Pioneer AVH-P7800DVD: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомультимедиацентр
Характеристики, спецификации
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P7800DVD
Руководство по эксплуатации
Проигрыватель компакт-дисков формата DVD-A/
DVD-V/VCD/CD/MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG высо-
кой мощности с функцией управления проигры-
вателем-автоматом компакт-дисков, функцией
DSP и FM/AM-тюнером
AVH-P7800DVD
Русский
Содержание
Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя.
После прочтения инструк-
ций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Основные операции
Обязательно прочтите это
Включение устройства и выбор источника
сигнала 24
!
Диски, пригодные для воспроизведе-
Регулировка громкости 25
ния
9
Выключение устройства 25
!
Коды регионов для видеодисков в фор-
Использование заднего дисплея 25
мате DVD
10
Основные функции сенсорной
!
Использование запрещено в следующих
панели 26
случаях
14
Открытие и закрытие ЖК-панели 28
Защита Вашего устройства от кражи 29
Основные операции со встроенным DVD-
Меры предосторожности
проигрывателем 30
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 7
Для обеспечения безопасности
Тюнер
движения 7
Прослушивание радиоприемника 33
Во избежание разрядки аккумулятора 8
Запоминание и повторный вызов
радиочастот 34
Перед началом эксплуатации
Знакомство с расширенными функциями
Сведения об этом устройстве 9
тюнера 34
Сведения об этом руководстве 10
Настройка на мощные сигналы 34
Функции 10
Запоминание частот самых мощных
О формате WMA 12
трансляций 35
О формате AAC 13
О формате DivX 13
Воспроизведение DVD-дисков
Защита жидкокристаллического
Просмотр видеофильма DVD 36
экрана 13
Прослушивание диска DVD audio 37
Для удобного просмотра
Работа с меню DVD 38
жидкокристаллического дисплея 14
Просмотр неподвижных изображений 39
Что означает маркировка на дисках
Переход к предыдущей или следующей
DVD 14
главе/группе 40
Перезагрузка микропроцессора 15
Возобновление воспроизведения
Режим демонстрации функциональных
(Закладка) 40
возможностей 15
Покадровое воспроизведение 40
Использование и уход за пультом
Замедленное воспроизведение 40
дистанционного управления 16
Поиск участка, который Вы хотите
воспроизвести 41
Описание элементов устройства
Изменение языка звукового
Основное устройство 17
сопровождения во время
Вспомогательный дисплей 19
воспроизведения (Мульти-аудио) 41
Пульт дистанционного управления 20
Изменение языка субтитров во время
воспроизведения (Мульти-
субтитры) 42
2
Ru
Содержание
Изменение угла обзора во время
Воспроизведение файлов формата
воспроизведения (Несколько
MP3/WMA/AAC
ракурсов) 42
Прослушивание файлов MP3/WMA/
Автоматическое воспроизведение дисков
AAC 52
DVD 43
Выбор дорожек из списка имен
Знакомство с расширенными функциями
файлов 53
DVD 43
Отображение информации о файле
Повторное воспроизведение 43
формата MP3/WMA/AAC 53
Воспроизведение дорожек в
Знакомство с расширенными функциями
произвольной последовательности 44
встроенного DVD-проигрывателя (MP3/
Сканирование дорожек 44
WMA/AAC) 54
Выбор аудиовыхода 44
Повторное воспроизведение 54
Воспроизведение дорожек в
Проигрывание дисков формата Video
произвольной последовательности 55
CD
Сканирование папок и дорожек 55
Просмотр диска Video CD 45
Воспроизведение с функцией РВС 46
Воспроизведение файлов формата
Покадровое воспроизведение 46
DivX/JPEG
Замедленное воспроизведение 46
Просмотр файлов в формате DivX/
Поиск необходимого эпизода, начало
JPEG 56
воспроизведения с указанного момента
Просмотр слайдов в формате JPEG 57
времени. 47
Воспроизведение содержимого VOD
Знакомство с расширенными функциями
(видео по запросу) в формате
просмотра дисков в формате Video
DivX® 58
CD 48
Выбор файлов из списка имен
Повторное воспроизведение 48
файлов 58
Выбор аудиовыхода 48
Отображение текстовой информации
диска формата DivX/JPEG 59
Воспроизведение компакт-дисков
Покадровое воспроизведение 59
Прослушивание компакт-диска 49
Замедленное воспроизведение 59
Выбор дорожек из списка названий
Поиск участка, который Вы хотите
дорожек 49
воспроизвести 59
Просмотр текстовой информации дисков
Изменение языка звукового
CD-текст 50
сопровождения во время
Знакомство с расширенными функциями
воспроизведения (Мульти-аудио) 60
воспроизведения компакт-дисков 50
Изменение языка субтитров во время
Повторное воспроизведение 50
воспроизведения (Мульти-
Воспроизведение дорожек в
субтитры) 60
