Pioneer MVH-S100UI: инструкция

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\010COV_724_725EW(SH).fm

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский

DIGITAL MEDIA RECEIVER

RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS

DIGITALER MEDIA RECEIVER

DIGITALE MEDIA-RECEIVER

ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР

MVH-S100UI

Owner’s Manual

MVH-S100UB

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

MVH-S100UBG

Manual de instrucciones

MVH-S100UBA

Bedienungsanleitung

Handleiding

MVH-S100UBW

Руководство пользователя

MVH-S010UB

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW(SH)_QRD3508_(B6_Horizon)

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Перед началом эксплуатации .............................................. 2

Начало работы.......................................................................... 3

Радио........................................................................................... 6

USB/iPod/AUX ............................................................................ 7

Режим приложения................................................................. 9

Spotify®...................................................................................... 10

Использование Pioneer ARC APP ....................................... 11

Настройки ................................................................................ 12

Настройки FUNCTION ......................................................... 13

Настройки AUDIO................................................................. 14

Настройки SYSTEM .............................................................. 15

Настройки ILLUMINATION.................................................. 15

Подключения/Установка..................................................... 16

Дополнительная информация........................................... 20

2

Ru

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

Содержание

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное

руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы

прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите данное руководство под рукой для

обращения к нему в будущем.

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с

обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных

электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно

возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты

приема или в магазин (при покупке аналогичного нового устройства).

Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы

местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных

процедур по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом,

предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и

здоровье людей.

• В следующих инструкциях USB-накопитель и аудиопроигрыватель USB

называются “USB-устройство”.

• В данном руководстве устройства iPod и iPhone называются “iPod”.

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который

содержит информацию о месяце и годе производства.

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Ru

3

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

• Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт изделия.

Установка или ремонт изделия лицами, не обладающими специальными

навыками и опытом работы с электронным оборудованием и

автомобильными аксессуарами, могут создать опасность поражения

электрическим током или иных инцидентов.

• Ни в коем случае не пытайтесь управлять устройством во время движения. Прежде

чем использовать органы управления устройством, необходимо съехать с дороги и

припарковать автомобиль в безопасном месте.

Начало работы

Основные операции

MVH-S100UI/S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/

S010UB

• Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение

электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать

причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма.

• Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки

извне.

• Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии.

• Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-,

видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в

условиях умеренного и тропического климата.

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER.

Часто используемые операции

Назначение Операция

Включение питания* Нажмите SRC/

OFF для включения

питания.

Нажмите и удерживайте SR

C/OFF

для выключения питания.

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Назначение Операция

Настройка громкости Поверните регулятор M.C..

Нажмите MU

TE, чтобы отключить

Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели

звук. Нажмите MUTE еще раз и

отсоедините кабели и устройства, подключенные к передней панели, и

переведите регулятор M.C. в режим

отключите устройство.

звука.

Выбор источника Несколько раз нажмите SR

C/OFF.

Изменение информации на дисплее Несколько раз нажмите DIS

P.

Возврат к предыдущему экрану/

Нажмите BAN

D/ .

списку

Возврат к обычному дисплею из

Нажмите и удерживайте BAND/ .

ме

ню

* Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного

управления автоматической антенны, антенна на автомобиле выдвигается при

включении источника сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите

источник сигнала.

Индикация на дисплее

Индикаци

Описание

я

Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки.

Отображается при нажатии кнопки .

Отображается при настройке функции поиска локальных

рад

иостанций (стр. 13).

Отображается при получении программы с трафиком.

Отображается при установке функции TA (уведомления о

трафике) (стр. 13).

Отображается, если установлена функция преобразования

зву

ка (стр. 13).

Отображается, если установлена функция управления iPod

(стр. 9).

4

Ru

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

Снятие передней панели

• Оберегайте переднюю панель от сильных ударов.

• Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей и высоких

температур.

• Всегда храните снятую панель в защитном чехле или сумке.

Установочное меню

После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON;

на дисплее отобразится [SET UP :YES].

1 Нажмите регулятор M.C..

