

_ Îñíîâíîå óñòðîéñòâî

Ôóíêöèÿ (TA) ............................................. 24

_ Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÒÀ

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ..................... 13

_ Îòêëþ÷åíèå ñîîáùåíèé î äîðîæíîì

Îá ýòîì èçäåëèè ......................................... 13

äâèæåíèè

Îá ýòîé Èíñòðóêöèè .................................. 13

_ Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ÒÀ

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ....................................... 13

_ Ôóíêöèÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ TP

 ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òðóäíîñòåé ................. 13

Ôóíêöèÿ PTY ............................................. 26

_ Ïîèñê PTY

Îñíîâíûå îïåðàöèè ................................. 14

_ Íàñòðîéêà ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàìì íîâîñòåé

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ............................ 14

_ Ôóíêöèÿ Òðåâîãè PTY

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïðèåìíèêà................. 15

_ Îòêëþ÷åíèå ×ðåçâû÷àéíûõ ñîîáùåíèé

_ Ðó÷íàÿ è ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà

_ Ñïèñîê êîäîâ PTY

_ Çàïðîãðàììèðîâàííàÿ íàñòðîéêà

_ Äèàïàçîí âåùàíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ

Îñíîâíûå ôóíêöèè âñòðîåííîãî ïðîèãðûâà-

êîìïàêò-äèñêîâ ...................................... 29

òåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ .................................. 16

_ Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT)

_ Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

_ Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâà-

_ Óäàëåíèå äèñêà

òåëüíîñòè (RANDOM)

_ Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ (òîëüêî äëÿ äèñêîâ

_ Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå (T-SCAN)

ñ CD TEXT)

_ Ïàóçà (PAUSE)

_ Ïîèñê ôðàãìåíòà è ïåðåìîòêà âïåðåä/

íàçàä

Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ ................................. 31

_ Îòñåê äëÿ çàãðóçêèêè äèñêà

Âûáîð Êðèâîé Ýêâàëàéçåðà ....................... 31

_ Îòêðûâàíèå

Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ .............. 31

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå è êíîïêè .............. 17

Ôóíêöèè ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ ......... 32

Âûçîâ ìåíþ Ôóíêöèé ................................ 18

_ Íàñòðîéêà áàëàíñà (FADER)

Ôóíêöèè ìåíþ Ôóíêöèé .......................... 19

_ Íàñòðîéêà êðèâîé ýêâàëàéçåðà (EQ-LOW/

MID/HIGH)

Ôóíêöèè òþíåðà ..................................... 20

_ Òîíêàÿ íàñòðîéêà êðèâîé ýêâàëàéçåðà

_ Íàñòðîéêà íà ìåñòíûå ðàäèîñòàíöèè

_ Íàñòðîéêà òîíêîìïåíñàöèè (LOUD)

(LOCAL)

_ Ôóíêöèÿ Ïîä÷åðêèâàíèÿ çâó÷àíèÿ íà ïå-

_ Ôóíêöèÿ BSM (Ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè ëó÷-

ðåäíåì ïëàíå (FIE)

øèõ ðàäèîñòàíöèé)

_ Íàñòðîéêà óðîâíÿ èñòî÷íèêà ñèãíàëà

(SLA)

2

Îòñîåäèíåíèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè .. 37

Çàùèòà îò êðàæè ......................................... 37

_ Îòäåëåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè

_ Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

_ Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë

Íà÷àëüíûå Íàñòðîéêè .............................. 38

Âûçîâ ìåíþ íà÷àëüíûõ íàñòðîåê .............. 38

Ôóíêöèè ìåíþ íà÷àëüíûõ íàñòðîåê ......... 39

_ Èçìåíåíèå øàãà íàñòðîéêè FM (FM STEP)

_ Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå Àâòîìàòè÷åñêîãî

Ïîèñêà PI (A-PI)

_ Íàñòðîéêà Ïðåäóïðåæäàþùåãî Ñèãíàëà

(WARN)

Ïðî÷èå ôóíêöèè ..................................... 40

Ñíèæåíèå ãðîìêîñòè çâóêà ïðè

èñïîëüçîâàíèè ñîòîâîãî òåëåôîíà ............ 40

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è îáðàùåíèå

ñ íèì ................................................... 41

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ....................................... 41

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ âñòðîåííîãî

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ................ 42

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ...................... 43

3

Óñòàíîâêà

Ïðèìå÷àíèå:

_ Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà îñóùåñòâèòå âðåìåííîå ïîäêëþ÷åíèå, äëÿ òîãî,

÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ïðàâèëüíî, è ñèñòåìà ôóíêöèîíèðóåò äîëæ-

íûì îáðàçîì.

_ Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûïîëíåíèÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå òîëüêî äåòàëè, ïîëó÷åííûå â êîìïëåêòå ñ

óñòðîéñòâîì. Èñïîëüçîâàíèå ïîñòîðîííèõ äåòàëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïîëàäêàì.

_ Åñëè óñòàíîâêà òðåáóåò ïðîäåëûâàíèÿ îòâåðñòèé èëè âíåñåíèÿ äðóãèõ èçìåíåíèé â àâòîìîáèëü,

îáðàòèòåñü ê Âàøåìó áëèæàéøåìó äèëåðó.

_ Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå ïðåïÿòñòâîâàëî óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì,

è íå ìîãëî ïðè÷èíèòü òðàâìó ïàññàæèðàì ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè.

_  ñëó÷àå ïåðåãðåâà óñòðîéñòâà ïîëóïðîâîäíèêîâûé ëàçåð ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, òàê ÷òî íå ñëå-

äóåò óñòàíàâëèâàòü óñòðîéñòâî ïîáëèçîñòè îò èñòî÷íèêà òåïëà  íàïðèìåð, îáîãðåâàòåëÿ.

_ Åñëè óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî ïîä óãëîì, ïðåâûøàþùèì 60° îò ãîðèçîíòàëè, óñòðîéñòâî ìîæåò

íå ôóíêöèîíèðîâàòü íàèëó÷øèì îáðàçîì.

4

Установка с резиновой втулкой

Ïðèáîðíàÿ

Äåðæàòåëü

ïàíåëü

Ïîñëå óñòàíîâêè äåðæàòåëÿ â ïðèáîð-

íóþ ïàíåëü, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþ-

ùèå çóáöû â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû

ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî èçãîòîâëåíà

ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, è ñîãíèòå èõ. (Çàê-

Ðåçèíîâàÿ âòóëêà

ðåïëÿéòå óñòðîéñòâî êàê ìîæíî áîëåå

Âèíò

íàäåæíî ïðè ïîìîùè âåðõíèõ è íèæ-

íèõ çóáöîâ. Äëÿ çàêðåïëåíèÿ óñòðîé-

ñòâà ñîãíèòå çóáöû íà 90 ãðàäóñîâ.)

Удаление устройства

Âñòàâüòå ïîëó÷åííûå â êîìïëåêòå

êëþ÷è â óñòðîéñòâî, êàê ïîêàçàíî íà

èëëþñòðàöèè, äî ùåë÷êà. Íàæèìàÿ íà

êëþ÷è â ðàçíûå ñòîðîíû, âûòàùèòå óñ-

òðîéñòâî.

5

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ

Ïðèìå÷àíèå:

_ Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îò àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12  ñ ìèíóñîì

íà ìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà â àâòîìîáèëü, ãðóçîâèê èëè àâòîáóñ ïðîâåðüòå íàïðÿ-

æåíèå àêêóìóëÿòîðà.

_ Âî èçáåæàíèå çàêîðà÷èâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îòñîåäè-

íèòå êàáåëü àêêóìóëÿòîðà #.

_ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè óñèëèòåëÿ è ïðî÷èõ óñòðîéñòâ

îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ ýòèõ óñòðîéñòâ, çàòåì îñóùåñòâèòå ïîäêëþ÷åíèÿ äîëæíûì

îáðàçîì.

_ Çàêðåïèòå ïðîâîäêó ïðè ïîìîùè ñêîá èëè ëèïêîé ëåíòû. Äëÿ çàùèòû ïðîâîäêè çàìîòàéòå

ïðîâîäêó èçîëÿöèîííîé ëåíòîé â òåõ ìåñòàõ, ãäå îíà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè äåòà-

ëÿìè.

_ Ïðîâåäèòå è çàêðåïèòå âñþ ïðîâîäêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü äâèæóùèõñÿ äå-

òàëåé, òàêèõ, êàê ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, ðó÷íîé òîðìîç è íàïðàâëÿþùèå êðåñåë. Íå

ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäêó â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïåðàòóðû, íà-

ïðèìåð, âîçëå îáîãðåâàòåëÿ. Åñëè èçîëÿöèÿ íà ïðîâîäêå ðàñêðóòèëàñü èëè èçíîñèëàñü, ñó-

ùåñòâóåò îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ.

