Pioneer RS-D7RII: инструкция

ìèêÄÇãÖçàÖ ëàëíÖåéâ íûçÖê/CD

éèíàóÖëäÄü ñàîêéÇÄü ëèêÄÇéóçÄü

ëàëíÖåÄ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

RS-D7R—

PyccÍËÈ

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Í·‚˯ ............................ 5

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÍÛÊÂÌËfl ‰Îfl

ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ÏÓ‰Ûθ ...................................... 5

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ................................ 14

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............ 5

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÍÛÊÂÌËfl ‰Îfl

ä‡Í ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl .................................... 14

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...... 6

ꇷÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ...... 14

- äÓ„‰‡ Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡

- ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

- äÓ„‰‡ Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡

- Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ........................................ 16

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

- èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚

Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏ .................................... 8

- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ÚÓ˜ÌÓ„Ó

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .......................................... 8

- éÚÍβ˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚

ŇڇÂÈÍË .................................................. 8

- ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ............ 9

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl .................................... 18

é· ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ........................................ 9

- èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl

é· ˝ÚÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ................................ 10

- ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ .................... 10

- ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÛÎflÚÓ‡ flÍÓÒÚË

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl ..................................11

- Ç˚·Ó “Ó·Ó‚”

ë·ÓÒ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ ............................11

- Ç˚·Ó ‚ÂÒÌÓ„Ó ÂÊËχ

- ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ

ëÌflÚËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË .... 12

̇ÒÚÓÈÍË

ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓıˢÂÌËfl ................................ 12

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl .................. 20

- ëÌflÚË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

- èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ó·˘Â„Ó

- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ

ÓÍÛÊÂÌËfl

- á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉÂÌËfl

- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ AUX

- ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â„Ó

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·

- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Ò˄̇· ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl

- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÓËÚÂÚ‡ DAB

- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚

(Auto PI Seek)

- àÁÏÂÌÂÌË ¯‡„‡ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ ìäÇ

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

- ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ .................... 23

- é ·ÎÓÍËÓ‚Í ÏÂÌ˛

- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÏÂÌ˛

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË .............................. 24

ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË .................... 24

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ................................ 25

2

ꇷÓÚ‡ Ú˛ÌÂ‡ ...................................... 26

ꇷÓÚ‡ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò Ú˛ÌÂÓÏ .................. 26

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ .............................. 40

ꇷÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡ .......... 27

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï

- ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ...... 40

- Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ .......................... 28

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ........ 42

- è‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ò Ò‡Ï˚Ï ÒËθÌ˚Ï

- ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

Ò˄̇ÎÓÏ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

- èÓËÒÍ ·ÎËÁÍËı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

- Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

- èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ .......................... 43

- è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

- èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

- èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ RDS .............. 30

- éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS? ........................................ 30

- è‡ÛÁ‡

îÛÌ͈Ëfl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ .............. 30

- àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË AF

- Ç‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇

(‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ)

îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ .............. 31

ꇷÓÚ‡ Ò ˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

- èÓËÒÍ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ .............................. 46

- Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

(‰Îfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË)

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ .................................. 46

îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ

ꇷÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ˜ÂÈ̉ÊÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY) .......... 32

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ .................................. 47

- èÓËÒÍ Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ

- ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜ÂÈ̉ÊÂ‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY)

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

- ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚

- Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË ˜ÂÈ̉ÊÂ‡

ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

- ùÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl PTY

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ .......................... 48

- éÚÏÂ̇ ÔËÂχ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

- èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

- ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ PTY, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚËÔ

- èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

- éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

îÛÌ͈Ëfl ÓÊˉ‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı

- è‡ÛÁ‡

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ...... 35

- àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË íÄ

- èÓËÒÍ ‰ËÒ͇ ÔÓ ÌÓÏÂÛ

- éÚÏÂ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó

ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇ .......................................... 51

‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË

- Ç‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇

- ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÔˆˇθÌ˚ı

- Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍÓ‚

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË

- îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ó Òڇ̈ËË,

ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ

‰‚ËÊÂÌËË

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÒÚÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ............ 37

- ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÏÂÒÚÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

ꇉËÓÚÂÍÒÚ ................................................ 38

- ÑËÒÔÎÂÈ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡

- ëÓı‡ÌÂÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË

- ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡

3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ꇷÓÚ‡ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË .................................... 74

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ .................................... 54

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

(AUX) ................................................ 74

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

- Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ...................... 54

(AUX)

ꇷÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ˆËÙÓ‚˚ı

- Ç‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ........................................ 55

ËÒÚÓ˜ÌË͇ (AUX)

- ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆËÙÓ‚˚ı

èÓ‰‡‚ÎÂÌË Á‚Û͇ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ Ò ÒÓÚÓ‚Ó„Ó

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚

ÚÂÎÂÙÓ̇ ............................................ 74

- Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË ˆËÙÓ‚˚ı

éÚÍβ˜ÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ.......... 75

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚

Ç˚·Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ........ 75

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ .......................... 56

- èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

- èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ÛıÓ‰

- éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Á‡ ÌËÏ .............................................. 76

- è‡ÛÁ‡

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ÛıÓ‰

- àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

Á‡ ÌËÏ ................................................ 76

- èÓËÒÍ ‰ËÒ͇ ÔÓ ÌÓÏÂÛ

ÑËÒÍË CD-R/CD-RW ................................ 76

- Ç‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇

Dual Disc .................................................. 77

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı, ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚Â

ꇷÓÚ‡ Ú˛ÌÂ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

(DAB) .............................................. 59

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ .................................. 77

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò Ú˛ÌÂÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB) .......................... 59

ëÓ‰ËÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎÂÈ ............................ 78

ꇷÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡

èËÏÂ˚ ̇ÒÚÓÈÍË .................................. 79

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB) ........ 60

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl .................. 80

- ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθÚ‡ ¯ÛÏÓ‚ ...................... 81

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ .............................. 82

- Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡

èËÏÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ...................................... 83

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ .......................... 61

ìÒÚ‡Ìӂ͇ .............................................. 86

- èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

‚Í·‰˚¯‡ .......................................... 86

- è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÏÓ‰ÛÎfl .................................... 87

- îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

- îÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...................................... 88

- îÛÌ͈Ëfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË

- îÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ‚Â‰Û˘Ëı

äÂÔÎÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................ 88

- îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛÊ·

- ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ

- ÇÂÚË͇θÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó

ꇷÓÚ‡ íÇ-Ú˛ÌÂ‡ ................................ 70

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ...................... 88

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò íÇ-Ú˛ÌÂÓÏ ............ 70

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó

ꇷÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛ÌÂ‡ .... 71

ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÍÓ·˚ .............................. 89

- ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛ÌÂ‡

- ëÔÓÒÓ· Ä

- Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛ÌÂ‡

- ëÔÓÒÓ· Å

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ .......................... 72

- èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ò

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................... 91

Ò‡Ï˚Ï ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ

- èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

- è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

4

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Í·‚˯

ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ÏÓ‰Ûθ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

éÚÍ˚‚ Í˚¯ÍÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÌÓÔÍ‡Ï SHIFT (뉂˄), RETURN

(ÇÓÁ‚‡Ú) Ë ÍÌÓÔÍ‡Ï FUNCTION 1 ÔÓ 6 ‚ÌÛÚË ÔÛθڇ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ Ò. 5.

• èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡

ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇· „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

5

ëÓ‰ÂʇÌË / ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Í·‚˯