Если в течение 30 секунд устройство не используется, установочное

мен

ю не будет выводиться. Если вы хотите выполнить настройку

позже, поверните M.C., чтобы выбрать [NO], и нажмите для

подтверждения.

2 Поверните M.C. для выбора параметров, затем нажмите для

подтверждения.

Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить

вы

бор.

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Ru

5

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

3 [QUIT :YES] отображается после выполнения всех настроек.

Для возврата к первому элементу установочного меню поверните

M.

C. для выбора [QUIT :NO], затем нажмите для подтверждения.

4 Нажмите M.C. для подтверждения настроек.

Элемент меню Описание

LANGUAGE Выбор языка для отображения текстовой

ин

формации с сжатого аудиофайла.

[ENG]

1 Нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока устройство не отключится.

(Английский),

2 Нажмите и удерживайте SRC/OFF для отображения главного меню.

[РУС](Русский),

[TUR](Турецкий)

3 Поверните M.C. для выбора [INITIAL], затем нажмите для

CLOCK SET Настройка часов.

подтверждения.

FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или

4 Поверните M.C. для выбора параметра, затем нажмите для

50

кГц).

[100], [50]

подтверждения.

• Вы можете отменить настройку параметра меню, нажав кнопку SRC/OFF.

• Настроить параметры меню можно в настройках SYSTEM (стр. 15) и настройках

INITIAL (стр. 5).

Отмена демонстрационного дисплея

(DEMO OFF)

1 Нажмите M.C. для отображения главного меню.

2 Поверните M.C. для выбора [SYSTEM], затем нажмите для

подтверждения.

3 Поверните M.C. для выбора [DEMO OFF], затем нажмите для

подтверждения.

4 Поверните M.C. для выбора [YES], затем нажмите для

подтверждения.

Настройки INITIAL

Параметры могут отличаться в зависимости от устройства.

Элемент меню Описание

FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или

50 кГ

ц).

[100], [50]

SP-P/O MODE Используется, когда полночастотный динамик

подключен к проводам вывода заднего динамика, а

[REAR/SUB.W]

сабвуфер подключен к выводу RCA.

[SUB.W/SUB.W] Используется, когда пассивный сабвуфер подключен

не

посредственно к проводам вывода заднего

динамика, а сабвуфер подключен к выводу RCA.

[REAR/REAR] Используется, когда полночастотный динамик

п

одключен к проводам вывода заднего динамика

выводу RCA Если полночастотный динамик

подключен к проводам вывода заднего динамика и

вывод RCA не используется, выберите [REAR/SUB.W]

или [REAR/REAR].

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Элемент меню Описание

S/W UPDATE Выберите для просмотра последней системной

информации для устройства.

[SYSTEM INFO]

[SYSTEM

Выберите для обновления программного

UPDATE]

обеспечения устройства до последней версии и

инициализации настроек устройства. Для просмотра

дополнительной информации о последней версии

программного обеспечения и обновлении посетите

наш веб-сайт.

SYSTEM RESET Выберите [YES] для инициализации настроек

у

стройства. Устройство будет перезагружено

[YES], [NO]

автоматически.

(Некоторые настройки будут сохранены даже после

с

броса параметров устройства.)

Радио

Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в

З

ападной Европе, Азии, Среднем Востоке, Африке и Океании. В других

областях прием может быть неудовлетворительным. Функция RDS

(система радиоданных) работает только в областях, где выполняется

вещание сигналов RDS для FM-станций.

Прием предварительно установленных

станций

1 Нажмите SRC/OFF для выбора [RADIO].

2 Нажмите BAND/ для выбора полосы [FM1], [FM2], [FM3], [MW]

или [LW].

3 Нажмите числовую кнопку (от 1/ до 6/ ).

6

Ru

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

Кнопки / можно также использовать для выбора предварительно

установленной станции, если для параметра [SEEK] установлено значение [PCH] в

настройках FUNCTION (стр. 13).

За каждой числовой кнопкой сохранена одна из шести радиостанций с

наилучшим качеством приема (с 1/ по 6/ ).

1 После выбора полосы нажмите регулятор M.C. для отображения

главного меню.