_ Íå ïðîòÿãèâàéòå æåëòûé ïðîâîä ÷åðåç îòâåðñòèå ê äâèãàòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê àêêóìóëÿ-

òîðó. Ýòî âûçîâåò ïîâðåæäåíèå èçîëÿöèè ïðîâîäà è ïðèâåäåò ê î÷åíü îïàñíîìó çàìûêàíèþ.

_ Íå çàêîðà÷èâàéòå íèêàêèå ïðîâîäà. Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, çàùèòíàÿ öåïü ìîæåò íå ñðàáîòàòü

ïðè íåîáõîäèìîñòè.

_ Íèêîãäà íå ïîäàâàéòå ïèòàíèå íà äðóãîå îáîðóäîâàíèå, îáðåçàâ èçîëÿöèþ êàáåëÿ ïèòàíèÿ è

ïðèëîæèâ êîíåö ê ïðîâîäó. Åìêîñòü ïðîâîäà áóäåò ïðåâûøåíà, ÷òî ïðèâåäåò ê âûäåëåíèþ

òåïëà.

_ Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü òàêîãî æå òèïà, ÷òî è óêàçàííûé

íà îòñåêå äëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ.

_ Òàê êàê â ýòîì óñòðîéñòâå èñïîëüçóåòñÿ óíèêàëüíàÿ öåïü BPTL, íèêîãäà íå ïðîâîäèòå ïðî-

âîäêó ãðîìêîãîâîðèòåëåé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè áûëè íåïîñðåäñòâåííî çàçåìëåíû, è íå

îáúåäèíÿéòå ëåâûé è ïðàâûé # ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

_ ×åðíûé ïðîâîä - ýòî çàçåìëåíèå. Ïîæàëóéñòà, çàçåìëèòå ýòîò ïðîâîä îòäåëüíî îò óñòðîéñòâ,

ðàáîòàþùèõ íà âûñîêîì íàïðÿæåíèè, íàïðèìåð, óñèëèòåëåé.

_ Åñëè Âû çàçåìëèòå ýòè óñòðîéñòâà ñîâìåñòíî, è êîíòàêò ñ çåìëåé íàðóøèòñÿ, ñóùåñòâóåò

îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâ èëè âîçãîðàíèÿ.

_ Ãðîìêîãîâîðèòåëè, ïîäêëþ÷àåìûå ê ýòîìó óñòðîéñòâó, äîëæíû îòëè÷àòüñÿ âûñîêîé ìîùíîñ-

òüþ (ìèíèìóì 45 Âò) è ñîïðîòèâëåíèåì îò 4 äî 8 Îì. Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñ

âûõîäíîé ìîùíîñòüþ è/èëè ñîïðîòèâëåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííûõ, ìîæåò ïðèâåñòè ê

âîçãîðàíèþ èëè ïîâðåæäåíèþ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

_ Êîãäà èñòî÷íèê ñèãíàëà ýòîé ñèñòåìû âêëþ÷åí, óïðàâëÿþùèé ñèãíàë âûâîäèòñÿ ÷åðåç ñè-

íèé/áåëûé ïðîâîä. Ïîäêëþ÷èòå ê íåìó ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âíåøíåãî óñèëè-

òåëÿ èëè ðàçúåì óïðàâëåíèÿ àâòîíîìíîé àíòåííîé. (Ìàêñ. 300 ìÀ 12  ïîñòîÿííîãî íàïðÿ-

æåíèÿ.) Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àíòåííîé íà ñòåêëå, ïîäêëþ÷èòå ýòîò ïðîâîä ê ðàçúåìó

ïîäà÷è ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ àíòåííû.

6

_ Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ñ ýòîé ñèñòåìîé, íå ïîäêëþ÷àéòå ñèíèé/áå-

ëûé ïðîâîä ê ðàçúåìó ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Òàêæå íå ïîäêëþ÷àéòå ñèíèé/áåëûé ïðîâîä ê

ðàçúåìó ïèòàíèÿ àâòîíîìíîé àíòåííû. Òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó

ïîòðåáëåíèþ òîêà è íåïðàâèëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ.

_ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ çàêðûâàéòå îòñîåäèíåííûå ïðîâîäà èçîëèðóþ-

ùåé ëåíòîé. Íàèáîëåå òùàòåëüíî ñëåäóåò èçîëèðîâàòü íåèñïîëüçóåìûå êîíòàêòû ãðîìêîãî-

âîðèòåëåé. Åñëè ýòè êîíòàêòû íå èçîëèðîâàíû äîëæíûì îáðàçîì, ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü

êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

_ Åñëè ýòî óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â àâòîìîáèëå, íå îáîðóäîâàííîì ïîëîæåíèåì ÀÑÑ (äîïîë-

íèòåëüíûå óñòðîéñòâà) íà ïåðåêëþ÷àòåëå çàæèãàíèÿ, êðàñíûé ïðîâîä ýòîãî óñòðîéñòâà äîë-

æåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìó, ñïàðåííîìó ñ âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ. Åñëè

ýòî íå ñäåëàíî, àêêóìóëÿòîð àâòîìîáèëÿ ìîæåò áûòü ðàçðÿæåí, åñëè Âû îòëó÷èòåñü îò àâòî-

ìîáèëÿ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.

Ïîëîæåíèå ÀÑÑ Íåò ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ

 Ïðîâîäà ýòîãî óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü îêðàøåíû èíà÷å, ÷åì ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîâîäà

äðóãèõ óñòðîéñòâ, äàæå åñëè îíè èìåþò òå æå ôóíêöèè. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýòîãî óñò-

ðîéñòâà ê äðóãîìó óñòðîéñòâó, îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ

îáîèõ óñòðîéñòâ è ñîåäèíèòå ïðîâîäà, èìåþùèå îäèíàêîâûå ôóíêöèè.

7

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ

x x

x x

x

Основные подключения

Ïðîâîäêà ýòîãî óñòðîéñòâà îêðàøåíà

Ïðèìå÷àíèå:

â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì ñòàíäàðòîì.

 çàâèñèìîñòè îò òèïà àâòîìîáèëÿ, ôóí-

êöèè 3* è 5* ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.  ýòîì

ñëó÷àå ïîäêëþ÷èòå 2* ê 5*, à 4* ê 3*.

Ïîäêëþ÷èòå êîíòàêòû îäíî-

ãî öâåòà äðóã ê äðóãó.

Êîëïàê (1* )

Åñëè ýòîò ðàçúåì íå èñïîëü-

çóåòñÿ, íå óäàëÿéòå êîëïàê.

A

Æåëòûé (3* )

Æåëòûé (2* )

Ðåçåðâ (èëè Äî-

Ê ðàçúåìó, íà êîòîðûé ïèòàíèå ïî-

ïîëíèòåëüíî)

äàåòñÿ ïîñòîÿííî, íåçàâèñèìî îò

ïîëîæåíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

B

Êðàñíûé (4* )

Êðàñíûé (5* )

Ñîïðîòèâëåíèå

Ê ýëåêòðè÷åñêîìó ðàçúåìó, óïðàâ-

Äîïîëíèòåëüíî

ïðåäîõðàíèòåëÿ

ëÿåìîìó êëþ÷îì çàæèãàíèÿ (12 Â

(èëè Ðåçåðâ)

ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ) âêëþ-

÷åíèå/âûêëþ÷åíèå.

C

×åðíûé (çåìëÿ)

Ê ìåòàëëè÷åñêîìó êóçîâó àâòîìîáèëÿ.

D

E

Ðàçúåì ISO

Æåëòûé/÷åðíûé

Ñîïðîòèâëåíèå

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ñîòîâûì òåëåôî-

ïðåäîõðàíèòåëÿ

 íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ ðàçúåì ISO

íîì, ïîäêëþ÷èòå åãî ê êîíòàêòó Audio

Mute (ïðèãëóøåíèå çâóêà) íà ñîòîâîì

ìîæåò áûòü ðàçäåëåí íàäâîå. Â ýòîì

òåëåôîíå. Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ñî-

ñëó÷àå ïîäêëþ÷èòå îáà ðàçúåìà.

òîâûé òåëåôîí, íå ïîäêëþ÷àéòå êîí-

8

òàêò Audio Mute.