произвольной последовательности 51
Знакомство с расширенными функциями
Сканирование дорожек компакт-
встроенного DVD-проигрывателя (DivX/
диска 51
JPEG) 61
3
Ru
Содержание
Повторное воспроизведение 61
Bluetooth-аудио
Воспроизведение файлов в произвольной
Прослушивание композиций на BT-аудио
последовательности 61
(Bluetooth-аудиоплеер) 73
Работа функции 75
Проигрыватель-автомат компакт-
Подключение Bluetooth-аудиоплеера 75
дисков
Отключение Bluetooth-аудиоплеера 75
Прослушивание компакт-диска 63
Отображение адреса Bluetooth-
Пауза при воспроизведении компакт-
устройства (BD) 75
диска 64
Выбор дорожек из списка названий
Телефон с функцией Bluetooth
дорожек 64
Использование громкой связи для
Просмотр текстовой информации дисков
сотовых телефонов с функцией
CD-текст 64
беспроводной связи Bluetooth 76
Знакомство с расширенными функциями
Настройки для громкой связи 77
проигрывателя-автомата компакт-
Основные операции использования
дисков 65
громкой связи 78
Повторное воспроизведение 65
Дополнительные функции громкой
Воспроизведение дорожек в
связи 79
произвольной последовательности 66
Подключение сотового телефона 79
Сканирование компакт-дисков и
Отсоединение сотового телефона 80
дорожек 66
Регистрация подключенного сотового
Использование сжатия и усиления
телефона 80
басов 67
Удаление зарегистрированного
Использование списка воспроизведения с
телефона 80
функцией ITS 67
Соединение с зарегистрированным
сотовым телефоном 80
Воспроизведение музыки на плеере
Использование телефонного
iPod
справочника 81
Прослушивание музыки на Вашем плеере
Использование списка вызовов 84
iPod 70
Использование номеров
Поиск композиции 70
предварительной настройки 84
Пауза при прослушивании
Вызов путем ввода телефонного
композиции 71
номера 85
Отображение текстовой информации
Очистка памяти 86
iPod 71
Настройка автоответчика 86
Отображение информации о
Настройка автоматического отклонения
композиции 71
вызовов 86
Повторное воспроизведение 72
Включение сигнала вызова 86
Воспроизведение композиций в
Подавление эха и помех 86
случайной последовательности
Отображение адреса Bluetooth-
(перемешивание) 72
устройства (BD) 86
4
Ru
Содержание
ТВ-тюнер
Использование селектора положения
Просмотр телепрограмм 87
прослушивания 102
Запоминание и повторный вызов
Вызов кривых эквалайзера из
телеканалов 88
памяти 103
Знакомство с расширенными функциями
Регулировка 3-х полосного
ТВ-тюнера 89
параметрического эквалайзера 104
Последовательное сохранение в памяти
Настройка 13-полосного графического
телеканалов с наиболее мощным
эквалайзера 105
сигналом 89
Настройка громкоговорителей 106
Выбор зональной группы 89
Использование частоты среза 107
Использование временной
Проигрыватель DVD
задержки 109
Воспроизведение диска 90
Регулировка уровней выхода
Включение и выключение DVD-
громкоговорителя 110
проигрывателя 91
Использование автоматического
Выбор диска 91
эквалайзера 112
Знакомство с расширенными функциями
Сохранение отрегулированных настроек
проигрывателя DVD 92
звука в память 113
Повторное воспроизведение 92
Изменение названий настроек звука 113
Воспроизведение дорожек в
Авто TA и EQ (автоматическая
произвольной последовательности 92
регулировка временной задержки и
Сканирование дорожек CD/MP3/WMA 93
автоматический эквалайзер) 114
Выбор аудиовыхода 93
Настройка
Регулировки аудиопараметров
Знакомство с установочными
Знакомство с встроенными функциями
регулировками 118
DSP 94
Настройка аудио/видеовхода 118
Знакомство с регулировками
Настройка функции автоматического
аудиопараметров 97
открытия дисплея 120
Использование регулировки баланса 97
Реулирование положения ЖК-
Регулировка уровней входных
панели 120
сигналов 97
Установка часов 120
Использование прямого управления 98
Настройка видеоизображения заднего
Прослушивание в режиме объемного
дисплея 121
звучания 98
Включение настройки регулятора
Использование регулировки
освещенности для вспомогательного
динамического диапазона 100
дисплея 121
Использование функции даун микс 100
Регулирование контрастности
Переключение настроек звука 101
вспомогательного дисплея 121
Переключение между многоканальным
Выбор языка экранных сообщений 121
выходом и 2-канальным выходом 101
Ввод настроек звука 102
5
Ru
Содержание
Настройка проигрывателя DVD
Ввод PIN-кода для беспроводного
Знакомство с установочными
соединения Bluetooth 131
регулировками DVD 122
Настройка индикатора
Установка языка субтитров 122
безопасности 131
