Pioneer MVH-AV185: инструкция

Ɋɭɫɫɤɢɣ

M9+$9

5'6$9ɊȿɋɂȼȿɊ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

2

Содержание

Благодарим за покупку данного изделия Рюпе-

Радио ........................................ 9

Файлы стоп-кадров

Меню тем ................................. 20

ег. Внимательно прочитайте эти инструкции

Процедура запуска ............................................... 9

Выбор тематического цвета ................................20

(фотографий) .............................13

чтобы надлежащим образом использовать дан-

Сохранение частот вещания с наиболее

Процедура запуска ............................................... 13

ную модель. После ознакомления с инструкци-

сильными сигналами ...........................................9

Меню Избранное ..................... 21

Выбор файла из списка названий файлов ......... 13

ями сохраняйте данный документ для дальней-

Вход на экран “Параметры радио” ..................... 9

Создание ярлыка ..................................................21

Установка интервала слайд-шоу ......................... 13

шего обращения.

Настройка на частоты с мощными сигналами

...... 9

Выбор ярлыка ....................................................... 21

Установка шага настройки FM ...........................10

Удаление ярлыка ..................................................21

iPod ............................................ 14

Переключение качества звука FM-тюнера .......10

Важно

Подсоединение iPod ............................................ 14

Поиск альтернативных частот ............................10

Стандартные операции......... 21

Процедура запуска ............................................... 15

Установка автопоиска Р1 .....................................1 0

Установка времени и даты ................................... 21

Выбор композиций или источников видеосигнала

Экраны, приведенные в качестве примеров, мо-

Ограничение станций для регионального

Изменение режима широкоформатного экрана ....

21

на экране списков воспроизведения ................... 15

гут отличаться от реальных экранов, которые

программирования ...............................................1 0

могут быть изменены без уведомления с целью

Получение дорожных сообщений (ТА) .............10

Другие функции ...................... 22

Источник AUX .......................... 16

улучшения характеристик и функциональных

Получение новостных сообщений .....................10

Процедура запуска ............................................... 16

Установка видеосигнала камеры заднего

возможностей.