Ýòî óñòðîéñòâî

Ãíåçäî àíòåííû

Âõîä IP-BUS (ñèíèé)

Çàäíèé âûõîä

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Ïîä-

êëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ê ïðîäà-

þùåìóñÿ îòäåëüíî óñèëèòåëþ

ìîùíîñòè

Ïðåäîõðàíèòåëü

Ñèíèé/áåëûé

Ê ðàçúåìó óïðàâëåíèÿ àâòîíîìíîé

àíòåííû. (Ìàêñèìóì 300 ìÀ 12 Â

ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ.)

A

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Ïîäêëþ÷åíèå óñò-

ðîéñòâà ê ïðîäàþùåìóñÿ îòäåëüíî óñèëè-

B

òåëþ ìîùíîñòè

Ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìà ISO çàâèñèò îò

òèïà àâòîìîáèëÿ. Ïîäêëþ÷èòå 6* è 7*, åñëè Êîí-

òàêò 5 ÿâëÿåòñÿ êîíòàêòîì óïðàâëÿþùåé àíòåííû.

C

Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëÿ äðóãîãî òèïà íè-

êîãäà íå ñîåäèíÿéòå 6* è 7*.

D

Ñèíèé/áåëûé (6* )

Ñèíèé/áåëûé (7* )

Êîíòàêòû ãðîìêîãîâîðèòåëåé

Ê ðàçúåìó óïðàâëåíèÿ àâòî-

Áåëûé: Ïåðåäíèé ëåâûé 3

íîìíîé àíòåííû. (Ìàêñèìóì

Áåëûé/÷åðíûé: Ïåðåäíèé ëåâûé #

300 ìÀ 12  ïîñòîÿííîãî íà-

Ñåðûé: Ïåðåäíèé ïðàâûé 3

ïðÿæåíèÿ.)

Ñåðûé/÷åðíûé: Ïåðåäíèé ïðàâûé #

E

Çåëåíûé: Çàäíèé ëåâûé 3

Çåëåíûé/×åðíûé: Çàäíèé ëåâûé #

Ôèîëåòîâûé: Çàäíèé ïðàâûé 3

Ôèîëåòîâûé/÷åðíûé: Çàäíèé

ïðàâûé #

9

Основные функции встроенного проигрывателя компакт-дисков

Óäàëåíèå äèñêà

Ïðèìå÷àíèå:

_ Ôóíêöèÿ êîìïàêò-äèñêà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà

è âûêëþ÷åíà, êîãäà äèñê íàõîäèòñÿ â óñòðîéñòâå

(Ñì. ñòðàíèöó 15).

_ Äèñê, îñòàâëåííûé ÷àñòè÷íî óñòàíîâëåííûì,

ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí èëè âûïàñòü.

Îòñåê äëÿ çàãðóçêè äèñêà

Ïðèìå÷àíèå:

_ Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü îäèí

ñòàíäàðòíûé 12 ñì èëè 8 ñì (ñèíãë) êîìïàêò-äèñê îäíîìîìåíòíî. Ïðè âîñ-

ïðîèçâåäåíèè 8 ñì. êîìïàêò-äèñêîâ íå ïîëüçóéòåñü àäàïòåðîì.

Èíäèêàòîð âðåìåíè, ïðîøåäøåãî

Èíäèêàòîð íîìåðà ôðàãìåíòà

ñ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ïîèñê ôðàãìåíòà è ïåðåìîòêà âïåðåä/íàçàä

_ Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ïîçâîëÿåò Âàì âûáèðàòü ôóíê-

öèþ ïîèñêà ôðàãìåíòà èëè ôóíêöèþ ïåðåìîòêè âïåðåä/íàçàä ïóòåì èçìåíåíèÿ

âðåìåíè íàæàòèÿ êíîïêè

bb

bb

b/

BB

BB

B.

Ïîèñê Ôðàãìåíòà 0,5 ñåêóíä èëè ìåíüøå

Ïåðåìîòêà Âïåðåä/Íàçàä Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå

Ïðèìå÷àíèå:

_ Åñëè äèñê íå âñòàâëÿåòñÿ äî êîíöà, èëè âîñïðîèçâåäåíèå ïðåðûâàåòñÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

äèñê óñòàíîâëåí çàïèñàííîé ñòîðîíîé âíèç, çàòåì íàæìèòå êíîïêó EJECT íà äâå èëè áîëåå

ñåêóíäû, è ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü äèñêà.