2 Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для

подтверждения.

3 Поверните M.C. для выбора [BSM], затем нажмите для

подтверждения.

Поиск станции вручную

1 После выбора полосы нажмите / для выбора станции.

Нажмите и удерживайте / , затем отпустите для поиска

доступной станции. Поиск остановится, когда устройство выполнит

пр

ием станции. Для отмены поиска нажмите / .

Запоминание лучших станций (BSM)

Для параметра [SEEK] необходимо установить значение [MAN] в настройках FUNCTION

(стр. 13).

Сохранение станций вручную

1 Во время приема станции, которую требуется сохранить, нажмите и

удерживайте одну из числовых кнопок (с 1/ по 6/ ), пока

мигание не прекратится.

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Ru

7

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

Устройство выполняет поиск станции по информации PTY (тип

программы).

1 Нажмите во время FM-приема.

2 Поверните M.C. для выбора типа программы из [NEWS/INFO],

[POPULAR], [CLASSICS] или [OTHERS].

3 Нажмите регулятор M.C..

Устройство начнет поиск станции. После нахождения станции

отоб

разится название программной службы.

• Чтобы отменить поиск, нажмите M.C..

• Программы некоторых радиостанций могут отличаться от программ, указанных в

передаваемом коде PTY.

• Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в

течение примерно двух секунд будет показано [NOT FOUND], и затем тюнер

перейдет в режим приема станции, с которой был начат поиск.

2 Подключите устройство USB/iPod с помощью соответствующего

Использование функций PTY

кабеля.

USB/iPod/AUX

Функция iPod недоступна для MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB.

Воспроизведение

Отключите от устройства наушники перед подключением к

оборудованию.

Устройства USB (включая Android™)/iPod

1 Откройте крышку порта USB.

Для автоматического переключения на источник [USB], когда устройство USB/iPod

подключено к главному устройству, установите для [USB AUTO] значение [ON] в

настройках SYSTEM (стр. 15).

Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения

устройства USB, поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к

главному устройству, будет выступать, что может представлять опасность.

Перед извлечением устройства остановите воспроизведение.

Подключения AOA

Для получения дополнительных сведений о подключении AOA см. стр. 11.

Подключение по MTP

Устройство с операционной системой Android 4.0 или более поздней можно

подключить по протоколу MTP с помощью кабеля, прилагаемого к устройству. Однако

в зависимости от подключенного устройства и количества файлов аудиофайлы/

композиции могут быть недоступны для воспроизведения через MTP. Обратите

внимание, что подключение MTP несовместимо с форматами файлов WAV и FLAC.

При использовании подключения MTP для параметра [ANDROID WIRED] необходимо

установить значение [MEMORY] в настройках SYSTEM (стр. 15).

AUX

1 Вставьте мини-стереоразъем в входной разъем AUX.

2 Нажмите SRC/OFF для выбора [AUX] в качестве источника.

Если для параметра [AUX] установлено значение [OFF] в настройках SYSTEM, будет

невозможно выбрать [AUX] в качестве источника (стр. 15).

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Назначение Операция

Операции

Поиск по алфавиту (только для iPod) 1 Нажмите для отображения

Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION

списка.

(стр. 13).

2 Поверн

ите регулятор M.C. для

Обратите внимание, что следующие операции не работают на устройстве

выбора необходимого списка

A

UX. Для работы с устройством AUX используйте устройство

категорий, затем нажмите для

непосредственно.

входа в режим поиска по

ал

фавиту.

Назначение Операция

(Если повернуть M.

C. два раза,

Выбор папки/альбома*1 Нажмите 1/ или 2/ .

также осуществляется переход в

режим поиска по алфавиту.)

Выбор дорожки/композиции

Нажмите или .

3 Поверните M.

C. для выбора

(раздела)

буквы, затем нажмите, чтобы

Быстрая перемотка вперед и

Нажмите и удерживайте или

отобразить алфавитный список.

на

зад*2

.

Для отмены поиска по алфавиту

Поиск файла из списка 1 На

жмите для отображения

на

жмите BAND/ .

списка.

Повтор воспроизведения Нажмите 6/ .