Настройка видеосигнала .....................................16

вида ........................................................................22

Сжатые аудиофайлы ............ 11

Сброс различных настроек или восстановление

Процедура запуска ...............................................1 1

Меры предосторожности ........ 4

Системные настройки ........... 16

настроек по умолчанию данного изделия ..........22

Выбор файла из списка названий файлов ......... 11

Важные сведения о безопасности.........................4

Вход в экран настройки “Система” .................... 16

Изменение типа медиафайла .............................. 11

Для обеспечения безопасности движения ........... 4

Настройка постоянной прокрутки .....................16

Подключение.......................... 22

При использовании экрана,

Сжатые видеофайлы ............ 12

Настройка камеры заднего вида ......................... 16

Меры предосторожности.....................................23

подключенного к V OUT .......................................5

Процедура запуска ............................................... 12

Настройка камеры для режима Rear Vive .......... 17

Меры предосторожности перед подключением 23

Во избежание разрядки аккумуляторных

Настройка безопасного режима .......................... 17

Подготовка к подключению аппарата ................23

батарей ....................................................................5

Выбор файла из списка названий файлов .......... 12

Выбор языка системы .......................................... 17

Предотвращение повреждений ........................... 23

Камера заднего вида ..............................................5

Настройка звукового сигнала .............................. 17

Замечание по сине-белому проводу ...................24

Использование USB-разъема ................................5

Регулировка точек отклика сенсорной панели

Данный аппарат .................................................... 24

В случае неисправности ........................................ 5

(калибровка сенсорной панели) .......................... 17

Шнур питания ......................................................24

Посетите наш веб-сайт .......................................... 5

Настройка светорегулятора ................................. 18

Акустические провода ......................................... 25

Информация об изделии ........................................ 5

Регулировка изображения ...................................18

Усилитель мощности

Защита ЖК-панели и экрана ................................. 5

(продается отдельно) ...........................................25

Примечания относительно внутренней

Настройки звука ..................... 19

iPod / iPhone ..........................................................26

памяти .....................................................................5

Отображение экрана настройки “Аудио” ..........19

iPod / iPhone

Сведения об этом руководстве .............................. 6

Использование регулировки уровня сигнала/

с соединителем Lightning .................................... 26

баланса .................................................................. 19

iPod / iPhone

Основные операции ................ 6

Использование регулировки баланса ................. 19

с 30-контактным соединителем .......................... 26

Проверка названий компонентов и функций ......6

Настройка уровней источников .......................... 19

Камера ................................................................... 26

Пульт дистанционного управления ..................... 6

Регулировка тонкомпенсации .............................19

Внешний видеокомпонент

Подключение и отключение устройства

Использование выхода сабвуфера ...................... 19

и дисплей ..............................................................27

памяти USB ............................................................. 6

Настройка параметров сабвуфера ......................19

При первом запуске ...............................................6

Переключение выходного сигнала заднего

Как пользоваться экранами ................................... 7

динамика ............................................................... 19

Совместимые АУ-источники ................................8

Переключение заднего РСА-выхода ...................20

Выбор источника .................................................... 8

Использование сенсорной панели ........................ 8

Усиление низких частот ....................................... 20

Настройка фильтра высоких частот ...................20

Использование эквалайзера ................................20

3

Содержание

Приложение ............................ 30

Поиск и устранение неисправностей .................30

Сообщения об ошибках .......................................30

Подробная информация о воспроизводимых

носителях информации........................................31

Сведения об авторском праве и товарном

знаке ......................................................................32

ММА......................................................................33

ААС .......................................................................33

Подробная информация о подсоединенных

устройствах iPod ..................................................33

Примечание о просмотре видео ..........................33

Примечание об использовании файлов МРЗ .....33

Надлежащее использование ЖК-экрана ...........33

Серийный номер ..................................................35

Технические характеристики ..............................36

Установка ................................. 27

Меры предосторожности

перед установкой .................................................. 27

Подготовка к установке ....................................... 27

Замечания по установке.......................................28

Подготовка к установке аппарата ....................... 28

Установка с держателем ......................................28

Установка с использованием отверстий под вин-

ты по бокам аппарата ........................................... 28

Установка микрофона .......................................... 29

Установка на солнцезащитный козырек ............29

Установка на рулевую колонку ........................... 29

4

ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟɢɩɪɚ-

ɢɡɞɟɥɢɹɥɢɰɚɦɢɧɟɢɦɟɸɳɢɦɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɢɨɩɵɬɚɪɚɛɨɬɵ

ɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɩɪɟɬɵɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɞɨɩɨɥɧɢ-

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɜɚɲɟɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɫɪɟɞɫɬɜɟɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟ

ɬɟɥɶɧɵɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɩɚɫɧɨɣɢɦɨɠɟɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɡɚɤɨɧɚɦɢɧɨɪɦɚɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɬɪɚɜɦɟɢɥɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɞɪɭɝɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ

● ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɧɚɢɡɞɟɥɢɟɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɭɞɚɪɭɉɨɩɚɞɚɧɢɟɠɢɞɤɨɫɬɟɣ



ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɞɵɦɚɢ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɭɢɡɞɟɥɢɹ

● ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢɢɧɨɪɨɞɧɵɯɱɚɫɬɢɰɜɧɭɬɪɶ

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɚɠɢɝɚɧɢɟ$&&

2))ɡɚɬɟɦɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦɚɜɬɨɪɢ-

ȿɫɥɢȼɵɯɨɬɢɬɟɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɜɵɛɪɚɫɵ-

ɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHUɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɷɤɫ-

ɜɚɣɬɟɟɝɨɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɬɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɨɬɞɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɫɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɢɡɞɟ-

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɭɞɚɪɭɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

ɥɢɣɤɨɬɨɪɚɹɪɚɛɨɬɚɟɬɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

● ȿɫɥɢɜɵɡɚɦɟɬɢɥɢɞɵɦɧɟɨɛɵɱɧɵɟɡɜɭɤɢɢɥɢɡɚɩɚɯ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɦɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɞɪɭɝɢɟɧɟɯɚɪɚɤ-

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ

ɬɟɪɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɧɚɀɄɷɤɪɚɧɟɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ



ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦ

Ȼɵɬɨɜɵɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜɫɬɪɚɧɚɯɱɥɟɧɚɯȿ8ɒɜɟɣɰɚɪɢɢɢ

ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHUɂɫɩɨɥɶɡɨ-

ɇɨɪɜɟɝɢɢɦɨɝɭɬɛɟɫɩɥɚɬɧɨɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟɤ-

ɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɬɚɤɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɬɪɨɧɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɭɧɤɬɵɫɛɨɪɚɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɭ

ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɫɢɫɬɟɦɵ

ɟɫɥɢȼɵɩɨɤɭɩɚɟɬɟɩɨɞɨɛɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟȾɥɹɫɬɪɚɧɧɟɭɩɨɦɹɧɭ-

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟ

ɬɵɯɜɵɲɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɤȼɚɲɢɦɦɟɫɬɧɵɦɜɥɚɫɬɹɦ

ɢɡɞɟɥɢɟɬɚɤɤɚɤɜɟɝɨɫɨɫɬɚɜɜɯɨɞɹɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɪɚɛɨɬɚɸ-

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɦɟɬɨɞɚɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɋɞɟɥɚɜɷɬɨȼɵ

ɳɢɟɩɨɞɜɵɫɨɤɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɵɟ



ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɚɪɭɬɨɤɨɦɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ

ɞɥɹȼɚɲɟɝɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɬɟɦɫɚɦɵɦɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɜ

ɨɫɦɨɬɪɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɦɨɠɧɨ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢ

ɩɨɥɭɱɢɬɶɭɞɢɥɟɪɚɢɥɢɜɛɥɢɠɚɣɲɟɦɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɡɞɨɪɨɜɶɟ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ3LRQHHU

● ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɬɢɬɟɢɩɪɢɦɢɬɟɤɫɜɟɞɟɧɢɸɫɥɟɞɭɸɳɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɥɸɛɵɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɜɫɥɭɱɚɟɟɟɩɪɢɨɛɪɟ-

ɬɟɧɢɹɟɫɥɢɷɬɨɦɨɠɟɬɨɬɜɥɟɱɶɜɚɲɟɜɧɢɦɚɧɢɟɨɬɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦȼɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚ

Ⱦɚɬɭɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɟɪɢɣ-

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɜɨɠɞɟɧɢɹɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚɞɨɪɨɠɧɨɝɨ

ɧɨɦɭɧɨɦɟɪɭɤɨɬɨɪɵɣɫɨɞɟɪɠɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɦɟɫɹɰɟɢɝɨɞɟ

ɞɜɢɠɟɧɢɹȿɫɥɢɭɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢɫɥɨɠɧɨɫɬɢɫɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ

ɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɫɱɬɟɧɢɟɦɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɟɝɨɧɚɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ǪȈȎȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

● ɉɪɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɧɚɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟɜɵɧɟɫɦɨɠɟɬɟɫɥɵɲɚɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɧɚɞɨɪɨɝɟɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɢɝɧɚɥɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɥɭɠɛɵ

● ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢ-

● ȼɰɟɥɹɯɩɨɜɵɲɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨ

ɧɨɜɥɟɧɢɢɥɢɧɟɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

● Ⱦɟɪɠɢɬɟɩɨɞɪɭɤɨɣɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɩɪɚɜɨɱ-

ɧɢɤɚɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɜɟɞɟɧɢɣɨɫɩɨɫɨɛɚɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ



ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯɝɞɟ

ɨɧɨɦɨɠɟɬɡɚɬɪɭɞɧɹɬɶɨɛɡɨɪɜɨɞɢɬɟɥɸɭɯɭɞɲɚɬɶ



ɪɚɛɨɬɭɥɸɛɵɯɫɢɫɬɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦɢɥɢɫɢɫɬɟɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɤɥɸɱɚɹɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢɤɧɨɩɤɢ

ɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɢɥɢɭɯɭɞɲɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɜɨɞɢɬɟɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹȼɫɥɭɱɚɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɚɜɚɪɢɸɬɪɚɜ-

ɦɵɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɛɨɥɟɟɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢɟɫɥɢɪɟɦɟɧɶɧɟɛɵɥ



ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ

● ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

ǬȓȧȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ȌȊȐȎȍȕȐȧ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɋȼȿɌɅɈɁȿɅȿɇɕɃɉɊɈȼɈȾɇȺɊȺɁɔȿɆȿɉɂ

ɌȺɇɂəɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇȾɅəɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂə

ɉȺɊɄɈȼɈɑɇɈȽɈɋɌȺɌɍɋȺɂɉɈȾɄɅɘɑȺȿɌɋə

ɄɊȺɁɔȿɆɍɋɈɋɌɈɊɈɇɕɉɈȾȺɑɂɗɇȿɊȽɂɂɄ

ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɘɊɍɑɇɈȽɈɌɈɊɆɈɁȺɇȿɇȺȾɅȿ

ɀȺɓȿȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɂɅɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ȾȺɇɇɈȽɈɉɊɈȼɈȾȺɆɈɀȿɌɇȺɊɍɒɂɌɖȾȿɃ

ɋɌȼɍɘɓɂȿɁȺɄɈɇɕɂɉɊɂȼȿɋɌɂɄɋȿɊɖȿɁɇɕɆ

ɌɊȺȼɆȺɆɂɅɂɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɆ

● ɇɟɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɲɚɝɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ



ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɪɚɛɨɬɭɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɪɭɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹɜɚɲɟɣɡɚɳɢɬɵȼɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɪɚɛɨɬɭɢɥɢɨɬ

ɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɪɭɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɝɢɛɟɥɢ

● ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɬɪɚɜɦ



ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚ

ɬɟɥɶɫɬɜɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɜɢɞɟɬɶɜɨɞɢɬɟɥɶ

● ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɩɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟɜɧɭɬɪɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɡɚɤɨɧɧɵɦɞɚɠɟ



ɟɫɥɢɷɬɨɞɟɥɚɟɬɧɟɜɨɞɢɬɟɥɶɚɩɚɫɫɚɠɢɪɵȼɫɬɪɚɧɚɯɝɞɟ

ɩɪɢɧɹɬɵɬɚɤɢɟɩɪɚɜɢɥɚɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɉɪɢɩɨɩɵɬɤɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³ɋɬɪɨɝɨ

ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɧɚɩɟɪɟɞɧɟɦɫɢɞɟɧɶɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ´ɑɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

-

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

5

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɬɨɪɦɨɡɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɨɬɩɭɫɬɢɬɶɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɀɄɷɤɪɚɧɚɢɡɡɚɜɵɫɨɤɢɯ

ɩɟɞɚɥɶɬɨɪɦɨɡɚɜɧɚɠɚɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ86%ȘȈȏȢȍȔȈ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

● ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɞɟɪɠɢɬɟɚɧɬɟɧɧɭ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɬɟɥɟ

ɮɨɧɚɤɚɤɦɨɠɧɨɞɚɥɶɲɟɨɬɀɄɷɤɪɚɧɚɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬ-

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȥȒȘȈȕȈ

● ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɬɟɪɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɜ

ɜɪɚɬɢɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɟɩɨɦɟɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɜɢɞɟɩɹɬɟɧ

ɰɜɟɬɧɵɯɩɨɥɨɫɢɬɞ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȋȖȒ9287

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɟɝɨɢɡɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɨ

ɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ

● ȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɀɄɷɤɪɚɧɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥɜɢɞɟɨ9287ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟ-

● Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɧɟɦɨɠɟɬɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

ɤ

ɚɫɚɣɬɟɫɶɤɥɚɜɢɲɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɬɨɥɶɤɨɩɚɥɶɰɚɦɢɢ

ɧɢɹɷɤɪɚɧɚɫɤɨɬɨɪɨɝɨɩɚɫɫɚɠɢɪɵɡɚɞɧɢɯɫɢɞɟɧɢɣɦɨɝɭɬɩɪɨɫɦɚ-

ɫɨɜɫɟɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɚɦɹɬɢ86%ɢɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ-

ɞɟɥɚɣɬɟɥɟɝɤɢɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ

ɬɪɢɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɤɚɤɢɯɥɢɛɨɞɚɧɧɵɯɧɚɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ



ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɯL3KRQHɫɦɚɪɬɮɨɧɚɯɢɥɢɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣ-

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȊȕț-

ɫɬɜɚɯɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɡɚɞɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɜɦɟɫɬɚɯɫ

ȚȘȍȕȕȍȑȗȈȔȧȚȐ

ɤɨɬɨɪɵɯɜɨɞɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɨ

ɜɪɟɦɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ǪșȓțȟȈȍȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ

ǷȍȘȍȌȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍȔȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ

ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɫɜɹɠɢ-

ǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȘȈȏȘȧȌȒȐȈȒȒț-

ɬɟɫɶɫɨɫɜɨɢɦɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫ-

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ

ɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHU

ȔțȓȧȚȖȘȕȣȝȉȈȚȈȘȍȑ

● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

ɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɜɟ-

ǷȖșȍȚȐȚȍȕȈȠȊȍȉșȈȑȚ

ɞɟɧɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɚɩɪɢɧɟɡɚɩɭɳɟɧɧɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦɨɠɟɬ

ǬȈȕȕȣȍȗȖȌȊȍȘȋȈȦȡȐȍșȧțȌȈȓȍȕȐȦ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɧɨɣɪɚɡɪɹɞɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

ɉɨɫɟɬɢɬɟɧɚɫɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɚɞɪɟɫɭ

KWWSZZZSLRQHHUHX

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɠɟɥɬɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɨɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

● ɁɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟȼɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɆɵɨɛɹɡɭɟɦɫɹɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯɧɟɨɫɧɚɳɟɧ-

ɢɥɢɫɧɹɬɢɢɫɚɦɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɭɞɚɥɟ-

ɢɧɮɨɪ

ɦɚɰɢɸɨɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɞɚɧɧɨɝɨɬɨɜɚɪɚɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨ

ɧɵɯɩɪɨɜɨɞɨɦ$&&ɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɰɟɩɶɸ

ɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɛɭɞɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɩɪɢɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨɢɫɤɚɜɫɥɭɱɚɟ

● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

ɭɬɟɪɢɢɥɢɤɪɚɠɢ

● ɉɨɫɥɟɞɧɹɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨ3,21((5&25325$7,21ɩɪɟɞɥɚ-

DzȈȔȍȘȈȏȈȌȕȍȋȖȊȐȌȈ

ɝɚɟɬ

ɫɹɧɚɧɚɲɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟ

ǷȍȘȍȏȈȗțșȒȔȐȒȘȖȗȘȖȞȍșșȖȘȈ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶ-

● Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɡɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɞɥɹɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɡɚɩɪɢɰɟɩɨɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝ

ɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɱɬɨɛɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨɭɥɭɱɲɚɬɶ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɩɚɪɤɨɜɤɟɡɚɞɧɢɦɯɨɞɨɦɧɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ

ɫɜɨɸɩɪɨɞɭɤɰɢɸȼɫɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɚɡɞɟɥɟɩɨɞɞɟɪɠɤɢɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɤɧɨɩɤɭ5(6(7ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ3LRQHHU

ɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɢɢɡɞɟɥɢɟɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦ

● ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɇȺɗɄɊȺɇȿɆɈɀȿɌȻɕɌɖɉȿɊȿȼȿɊ-

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ

ɇɍɌɕɆ

● ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɞɚɧɧɭɸɨɩɟɪɚɰɢɸɤɨɝɞɚɤɷɬɨɦɭɩɪɨɞɭɤɬɭ

● ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿȼɏɈȾɇɈɃɊȺɁɔȿɆɌɈɅɖɄɈȾɅə

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȐȏȌȍȓȐȐ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɚɤɨɟɥɢɛɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɄȺɆȿɊɁȺȾɇȿȽɈȼɂȾȺɋɉȿɊȿȼȿɊ-

● ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɪɚɛɨɬɚɟɬɤɨɪɪɟɤɬɧɨɬɨɥɶɤɨɜɩɪɟɞɟɥɚɯȿɜɪɨɩɵ

● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

ɇɍɌɕɆɂɅɂɁȿɊɄȺɅɖɇɕɆɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɆɂɋ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ5'65DGLR'DWD6\VWHPɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɜɪɟɝɢ-

Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɡɚɝɪɭɠɚɬɶɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȾɊɍȽɂɏɄȺɆȿɊɆɈɀȿɌɉɊɂȼȿɋɌɂɄ



ɨɧɚɯɝɞɟɢɦɟɟɬɫɹɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟɫɬɚɧɰɢɣ)0ɫɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

● ȿɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɩɟɪɜɵɟɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɌɊȺȼɆȺɆɂɅɂɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɆ

5'6Ɏɭɧɤɰɢɹ5'670&ɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ

● ȿɫɥɢɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɪɟɝɢɨɧɚɯɝɞɟɢɦɟɟɬɫɹɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟɫɬɚɧɰɢɣɫɫɢɝɧɚɥɨɦ

● ȿɫɥɢɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢɫɶɩɪɨɛɥɟɦɵɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5'670&

● ȿɫɥɢɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɤɚɪɬɟɫɨ

Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-

● 3LRQHHU&DU6WHUHR3DVVɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɡɧɚ

ɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢɨɲɢɛɤɚɦɢɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɞɥɹɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɡɚɩɪɢɰɟɩɚɦɢɚɬɚɤɠɟ

ɬ

ɨɥɶɤɨɜȽɟɪɦɚɧɢɢ

ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟɡɚɞɧɢɦɯɨɞɨɦɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɇɟ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(6(7ɨɫɬɪɢɟɦɲɚɪɢɤɨɜɨɣ

ǯȈȡȐȚȈǮDzȗȈȕȍȓȐȐȥȒȘȈȕȈ

ɪɭɱɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ

● ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ



ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɢɮɭɧɤɰɢɣ

ɧɚɫɬɪ5

ɥɭɱɟɣɤɨɝɞɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɌɚɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ



Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨ-

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɪɨɠɧɨɫɬɢ

 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɤɟɪ86%ɤɚɛɟɥɹɢɡ86%ɩɨɪɬɚ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈȏȊȈȕȐȑȒȖȔȗȖȕȍȕ-

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦ

ȚȖȊȐȜțȕȒȞȐȑ

86%ɤɚɛɟɥɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ

1

ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉȥȚȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

2

1

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɥɹɨɩɢɫɚɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɟɚɥɶɧɵɯɷɤɪɚɧɨɜɈɞɧɚɤɨɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɭɫɬɪɨɣ-

3

2

ɫɬɜɚɯɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɷɤɪɚɧɵɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

4

5

6

 86%ɤɚɛɟɥɶ

ǻșȓȖȊȕȣȍȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧȐșȗȖȓȤȏțȍ-

 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%

ȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

7

 ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶɜɬɨɦɱɬɨɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɞɚɧɧɵɦ

ɜɵɧɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%

ǷȘȐȗȍȘȊȖȔȏȈȗțșȒȍ

 ɀɄɷɤɪɚɧ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɷɤɪɚɧɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦ

 Ʉɧɨɩɤɚ



ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ

ɧɚɫɬɪ4

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɱɬɨɛɵɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭ

ɷɤɪɚɧɟɤɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ

5(6(7

ɉɨɫɥɟɧɟɛɨɥɶɲɨɣɩɚɭɡɵɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧ

 9ROXPH+–ɤɧɨɩɤɚ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɷɤɪɚɧɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭɧɚɫɟɧɫɨɪ-

ɡɚɫɬɚɜɤɢ

HOLD

ɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɢ

4 Ʉɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧ³əɡɵɤɩɪɨɝɪ´

ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

087(

T ɉɪɢɜɬɨɪɨɦɡɚɩɭɫɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɷɤɪɚɧɵɛɭɞɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɫɩɪɚɜɤɭɢɥɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

5

ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣ

ɫɜɟɞɟɧɢɹɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɤɥɚɜɢɲɟɢɥɢɷɤɪɚɧɭ

ɦɟɠɞɭɷɤɪɚɧɨɦɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɢɷɤɪɚɧɨɦ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɹɡɵɤɚɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɬɟɤɭɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

6 DISP

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ 

ɤɧɨɩɤɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

7 7UDFN

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ



ɩɨɢɫɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞɧɚɡɚɞɢ

ɤɧɨɩɤɚ

ɩɨɢɫɤɚɞɨɪɨɠɤɢ

ǷțȓȤȚȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ&'5ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɨɩɟɪɚɰɢɹɯɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɩɭɥɶɬɭ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȐȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ86%

T Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ

ɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɚɦɹɬɢ86%

T ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

T Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹ86%ɤɚɛɟɥɶ

6



7

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

DzȈȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȥȒȘȈȕȈȔȐ

Экран настройки времени и даты

10 6 2015 12 22

Month/Date

d/m/y m/d/y

Time Format

12hour 24hour

Экран меню настройки

Экран главного меню

System

6/10

Текущий источник

Radio

4821

Пиктограммы

аудио/видео

источников

iPodRadio

AUX

Rear View

OFF

ON

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɤɧɨɩɤɭ ɧɚɥɸɛɨɦɷɤɪɚɧɟɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ



Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

ǹȖȊȔȍșȚȐȔȣȍ$9ȐșȚȖȟȕȐȒȐ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȍȕșȖȘȕȖȑ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȠȒȈȓȣȊȘȍȔȍȕȐ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶ-

ȗȈȕȍȓȐ

ɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

ɍɩɪɚɜɥɹɬɶɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɦɨɠɧɨɩɭɬɟɦɤɚɫɚɧɢɹɤɥɚɜɢɲ

1

● 3ɚɞɢɨ

ɉɪɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨ-

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɚɥɶɰɚɦɢ

ɢɡɜɨɞɢɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

T ȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɀɄɷɤɪɚɧɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

● 86%

ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɥɚɜɢɲɞɟɥɚɹɥɟɝɤɢɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɩɚɥɶɰɚɦɢ

9999’99” -9999’99”

● L3RG09+$9%7

● Ⱥɭɞɢɨɫɬɪɨɣɫɬɜɨ%OXHWRRWK09+$9%7

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȝȒȓȈȊȐȠ

● $8;

 Ɍɨɱɤɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɩɟɪɟɬɚɳɢɜɷɬɭ

șȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐ

ɤɥɚɜɢɲɭ

T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ǪȣȉȖȘȐșȚȖȟȕȐȒȈ

● ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ

ɜɵɛɪɚɧɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ%OXHWRRWK

●

Ɂɚɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧ

ǰșȚȖȟȕȐȒȕȈȥȒȘȈȕȍȋȓȈȊȕȖȋȖȔȍȕȦ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȥȒȘȈȕȖȊșȗȐșȒȖȊ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹ





$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɗɬɚɤɥɚɜɢɲɚɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɜɵɛɪɚɬɶ

ROOT

T ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ³2))´$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

abcdefghi

ǰșȚȖȟȕȐȒȊșȗȐșȒȍȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ

abcdefghi

abcdefghi



 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɫɩɢɫɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

abcdefghi

1

abcdefghi

6/10

4821

 Ʉɚɫɚɧɢɟɩɭɧɤɬɚɫɩɢɫɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɤɪɵɬɶɩɟɪɟɱɟɧɶɜɚɪɢɚɧ-

USB

Abcdefghi

ɬɨɜɢɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɨɩɟɪɚɰɢɢ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɫɥɢɜɨɛɥɚɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɩɨɤɚɡɚɧɵɧɟɜɫɟ

Abcdefghi

ɫɢɦɜɨɥɵ

ABC

ɉɪɢɤɚɫɚɧɢɢɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢɨɫɬɚɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵ

ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɸɬɫɹ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɫɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɤɚɡɚɧɚɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚ

9999’99” -9999’99”

ɨɞɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɫɟɯɫɤɪɵɬɵɯ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɫɩɢɫɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɥɚɜɢɲɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭ

ɟɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶ

8



9

3ɚɞɢɨ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ

Отображает предустановленный

ɤɚɧɚɥ

список каналов.

Выберите пункт из списка (от «1» до «6») для

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ

переключения на предустановленные каналы.

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

Выбирает FM1, FM2, FM3,

MW или LW диапазон.

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>5DGLR@

ɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧ³5DGLR´

6/10

1

4821

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȟȈșȚȖȚȊȍȡȈȕȐȧș

2

Radio

MWFM1

ȕȈȐȉȖȓȍȍșȐȓȤȕȣȔȐșȐȋȕȈȓȈȔȐ

Abcdefghi

3

Ɏɭɧɤɰɢɹ%60ɩɚɦɹɬɶɥɭɱɲɢɯɫɬɚɧɰɢɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɨɯɪɚɧɹɟɬ

Abcdefghi

4

ɲɟɫɬɶɱɚɫɬɨɬɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣɫɧɚɢɛɨɥɟɟɦɨɳɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɞɥɹ

Abcdefghi

ɤɥɚɜɢɲɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɫɬɚɧɰɢɣɨɬ³1´ɞɨ³6´

5

T ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɜɟɳɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ%60ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɡɚɦɟɧɟɭɠɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɱɚɫɬɨɬ

6

T ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɪɚɧɟɟɱɚɫɬɨɬɵɜɟɳɚɧɢɹɦɨɝɭɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɜ

ɩɚɦɹɬɢɟɫɥɢɢɯɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɧɚɢɛɨɥɟɟɦɨɳɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɧɟ

ɩɪɟɜɵɫɢɥɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ

Выполняет ручную настройку.

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ



HOLD

Выполняет настройку поиска или

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤ

настройку непрерывного поиска.

ȼɨɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɨɛɳɟɧɢɹɲɟɫɬɶɱɚɫɬɨɬɜɟɳɚɧɢɹɫɧɚɢɛɨ-

ɥɟɟɦɨɳɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵɞɥɹɤɥɚɜɢɲɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ

Если отпустить клавишу на несколько секунд, то

ɫɬɚɧɰɢɣɜɩɨɪɹɞɤɟɦɨɳɧɨɫɬɢɢɯɫɢɝɧɚɥɚ

будет сделан переход к ближайшей станции от

 ȿɫɥɢɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɤ>Ɉɬɦɟɧɚ@ɩɪɨɰɟɫɫɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

текущей частоты. Если нажать снова в то время,

ɛɭɞɟɬɨɬɦɟɧɟɧ

как система ищет, то поиск будет отключен и

произойдет переход в режим ручной настройки.

ǪȝȖȌȕȈȥȒȘȈȕ³ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

Если удерживать клавишу несколько секунд, то

будет выполнена настройка непрерывного

ȘȈȌȐȖ´

поиска.

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

Вызывает из памяти предустановленный

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɚɡɚɬɟɦ 

канал, сохраненный для клавиши.

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$9ɜɯɨɞ@

HOLD

Сохраняет текущую частоту диапазона

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ@

радиовещания для клавиши.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȕȈȟȈșȚȖȚȣșȔȖȡ-

T ɇɚɠɚɜ ɢɥɢ ɜɵɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɣɬɢɤɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-

ɧɵɦɤɚɧɚɥɚɦ

ȕȣȔȐșȐȋȕȈȓȈȔȐ

T ɇɚɠɚɜɢɭɞɟɪɠɢɜɚɹ

ɢɥɢ ɚɡɚɬɟɦɨɬɩɭɫɬɢɜɢɯ

ɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɩɨɢɫɤɨɦ

T ɗɬɭɮɭɧɤɰɢɸɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɨɝɞɚ³5DGLR´ɜɵɛɪɚɧɨɜ

T ɇɚɠɚɜɢɭɞɟɪɠɢɜɚɹ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭɩɨɢɫɤɨɦɛɟɡɨɫɬɚɧɨɜɤɢɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɦɟɫɬɧɵɟɫɬɚɧɰɢɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɢɫɤɨɦɛɟɡɨɫɬɚɧɨɜɤɢɛɭɞɟɬɨɬɦɟɧɟɧɚɛɭɞɟɬ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɢɥɶɧɵɦɢɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