Установка языка звукового
Другие функции
сопровождения 123
Переключение между дисплеями
Настройка языка меню 123
вспомогательного дисплея 132
Включение и отключение
Настройка экрана 132
вспомогательных субтитров 123
Выбор фоновой заставки 134
Настройка отображения значка
Регулировка положения отклика
ракурса 123
сенсорных панелей (калибровка
Настройка формата изображения 124
сенсорных панелей) 134
Установка блокировки доступа 124
Использование вспомогательного
Настройка неподвижных
источника (AUX) 135
изображений 125
Функции кнопки PGM 136
Воспроизведение бонусных групп 125
Отображение Вашего регистрационного
Дополнительная информация
кода содержимого VOD формата
Устранение неисправностей 137
DivX® 126
Сообщения об ошибках 140
Установка типа кода пульта
Расшифровка сообщений об ошибках
дистанционного управления 126
функции автоматической регулировки
временной задержки и автоматического
Начальные настройки
эквалайзера 140
Изменение начальных настроек 127
Уход за проигрывателем DVD 142
Установка шага настройки в FM-
Диски DVD 142
диапазоне 127
Диски CD-R/CD-RW 143
Установка шага настройки в AM-
Двойные диски 143
диапазоне 128
Файлы MP3, WMA и AAC 143
Включение предупреждающего
Информация о папках и файлах MP3/
сигнала 128
WMA/AAC 146
Включение вспомогательной
Изображения в формате JPEG 146
настройки 128
Видеофайлы в формате DivX 147
Коррекция искажения звука 128
Правильное использование дисплея 147
Включение функции приглушения звука/
Таблица кодов языка для DVD 150
ослабления уровня сигнала 129
Формуляр для записи значений
Включение функции автоматического
корректировки DSP 151
воспроизведения диска 129
Термины 153
Сброс аудиофункций 129
Технические характеристики 158
Включение режима настройки DSP 130
Настройка оптического входа 130
Указатель 161
Настройка телевизионного сигнала 130
6
Ru
Раздел
Меры
01
предосторожности
Меры предосторожности
8 Запрещается использовать наушники
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
во время управления автомобилем.
БЕЗОПАСНОСТИ
9 В целях обеспечения безопасности
Внимательно прочтите данные инструкции
некоторые функции доступны только
по работе с дисплеем и сохраните их для
после полной остановки автомобиля и
использования в будущем.
включения стояночного тормоза.
1 Перед началом работы с дисплеем вни-
10 Запрещается устанавливать уровень
мательно ознакомьтесь с настоящим
громкости, заглушающий внешние
руководством.
звуки дорожной обстановки и сигналы
2 Держите это руководство под рукой в
специального автотранспорта.
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3 Обратите особое внимание на все пред-
! Не пытайтесь выполнять установку или
упреждения в данном руководстве и
ремонт дисплея самостоятельно. Уста-
точно следуйте всем инструкциям.
новка или ремонт дисплея лицами без
4 Не допускайте к использованию систе-
соответствующей подготовки в области
мы посторонних лиц, не ознакомивших-
работы с электронным оборудованием
ся и не усвоивших данные инструкции.
и автомобильными аксессуарами –
5 Не устанавливайте дисплей в таких
опасно и может привести к поражению
местах, где дисплей будет (i) закрывать
электрическим током и прочим
обзор водителю, (ii) препятствовать
инцидентам.
нормальной работе систем автомобиля
или систем безопасности, таких как по-
душки безопасности, кнопки аварийной
сигнализации, или (iii) в таких местах,
где дисплей будет создавать водителю
Для обеспечения
помехи при управлении автомобилем.
безопасности движения
6 Не используйте дисплей, если это
каким-либо образом отвлекает ваше
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
внимание и снижает безопасность
! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗ-
управления автомобилем. Всегда со-
ЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
блюдайте правила безопасного вожде-
КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-
ния и все существующие правила
КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К
дорожного движения. При возникнове-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-
нии проблем с использованием систе-
МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-
мы или качеством изображения на
НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ
дисплее припаркуйте автомобиль в
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-
безопасном месте и выполните необ-
НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ
ходимые настройки.
ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙ-
7 Всегда пристегивайте ремень безопас-
СТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И
ности при управлении автомобилем. В
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ
случае аварии последствия могут быть
ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.
намного тяжелее, если ремень не
пристегнут надлежащим образом.
7
Ru
Раздел
01
Меры
предосторожности
! Во избежание повреждения устройства и
получения травм, а также возможного на-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
рушения действующего законодательства
таком месте, откуда водитель сможет про-
данное устройство не должно использо-
сматривать DVD или ТВ во время
ваться с видеоэкраном, который виден с
вождения.
водительского места.
! Во избежание аварий и потенциального
нарушения действующего законодатель-
ства запрещается использовать во время
движения транспортного средства про-
Во избежание разрядки
игрыватель DVD или телевизор (приоб-
аккумулятора
ретаются отдельно), расположенные в
Используйте устройство при работающем
передней части салона. Кроме того,
двигателе. Использование устройства при
задние дисплеи не должны быть распо-
выключенном двигателе может привести к
ложены в местах, где они будут отвлекать
разрядке аккумуляторной батареи.
внимание водителя.
! Если подача питания к данному устрой-
! В некоторых странах или штатах просмотр
ству прекращена вследствие замены ак-
изображений на дисплее внутри транс-
кумулятора автомобиля или по другой
портного средства даже пассажирами
аналогичной причине, микрокомпьютер
может быть противозаконным. Там, где
данного устройства возвращается к на-
действуют такие законодательные акты,
чальному состоянию, за исключением
они должны соблюдаться, и функции DVD
аудионастроек. Хотя информация об
данного устройства не должны использо-
аудионастройках хранится в данном ус-
ваться.
тройстве в течение нескольких часов,
мы рекомендуем Вам переписать
При попытке просмотра DVD, Video CD или
данные. Вы можете внести данные в
ТВ во время движения автомобиля на
формуляр на 151.
переднем дисплее будет показано пред-
упреждение Viewing of front seat video
source while driving is strictly prohibited.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для просмотра DVD, Video CD или ТВ на
Не используйте устройство в автомобилях, в
переднем дисплее припаркуйте автомо-
которых не предусмотрено положение ключа
биль в безопасном месте и включите стоя-
зажигания ACC.
ночный тормоз.
Использование дисплея,
подключенного к REAR DISPLAY
OUT
Разъем REAR DISPLAY OUT данного ус-
тройства служит для подключения ди-
сплея, предназначенного для просмотра
DVD или ТВ пассажирами на задних
сиденьях.
8
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
! Оберегайте это устройство от воздействия
Перед началом эксплуатации
влажности.
! При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительных настроек будет
стерта, и потребуется ее повторное про-
граммирование.
! При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с Вашим торговым предста-
вителем или с ближайшим сервисным
пунктом Pioneer.
Сведения об этом устройстве
Примечание:
Диски, пригодные для
В соответствии со статьей 5 закона Россий-
воспроизведения
ской Федерации “О защите прав потребите-
На данном проигрывателе могут воспроиз-
лей” и постановлением правительства
водиться диски в форматах DVD, Video CD
Российской Федерации № 720 от 16.06.97
и CD, на которых нанесены указанные
компания Pioneer Europe NV оговаривает
ниже логотипы.
следующий срок службы изделий, офи-
циально поставляемых на российский
DVD audio
рынок.
Автомобильная электроника:6лет
Прочее (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Важно
Язык меню функций можно изменить. По
DVD video
умолчанию установлен русский язык.(Смо-
трите в
Выбор языка экранных сообщений
на
стр. 121.)
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
Видеодиск
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости может повлечь по-
вреждение этого устройства, появление
дыма и перегрев.
! Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.
9
Ru
Раздел
02
Перед началом
эксплуатации
CD
Сведения об этом
руководстве
Это устройство имеет множество сложных
функций, обеспечивающих превосходный
прием и работу. Все функции разработаны
для того, чтобы максимально упростить их
использование, но многие из них требуют
объяснения. Это руководство по эксплуа-
тации поможет Вам полностью использо-
Примечания
вать возможности этого устройства и
!
является товарным знаком корпора-
получить наибольшее удовольствие от
ции-владельца прав на формат/логотип
прослушивания.
DVD.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с
! Данный проигрыватель может воспроиз-
функциями и их действием, прочитав руко-
водить только диски с указанной выше
водство до того, как Вы начнете использо-
маркировкой.
вать это устройство. Особенно важно,
чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции,
помеченные в данном руководстве заго-
ловками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
Коды регионов для
ВНИМАНИЕ.