_ Åñëè äèñê óñòàíàâëèâàåòñÿ çàïèñàííîé ñòîðîíîé ââåðõ, îí àâòîìàòè÷åñêè âûáðàñûâàåòñÿ ÷å-

ðåç íåñêîëüêî ñåêóíä.

_ Åñëè âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå (íàïðèìåð, ERROR-14). Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Ñîîáùå-

íèÿ îá îøèáêàõ âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ íà ñòðàíèöå 42.

16

Индикация на дисплее и кнопки

Äèñïëåé ýòîãî óñòðîéñòâà îáîðóäîâàí Èíäèêàòîðàìè Êíîïîê. Îíè çàãîðàþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû

ïîêàçàòü Âàì, êàêèå èç êíîïîê v/V/b/B, FUNCTION è AUDIO Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü.

Êîãäà Âû íàõîäèòåñü â ìåíþ Ôóíêöèé (îáðàòèòåñü ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó), Ìåíþ Íà÷àëüíûõ

Íàñòðîåê (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 38), èëè Àóäèî Ìåíþ (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 31), èíäèêà-

òîðû òàêæå ïîêàæóò Âàì, êàêóþ èç êíîïîê v/V/b/B Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äëÿ âêëþ÷åíèÿ

èëè âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé, ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è âûïîëíå-

íèÿ äðóãèõ îïåðàöèé.

Èíäèêàòîðû è ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè ïîêàçàíû íèæå.

x x

x x

x Îñíîâíîå óñòðîéñòâî

x x

x x

x Äèñïëåé

2

3

1231

Êîãäà íà äèñïëåå ãîðèò èíäèêàòîð 1, ñîîòâåòñòâóþùàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ïðè ïîìîùè

êíîïêè 1.

Êîãäà íà äèñïëåå ãîðèò 2, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âû íàõîäèòåñü â ìåíþ Ôóíêöèé èëè â ìåíþ Íà-

÷àëüíûõ Íàñòðîåê. Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ýòèìè ìåíþ è âêëþ÷àòü ðàçëè÷íûå ðå-

æèìû ïðè ïîìîùè êíîïêè 2 íà Îñíîâíîì Óñòðîéñòâå.

Êîãäà íà äèñïëåå ãîðèò 3, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âû íàõîäèòåñü â ìåíþ íàñòðîåê Çâó÷àíèÿ. Âû ìî-

æåòå ïåðåêëþ÷àòü ðàçëè÷íûå ðåæèìû â ìåíþ íàñòðîåê Çâó÷àíèÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè 3 íà

Îñíîâíîì Óñòðîéñòâå.

17

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Вызов меню Функций

Ìåíþ Ôóíêöèé ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ ïðîñòûìè ôóíêöèÿìè äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà

ñèãíàëà.

Ïðèìå÷àíèå:

_ Ïîñëå âûçîâà Ìåíþ Ôóíêöèé, åñëè Âû íå ïðåäïðèìåòå íèêàêèõ äåéñòâèé â òå÷åíèå 30 ñå-

êóíä, ìåíþ Ôóíêöèé àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñÿ.

1. Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì â Ìåíþ Ôóíêöèé (îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Ôóíê-

öèè ìåíþ Ôóíêöèé).

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ ðåæèì ìåíÿåòñÿ...

2. Âêëþ÷èòå æåëàåìûé ðåæèì (íàïðèìåð, Ïîâòîðíîå Âîñïðîèçâåäåíèå)

Èñïîëüçóåìûå êíîïêè è îïåðàöèè, êîòîðûå îíè

âûïîëíÿþò, îòîáðàæàþòñÿ èíäèêàòîðàìè êíîïîê.

Íàæìèòå êíîïêó v äëÿ âêëþ÷åíèÿ èíäèêàöèè

êíîïîê, à êíîïêó V äëÿ åå îòêëþ÷åíèÿ.

3. Çàêðîéòå ìåíþ Ôóíêöèé.

18

Функции меню Функций

Ïðèâåäåííàÿ íèæå òàáëèöà ñîäåðæèò ôóíêöèè ìåíþ Ôóíêöèé äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà.