2 По

верните M.C. для выбора

Произвольное воспроизведение Нажмите 5/ .

необходимого имени файла

(папки) или категории, затем

Произвольное воспроизведение

Нажмите и удерживайте 5/ .

нажмите регулятор для

всех эл

ементов (только для iPod)

подтверждения.

Пауза/Возобновление

Нажмите 4/PAUSE.

3 По

верните M.C. для выбора

восп

роизведения

необходимого файла, затем

Технология преобразования звука Нажмите 3/S.

Rtrv.

нажмите для подтверждения.

[1]: Предназначено для низких

Начнется воспроизведение.

с

коростей сжатия

Просмотр списка файлов в

Нажмите M.C. после выбора папки/

[2]: Предназначено для высоких

выб

ранной папке/категории*1

категории.

с

коростей сжатия

Воспроизведение композиции в

Нажмите и удерживайте M.C. после

Возврат к корневой папке (только

Нажмите и удерживайте .

выб

ранной папке/категории*1

выбора папки/категории.

дл

я USB)*1

Смена дисков в устройстве USB

Нажмите BAND/

.

(Устройства, поддерживающие

тол

ько протокол устройств

хранения USB)

*1 Только сжатые аудиофайлы

8

Ru

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Ru

9

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

*2 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время

воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным.

Режим ссылочного воспроизведения

Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего

исполнителя, альбома или жанра.

1 Во время воспроизведения композиции нажмите и удерживайте

для перехода в режим ссылочного воспроизведения.

2 Поверните M.C. для выбора режима ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]),

затем нажмите для подтверждения.

Выбранная композиция/альбом будут воспроизведены после текущей

к

омпозиции.

Полезные функции для iPod

Выбранную композицию/альбом можно отменить при использовании функций,

отличных от функций режима ссылочного воспроизведения (например, быстрая

перемотка вперед и назад).

Управление iPod

Вы можете управлять устройством с помощью подключенного iPod.

Следующие модели iPod несовместимы с данной функцией.

–iPod nano 1-го поколения, iPod с видео

1 Во время воспроизведения нажмите BAND/ , затем выберите

режим управления.

[CO

NTROL iPod]: Функцией iPod устройства можно управлять с

подключенного iPod.

[CO

NTROL AUDIO]: Функцией iPod устройства можно управлять с

помощью кнопок на устройстве или прилагаемого пульта ДУ. В данном

режиме подключенное устройство iPod нельзя включить или

выключить.

• При нажатии iPod также выполняется включение режима управления (только для

MVH-S100UI).

• При переключении режима управления на [CONTROL iPod] выполняется

приостановка воспроизведения композиции. Используйте подключенный iPod для

возобновления воспроизведения.

• Следующие операции будут доступны для выполнения с устройства, даже если

установлен режим управления [CONTROL iPod].

– Пауза, быстрая перемотка назад/вперед, выбор композиции/раздела

• Громкость можно настроить только на устройстве.

(Режим APP недоступен для MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/

S010UB.)

Вы можете использовать данное приложение на устройстве iPhone с

п

омощью данного устройства. В некоторых случаях вы можете управлять

приложением с помощью устройства.

Для просмотра сведений о совместимых устройствах посетите наш веб-

сай

т.

Режим приложения

Использование приложений сторонних разработчиков может включать в себя или

требовать предоставления личных данных (создание профиля пользователя или

другие способы), а для некоторых приложений - предоставления данных о

местонахождении.

ВСЕ ПРИЛОЖЕНИЯ СТОРОННИХ РАЗРАБОТЧИКОВ НАХОДЯТСЯ В СФЕРЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЭТИХ РАЗРАБОТЧИКОВ, ЧТО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ

СБОР И БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ДАННЫХ И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСТНОЙ

ИНФОРМАЦИЕЙ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИЛОЖЕНИЙ СТОРОННИХ РАЗРАБОТЧИКОВ

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСА И ПОЛИТИКОЙ

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ РАЗРАБОТЧИКОВ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ

ИЛИ ПОЛИТИКОЙ РАЗРАБОТЧИКА ИЛИ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДАННЫЕ О

СВОЕМ МЕСТОНАХОЖДЕНИИ, КОГДА ЭТО ТРЕБУЕТСЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАКОЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Для пользователей iPhone

Данная функция поддерживается iPhone и iPod touch с iOS 5.0 или более поздней

версией.