видеодисков в формате DVD
Видеодиски в формате DVD с несовмести-
мым кодом региона не могут быть вос-
произведены на данном проигрывателе.
Функции
Код региона проигрывателя указан на
нижней панели данного устройства.
Использование сенсорной панели
На рисунке ниже представлены регионы и
Данным устройством можно управлять с
соответствующие им коды.
помощью сенсорной панели.
Воспроизведение дисков DVD audio
На данном устройстве можно воспроиз-
водить диски DVD audio.
Воспроизведение видео в формате
DVD
Возможно воспроизведение видеодисков
DVD и DVD-R/RW (видеорежим).
Видео компакт-диски с функцией
контроля воспроизведения
Возможно воспроизведение дисков Video
CD с функцией PBC (контроля воспроиз-
ведения).
10
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
Воспроизведение компакт-дисков
Просмотр изображений в формате
Перед началом эксплуатации
Возможно воспроизведение музыкальных
JPEG
дисков CD/CD-R/RW.
Вы можете просматривать изображения в
формате JPEG, записанные на диски CD-
Воспроизведение файлов MP3
R/RW/ROM.
Воспроизводить файлы MP3 можно с дис-
ков CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM (ста-
Поддержка форматов PAL и SECAM
ндарты записи ISO9660 уровень 1/уровень
Данное устройство поддерживает сигналы
2).
в кодировке PAL/SECAM. При подключе-
! Поставка этого изделия дает право
нии других компонентов к данному устрой-
только на его частное и некоммерческое
ству убедитесь в том, что такие
использование и не предоставляет
компоненты совместимы с той же систе-
лицензии и не подразумевает право ис-
мой, в противном случае изображение
пользования этого изделия в любых
будет воспроизводиться неправильно.
коммерческих (т.е. приносящих при-
быль) прямых трансляциях (телевизион-
Поддержка Dolby Digital EX/DTS-ES
ных, спутниковых, кабельных и/или
Вы можете наслаждаться атмосферой и
любых других), вещании/потоковой
эффектами, создаваемыми с помощью
передаче через Интернет, локальных
программного обеспечения поддержки вос-
сетях и/или других сетях или в других
произведения видеоизображения и звука
электронных системах распростране-
формата 5.1.
ния, таких как системы платного аудио и
! Изготовлено по лицензии компании
аудио по запросу. Для такого использо-
Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и
вания необходима специальная лицен-
знак в виде двойной буквы D являются
зия. Для получения дополнительной
товарными знаками компании Dolby La-
информации посетите
boratories.
http://www.mp3licensing.com.
Воспроизведение файлов WMA
Воспроизводить файлы WMA можно с дис-
ков CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM (ста-
ндарты записи ISO9660 уровень 1/уровень
2).
! “DTS”, “DTS-ES” , “Neo:6”, и “DTS 96/24”
являются зарегистрированными товар-
Воспроизведение файлов AAC
ными знаками компании Digital Theater
Воспроизводить файлы AAC можно с дис-
Systems, Inc.
ков CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM (ста-
ндарты записи ISO9660 уровень 1/уровень
2).
®
Воспроизведение видеофайлов DivX
Вы можете воспроизводить видеофайлы в
Мультиформатный
формате DivX, записанные на диски CD-R/
Вы можете выбирать широкий формат эк-
RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.
рана, “letterbox” и “panscan”.
11
Ru
Раздел
02
Перед началом
эксплуатации
Мульти-аудио
рских прав допускается с разрешения
Вы можете по желанию переключаться
Macrovision Corporation и предназначено ис-
между несколькими аудиоформатами, за-
ключительно для домашнего просмотра и
писанными на DVD.
других способов ограниченного использова-
ния, если иное не разрешено корпорацией
Многоязычные субтитры
Macrovision Corporation. Запрещается
Вы можете по желанию переключать язык
осуществлять инженерный анализ и разби-
субтитров, записанных на DVD.
рать устройство.
Несколько ракурсов
Вы можете по желанию выбирать ракурс
изображения, записанного на DVD.
О формате WMA
Громкая связь
Это устройство поддерживает беспроводн-
ую технологию Bluetooth посредством Blue-
tooth-адаптера (например, CD-BTB100),
позволяя легко пользоваться громкой
связью.
Логотип Windows Media™, напечатанный
на коробке, указывает на возможность вос-
Совместимость с аудиоплеерами,
произведения данных в формате WMA.
поддерживающими технологию
WMA, сокращение от Windows Media Audio
Bluetooth
– это технология сжатия аудиоданных, раз-
С помощью Bluetooth-адаптера (например,
работанная корпорацией Microsoft. Прео-
CD-BTB100), можно легко управлять
бразовать данные в формат WMA можно с
беспроводным Bluetooth-аудиоплеером.