 òàáëèöå òàêæå ïðèâåäåíà èíäèêàöèÿ äëÿ êàæäîé ôóíêöèè, îïåðàöèè è êíîïêè, èñïîëüçóå-

ìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü

íà ñòðàíèöû, íîìåðà êîòîðûõ óêàçàíû â òàáëèöå.

x x

x x

x Òþíåð

Íàçâàíèå ôóíêöèè (Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå) Êíîïêà: Äåéñòâèå Ñòðàíèöà

Ïàìÿòü î ëó÷øèõ ðàäèîñòàíöèÿõ (BSM) v : ON (âêëþ÷åíî)

20

V : OFF (âûêëþ÷åíî)

Ðåãèîíàëüíàÿ ôóíêöèÿ (REG) 23v : ON (âêëþ÷åíî)

V : OFF (âûêëþ÷åíî)

Íàñòðîéêà íà ìåñòíûå ðàäèîñòàíöèè

1 v : ON (âêëþ÷åíî)

20

(LOCAL)

V: OFF (âûêëþ÷åíî)

2 b èëè B : ïåðåêëþ÷å-

íèå (×óâñòâèòåëü-

íîñòü)

Ôóíêöèÿ TA (TA)

24v : ON (âêëþ÷åíî)

V : OFF (âûêëþ÷åíî)

Ôóíêöèÿ AF (AF)

22v : ON (âêëþ÷åíî)

V : OFF (âûêëþ÷åíî)

x x

x x

x Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

Íàçâàíèå ôóíêöèè (Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå) Êíîïêà: Äåéñòâèå Ñòðàíèöà

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (REPEAT) 29

v : ON (âêëþ÷åíî)

V : OFF (âûêëþ÷åíî)

Ñëó÷àéíîå âîñïðîèçâåäåíèå (RANDOM) 29

v : ON (âêëþ÷åíî)

V : OFF (âûêëþ÷åíî)

Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå (T-SCAN) 30

v : ON (âêëþ÷åíî)

V : OFF (âûêëþ÷åíî)

Ïàóçà (PAUSE) 30

v : ON (âêëþ÷åíî)

V : OFF (âûêëþ÷åíî)

19

Ôóíêöèè òþíåðà

x x

x x

x

Настройка на местные радиостанции (LOCAL)

Ýòîò ðåæèì âûáèðàåò òîëüêî ñòàíöèè ñ îñîáåííî ñèëüíûì ñèãíàëîì.

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è âûáåðèòå íàñòðîéêó íà ìåñòíûå ðàäèîñòàíöèè

(LOCAL) â ìåíþ Ôóíêöèé.

2. Âêëþ÷èòå (ON) èëè âûêëþ÷èòå

(OFF) ôóíêöèþ íàñòðîéêè íà ìå-

ñòíûå ðàäèîñòàíöèè ïðè ïîìîùè

êíîïîê

v/

vv

vv

V.

VV

VV

"LOC"

3. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ÷óâñòâè-

òåëüíîñòü Ìåñòíîãî Ïîèñêà ñ

ïîìîùüþ êíîïîê

bb

bb

b/

BB

BB

B.

FM: Local 1 y Local 2 y Local 3 y Local 4

MW/LW (ÑÂ/ÄÂ): Local 1 y Local 2

Ïðèìå÷àíèå:

_ Óñòàíîâêà Local 4 ïîçâîëÿåò ïðèåì òîëüêî ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì, òîãäà êàê

óñòàíîâêè ñ ìåíüøèì ÷èñëîì ïîçâîëÿþò Âàì ïðèíèìàòü ñòàíöèè ñ áîëåå ñëàáûì ñèãíàëîì.

x x

x x

x

Функция BSM (Сохранение в памяти лучших радиостанций)

Ôóíêöèÿ BSM àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè.

1. Íàæìèòå êíîïêó FUNCTION è âûáåðèòå ðåæèì BSM (BSM) â ìåíþ

Ôóíêöèé.

2. Âêëþ÷èòå ðåæèì BSM (ON) ïðè

ïîìîùè êíîïêè

v.

vv

vv

Ñòàíöèè ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì

áóäóò ñîõðàíåíû ïîä êíîïêàìè 1 - 6 â

ïîðÿäêå óáûâàíèÿ ñèëû ñèãíàëà.

_ Äëÿ îòìåíû ïðîöåññà, íàæìèòå

êíîïêó

VV

VV

V â ìåíþ Ôóíêöèé äî

òîãî, êàê çàíåñåíèå ðàäèîñòàíöèé

â ïàìÿòü áóäåò çàâåðøåíî.

20