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Элемент меню Описание

BRIGHTNESS

от [1] до [10] Изменение яркости дисплея.

Набор настроек зависит от того,

включена ли функция [DIM SETTING].

16

Ru

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

Подключения/Установка

динамики с сопротивлением 1-3

Подключения

Ω.

–Когда выход заднего динамика

исп

ользуется сабвуфером с

• При установке данного устройства

сопротивлением 2 Ω,

в автомобиле, когда ключ

используйте динамики более 70

зажигания не находится в

Вт (максимальная входная

положении ACC (аксессуар),

мощность).

отсутствие подключения красного

* См. подключения для выбора

кабеля к терминалу, который

с

оответствующего способа

фиксирует положение ключа

подключения.

зажигания, может привести к

• В

о избежание короткого

разрядке аккумулятора.

замыкания, перегрева или

неисправности соблюдайте

следующие указания.

–Перед установкой отключите

отрицател

ьную клемму батареи.

–Закрепите провода с помощью

з

ажимов для кабелей или

клейкой ленты. Оберните

• Использование данного

клейкую ленту вокруг проводов,

устройства в условиях, отличных

которые касаются металлических

от указанных, может привести к

частей, для защиты проводов.

пожару или неисправности.

–Уберите все кабели подальше от

–Автомобили с аккумуляторной

д

вижущихся частей, таких как

б

атареей 12 В и отрицательным

рычаг переключения передач и

заземлением.

направляющие сидений.

–Если выход динамика

– Уберите кабели подальше от мест

исп

ользуется 4 каналами,

с

повышенной температурой,

используйте динамики

например печки.

мощностью более 50 Вт

–Не подключайте желтый кабель к

(максимальная входная

батаре

и путем просовывания его

мощность) и сопротивлением от

через отверстие в двигательный

4 Ω до 8 Ω (значение

отсек.

сопротивления). Не используйте

– Заклейте неподключенные

для данного устройства

разъ

емы кабеля изолентой.

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Ru

17

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

– Не укорачивайте кабели.

• Ч

ерный кабель заземлен. Кабели

Выполняйте подключение

Шнур питания

– Не нарушайте изоляцию кабеля

заземления для данного

проводов друг к другу одного

питания данного устройства для

устройства и другое оборудование

цве

та.

питания других устройств.

(особенно устройства высокого

Черный (“масса”)

Емкость кабеля является

напряжения, например усилители)

Синий/белый

ограниченной.

необходимо подключать отдельно.

Положение контакта разъема ISO

– Используйте плавкий

В противном случае случайное

б

удет отличаться в зависимости

пр

едохранитель

отключение может привести к

от типа автомобиля. Подключите

соответствующего номинала.

пожару или неисправности.

и , если 5 контакт отвечает

–Не замыкайте отрицательный

• Гр

афический символ на

за управление антенной. Если

кабел

ь динамиков

изделии означает постоянный ток.

ис

пользуется автомобиль

непосредственно на землю.

другого типа, никогда не

– Не связывайте вместе

Данное устройство

подключайте и .

отрицате

льные кабели

Синий/белый

нескольких динамиков.

Выполняйте подключение к

• К

огда устройство включено,

те

рминалу управления системой

сигналы управления отправляются

усилителя (макс. 300 мА, 12 В

по синему/белому кабелю.

пост. тока).

Подключите данный кабель к

Синий/белый

удаленному управлению системой

Выполняйте подключение к

внешнего усилителя или

Вход шнура питания

те

рминалу релейного

терминалу релейного управления

Задний выход или выход

Во вход шнура питания

управления автоматической

автоматической антенны

сабвуфера

В зависимости от типа

антенны (макс. 300 мА, 12 В пост.

автомобиля (макс. 300 мА, 12 В

Передний выход (только для

автомобиля функции и

тока).