помощью Windows Media Player 7 или
более поздней версии.
®
Поддержка iPod
! Windows Media и логотип Windows явля-
При использовании этого устройства в
ются товарными знаками или зареги-
комплекте с адаптером Pioneer iPod (CD-
стрированными товарными знаками
IB100II) (продается отдельно) пользо-
Microsoft Corporation в Соединенных
ватель может управлять устройством iPod
Штатах и/или других странах.
с помощью адаптера Dock Connector.
! iPod является товарным знаком компа-
Примечания
нии Apple Computer, Inc., зарегистриро-
ванным в США и других странах.
! Это устройство может неверно воспроиз-
водить некоторые файлы формата WMA в
зависимости от приложений, использован-
Примечание
ных для их записи.
Данный продукт включает технологию защиты
! В зависимости от используемой для прео-
авторского права, защищенную рядом патен-
бразования файлов в формат WMA версии
тов США, и других прав на интеллектуальную
Windows Media Player названия альбомов
собственность, принадлежащих Macrovision
и другая текстовая информация может от-
Corporation и другим правообладателям. Ис-
ображаться неправильно.
пользование данной технологии защиты авто-
12
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
! При запуске воспроизведения файлов
чанию они будут воспроизводиться в алфа-
Перед началом эксплуатации
WMA, содержащих изображения, может
витном порядке.
®
произойти небольшая задержка.
Изделие имеет официальный статус DivX
Certified
Устройство воспроизводит все версии
®
®
видео формата DivX
(включая DivX
6) в
стандартном режиме воспроизведения
О формате AAC
®
файлов DivX
AAC – это сокращение от Advanced Audio
! DivX, DivX Certified и соответствующие
Coding, которое обозначает стандарт
логотипы являются товарными знаками
технологии сжатия аудиоданных, исполь-
DivX, Inc. и используются по
зуемый в форматах MPEG 2 и MPEG 4.
лицензии.
Для преобразования файлов AAC могут
использоваться различные приложения,
однако форматы и расширения получен-
ных файлов могут различаться в зависимо-
Защита жидкокристал-
сти от приложения, использованного для
их преобразования.
лического экрана
Это устройство воспроизводит файлы
! Не допускайте попадания прямого
AAC, преобразованные с использованием
солнечного света на экран дисплея,
®
iTunes
версии 4.6.
если дисплей в данный момент не ис-
! iTunes является товарным знаком ком-
пользуется. Продолжительное воздей-
пании Apple Computer, Inc., зарегистри-
ствие прямого солнечного света может
рованным в США и других странах.
привести к неисправной работе дисплея
вследствие нагрева.
! При использовании мобильного телефо-
на необходимо избегать непосредствен-
О формате DivX
ной близости антенны мобильного
телефона к дисплею во избежание ис-
кажения изображения и появления на
дисплее точек, цветных полос и т.п.
! При работе с сенсорной панелью ка-
саться экрана можно только пальцами.
Экран легко царапается.
DivX - это формат сжатого цифрового
видео, созданный кодеком видеосигнала
®
DivX
от компании DivX, Inc. Данное ус-
тройство может воспроизводить видео-
файлы в формате DivX, записанные на
диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.
Отдельные видеофайлы в формате DivX
называются “Главы”, как и в случае видео
формата DVD. Давая наименования фай-
лам/главам перед записью на диск CD-R/
RW или DVD-R/RW помните, что по умол-
13
Ru
Раздел
02
Перед началом
эксплуатации
диске, и функции, которые вы можете ис-
Для удобного просмотра
пользовать.
жидкокристаллического
Значок Значение
дисплея
Обозначает количество аудио-
Угол обзора ЖК-экрана ограничен вслед-
2
систем.
ствие особенностей конструкции дисплея.
Для его настройки изменяйте ширину экра-
Обозначает количество языков суб-
2
титров.
на или параметры изображения.
Обозначает количество ракурсов
3
сцен.
Изменение режима широкого
Обозначает размер изображения
16 : 9 LB
(соотношение: ширина и высота
формата
кадра).
Меняя соотношение сторон с 4:3 на 16:9,
5
Обозначает код региона, в котором
можно отрегулировать экран таким образ-
возможно воспроизведение данного
ом, чтобы он соответствовал воспроиз-
ALL
диска.
водимому видеоизображению.
Чтобы получить дополнительную инфор-
мацию об этой процедуре, смотрите в
Из-
менение широкоформатного режима
на
Использование запрещено в
стр. 132.
следующих случаях
Выполнение некоторых операций может
быть недоступно при просмотре DVD
Изменение настроек изображения
вследствие особенностей программы на
Настроить изображение можно путем из-
диске. В таком случае на экране появится
менения значений параметров
значок
.
BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR и HUE. С
! При работе с некоторыми дисками зна-
помощью DIMMER можно также делать из-
чок
может не появляться.
ображение темнее или светлее.
Чтобы получить дополнительную инфор-
мацию об этой процедуре, смотрите в
Из-
менение настроек изображения
на стр.
133.
Что означает маркировка
на дисках DVD
Приведенная ниже маркировка может быть
размещена на ярлыках и упаковках DVD-
дисков. Данные отметки указывают на тип
изображения и звука, записанного на
14
Ru
Раздел
Перед началом
02
эксплуатации
верните ключ зажигания в положение ACC
Перед началом эксплуатации
Перезагрузка
ON перед тем, как нажать кнопку RESET.
микропроцессора
Нажатие кнопки RESET позволяет переза-
грузить микропроцессор и вернуть его на-
чальные настройки, не изменяя
Режим демонстрации
информации о закладках.
функциональных
Микропроцессор следует перезагружать в
следующих случаях:
возможностей
! Перед первым использованием этого
При выборе в качестве источника OFF ав-
устройства после установки
томатически запустится режим демонстра-
! Если устройство работает неправильно
ции функциональных возможностей.
! Если на дисплее появляются странные
Демонстрация функциональных возможно-
или неверные сообщения
стей будет продолжаться, пока ключ зажи-
гания установлен в положение ACC или
Важно
ON. Для отмены деморежима нажмите и
удерживайте SOUND SETTING. Для повтор-
При нажатии кнопки RESET все сохраненные в
ного запуска деморежима снова нажмите и
памяти настройки будут стерты. По этой при-
удерживайте SOUND SETTING. Следует по-
чине рекомендуется по завершении настрой-
мнить, что работа режима демонстрации
ки параметров звука записывать настройки в
функциональных возможностей при вы-
формуляр на странице 151.
ключенном двигателе может привести к из-
лишнему расходу заряда аккумуляторной
1 Выключите зажигание.
батареи.
2 Нажмите RESET кончиком карандаша
или другим заостренным предметом.
Важно
Красный провод (ACC) этого устройства необ-
ходимо подсоединить к контакту, обеспечи-
вающему включение/выключение зажигания.
Если этого не сделать, то аккумуляторная ба-
тарея автомобиля может разрядиться.
Кнопка RESET
Примечание
По окончании подключений или в том случае,
если Вы хотите стереть все настройки, со-
храненные в памяти, или вернуть значения
начальных (заводских) настроек устройства,
запустите двигатель автомобиля или по-
15
Ru
Раздел
02
Перед началом
эксплуатации
вила в сфере охраны окружающей среды,
Использование и уход за
действующие в Вашей стране/регионе.
пультом дистанционного
управления
Использование пульта
Установка батареи
дистанционного управления
Выдвиньте лоток на задней стороне пульта
Направьте пульт дистанционного управле-
дистанционного управления и вставьте ба-
ния в сторону передней панели.
тарею, соблюдая полярность контактов (+)
! На прямом солнечном свету пульт ди-
и (–).
станционного управления может не ра-
! При первом использовании извлеките
ботать надлежащим образом.
пленку, край которой выступает из
лотка.
Важно
! Запрещается хранить пульт дистанционно-
го управления в местах с высокой
температурой или на прямом солнечном
свету.
! Не роняйте пульт дистанционного управле-
ния на пол, где он может застрять под
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
педалью тормоза или акселератора.
Держите батареи в недоступном для детей
месте. При случайном проглатывании бата-
реи немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
! Используйте только одну CR2025 (3 В) ли-
тиевую батарею.
! Если пульт дистанционного управления не
используется в течение месяца или более,
извлеките из него батарею.
! Запрещается перезаряжать, разбирать, на-
гревать батарею, а также выбрасывать ис-
пользованную батарею в открытое пламя.
! Избегайте соприкосновения батареи с
металлическими предметами.
! Не храните батарею вместе с металличе-
скими предметами.
! В случае протечки батареи тщательно про-
трите пульт дистанционного управления и
вставьте в него новую батарею.
! При выбросе использованных батарей со-
блюдайте законодательство и другие пра-
16
Ru
рует яркость дисплея, чтобы компенси-
Основное устройство
ровать внешнее освещение.
1 Кнопка DISPLAY
Нажмите, чтобы включить или выклю-
5 Кнопка OPEN/CLOSE
чить информационный дисплей во
Нажмите, чтобы открыть или закрыть
время просмотра видео.
ЖК-панель.
2 Кнопка PGM
6 Кнопка BAND/ESC
Нажмите для использования предва-
Нажмите, чтобы выбрать один из трех
рительно запрограммированных функ-
FM-диапазонов, а также чтобы отменить
ций для каждого источника сигнала.
режим управления функциями.
(Смотрите в
Функции кнопки PGM
на стр.
136.)
7 Кнопка ATT
Нажмите для быстрого понижения уров-
3 Кнопка FLIP DOWN
ня громкости примерно на 90%. Для воз-
Нажмите, чтобы временно установить
врата к исходному уровню громкости
ЖК-панель из вертикального положения
нажмите еще раз.
в горизонтальное.
4 Сенсор внешнего освещения
Измеряет уровень освещенности экрана.
Данная система автоматически регули-
1
1
1
2
2
2
8
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
9
a
b
c
d
e
h
h
h
g
g
g
f
f
f
Раздел
Описание элементов
03
устройства
Описание элементов устройства
17
Ru
Раздел
03
Описание элементов
устройства
8 Джойстик
g Кнопка ENTERTAINMENT
Сдвиньте, чтобы произвести ручную на-
Нажмите, чтобы вывести на экран режим
стройку с поиском, ускоренную перемот-
отображения заставок дисплея.
ку вперед, назад и использовать
функции поиска дорожки. Также исполь-
h Кнопка WIDE
зуется для управления функциями.
Нажмите, чтобы выбрать необходимый
режим для увеличения формата изоб-
9 Кнопка EJECT
ражения с 4:3 до 16:9.
Нажмите для извлечения диска из дан-
ного устройства.
Чтобы открыть/закрыть переднюю
панель, нажмите и удерживайте эту
кнопку.
a Кнопка RESET
Нажмите, чтобы вернуться к заводским
(начальным) установкам.
b Кнопка SOUND SETTING
Нажмите для выбора настройки звука.
c Кнопка REAR ON
Нажмите, чтобы выбрать источник
видеосигнала (например, DVD или AV)
для заднего дисплея.
d Кнопка 2ch/MULTI-CH
Нажмите для переключения между мно-
гоканальным и 2-канальным выходом.
Нажмите и удерживайте для переключе-
ния окон на вспомогательном дисплее.
e SOURCE кнопка, VOLUME
Это устройство включается при выборе
источника сигнала. Нажмите, чтобы
перебрать все доступные источники сиг-
нала.
Поверните, чтобы увеличить или умень-
шить громкость.
f Кнопка V.ADJUST
Нажмите для отображения меню на-
стройки изображения.
18
Ru
Вспомогательный дисплей
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
Раздел
Описание элементов
03
устройства
Описание элементов устройства
1 Дисплей отображения источника сиг-
нала
Отображает состояние выбранного ис-
точника сигнала.
2 Индикатор режима стерео (5)
Показывает, когда вещание на выбран-
ной частоте ведется в режиме стерео.
3 Индикатор уровня громкости
Показывает текущее значение уровня
громкости.
4 Индикатор RDM
Показывает, когда включено воспроиз-
ведение в произвольной последователь-
ности.
5 Индикатор RPT
Показывает, когда включено повторное
воспроизведение.
6 Индикатор настройки звука
Отображает выбранную настройку звука.
7 Индикатор настройки выходного
сигнала
Отображает выбранную настройку вы-
ходного сигнала.
19
Ru
Пульт дистанционного
управления
Названия
Режим DVD с типом кода пульта
Режим AVH
кнопок
дистанционного управления AVH
Селекторный
переклю-
Включите для изменения настроек пульта дистанционного управления. Чтобы полу-
1
чатель пульта
чить дополнительную информацию, смотрите в
Установка типа кода пульта дистан-
дистанционно-
ционного управления
на стр. 126.
го управления
Кнопка SOUR-
Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Нажмите и удержи-
2
CE
вайте, чтобы отключить данный источник сигнала.
Нажмите для быстрого понижения уровня громкости примерно на 90%. Для возврата
3 Кнопка ATT
к исходному уровню громкости нажмите еще раз.
Кнопки VOL-
4
Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
UME
2
2
2
l
l
l
h
h
h
j
j
j
g
g
g
1
1
1
m
m
m
k
k
k
i
i
i
d
d
d
c
c
c
e
e
e
f
f
f
7
a
a
a
b
b
b
9
9
9
3
3
3
4
4
4
5
6
8
8
8
Раздел
03
Описание элементов
устройства
20
Ru