пост. тока). Если автомобиль

MVH-S100UI)

могут отличаться. В этом случае

Желтый/черный (только для

оснащен антенной, встроенной в

Вход для антенны

по

дключите к и к .

MVH-S100UI)

лобовое стекло, подключите ее к

Предохранитель (10 A)

Желтый

При использовании

терминалу питания антенного

Вход для проводного пульта ДУ

Резервный (или опция)

обору

дования с функцией

усилителя.

(только для MVH-S100UI)

Желтый

отключения звука подключите

• Н

икогда не подключайте синий/

Сюда можно подключить

Выполняйте подключение к

данный провод к проводу

белый провод к терминалу

п

роводной адаптер ДУ

термин

алу с постоянным

отключения звука оборудования.

питания внешнего усилителя.

(приобретается отдельно).

напряжением 12 В.

В противном случае не

Также никогда не подключайте его

Красный

подключайте провод отключения

к терминалу питания

Опция (или резервный)

звука.

автоматической антенны. В

Красный

Провода динамика

противном случае это может

Выполняйте подключение к

Белый: Передний левый

привести к протеканию батареи

т

ерминалу, управляемому

Белый/черный: Передний левый

или ее неисправности.

ключом зажигания (12 В пост.

тока).

Серый: Передний правый

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

Серый/черный: Передний

правый

Зеленый: Задний левый или

сабвуфер

Зеленый/черный: Задний левый

или сабвуфер

Фиолетовый: Задний правый

или сабвуфер

Фиолетовый/черный: Задний

пр

авый или сабвуфер

Разъем ISO

В некоторых автомобилях

разъ

ем ISO может быть разделен

на два. В этом случае выполняйте

подключение к обоим разъемам.

18

Ru

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

Пульт ДУ системой

Выполните подключение к

син

ему/белому кабелю.

Усилитель (приобретается

отдельно)

Выполните подключение с

помощью RCA (приобретается

отде

льно)

• Измените исходное меню данного

К переднему выходу*

устройства. См. [SP-P/O MODE]

Передний динамик*

(стр. 5). Выход сабвуфера данного

К заднему выходу или выходу

устройства является

сабвуфера

моно

фоническим.

Задний динамик или сабвуфер

• При исп

ользовании сабвуфера

* Только для MVH-S100UI

сопротивлением 2 Ω подключайте

сабвуфер к фиолетовому и

фиолетовому/черному проводам

устройства. Не подключайте

ничего к зеленому или зеленому/

черному проводам.

Усилитель (приобретается

отдельно)

Выполните данные подключения

при использовании

дополнительного усилителя.

–если оно может нарушить работу

2 Закрепите установочную шахту,

автомобиля.

отогнув с помощью отвертки

–если оно может причинить

металлические лапки (90°).

травму пассажиру в случае

резкой остановки.

• П

олупроводниковый лазер будет

поврежден в случае перегрева.

Выполняйте установку данного

устройства вдали от мест с

повышенной температурой,

например печки.

• Оп

тимальная

Приборная панель

производительность

Установочная шахта

достигается при

• Уб

едитесь, что устройство

установке устройства

установлено прочно.

под углом менее 60°.

Непрочная установка может

• Ч

тобы обеспечить необходимое

привести к возникновению

распределение тепла при

пропусков при

использовании устройства, при

воспроизведении и других

установке оставьте свободное

неисправностей.

место за задней панелью и

Если входящая в комплект

скрутите кабели, чтобы они не

блокировали вентиляционные

установочная шахта не

отверстия.

используется

1 Совместите отверстия на

Установка

крепежном кронштейне с

отверстиями на корпусе

устройства и закрепите

• Перед установкой проверьте все

кронштейн.

подключения и системы.

• Не используйте неоригинальные

запчасти, так как это может

привести к неисправностям.

• О

братитесь к дилеру, если для

Установка крепления DIN

установки требуются

2 Вкрутите по одному винту с

дополнительные отверстия или

1 Установите на приборную

каждой стороны, чтобы

модификации в автомобиле.

панель входящую в комплект

зафиксировать устройство на

• Н

е устанавливайте данное

установочную шахту.

месте.

устройство в следующих случаях: