Pioneer MVH-AV185: iPod
iPod: Pioneer MVH-AV185
L3RG
AV2BT
Устанавливает воспроизведение
Экран источника видео
в случайном порядке.
6/10
4821
Экран источника аудио 1
:
Произвольно воспроизводит композиции или
iPod
6/10
видео в пределах выбранного списка.
Abcdefghi
4821
:
Воспроизводит альбом произвольно.
iPod
Abcdefghi
Экран источника аудио 2
99999/99999
Abcdefghi
6/10
Full
4821
ABC
9999’99” -9999’99”
99999/99999
iPod
Abcdefghi
9999’99” -9999’99”
Abcdefghi
Выполняет ускоренную
ABC
перемотку назад или вперед.
Переходит к файлам
99999/99999
вперед или назад.
x1
ȼɵɛɢɪɚɟɬɞɨɪɨɠɤɭɢɡɫɩɢɫɤɚ
Переключает воспроизведение
ȼɵɛɨɪɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣɢɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪ
и паузу.
Устанавливает диапазон
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨ
ɮɚɣɥɚɦɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
повторного воспроизведения.
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ
:
Повторяет все из выбранного списка.
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ
T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
:
Повторяет текущую композицию или
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
видео.
Изменяет скорость аудиокниги.
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍL3RG
1
: Нормальное воспроизведение
ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3RGɫɲɬɵɪɶɤɨɜɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ
ɑɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ
2
: Ускоренное воспроизведение
T ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬȼɚɲɟɝɨL3RGɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɩɨɞ-
ɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹL3RGL3KRQH
1/2
: Замедленное воспроизведение
&',89ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɢɢɥɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚL3RGɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹɤɨɝɞɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɤɚɛɟɥɶ
T ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶL3KRQHɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ
ɝɧɟɡɞɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3RGL3KRQHɫɪɚɡɴɟɦɨɦ
/LJKWQLQJ
ɑɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ
T ȺɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥL3RGɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɱɟɪɟɡɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣ86%
ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RGL3KRQH&',8ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɈɞɧɚɤɨɮɭɧɤɰɢɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɧɚL3RGɛɭɞɭɬ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ
14
15
L3RG
AV2BT
Экран источника видео
Устанавливает воспроизведение
в случайном порядке.
6/10
4821
Произвольно воспроизводит композиции или
:
Экран источника аудио 1
iPod
Abcdefghi
видео в пределах выбранного списка.
6/10
4821
:
Воспроизводит альбом произвольно.
iPod
Abcdefghi
99999/99999
Экран источника аудио 2
Abcdefghi
6/10
Full
4821
ABC
9999’99” -9999’99”
iPod
99999/99999
Abcdefghi
9999’99” -9999’99”
Abcdefghi
Выполняет ускоренную
перемотку назад или вперед.
ABC
Переходит к файлам
99999/99999
вперед или назад.
x1
ȼɵɛɢɪɚɟɬɞɨɪɨɠɤɭɢɡɫɩɢɫɤɚ
ȼɵɛɨɪɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣɢɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
Переключает воспроизведение
ɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪ
и паузу.
Устанавливает диапазон
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨ
ɮɚɣɥɚɦɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
повторного воспроизведения.
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ
Повторяет все из выбранного списка.
:
T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
Повторяет текущую композицию или
:
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
видео.
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍL3RG
Изменяет скорость аудиокниги.
ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3RGɫɲɬɵɪɶɤɨɜɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ
: Нормальное воспроизведение
1
ɑɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ
: Ускоренное воспроизведение
T ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬȼɚɲɟɝɨL3RGɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɩɨɞ-
2
ɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹL3RGL3KRQH
&',89ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
: Замедленное воспроизведение
1/2
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɢɢɥɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚL3RGɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹɤɨɝɞɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɤɚɛɟɥɶ
T ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶL3KRQHɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ
ɝɧɟɡɞɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3RGL3KRQHɫɪɚɡɴɟɦɨɦ
/LJKWQLQJ
ɑɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ
T ȺɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥL3RGɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɱɟɪɟɡɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣ86%
ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RGL3KRQH&',8ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɈɞɧɚɤɨɮɭɧɤɰɢɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɧɚL3RGɛɭɞɭɬ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ
L3RG
T ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶL3KRQHɫɝɧɟɡɞɨɦɬɢɩɚ
/LJKWQLQJɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-
ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟL3RG
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟL3RG
ɧɚɫɬɪ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɡɦɟɧɢɬɫɹɢɧɚɱɧɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
T ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦL3KRQHɢɥɢL3RGWRXFKɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>L3RG@
ǪȣȉȖȘȒȖȔȗȖȏȐȞȐȑȐȓȐȐșȚȖȟ-
ȕȐȒȖȊȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈȕȈȥȒȘȈȕȍ
șȗȐșȒȖȊȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɢɫɤɧɭɠɧɨɣɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɢɥɢɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚ
ɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɥɢɛɨɫɩɢ
ɫɨɤɤɚɬɟɝɨɪɢɢ³ɦɭɡɵɤɚ´ɥɢɛɨ³ɜɢɞɟɨ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɚɬɟɝɨɪɢɢɩɨɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɢɫɤ
ȿɫɥɢɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɹɡɵɤɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɬɶɫɹɮɭɧɤɰɢɟɣɩɨɢɫɤɚɩɨɚɥɮɚɜɢɬɭɑɬɨɛɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸɤɨɫɧɢɬɟɫɶɩɚɧɟɥɢɩɨɢɫɤɚɩɨɢɧɢɰɢɚɥɚɦ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɫɩɢɫɤɚɤɨɬɨɪɵɣȼɵɯɨɬɢɬɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɇɚɱɧɢɬɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɫɩɢɫɤɚ
T ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɨɤɨɥɟɧɢɹɢɥɢɦɨɞɟɥɢL3RGɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ
T Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɩɢɫɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɨɡɞɚɧɧɵɟ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ0XVLF6SKHUHɗɬɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɦɨɠɧɨɫɤɚɱɚɬɶɧɚɧɚɲɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟ
T ȼɫɩɢɫɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɪɚɠɟɧɨɞɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ$8;
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɥɹ
L3RG
Скрывает клавиши
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɮɭɧɤɰɢɹ³$8;ɜɯɨɞ´ɜɤɥɸɱɟɧɚ
сенсорной панели.
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Для повторного отображения
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$8;@
клавиш коснитесь любого места
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɜɵɜɟɞɟɧɨɧɚɷɤɪɚɧ
ǪȝȖȌȊȥȒȘȈȕȕȈșȚȘȖȑȒȐ
экрана.
³ɋɢɫɬɟɦɚ”
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ
6/10
4821
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$8;ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɧɭɠɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɢ
AUX
T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɯɨɞɧɨɝɨ
Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɫ$8;ɜɯɨɞɚ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɞɟɨ´
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖșȚȖȧȕȕȖȑ
ȗȘȖȒȘțȚȒȐ
Full
ȿɫɥɢɞɥɹ³ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ´ɜɵɛɪɚɧɨ³ȼɤɥ´ɬɟɤɫɬɨɜɚɹɢɧɮɨɪ-
ɦɚɰɢɹɛɭɞɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ@
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
Переключает между экраном
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
управления видео файлами и
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$8;@
экраном управления музыкальными
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
файлами.
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
T ɞɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
Ⱥɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ3$/176&3$/03$/1SECAM
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȔȍȘȣȏȈȌȕȍȋȖ
ɢɦɟɸɬɫɹɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ
T Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹ$9ɤɚɛɟɥɶɫɦɢɧɢɝɧɟɡɞɨɦ&'
ȊȐȌȈ
50ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɧɟɲɧɟɟɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ1'%&Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭ
ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ
Ʉɚɦɟɪɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɫɧɚɳɟɧɨɮɭɧɤɰɢɟɣɤɨɬɨɪɚɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨɧɚɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ
Ɇɨɠɧɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɜɨɞɢɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɤɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
16
17
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɥɹ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ$8;
L3RG
Скрывает клавиши
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɮɭɧɤɰɢɹ³$8;ɜɯɨɞ´ɜɤɥɸɱɟɧɚ
сенсорной панели.
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Для повторного отображения
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$8;@
ǪȝȖȌȊȥȒȘȈȕȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɜɵɜɟɞɟɧɨɧɚɷɤɪɚɧ
клавиш коснитесь любого места
экрана.
³ɋɢɫɬɟɦɚ”
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
6/10
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$8;ɜɵɛɟɪɢɬɟ
4821
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɢ
ɧɭɠɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
AUX
Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɫ$8;ɜɯɨɞɚ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɞɟɨ´
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖșȚȖȧȕȕȖȑ
ȗȘȖȒȘțȚȒȐ
Full
ȿɫɥɢɞɥɹ³ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ´ɜɵɛɪɚɧɨ³ȼɤɥ´ɬɟɤɫɬɨɜɚɹɢɧɮɨɪ-
ɦɚɰɢɹɛɭɞɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ@
Переключает между экраном
ɧɚɫɬɪ
”
ɋɢɫɬɟɦɚ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
управления видео файлами и
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$8;@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
экраном управления музыкальными
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
файлами.
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȔȍȘȣȏȈȌȕȍȋȖ
T ɞɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
Ⱥɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ3$/176&3$/03$/1SECAM
ɢɦɟɸɬɫɹɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ
ȊȐȌȈ
T Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹ$9ɤɚɛɟɥɶɫɦɢɧɢɝɧɟɡɞɨɦ&'
50ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɧɟɲɧɟɟɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ1'%&Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭ
Ʉɚɦɟɪɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ
ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɫɧɚɳɟɧɨɮɭɧɤɰɢɟɣɤɨɬɨɪɚɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨɧɚɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ
Ɇɨɠɧɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɜɨɞɢɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɤɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜɢɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɵɱɚɝɚɩɟɪɟ-
ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ5(9(56(5
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȊțȒȖȊȖȋȖșȐȋȕȈȓȈ
T ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɵɱɚɝɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
● Ɂɟɦɥɹ
5(9(56(5ɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɫɢɫɬɟɦɵɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɨ
ɥɹɪɧɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɤɚɦɟɪɵɚɧɚɩɪɚɜ-
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
ɥɹɸɳɢɟɞɥɹɩɨɦɨɳɢɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɭɬ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɍɨɧɫɢɝɧɚɥɚ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ʉɚɦɟɪɚɞɥɹɪɟɠɢɦɚ5HDU9LHZ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȔȍȘȣȌȓȧȘȍȎȐȔȈ
³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´
Ɋɟɠɢɦ5HDU9LHZɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨɉɨɦɧɢɬɟ
ɱɬɨɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɤɚɦɟɪɵɧɟɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜ
5HDU9LHZ
ɪɚɡɦɟɪɟɞɥɹɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɞɪɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɩɨɷɬɨɦɭɱɚɫɬɶ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȚȖȟȍȒȖȚȒȓȐȒȈ
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚ³5HDU9LHZ´
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɤɚɦɟɪɵɜɢɞɧɚɧɟɛɭɞɟɬ
ɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³5HDU9LHZ´ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶ³2Q´
șȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐȒȈȓȐȉȘȖȊȒȈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
șȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɦɟɪɵɤɨɬɨɪɵɟ
ɞɚɸɬɡɟɪɤɚɥɶɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɨɛɪɚɠɟ-
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>5HDU9LHZ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³2Q´
ȿɫɥɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɥɚɜɢɲɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɥɢɱɚ-
ɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨ
ɢɥɢ³2II´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɟɬɫɹɨɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɬɨɱɟɤɜɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɪɟɚɝɢɪɭɸɬɧɚɤɚɫɚɧɢɹ
T ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɥɢɞɢɫɩɥɟɣɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɧɟɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɟɧɨɧɢɤɚɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɧɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɬɨɱɟɤɨɬɤɥɢɤɚɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɪɵɱɚɝɚɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɷɤɪɚɧɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɩɪɨɫɦɨɬɪɤɚɦɟɪɵɩɨɹɜɢɬɫɹ
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
ɩɟɪɟɞɚɱɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ5(9(56(5
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
T ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɷɤɪɚɧɚɧɚɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
T ɑɬɨɛɵɡɚɞɚɬɶɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɞɥɹɪɟɠɢɦɚ5HDU9LHZɞɥɹ
T ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɫɬɪɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤɲɚɪɢɤɨɜɚɹɪɭɱɤɚ
ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɜɨɜɪɟɦɹɨɛɵɱɧɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨ-
³ȼɯɨɞɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɜɢɞɚ´ɜɵɛɟɪɢɬɟ³ȼɤɥ´
ɢɥɢɚɜɬɨɪɭɱɤɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɷɤɪɚɧ
ɜɢɬɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɩɚɪɚɦɟɬɪɟ³ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ
ɧɚɫɬɪ
T ɇɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɨɜɪɟɦɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɵ´
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɨɠɟɧɢɣɬɨɱɟɤ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȉȍȏȖȗȈșȕȖȋȖ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȒȚȐȊȈȞȐȐȒȈȔȍȘȣ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
ȘȍȎȐȔȈ
ȏȈȌȕȍȋȖȊȐȌȈ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ʉɚɥɢɛɪɫɟɧɫɩɚɧɟɥɢ@
ɑɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɪɚɛɨɬɭɧɟɤɨɬɨɪɵɯɮɭɧɤɰɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟ
ɜɨɣɬɢɜɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɪɟɠɢɦɇɨɬɨɥɶɤɨɜɨɜɪɟɦɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɫɜɨɟɝɨ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɟɬɵɪɟɯɭɝɥɨɜɷɤɪɚɧɚɜɞɨɥɶɫɬɪɟɥɨɤ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɫɩɨɞɧɹɬɵɦɪɭɱɧɨɦɬɨɪɦɨɡɨɦ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɦɟɪɵ@
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɠɦɢɬɟ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɯɨɞɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɜɢɞɚ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣɪɟɠɢɦ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɬɨɱɟɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
ɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´
ɋɥɟɝɤɚɤɨɫɧɢɬɟɫɶɰɟɧɬɪɚɡɧɚɤɚ³´ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ
ɧɨɝɨɧɚɷɤɪɚɧɟ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȖȓȧȘȕȖșȚȐȒȈȔȍȘȣ
ɉɨɪɹɞɨɤɤɚɫɚɧɢɣɛɭɞɟɬɭɤɚɡɚɧɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈșȐșȚȍȔȣ
ȏȈȌȕȍȋȖȊȐȌȈ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ
ɛɭɞɟɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɟɞɵ-
● ȿɫɥɢɜɧɟɞɪɟɧɧɵɣɹɡɵɤɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɬɟɤɫɬɨɜɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ
ɞɭɳɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
T Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɞɥɹ³ȼɯɨɞɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧ
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɫɢɦɜɨɥɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɫɤɚɠɟɧɵ
ɜɢɞɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ³ȼɤɥ´
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɢɭɞɟɪɠɚɧɢɢɤɧɨɩɤɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ
ɧɚɫɬɪ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɛɭɞɟɬɨɬɦɟɧɟɧɚ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɋɢɫɬɟɦɧɵɣɹɡɵɤ@
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɦɟɪɵ@
ȼɵɛɟɪɢɬɟɹɡɵɤɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶɤɚɦɟɪɵ@
● Ȼɚɬɚɪɟɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ
³ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɦɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɪɟɦɹ´
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ@
șȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɩɭɧɤɬɚɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɮɭɧɤ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
ɰɢɸɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
● %ULJKWQHVV
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɢɦɦɟɪɚ@
● &RQWUDVW
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɬɟɪɜɚɥɚ´
Ɋ
ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬ±ɞɨ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
● &RORU
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɱɬɨɛɵɩɟɪɟ
Ɋ
ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@
ɣɬɢɜɪɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
● +XH
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɦɦɟɪɚ@
Ɋ
ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɨɬɬɟɧɤɚɰɜɟɬɚɭɫɢɥɟɧɢɟɤɪɚɫɧɨɝɨɢɥɢɡɟɥɟɧɨɝɨ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɝɪɚɮɢɤɚɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɹ
ɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
● 'LPPHU
● Ⱥɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɨɠɧɨ
Ɋ
ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɹɪɤɨɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɨɬɞɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜ
ɡɚɞɚɬɶɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶ
ɢɥɢ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɵɥɢɮɚɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɧɟɬ
ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ+XHɢ
● Ɋɭɱɧ
ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ
ɢɥɢ ɤɭɪɫɨɪ
&RORU
ȼɤɥɸ
ɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞɧɚɦɢɧɭɬ
ȿɫɥɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ>5HDU9LHZ@ɪɟɠɢɦɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɟɧ
● ȼɪɟɦɹ
T Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ30$0
ɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɄɚɫɚɧɢɟ
ȼɤɥɸ
ɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɡɚɞɚɧɧɨɦɭ
ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɵɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɨɞɧɨɢɬɨɠɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ
>6RXUFH@ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɜɨɡɜɪɚɬɭɤɧɚɫɬɪɨɣɤɟɢɡɨɛɪɚɠɟ-
ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬɱɚɫɨɜ
ɧɢɹɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚ$9ɫɢɝɧɚɥɚ
ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȘȈȉȖȚȣșȊȍȚȖȘȍ-
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɫɥɟɜɚɚɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɫɩɪɚɜɚɩɪɨ-
ȋțȓȧȚȖȘȈȌȕȍȔȐȕȖȟȤȦ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ³%ULJKWQHVV´³&RQWUDVW´ɢ
ɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬ
³'LPPHU´ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɞɥɹɫɥɭɱɚɹɤɨɝɞɚ
ɱɚɫɨɜ
T ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɟɫɥɢɞɥɹ³ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
T ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɫɥɟɜɚɚ
ɮɚɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɵɞɧɟɦɢɤɨɝɞɚɨɧɢ
ɞɢɦɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ³Ɋɭɱɧ´
ɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɫɩɪɚɜɚɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟ-
ɜɤɥɸɱɟɧɵɧɨɱɶɸ
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
ɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬɱɚɫɚ
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
³%ULJKWQHVV´ɢ³&RQWUDVW´ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹɚɜɬɨ-
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɵɮɚɪɵ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨɧɚɩɚɧɟɥɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɧɟɬ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
ɱɚɫɨɜ
Ɏɭɧɤɰɢɹ³'LPPHU´ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɚɢɥɢ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ
ɧɚɫɬɪ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɟɧɶɇɨɱɶ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɥɟɞɭɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɧɚɫɬɪ
ɳɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɠɧɨɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨ
● Ⱦɟɧɶɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɢ
● ɇɨ
ɱɶ
ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɷɬɢɯɮɭɧɤɰɢɣ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȘȈȉȖȚȣ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵ
șȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɋɦɜɚɠɧɭɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ-
ɫɤɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
18
19
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
³ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɦɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɪɟɦɹ´
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ
ɧɚɫɬɪ
”
ɋɢɫɬɟɦɚ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ@
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɩɭɧɤɬɚɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɮɭɧɤ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
șȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ
ɋɢɫɬɟɦɚ
”
ɧɚɫɬɪ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɰɢɸɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
● %ULJKWQHVV
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
● &RQWUDVW
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɢɦɦɟɪɚ@
ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬ±ɞɨ
Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɬɟɪɜɚɥɚ´
Ɋ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
● &RORU
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɧɚɫɬɪ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
”
ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ
Ɋ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɱɬɨɛɵɩɟɪɟ
● +XH
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@
ɣɬɢɜɪɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɦɦɟɪɚ@
ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɨɬɬɟɧɤɚɰɜɟɬɚɭɫɢɥɟɧɢɟɤɪɚɫɧɨɝɨɢɥɢɡɟɥɟɧɨɝɨ
Ɋ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɝɪɚɮɢɤɚɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɹ
ɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ
● 'LPPHU
ɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
● Ⱥɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɹɪɤɨɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɨɬɞɨ
Ɋ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɨɠɧɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜ
ɡɚɞɚɬɶɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶ
ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ+XHɢ
ɢɥɢ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɵɥɢɮɚɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɧɟɬ
● Ɋɭɱɧ
&RORU
ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ ɢɥɢ ɤɭɪɫɨɪ
ȼɤɥɸ
ɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞɧɚɦɢɧɭɬ
ȿɫɥɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ>5HDU9LHZ@ɪɟɠɢɦɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɟɧ
T Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ30$0
● ȼɪɟɦɹ
ɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɄɚɫɚɧɢɟ
ɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɡɚɞɚɧɧɨɦɭ
ȼɤɥɸ
>6RXUFH@ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɜɨɡɜɪɚɬɭɤɧɚɫɬɪɨɣɤɟɢɡɨɛɪɚɠɟ-
ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɵɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɨɞɧɨɢɬɨɠɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ
ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬɱɚɫɨɜ
ɧɢɹɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚ$9ɫɢɝɧɚɥɚ
ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȘȈȉȖȚȣșȊȍȚȖȘȍ-
ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɫɥɟɜɚɚɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɫɩɪɚɜɚɩɪɨ-
ȋțȓȧȚȖȘȈȌȕȍȔȐȕȖȟȤȦ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ³%ULJKWQHVV´³&RQWUDVW´ɢ
ɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬ
³'LPPHU´ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɞɥɹɫɥɭɱɚɹɤɨɝɞɚ
ɱɚɫɨɜ
T ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɟɫɥɢɞɥɹ³ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɮɚɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɵɞɧɟɦɢɤɨɝɞɚɨɧɢ
T ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɫɥɟɜɚɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɵɧɨɱɶɸ
ɞɢɦɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ³Ɋɭɱɧ´
ɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɫɩɪɚɜɚɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟ-
ɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬɱɚɫɚ
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
³%ULJKWQHVV´ɢ³&RQWUDVW´ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹɚɜɬɨ-
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɵɮɚɪɵ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨɧɚɩɚɧɟɥɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɧɟɬ
”
ɧɚɫɬɪ
ɋɢɫɬɟɦɚ
ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
ɱɚɫɨɜ
Ɏɭɧɤɰɢɹ³'LPPHU´ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɚɢɥɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ
ɧɚɫɬɪ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɟɧɶɇɨɱɶ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɥɟɞɭɸ
ɧɚɫɬɪ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ɳɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɠɧɨɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨ
● Ⱦɟɧɶɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɢ
ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ
ɱɶ
● ɇɨ
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɷɬɢɯɮɭɧɤɰɢɣ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȘȈȉȖȚȣ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
șȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ
ɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɋɦɜɚɠɧɭɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ-
ɫɤɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɡɜɭɤɚ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɪɨɜɟɧɶɫɢɝɧɚɥɚɛɚɥɚɧɫɦɨɠɧɨ
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȣȝȖȌȈ
ɬɚɤɠɟɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟɦɬɨɱɤɢɧɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ³Ⱥɭɞɢɨ”
ɬɚɛɥɢɰɟ
șȈȉȊțȜȍȘȈ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɫɧɚɳɟɧɨɜɵɯɨɞɨɦɫɚɛɜɭɮɟɪɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȘȖȊȕȍȑȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ6/$ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɫɬɪɨ-
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
ɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɱɬɨɛɵɢɡɛɟ-
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
ɠɚɬɶɪɟɡɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɦɟɠɞɭ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɋɚɛɜɭɮɟɪ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ
T ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɫɧɨɜɵɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´
țȘȖȊȕȧșȐȋȕȈȓȈȉȈȓȈȕșȈ
)0ɬɸɧɟɪɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɦɟɧɹɟɬɫɹ
T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
T Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɤɨɝɞɚɞɥɹ³ɌɵɥȺɋ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
ɜɵɛɪɚɧ)0ɬɸɧɟɪ
³ȼɟɫɶɞɢɚɩɚɡɨɧ´ɚɞɥɹ³ɉɪɟɞɭɫ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ³Ɂɚɞɧ´
șȈȉȊțȜȍȘȈ
ɋɪɚɜɧɢɬɟɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ)0ɬɸɧɟɪɚ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
ɫɭɪɨɜɧɟɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɜɵɯɨɬɢɬɟ
T Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɞɥɹ³ɋɚɛɜɭɮɟɪ´
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɵɛɪɚɧɨ³ȼɤɥ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɆɢɤɲɟɪȻɚɥɚɧɫ@
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɵɯɨɞɚɫɚɛɜɭɮɟɪɚ
ɧɚɫɬɪ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
ɛɚɥɚɧɫɩɟɪɟɞɧɢɯɡɚɞɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɪɧɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɢɥɢ ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɝɪɨɦɤɨ
ɛɚɥɚɧɫɥɟɜɵɯɩɪɚɜɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ
ɫɬɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɢɥɢ ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
T ɉɪɢɫɦɟɳɟɧɢɢɛɚɥɚɧɫɚɩɟɪɟɞɧɢɯɡɚɞɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɨɬɩɟɪɟɞ-
T ȿɫɥɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɨɛɥɚɫɬɢɝɞɟɤɭɪɫɨɪɦɨɠɧɨ
ɮɚɡɵɫɚɛɜɭɮɟɪɚɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɢɥɢɨɛɪɚɬɧɨɟ
ɧɟɣɱɚɫɬɢɤɡɚɞɧɟɣɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɨɬ³Ɏɪɨɧɬ´ɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ6/$ɢɡɦɟɧɢɬɫɹɧɚ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
³Ɂɚɞɧ´
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɬɨɱɤɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ
T ɉɪɢɫɦɟɳɟɧɢɢɛɚɥɚɧɫɚɥɟɜɵɯɩɪɚɜɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɫɥɟɜɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɢɥɢ ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹ
T ɉɨɦɟɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɧɚɩɪɚɜɨɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɨɬ³Ʌɟɜ´ɞɨ³ɉɪɚɜ´
ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɨɬ³+4´ɞɨ³´
ɫɚɛɜɭɮɟɪɚɦɟɠɞɭɢ
T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³)5/5´
T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɱɚɫɬɨɬɵ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɫɢɝɧɚɥɚɛɚɥɚɧɫɚɦɨɠɧɨɤɨɫɧɭɜ-
ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ
ɲɢɫɶɬɨɱɤɢɧɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣɬɚɛɥɢɰɟ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȚȖȕȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȐ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
+]ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ+]+]+]+]+]
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬɢɫɤɚɠɟɧɢɹɜɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦɢ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐ
ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯɩɪɢɧɢɡɤɨɣɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȊȣȝȖȌȕȖȋȖșȐȋ-
ȉȈȓȈȕșȈ
T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɩɪɢɢɫɯɨɞɹɳɟɦɢɥɢɜɯɨɞɹɳɟɦ
ɡɜɨɧɤɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɫɜɹɡɢɛɟɡɫɧɹɬɢɹ
T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɤɨɝɞɚ³ɌɵɥȺɋ´ɢ³3UHRXW´ɭɫɬɚɧɨɜ-
ȕȈȓȈȏȈȌȕȍȋȖȌȐȕȈȔȐȒȈ
ɬɪɭɛɤɢ
ɥɟɧɵɜ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɍɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ@
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ȼɚɥɚɧɫ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɌɵɥȺɋ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɛɚɥɚɧɫɥɟɜɵɯɩɪɚɜɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ
ȼɵɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɇɑɋɑȼɑ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɧɚ³ȼɟɫɶ
T ɉɪɢɫɦɟɳɟɧɢɢɛɚɥɚɧɫɚɥɟɜɵɯɩɪɚɜɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɫɥɟɜɚ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɩɪɚɜɨɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɨɬ³Ʌɟɜ´ɞɨ³ɉɪɚɜ´
ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´
T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³/5´
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɡɜɭɤɚ
Ɇɟɧɸɬɟɦ
Ʉɨɝɞɚɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɫɬɪɨɟɧɚɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛ
● Ɇɨɳɧɵɣ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɢɡɤɢɯ
ɢɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ
ǪȣȉȖȘȚȍȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȞȊȍȚȈ
ɜɭɮɟɪɚ´³ɉɪɟɞɭɫ´ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
● ȿɫɬɟ
ɫɬɜ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɫɥɟɝɤɚɭɫɢɥɟɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵ
ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɰɜɟɬɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɡɪɚɡɥɢɱɧɵɯɰɜɟɬɨɜ
ɧɢɡɤɢɯɢɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ
● ȼɨɤ
ɚɥ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɵɫɪɟɞɧɢɟɱɚɫɬɨɬɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɷɤɪɚɧ³Ɍɟɦɚ´
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȏȈȌȕȍȋȖ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɝɨɥɨɫ
● Ɋ
ɨɜɧɵɣ±ɷɬɨɩɥɨɫɤɚɹɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɧɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨ
5&$ȊȣȝȖȌȈ
ɭɫɢɥɟɧɢɹ
● ɉɨ
ɥɶɡ±ɷɬɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹɤɪɢɜɚɹɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ
Ʉɨɝɞɚ³ɌɵɥȺɋ´ɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´ɷɬɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦȼɫɥɭɱɚɟɜɵɛɨɪɚɷɬɨɣɤɪɢɜɨɣɟɟɜɥɢɹɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɜɫɟɦ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
● ɉɨ
ɥɶɡ±ɷɬɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹɤɪɢɜɚɹɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɍɟɦɚ@
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦȼɫɥɭɱɚɟɜɵɛɨɪɚɷɬɨɣɤɪɢɜɨɣɟɟɜɥɢɹɧɢɟ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɝɨɰɜɟɬɚ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɜɫɟɦ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɞɭɫ@ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚ
T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³Ɇɨɳɧɵɣ´
³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ
³Ɂɚɞɧ´
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ƚɪɚɮɢɱ(4@
ǻșȐȓȍȕȐȍȕȐȏȒȐȝȟȈșȚȖȚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɣɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȒȘȐȊȣȝȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɢɥɟɧɢɟɛɚɫɚ@
ȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɟɤɪɢɜɵɟɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɭɪɨɜɟɧɶɭɫɢɥɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɥɨɫɧɨɝɨɝɪɚɮɢ-
ɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬɨɬɞɨ
ɱɟɫɤɨɝɨɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
T ȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɚɨɞɧɚɢɡɤɪɢɜɵɯ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȜȐȓȤȚȘȈȊȣșȖȒȐȝ
³Ȼɚɫ´³Ɇɨɳɧɵɣ´³ȿɫɬɟɫɬɜ´³ȼɨɤɚɥ´ɢɥɢ³Ɋɨɜɧɵɣ´
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɢɡɦɟɧɹɬɫɹɧɚ
ȟȈșȚȖȚ
³ɉɨɥɶɡ´
T ȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
ɤɪɢɜɚɹ³ɉɨɥɶɡ´ɛɭɞɟɬɨɛɧɨɜɥɟɧɚɤɪɢɜɚɹ³ɉɨɥɶɡ´
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
T Ʉɪɢɜɵɟ³ɉɨɥɶɡ´ɢ³ɉɨɥɶɡ´ɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ
ɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɏɢɥɶɬɪɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ@
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ȼɵɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ+]+]+]+]+]
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ƚɪɚɮɢɱ(4@
ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɪɢɜɭɸɤɨɬɨɪɚɹɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɫɧɨɜɵɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɚɫɬɨɬɵɭɪɨɜɟɧɶɤɨɬɨɪɨɣɧɭɠɧɨ
ǪȣȏȖȊȒȘȐȊȣȝȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
T ȿɫɥɢɩɪɨɜɟɫɬɢɩɚɥɶɰɟɦɩɨɩɟɪɟɤɪɟɲɟɬɤɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɨɥɨɫ
ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪɫɨɞɟɪɠɢɬɫɟɦɶɤɪɢɜɵɯɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɜɵɡɜɚɬɶɜ
ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɩɟɪɟɱɟɧɶɤɪɢɜɵɯɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɱɟɤɤɨɬɨɪɵɯɜɵɤɨɫɧɭɥɢɫɶɧɚɝɪɚɮɢɤɟ
● Ȼɚɫ
±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɬɨɥɶɤɨɞɢɚɩɚɡɨɧɧɢɡɤɢɯ
ɱɚɫɬɨɬ
20
21
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɡɜɭɤɚ
Ɇɟɧɸɬɟɦ
● Ɇɨɳɧɵɣ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɢɡɤɢɯ
Ʉɨɝɞɚɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɫɬɪɨɟɧɚɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛ
ǪȣȉȖȘȚȍȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȞȊȍȚȈ
ɜɭɮɟɪɚ´³ɉɪɟɞɭɫ´ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ
ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɰɜɟɬɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɡɪɚɡɥɢɱɧɵɯɰɜɟɬɨɜ
ɫɬɜ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɫɥɟɝɤɚɭɫɢɥɟɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵ
● ȿɫɬɟ
ɧɢɡɤɢɯɢɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɷɤɪɚɧ³Ɍɟɦɚ´
ɚɥ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɵɫɪɟɞɧɢɟɱɚɫɬɨɬɵ
● ȼɨɤ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɝɨɥɨɫ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȏȈȌȕȍȋȖ
● Ɋ
ɨɜɧɵɣ±ɷɬɨɩɥɨɫɤɚɹɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɧɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨ
5&$ȊȣȝȖȌȈ
ɭɫɢɥɟɧɢɹ
● ɉɨ
ɥɶɡ±ɷɬɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹɤɪɢɜɚɹɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ
Ʉɨɝɞɚ³ɌɵɥȺɋ´ɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´ɷɬɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦȼɫɥɭɱɚɟɜɵɛɨɪɚɷɬɨɣɤɪɢɜɨɣɟɟɜɥɢɹɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɜɫɟɦ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
● ɉɨ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɍɟɦɚ@
ɥɶɡ±ɷɬɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹɤɪɢɜɚɹɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦȼɫɥɭɱɚɟɜɵɛɨɪɚɷɬɨɣɤɪɢɜɨɣɟɟɜɥɢɹɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
”
ɧɚɫɬɪ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɝɨɰɜɟɬɚ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɜɫɟɦ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɞɭɫ@ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚ
T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³Ɇɨɳɧɵɣ´
³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
³Ɂɚɞɧ´
ɧɚɫɬɪ
”
Ⱥɭɞɢɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ƚɪɚɮɢɱ(4@
ǻșȐȓȍȕȐȍȕȐȏȒȐȝȟȈșȚȖȚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɣɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
”
ɧɚɫɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȒȘȐȊȣȝȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɢɥɟɧɢɟɛɚɫɚ@
ȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɟɤɪɢɜɵɟɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɭɪɨɜɟɧɶɭɫɢɥɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɥɨɫɧɨɝɨɝɪɚɮɢ-
ɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬɨɬɞɨ
ɱɟɫɤɨɝɨɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
T ȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɚɨɞɧɚɢɡɤɪɢɜɵɯ
³Ȼɚɫ´³Ɇɨɳɧɵɣ´³ȿɫɬɟɫɬɜ´³ȼɨɤɚɥ´ɢɥɢ³Ɋɨɜɧɵɣ´
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȜȐȓȤȚȘȈȊȣșȖȒȐȝ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɢɡɦɟɧɹɬɫɹɧɚ
ȟȈșȚȖȚ
³ɉɨɥɶɡ´
T ȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɤɪɢɜɚɹ³ɉɨɥɶɡ´ɛɭɞɟɬɨɛɧɨɜɥɟɧɚɤɪɢɜɚɹ³ɉɨɥɶɡ´
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
T Ʉɪɢɜɵɟ³ɉɨɥɶɡ´ɢ³ɉɨɥɶɡ´ɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ
ɧɚɫɬɪ
”
Ⱥɭɞɢɨ
ɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɏɢɥɶɬɪɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ@
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´
”
ɧɚɫɬɪ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³
Ⱥɭɞɢɨ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ƚɪɚɮɢɱ(4@
ȼɵɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ+]+]+]+]+]
ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɪɢɜɭɸɤɨɬɨɪɚɹɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɫɧɨɜɵɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɚɫɬɨɬɵɭɪɨɜɟɧɶɤɨɬɨɪɨɣɧɭɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ǪȣȏȖȊȒȘȐȊȣȝȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ
T ȿɫɥɢɩɪɨɜɟɫɬɢɩɚɥɶɰɟɦɩɨɩɟɪɟɤɪɟɲɟɬɤɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɨɥɨɫ
ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪɫɨɞɟɪɠɢɬɫɟɦɶɤɪɢɜɵɯɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɜɵɡɜɚɬɶɜ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɱɟɤɤɨɬɨɪɵɯɜɵɤɨɫɧɭɥɢɫɶɧɚɝɪɚɮɢɤɟ
ɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɩɟɪɟɱɟɧɶɤɪɢɜɵɯɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɬɨɥɶɤɨɞɢɚɩɚɡɨɧɧɢɡɤɢɯ
● Ȼɚɫ
ɱɚɫɬɨɬ
Ɇɟɧɸɂɡɛɪɚɧɧɨɟ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɡɛɪɚɧɧɵɯɩɭɧɤɬɨɜɦɟɧɸɜɜɢɞɟɹɪɥɵɤɨɜɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɮɨɪɦɚɬɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɝɨɪɢɡɨɧ-
1
ɛɵɫɬɪɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɤɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɤɪɚɧɭɦɟɧɸɩɭɬɟɦ
ɬɚɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɬɟɥɟɜɢ-
ɩɪɨɫɬɨɝɨɤɚɫɚɧɢɹɷɤɪɚɧɚ³ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ´
6/10
4821
ɡɢɨɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɟɡɤɚɤɢɯɥɢɛɨɭɫɟɱɟɧɢɣ
T ȼɦɟɧɸɂɡɛɪɚɧɧɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨɞɨ
● =RRP
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
AUX
ɂɡ
ɨɛɪɚɠɟɧɢɟɮɨɪɦɚɬɚɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸ
ɜɟɥɢɱɢɧɭɤɚɤɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɬɚɤɢɩɨɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
● 1RUPDO
ǹȖȏȌȈȕȐȍȧȘȓȣȒȈ
ɂɡ
ɨɛɪɚɠɟɧɢɟɮɨɪɦɚɬɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɛɟɡ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɟɝɨɩɪɨɩɨɪɰɢɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³6HWWLQJV´
T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɧɟɥɶɡɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ
Full
T Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
2
T ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟɧɟ
ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɟɦɫɟɝɨɢɫɯɨɞɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɫɬɨɪɨɧɨɧɨ
ɑɚɫɵ
ɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɩɨɞɪɭɝɨɦɭ
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɷɤɪɚɧɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ
T ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɜɪɟɠɢɦɟ³=RRP´ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɜɜɢɞɟɡɜɟɡɞɵɪɹɞɨɦɫɩɭɧɤɬɨɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ
ɧɚɫɬɪ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹɛɨɥɟɟɡɟɪɧɢɫɬɵɦ
ɦɟɧɸɤɨɬɨɪɵɣȼɵɯɨɬɢɬɟɞɨɛɚɜɢɬɶɜɦɟɧɸ
Ʉɥɸɱɪɟɠɢɦɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚ
ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ
ɂɡɦɟɧɹɟɬɪɟɠɢɦɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ
Ɂɧɚɱɨɤɜɜɢɞɟɡɜɟɡɞɵɞɥɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɛɭɞɟɬɡɚɤɪɚɲɟɧ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ
ɧɚɫɬɪ
Ⱦɥɹɨɬɦɟɧɵɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɜɜɢɞɟ
ɡɜɟɡɞɵɜɫɬɨɥɛɰɟɦɟɧɸɟɳɟɪɚɡ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȐȌȈȚȣ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɬɟɤɭɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɷɤɪɚɧɟ
ǪȣȉȖȘȧȘȓȣȒȈ
Ʉɚɫɚɹɫɶ
ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ´
ɡɧɚɱɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ
ɇɚɷɬɨɦɷɤɪɚɧɟɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢȽɨɞ
ɦɟɫɹɰɞɚɬɚɱɚɫɦɢɧɭɬɚ
T Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɮɨɪɦɚɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢ³ɱɚɫɨɜ´ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ɱɚɫɚ´
T ɆɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɮɨɪɦɚɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɬɵȾɟɧɶɦɟɫɹɰɝɨɞ
Ɇɟɫɹɰɞɟɧɶɝɨɞ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɝɨɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȘȍȎȐȔȈȠȐȘȖȒȖ-
ǻȌȈȓȍȕȐȍȧȘȓȣȒȈ
ȜȖȘȔȈȚȕȖȋȖȥȒȘȈȕȈ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ´
Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɞɥɹɜɢɞɟɨɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ-3(*
%03
T ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ±³)XOO´ɚɞɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ-3(*
%03±³1RUPDO´
T Ʉɨɝɞɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɤɧɨɩɤɢɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢɡɨ-
ɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟ³)XOOɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɡɚɞɚɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɬɨɥɛɟɰɦɟɧɸ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢ
³ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ´ɤɨɬɨɪɵɣɧɭɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶ
T ȼɢɞɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɟɤɭɳɟɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɦɟɧɸɛɭɞɟɬɭɞɚɥɟɧɫɷɤɪɚɧɚ³ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɹɪɥɵɤɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶɟɫɥɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɡɧɚɱɤɚ
● )XOO
ɜɜɢɞɟɡɜɟɡɞɵɜɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦɫɬɨɥɛɰɟɦɟɧɸ
Ⱦɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ
ǪȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȗȖ
țȔȖȓȟȈȕȐȦ
ȒȈȔȍȘȣȏȈȌȕȍȋȖȊȐȌȈ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɯɨɞɧɨɝɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɫɨɜɯɨɞɚ$9
ɇɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɞɟɨ´
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɨɫɫɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ʉɚɦɟɪɚ@
ɉɨɹɜɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɦɟɧɸ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɨɫɫɬ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
T ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɩɪɨɰɟɫɫɚɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ%OXHWRRWKɪɚɡɨɪɜɚɧɨ
● ȺɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɛɨɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
● 3$
/ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ3$/
● 176&ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ176&
● 3
$/0ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ3$/0
● 3$/1ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ3$/1
● SECAMɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ6(&$0
ǹȉȘȖșȘȈȏȓȐȟȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȐȓȐ
ȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȗȖ
țȔȖȓȟȈȕȐȦȌȈȕȕȖȋȖȐȏȌȍȓȐȧ
Ɇɨɠɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɞɥɹɧɚɫɬɪɨɟɤɢɥɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵ
ɋɩɨɫɨɛɋɧɢɦɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɛɪɨɫɪɚɡɥɢɱɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɧɚɞɚɧɧɨɦ
ɢɡɞɟɥɢɢ
T ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɧɚɷɤɪɚɧɟ³Ɍɟɦɚ´ɧɟ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ
ɋɩɨɫɨɛɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹɢɡɦɟɧɸ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɋɩɨɫɨɛɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(6(7
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ
ɧɚɫɬɪ4
22
23
Ⱦɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ǪȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȗȖ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ
țȔȖȓȟȈȕȐȦ
ȒȈȔȍȘȣȏȈȌȕȍȋȖȊȐȌȈ
T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɯɨɞɧɨɝɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɫɨɜɯɨɞɚ$9
ɇɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɞɟɨ´
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɨɫɫɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ʉɚɦɟɪɚ@
ɉɨɹɜɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɦɟɧɸ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɨɫɫɬ@
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
T ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɩɪɨɰɟɫɫɚɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ%OXHWRRWKɪɚɡɨɪɜɚɧɨ
● ȺɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɛɨɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
/ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ3$/
● 3$
● 176&ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ176&
$/0ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ3$/0
● 3
● 3$/1ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ3$/1
● SECAMɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ6(&$0
ǹȉȘȖșȘȈȏȓȐȟȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȐȓȐ
ȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȗȖ
țȔȖȓȟȈȕȐȦȌȈȕȕȖȋȖȐȏȌȍȓȐȧ
Ɇɨɠɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɞɥɹɧɚɫɬɪɨɟɤɢɥɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵ
ɋɩɨɫɨɛɋɧɢɦɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɛɪɨɫɪɚɡɥɢɱɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɧɚɞɚɧɧɨɦ
ɢɡɞɟɥɢɢ
T ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɧɚɷɤɪɚɧɟ³Ɍɟɦɚ´ɧɟ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ
ɋɩɨɫɨɛɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹɢɡɦɟɧɸ³ɋɢɫɬɟɦɚ´
ɋɩɨɫɨɛɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(6(7
ɧɚɫɬɪ4
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ
Подключение
Меры предосторожности
Меры предосторожности перед
Подготовка к подключению
подключением
аппарата
Ваш новый аппарат и данное руководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Данный аппарат рассчитан на эксплуатацию в сочетании только
с 12-вольтным аккумулятором и отрицательным заземлением. В
•
Не управляйте данным аппаратом, не пользуйтесь никакими
Не пытайтесь вскрыть, изменить или отключить систему
программными приложениями или камерой заднего вида (если
блокировки стояночного тормоза, предусмотренную для вашей
противном случае возможно возгорание или выход аппарата из
безопасности. Такие действия могут стать причиной серьезной
строя.
приобретена и установлена), если это в той или иной степени
травмы или смерти.
Во избежание коротких замыканий в электросистеме обязатель-
отвлекает вас от безопасного управления автомобилем. Всегда
•
но отсоедините отрицательный (-) кабель аккумулятора перед
соблюдайте правила безопасного вождения и дорожного
ОСТОРОЖНО
установкой и подключением аппарата.
движения. Если вы испытываете затруднения с управлением
аппаратом или считыванием информации с дисплея, то, прежде
•
Используйте для фиксации проводов кабельные зажимы
чем выполнять необходимые регулировки, припаркуйте автомо-
или электроизоляционную ленту. Не оставляйте провода
Предотвращение повреждений
биль в безопасном месте и примените стояночный тормоз.
оголенными.
•
Не устанавливайте аппарат там, где он может 1) ограничивать
•
Не подключайте желтый провод аппарата непосредственно к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
обзор водителю, 2) уменьшать эффективность каких бы то ни
аккумулятору автомобиля. Если этот провод соединен с акку-
было систем управления или средств обеспечения безопасности
•
Используйте акустические системы мощностью не более
мулятором напрямую, вибрация двигателя может со временем
в автомобиле, включая подушки безопасности и кнопку свето-
50 Вт (максимальная входная мощность) с импедансом
вызвать нарушение изоляции в том месте, где провод проходит
вой аварийной сигнализации, либо 3) ухудшать способность во-
от 4 до 8 Ом. Не подключайте к аппарату акустические
из салона в отсек двигателя. Если изоляция желтого провода
дителя безопасно управлять автомобилем. В некоторых случаях
системы с импедансом от 1 до 3 Ом.
износится от контакта с металлическими деталями, может
установка данного аппарата может оказаться невозможной из-за
•
Черный провод предназначен для заземления. При
произойти короткое замыкание, представляющее серьезную
особенностей модели автомобиля или компоновки салона.
установке данного аппарата или усилителя мощности
опасность.
Имеющийся на аппарате графический символ
(продается отдельно) обязательно сначала подключите
•
•
Не допускайте наматывания кабелей на рулевую колонку
означает питание от источника постоянного тока.
провод заземления. Надлежащим образом подсоедини-
или рычаг переключения передач – это чрезвычайно опасно.
те провод заземления к металлической детали кузова
Расположите устанавливаемый аппарат, сопутствующие ка-
автомобиля. Провода заземления усилителя мощности,
бели и провода на удалении от указанных устройств, чтобы
данного аппарата и любого другого устройства должны
они не мешали вождению.
быть прикреплены к кузову по отдельности собственны-
Основные правила безопасности
•
Позаботьтесь о том, чтобы кабели и провода не препят-
ми винтами. Если винт крепления провода заземления
ствовали функционированию подвижных частей или
частично выкрутится или выпадет, это может привести
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
органов управления автомобиля (особенно рулевого коле-
к появлению дыма, возгоранию и выходу незаземленного
са, рычага переключения передач, стояночного тормоза,
Компания Pioneer не рекомендует устанавливать данный
устройства из строя.
направляющих сидений и дверей) и не могли быть ими
аппарат самостоятельно. Аппарат рассчитан только на
зажаты.
профессиональную установку. Рекомендуем привлечь для
Провод заземления
•
Не прокладывайте провода там, где они будут сильно
установки, подключения и первоначальной настройки
нагреваться. Перегрев изоляции может привести к
аппарата имеющего специальную подготовку и опыт работы
повреждению проводов, результатом которого может стать
с автомобильной электроникой сотрудника сервисной
короткое замыкание либо нарушение функционирования
службы, официально работающей с продукцией Pioneer.
и неустранимое повреждение аппарата.
НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ АППАРАТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
•
Не укорачивайте провода – это может воспрепятствовать
Самостоятельная установка или ремонт аппарата и сопут-
нормальному срабатыванию схемы защиты (плавкого
ствующих соединительных кабелей сопряжены с опасностью
предохранителя в патроне, резистора-предохранителя или
поражения электрическим током и другими рисками и могут
предохранителя-фильтра и т. п.).
Металлические
привести к повреждению аппарата, не подпадающему под
•
Не осуществляйте подачу питания на другую аппаратуру
детали кузова
действие гарантии.
путем вскрытия изоляции провода питания данного аппа-
рата и сращивания его с другими проводами. Допустимая
*1 Не прилагается к данному аппарату
токовая нагрузка на провод будет превышена, и он будет
перегреваться.
26
автомобиля
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Другие электронные
устройства
1
2
3
4
5
6
7
8
1
9
2
!
0
"
С положением ACC Без положения ACC
в автомобиле
O
F
F
A
C
C
O
N
T
R
A
S
T
O
F
F
O
T
N
R
T
A
S
87 65 4
3
Подключение
•
В случае замены плавкого предохранителя используйте
предохранитель только того номинала, который указан
на аппарате.
•
Данный аппарат невозможно установить в автомобиль,
у которого ключ зажигания не имеет положения ACC
(accessory), предусматривающего подачу тока к вспомогатель-
ным потребителям.
27
24
Провод заземления
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Другие электронные
Металлические
устройства
детали кузова
в автомобиле
автомобиля
A
C
C
F
F
O
N
F
F
O
N
O
S
O
S
T
T
A
A
R
R
T
T
С положением ACC Без положения ACC
1
2
3
4
5
6
7
8
1
9
2
!
0
"
87 65 4
3
Данный аппарат
•
Во избежание коротких замыканий обмотайте отсоединенные
провода изоляционной лентой. Особенно важно изолировать
все неиспользуемые провода акустических систем.
•
Для подключения к данному аппарату усилителя мощности
или другого устройства следуйте указаниям, приведенным в
руководстве по эксплуатации подключаемого устройства.
Замечание по сине-белому
Шнур питания
проводу
•
При повороте ключа зажигания в положение включения (ACC
ON) на выход подается управляющий сигнал по сине-белому
проводу. Подключите этот провод к разъему дистанционного
управления системой внешнего усилителя мощности, разъему
релейного управления автомобильной антенной или разъему
управления питанием усилителя антенны (макс. 300 мА и 12
В постоянного тока). Управляющий сигнал подается на выход
по указанному проводу даже в том случае, если источник
аудиосигнала выключен.
Провод заземления
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Другие электронные
Металлические
детали кузова
устройства
автомобиля
в автомобиле
A
N
S
T
F
R
T
O
F
F
O
R
F
O
T
A
T
S
N
O
C
C
A
С положением ACC Без положения ACC
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
0
"
87 65 4
3
1 Микрофон с кабелем длиной 3 м (MVH-AV285BT)
2 Данный аппарат
3 Антенное гнездо
4 Вход для проводного пульта дистанционного управления
Можно подсоединить адаптер проводного пульта ДУ (прода-
ется отдельно).
5 Разъем питания
6 Плавкий предохранитель (10 A)
7 Выход на фронтальные акустические системы
8 Выход на тыловые акустические системы или сабвуфер
Провод заземления
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
1
2
Другие электронные
Металлические
детали кузова
устройства
автомобиля
в автомобиле
R
T
A
С положением ACC Без положения ACC
T
O
F
F
N
S
T
O
F
F
O
R
A
T
S
N
O
C
C
A
3
!
0
"
87 65 4
1 К источнику питания
2 Шнур питания
3 Желтый провод
К разъему, питание на который подается независимо от
положения ключа зажигания
4 Красный провод
К клемме, управляемой ключом зажигания (12 В пост. тока)
при включении и выключении двигателя
5 Оранжево-белый провод
К разъему переключателя освещения
6 Черный провод (заземляющий)
К металлической детали кузова автомобиля
7 Фиолетово-белый провод
Из двух вводных проводов, подключенных к заднему фонарю,
подсоедините тот, в котором напряжение меняется при пере-
воде рычага переключения передач в положение ЗАДНЕГО
ХОДА (R). Это соединение позволит аппарату распознавать, в
каком направлении движется автомобиль – вперед или назад.
8 Сине-белый провод
Подключите к разъему управления системой усилителя
мощности (макс. 300 мА и 12 В пост. тока).
9 Светло-зеленый провод
Используется для распознавания включения или выключения
стояночного тормоза. Этот провод должен быть подключен к
цепи питания стояночного тормоза.
0 Цепь источника питания
! Переключатель стояночного тормоза
" Цепь заземления
Стояночный тормоз
1
2
1 Если светло-зеленый провод подсоединен к
переключателю стояночного тормоза, наличие
3
видеоизображения на дисплее будет управляться
4
этим переключателем.
5
6
7
2 При движении автомобиля на мониторе будет
8
отображаться черный экран с предупреждением о
9
недопустимости просмотра водителем видеокон-
тента во время движения.
25
Подключение
•
В случае замены плавкого предохранителя используйте
предохранитель только того номинала, который указан
на аппарате.
•
Данный аппарат невозможно установить в автомобиль,
у которого ключ зажигания не имеет положения ACC
(accessory), предусматривающего подачу тока к вспомогатель-
ным потребителям.
27
Провод заземления
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Металлические
Другие электронные
детали кузова
устройства
автомобиля
в автомобиле
A
C
F
F
F
N
O
C
F
N
O
O
S
S
O
T
T
A
A
R
R
T
T
С положением ACC Без положения ACC
1
2
3
4
5
6
7
8
1
9
2
!
0
"
3
87 65 4
Данный аппарат
•
Во избежание коротких замыканий обмотайте отсоединенные
провода изоляционной лентой. Особенно важно изолировать
все неиспользуемые провода акустических систем.
•
Для подключения к данному аппарату усилителя мощности
или другого устройства следуйте указаниям, приведенным в
руководстве по эксплуатации подключаемого устройства.
Шнур питания
Замечание по сине-белому
проводу
•
При повороте ключа зажигания в положение включения (ACC
ON) на выход подается управляющий сигнал по сине-белому
проводу. Подключите этот провод к разъему дистанционного
управления системой внешнего усилителя мощности, разъему
релейного управления автомобильной антенной или разъему
управления питанием усилителя антенны (макс. 300 мА и 12
В постоянного тока). Управляющий сигнал подается на выход
по указанному проводу даже в том случае, если источник
аудиосигнала выключен.
Провод заземления
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Другие электронные
Металлические
детали кузова
устройства
автомобиля
в автомобиле
A
N
S
T
F
R
T
O
F
F
O
R
F
O
T
A
T
S
N
O
C
C
A
С положением ACC Без положения ACC
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
0
"
3
87 65 4
1 Микрофон с кабелем длиной 3 м (MVH-AV285BT)
2 Данный аппарат
3 Антенное гнездо
4 Вход для проводного пульта дистанционного управления
Можно подсоединить адаптер проводного пульта ДУ (прода-
ется отдельно).
5 Разъем питания
6 Плавкий предохранитель (10 A)
7 Выход на фронтальные акустические системы
8 Выход на тыловые акустические системы или сабвуфер
Провод заземления
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
1
2
Другие электронные
Металлические
детали кузова
устройства
автомобиля
в автомобиле
R
T
A
С положением ACC Без положения ACC
T
O
F
F
N
S
T
O
F
F
O
R
A
T
S
N
O
C
C
A
3
!
0
"
87 65 4
1 К источнику питания
2 Шнур питания
3 Желтый провод
К разъему, питание на который подается независимо от
положения ключа зажигания
4 Красный провод
К клемме, управляемой ключом зажигания (12 В пост. тока)
при включении и выключении двигателя
5 Оранжево-белый провод
К разъему переключателя освещения
6 Черный провод (заземляющий)
К металлической детали кузова автомобиля
7 Фиолетово-белый провод
Из двух вводных проводов, подключенных к заднему фонарю,
подсоедините тот, в котором напряжение меняется при пере-
воде рычага переключения передач в положение ЗАДНЕГО
ХОДА (R). Это соединение позволит аппарату распознавать, в
каком направлении движется автомобиль – вперед или назад.
8 Сине-белый провод
Подключите к разъему управления системой усилителя
мощности (макс. 300 мА и 12 В пост. тока).
9 Светло-зеленый провод
Используется для распознавания включения или выключения
стояночного тормоза. Этот провод должен быть подключен к
цепи питания стояночного тормоза.
0 Цепь источника питания
! Переключатель стояночного тормоза
" Цепь заземления
Стояночный тормоз
1
1 Если светло-зеленый провод подсоединен к
2
переключателю стояночного тормоза, наличие
3
видеоизображения на дисплее будет управляться
4
этим переключателем.
5
6
7
2 При движении автомобиля на мониторе будет
8
отображаться черный экран с предупреждением о
9
недопустимости просмотра водителем видеокон-
тента во время движения.
Подключение
Акустические провода
1
2
RL
43
5
7
9
F
8
a
6
b
d
R
c
e
Усилитель мощности
(продается отдельно)
28
RL
43
f
b
d
SW
c
e
g
b
d
hi
1
3
c
e
2
4
55
3
2
1
6
77
1
3
2
4
88
Выполните один из представленных вариантов подключения в
случае использования сабвуфера без отдельно приобретенного
усилителя.
1
2
9
a
d
e
7
43
5
6
8
b
c
RL
F
R
RL
43
f
b
d
SW
c
e
g
b
d
c
e
hi
1
3
2
4
1
1
2
2
55
77
88
3
3
6
4
1 К источнику питания
2 Шнур питания
3 Левые каналы
4 Правые каналы
5 Фронтальные акустические системы
6 Тыловые акустические системы
Со встроенным усилителем
8 В случае использования сабвуфера с импедансом 2 Ом
Внимание
обязательно подключите к сабвуферу фиолетовый и фиолето-
Если используется этот вариант подключения, сигналы фрон-
во-черный провода данного аппарата. Не подключайте ни к
тальных и тыловых каналов подаются на выход по акустическим
какой аппаратуре зеленый и зелено-черный провода.
проводам.
9 Не используется
0 Сабвуфер (4 Ом) x 2
Если вы подключили к аппарату не тыловые акустические
системы, а один или два сабвуфера, измените установку
выходного сигнала тыловых каналов в меню исходных уста-
новок. Сигнал, подаваемый на сабвуфер с данного аппарата,
– монофонический.
См. раздел «Переключение выхода тыловых каналов» на
странице 24.
Если используются только две акустические системы, не
подсоединяйте провода, не подключенные к акустическим
системам, ни к какой другой аппаратуре.
Без встроенного усилителя
Внимание
Если используется этот вариант подключения, акустические
провода не нужны.
RL
43
d
b
f
SW
c
e
g
d
b
hi
e
c
1
2
F
RL
c
b
8
6
5
43
7
e
d
a
9
R
1
3
2
4
3
6
55
2
1
77
1
2
88
3
4
RL
43
d
f
b
SW
c
e
g
b
d
hi
1
3
e
c
2
4
55
3
2
1
6
1
77
2
RL
43
7
5
9
8
a
F
c
b
6
R
e
d
1
3
2
4
7 Выводы громкоговорителей
Белый: Передний левый +
Белый/черный: Передний левый * Серый: Передний правый +
Серый/черный: Передний правый * Зеленый: Задний левый + или
сабвуфер+
Зеленый/черный: Задний левый * или сабвуфер *
Фиолетовый: Задний правый + или саб-вуфер +
Фиолетовый/черный: Задний правый * или сабвуфер *
88
1 Пульт дистанционного управления системой
Подключите к сине-белому кабелю.
2 Усилитель мощности (продается отдельно)
3 Подключите кабелем типа RCA (продается отдельно)
4
К выходу на тыловые акустические системы или сабвуфер
Подключите кабель в соответствии с установкой, заданной
для выхода предусилителя.
5 Тыловая акустическая система или сабвуфер
6 К выходу на фронтальные акустические системы
7 Фронтальная акустическая система
8 Сабвуфер
Вы можете изменить RCA-выход на сабвуфер в зависимости
от используемой сабвуферной системы.
Сигнал, подаваемый на сабвуфер с данного аппарата, – моно-
фонический.
Подключение
iPod / iPhone
Информация о том, как подключить внешнее устройство
отдельно приобретенным кабелем, приведена в руководстве
по эксплуатации кабеля.
Информация о подключении аппарата iPod или iPhone, вы-
полняемых с него операциях и его совместимости с данным
аппаратом приведена в разделе «Настройка под iPod» на
странице 13.
iPod / iPhone
с соединителем Lightning
Подключение через USB-порт
Для подключения требуется кабель интерфейса USB для iPod /
iPhone (CD-IU52) (продается отдельно).
4
Камера
1
2
3
iPod / iPhone
с 30-контактным соединителем
Подключение через вход AUX
Для подключения требуется кабель интерфейса USB для iPod /
iPhone (CD-IU201V) (продается отдельно).
29
26
1
2
5
4
7
56
4
3
8
2
3
1
1 USB-порт
2 Вход AUX
3 USB-кабель длиной 1,5 м
4 Кабель интерфейса USB для iPod / iPhone
(CD-IU201V) (продается отдельно)
5 iPhone с 30-контактным соединителем
1 USB-порт
2 USB-кабель длиной 1,5 м
3 Кабель интерфейса USB для iPod / iPhone (CD-IU52) (прода-
ется отдельно)
4 iPhone с соединителем Lightning
1
2
4
3
1
2
5
4
3
4
7
56
8
2
3
1
О камере заднего вида
При использовании камеры заднего вида воспроизведение
видеоконтента автоматически переключается на задний обзор
при переводе рычага переключения передач в ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАДНЕГО ХОДА (R). Режим Rear View [Задний вид] позволяет
визуально контролировать происходящее за автомобилем при
движении задним ходом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И МЕХАНИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕ-
НИЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ R.C IN ТОЛЬКО
ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ПРОИСХОДЯЩЕГО СЗАДИ КАМЕРОЙ
ЗАДНЕГО ВИДА.
ОСТОРОЖНО
•
Экранное изображение может быть зеркальным (переверну-
тым).
•
Камера заднего вида позволяет следить за автоприцепом или
точно отслеживать движение автомобиля перед парковкой. Не
используйте камеру заднего вида для развлечения.
•
Объекты, отображаемые камерой заднего вида, могут выгля-
деть ближе или дальше, чем на самом деле.
•
Размеры области изображения, выводимого на экран при движе-
нии задним ходом или отображении происходящего сзади при
движении вперед, могут немного варьироваться.
1
2
1
2
4
3
5
4
3
4
7
56
8
2
3
1
1 Камера заднего вида (ND-BC8) (продается отдельно)
2 К видеовыходу
3 RCA-кабель (прилагается к ND-BC8)
4 Данный аппарат
5 Коричневый разъем (R.C IN [Вход для КЗВ])
6 Разъем питания
7 Шнур питания
8 Фиолетово-белый провод
(ВВОД СИГНАЛА О ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ)
См. раздел «Шнур питания» на странице 28
Не подключайте к разъему R.C IN ничего, кроме камеры
заднего вида.
Для использования другой камеры заднего вида необходимо
выполнить определенные настройки.
См. раздел «Настройка камеры заднего вида»
на странице 21
27
Подключение
iPod / iPhone
Информация о том, как подключить внешнее устройство
отдельно приобретенным кабелем, приведена в руководстве
по эксплуатации кабеля.
Информация о подключении аппарата iPod или iPhone, вы-
полняемых с него операциях и его совместимости с данным
аппаратом приведена в разделе «Настройка под iPod» на
странице 13.
iPod / iPhone
с соединителем Lightning
Подключение через USB-порт
Для подключения требуется кабель интерфейса USB для iPod /
iPhone (CD-IU52) (продается отдельно).
4
Камера
1
2
3
iPod / iPhone
с 30-контактным соединителем
Подключение через вход AUX
Для подключения требуется кабель интерфейса USB для iPod /
iPhone (CD-IU201V) (продается отдельно).
29
1
2
5
4
7
56
4
3
8
2
3
1
1 USB-порт
2 Вход AUX
3 USB-кабель длиной 1,5 м
4 Кабель интерфейса USB для iPod / iPhone
(CD-IU201V) (продается отдельно)
5 iPhone с 30-контактным соединителем
1 USB-порт
2 USB-кабель длиной 1,5 м
3 Кабель интерфейса USB для iPod / iPhone (CD-IU52) (прода-
ется отдельно)
4 iPhone с соединителем Lightning
1
2
4
3
1
2
5
4
3
4
7
56
8
2
3
1
О камере заднего вида
При использовании камеры заднего вида воспроизведение
видеоконтента автоматически переключается на задний обзор
при переводе рычага переключения передач в ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАДНЕГО ХОДА (R). Режим Rear View [Задний вид] позволяет
визуально контролировать происходящее за автомобилем при
движении задним ходом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И МЕХАНИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕ-
НИЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ R.C IN ТОЛЬКО
ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ПРОИСХОДЯЩЕГО СЗАДИ КАМЕРОЙ
ЗАДНЕГО ВИДА.
ОСТОРОЖНО
•
Экранное изображение может быть зеркальным (переверну-
тым).
•
Камера заднего вида позволяет следить за автоприцепом или
точно отслеживать движение автомобиля перед парковкой. Не
используйте камеру заднего вида для развлечения.
•
Объекты, отображаемые камерой заднего вида, могут выгля-
деть ближе или дальше, чем на самом деле.
•
Размеры области изображения, выводимого на экран при движе-
нии задним ходом или отображении происходящего сзади при
движении вперед, могут немного варьироваться.
1
2
1
2
4
3
5
4
3
4
7
56
8
2
3
1
1 Камера заднего вида (ND-BC8) (продается отдельно)
2 К видеовыходу
3 RCA-кабель (прилагается к ND-BC8)
4 Данный аппарат
5 Коричневый разъем (R.C IN [Вход для КЗВ])
6 Разъем питания
7 Шнур питания
8 Фиолетово-белый провод
(ВВОД СИГНАЛА О ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ)
См. раздел «Шнур питания» на странице 28
Не подключайте к разъему R.C IN ничего, кроме камеры
заднего вида.
Для использования другой камеры заднего вида необходимо
выполнить определенные настройки.
См. раздел «Настройка камеры заднего вида»
на странице 21
Подключение Установка
Внешний видеокомпонент
Меры предосторожности
и дисплей
перед установкой
1
3
2
6
7
89
Подготовка к установке
30
3
5
"
$
0!
§
4
! К белому и красному соединителям
" К видеовыходу
§ К аудиовходам
$ Внешний видеокомпонент (продается отдельно)
ОСТОРОЖНО
Для использования внешнего видеокомпонента необходимо
выполнить определенную настройку.
Не устанавливайте аппарат в таком месте, где он может
См. раздел «Источник сигнала, подключаемый к входу AUX»
травмировать водителя или пассажиров в случае резкой
на странице 20
остановки автомобиля.
•
Не устанавливайте аппарат в таком месте, где он может
мешать управлению автомобилем – например, на полу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
перед водительским сиденьем либо рядом с рулевым
НЕ устанавливайте задний дисплей в таком месте, которое
колесом или рычагом переключения передач.
позволяет водителю смотреть видео во время вождения.
•
Для правильного выполнения установки используйте
Видеовыход на задней панели данного аппарата предназначен
прилагаемые комплектующие только предписанным об-
для подключения дисплея, чтобы пассажиры на задних сиденьях
разом. Если какие-то детали, требуемые для установки, не
могли смотреть видеоконтент, воспроизводимый источником
прилагаются к аппарату, используйте предписанным об-
видеосигнала.
разом совместимые детали после того, как их пригодность
будет подтверждена по месту приобретения аппарата. В
случае использования несовместимых деталей они могут
повредить внутренние компоненты аппарата или со вре-
менем вызвать отсоединение аппарата из-за ослабления
крепления.
•
Не устанавливайте аппарат там, где он может 1) огра-
ничивать обзор водителю, 2) уменьшать эффективность
каких бы то ни было систем управления или средств обе-
спечения безопасности в автомобиле, включая подушки
безопасности и кнопку световой аварийной сигнализации,
либо 3) ухудшать способность водителя безопасно управ-
лять автомобилем.
•
Не устанавливайте аппарат перед или рядом с тем местом
на приборной доске, двери или стойке кузова, из которого
раскрывается одна из подушек безопасности автомобиля.
Сверьтесь с приведенной в руководстве по эксплуатации
автомобиля информацией о зоне раскрытия передних
подушек безопасности.
1 Задний дисплей с входными гнездами типа RCA
2 К видеовходу
3 RCA-кабели (продаются отдельно)
4 Данный аппарат
5 Желтый разъем (V OUT [Видеовыход])
•
Если установка требует сверления отверстий или иных
6 Вход AUX
модификаций автомобиля, проконсультируйтесь с ближайшим
7 AV-кабель со штекером под гнездо «миниджек»
дилером.
(CD-RM10) (продается отдельно)
•
Перед окончательной установкой аппарата временно подклю-
8 Желтый соединитель
чите провода, чтобы убедиться, что соединения выполнены
9 Белый и красный соединители
правильно и система работает должным образом.
0 К желтому соединителю
Установка
•
Не устанавливайте аппарат в таком месте, где что-то затруд-
Подготовка к установке аппарата
няет открытие ЖК-панели (например, рычаг переключения
передач). Перед установкой аппарата оставьте пространство,
достаточное для того, чтобы полностью открытая ЖК-панель
не мешала использованию рычага переключения передач.
Контакт ЖК-панели с рычагом переключения передач нежела-
телен и в силу того, что он может вызвать поломку механизма
открывания и закрывания панели.
Замечания по установке
•
Не устанавливайте аппарат в месте с высокой температурой
или влажностью, например:
•
Вблизи обогревателя, вентилятора или кондиционера.
•
В месте, на которое падает прямой солнечный свет, например
в верхней части приборной доски.
•
В месте, на которое могут попадать капли дождя или снежин-
ки, например рядом с дверью или на полу.
•
Установите аппарат в горизонтальном положении на поверх-
ность с углом отклонения в пределах от 0 до 30 градусов
вверх и 5 градусов влево или вправо. Превышение указанных
углов установки увеличивает риск неправильного считывания
информации с дисплея и может ухудшить качество ее отобра-
жения.
Установка с использованием
Установка с держателем
30°
отверстий под винты по бокам
аппарата
31
28
1
1
1
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
2
1
2
•
Для того чтобы при установке обеспечить необходимое
рассеивание тепла от работающего аппарата, оставьте за его
задней панелью пространство, достаточное для вентиляции, и
стяните свисающие кабели в жгуты, чтобы они не загоражива-
ли вентиляционные отверстия.
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
1
1
1
2
1
2
1 Отсоедините окантовку.
Для отсоединения окантовки потяните ее на себя за верхнюю и
нижнюю части.
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
1
1
1
2
1
2
1
Окантовка
2 Вставьте прилагаемые ключи для извлечения
в предусмотренные для них отверстия по бокам
аппарата до щелчка.
3 Вытяните аппарат из держателя.
1
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
1
1
2
1
2
1
Ключ для извлечения
1 Установите держатель в приборную панель.
2 Для фиксации монтажного кожуха отогните
отверткой металлические язычки на 90°.
1
1
30°
Оставьте
пространство,
5 см
достаточное
для вентиляции
5 см
1
2
1
1
2
1
Приборная панель
2
Держатель
3 Установите аппарат в держатель.
1
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
1
2
1
1
2
1
Приборная панель
4 Прикрепите окантовку.
1
1
1
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
2
1
2
1
Окантовка
2
Паз
Прикрепите окантовку так, чтобы паз находился внизу.
1 Крепление аппарата к заводскому кронштейну
для радиоприемника
Расположите аппарат так, чтобы его отверстия под винты совпа-
ли с отверстиями под винты в кронштейне, и затяните винты в
трех местах с каждой стороны.
1
1
1
30°
1
2
Оставьте
пространство,
5 см
достаточное
для вентиляции
1
5 см
2
29
Установка
•
Не устанавливайте аппарат в таком месте, где что-то затруд-
Подготовка к установке аппарата
няет открытие ЖК-панели (например, рычаг переключения
передач). Перед установкой аппарата оставьте пространство,
достаточное для того, чтобы полностью открытая ЖК-панель
не мешала использованию рычага переключения передач.
Контакт ЖК-панели с рычагом переключения передач нежела-
телен и в силу того, что он может вызвать поломку механизма
открывания и закрывания панели.
Замечания по установке
•
Не устанавливайте аппарат в месте с высокой температурой
или влажностью, например:
Вблизи обогревателя, вентилятора или кондиционера.
•
В месте, на которое падает прямой солнечный свет, например
•
в верхней части приборной доски.
•
В месте, на которое могут попадать капли дождя или снежин-
ки, например рядом с дверью или на полу.
•
Установите аппарат в горизонтальном положении на поверх-
ность с углом отклонения в пределах от 0 до 30 градусов
вверх и 5 градусов влево или вправо. Превышение указанных
углов установки увеличивает риск неправильного считывания
информации с дисплея и может ухудшить качество ее отобра-
жения.
Установка с использованием
Установка с держателем
30°
отверстий под винты по бокам
аппарата
31
1
1
1
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
2
1
2
•
Для того чтобы при установке обеспечить необходимое
рассеивание тепла от работающего аппарата, оставьте за его
задней панелью пространство, достаточное для вентиляции, и
стяните свисающие кабели в жгуты, чтобы они не загоражива-
ли вентиляционные отверстия.
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
1
1
1
2
1
2
1 Отсоедините окантовку.
Для отсоединения окантовки потяните ее на себя за верхнюю и
нижнюю части.
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
1
1
1
2
1
2
1
Окантовка
2 Вставьте прилагаемые ключи для извлечения
в предусмотренные для них отверстия по бокам
аппарата до щелчка.
3 Вытяните аппарат из держателя.
1
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
1
1
2
1
2
1
Ключ для извлечения
1 Установите держатель в приборную панель.
2 Для фиксации монтажного кожуха отогните
отверткой металлические язычки на 90°.
1
1
30°
Оставьте
пространство,
5 см
достаточное
для вентиляции
5 см
1
2
1
1
2
1
Приборная панель
2
Держатель
3 Установите аппарат в держатель.
1
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
1
2
1
1
2
1
Приборная панель
4 Прикрепите окантовку.
1
1
1
30°
Оставьте
пространство,
достаточное
для вентиляции
5 см
5 см
1
2
1
2
1
Окантовка
2
Паз
Прикрепите окантовку так, чтобы паз находился внизу.
1 Крепление аппарата к заводскому кронштейну
для радиоприемника
Расположите аппарат так, чтобы его отверстия под винты совпа-
ли с отверстиями под винты в кронштейне, и затяните винты в
трех местах с каждой стороны.
1
1
1
30°
1
2
Оставьте
пространство,
5 см
достаточное
для вентиляции
1
5 см
2
Установка
1
2
5
4
3
32
1
2
1
2
2
1
4
2
1
3
Установка на солнцезащитный
Установка на рулевую колонку
козырек
1 Вставьте кабель микрофона в паз.
1
Заводской кронштейн для радиоприемника
2
Если лапка препятствует установке, ее можно отогнуть вниз.
3
Приборная панель или консоль
4
Рамка
В некоторых моделях автомобилей размеры выреза под
встраиваемый аппарат могут быть немного больше требуемых
для установки данного аппарата. Если в вашем случае это так,
используйте для компенсации зазора прилагаемую рамку.
5
Винт с полукруглой головкой
Используйте только те винты, которые прилагаются к аппара-
ту.
Установка микрофона
AV285BT
•
Установите микрофон в таком месте, где его направление и
расстояние от водителя максимально упрощают улавливание
голоса водителя.
•
Обязательно выключите аппарат (ключ зажигания должен
находиться в положении ACC OFF), прежде чем подключать
микрофон.
•
В зависимости от модели автомобиля микрофонный кабель
может оказаться слишком коротким для установки микрофона
на солнцезащитный козырек. В этом случае установите микро-
фон на рулевую колонку.
1
2
5
3
4
1
2
1
2
2
1
4
2
1
3
1
Кабель микрофона
2
Паз
2 Прикрепите фиксатор микрофона к солнцезащит-
ному козырьку.
1
2
1
5
4
3
2
1
2
1
2
4
3
1
2
1 Отсоедините основание микрофона от фиксатора
микрофона, для чего нажмите на язычок и потя-
ните за основание.
1
Фиксатор микрофона
2
Зажимы
Для закрепления кабеля в необходимых местах салона исполь-
зуйте отдельно приобретенные зажимы.
Уст ановите микрофон на солнцезащитный козырек так, чтобы он
был направлен на водителя при нахождении козырька в поднятом
положении. Если козырек опущен, голос водителя не улавливает-
ся микрофоном.
1
2
1
5
4
3
2
1
2
1
2
4
3
2
1
1
Микрофон
2
Язычок
3
Основание микрофона
4
Фиксатор микрофона
2 Установите микрофон на рулевую колонку.
1
2
1
5
4
3
2
1
2
1
4
3
2
1
2
1
Двусторонняя клейкая лента
Уст ановите микрофон на рулевую колонку на удалении от
рулевого колеса.
2
Зажимы
Для закрепления кабеля в необходимых местах салона исполь-
зуйте отдельно приобретенные зажимы.
Кабель должен располагаться на удалении от рулевого колеса.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ǷȖȐșȒȐțșȚȘȈȕȍȕȐȍ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦL3RG
ɋɦɚɪɬɮɨɧɧɟɛɵɥɡɚɪɹɠɟɧ
A ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨL3RGɧɟɪɟɚɝɢɪɭɟɬɧɚɤɨɦɚɧɞɵ
A Ɂɚɪɹɞɤɚɛɵɥɚɩɪɟɪɜɚɧɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȍȑ
² ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟL3RGɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɨɡɪɨɫɥɚɢɡɡɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹL3RGL3KRQH
ɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɣ
² ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɭɸɜɟɪɫɢɸɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹ
² Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɦɚɪɬɮɨɧɨɬɤɚɛɟɥɹɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɫɦɚɪɬ-
ɫɢɫɬɟɦɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɷɬɨɦɭɪɚɡɞɟɥɭɇɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɧɚɢ-
L3RG
ɮɨɧɨɫɬɵɧɟɬ
ɛɨɥɟɟɱɚɫɬɨɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹɩɪɨɛɥɟɦɵɜɦɟɫɬɟɫɢɯɜɟɪɨɹɬɧɵɦɢ
A ȼɨɡɧɢɤɥɚɨɲɢɛɤɚ
A Ȼɵɥɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɛɨɥɶɲɟɦɨɳɧɨɫɬɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɚɦɢɢɦɟɬɨɞɚɦɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹȿɫɥɢɡɞɟɫɶɧɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨ
² ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟL3RGɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɛɚɬɚɪɟɢɱɟɦɩɨɥɭɱɟɧɨɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ
ɪɟɲɟɧɢɟȼɚɲɟɣɩɪɨɛɥɟɦɵɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹL3RGL3KRQH
² ɉɪɨɛɥɟɦɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɟɲɟɧɚɩɭɬɟɦɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɫɟɯ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ3LRQHHU
² ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɧɟɧɭɠɧɵɯɫɟɪɜɢɫɨɜɜɫɦɚɪɬɮɨɧɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɨɛɪɚɬɧɨɜɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ$&&2))Ɂɚɬɟɦɫɧɨɜɚɡɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚ-
ǷȘȖȉȓȍȔȣș$9ȥȒȘȈȕȖȔ
ɬɟɥɶɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ǹȖȖȉȡȍȕȐȧȖȉȖȠȐȉȒȈȝ
ɇɚɷɤɪɚɧɜɵɜɨɞɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɢɜɢɞɟɨ
² ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɭɸɜɟɪɫɢɸɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹ
ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
L3RG
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɫɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
A ɇɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɢɥɢɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
A Ʉɚɛɟɥɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɲɢɛɤɟɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɧɢɠɟ
ɬɨɪɦɨɡɧɟɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ
² ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɢ
ɬɚɛɥɢɰɟɞɥɹɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵɚɡɚɬɟɦɩɪɟɞɩɪɢɦɢɬɟ
² ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɨɜɨɞɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɢ
ɁɜɭɤɢɡL3RGɧɟɫɥɵɲɟɧ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɟɟɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸȿɫɥɢɨɲɢɛɤɚɩɪɨɞɨɥ-
ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡ
A ɉɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ%OXHWRRWK
ɠɚɟɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɫɜɨɢɦɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɫɛɥɢɠɚɣɲɢɦ
A ȼɤɥɸɱɟɧɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚ
ɢ86%ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɵɜɨɞɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɦɨɠɟɬɩɟɪɟɤɥɸ-
ɰɟɧɬɪɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ3LRQHHU
² ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɡɚɞɟɣ-
ɱɚɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɬɜɭɣɬɟɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡ
² ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶL3RGɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɜɨɞɚ
ǶȉȡȐȍ
Ⱥɭɞɢɨɢɥɢɜɢɞɟɨɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
A Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ɉɲɢɛɤɚɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
² ɇɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟ
A ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɭɩɪɚɜɥɹɬɶɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɍɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɧɟɛɭɞɟɬɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȥȒȘȈȕȖȔȚȍȓȍȜȖȕȈ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɫɯɟɦɚɡɚɳɢɬɵ
² ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜȿɫɥɢɫɨɨɛɳɟɧɢɟɧɟ
A Ʉɚɛɟɥɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɇɟɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹɧɨɦɟɪɬɚɤɤɚɤɤɥɚɜɢɲɢɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɢɫɱɟɡɚɟɬɞɚɠɟɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
² ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɢ
ɧɚɛɨɪɚɧɨɦɟɪɚɧɟɚɤɬɢɜɧɵ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢɜɭɩɨɥɧɨɦɨ-
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɚɫɬɹɧɭɬɨɢɢɦɟɟɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
A Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɡɨɧɵɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ3LRQHHU
ɫɬɨɪɨɧ
² ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟɩɨɫɥɟɜɨɡɜɪɚɬɚɜɡɨɧɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
3URGXFWRYHUKHDW6\VWHPZLOOEHVKXWGRZQDXWRPDWLFDOO\LQ
A ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɵɜɨ-
A ȼɧɚɫɬɨɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬɧɟɭɞɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɦɟɠɞɭɦɨɛɢɥɶɧɵɦɬɟɥɟɮɨɧɨɦɢɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
PLQXWH5HVWDUWWKHSURGXFWE\$&&2II2QPD\¿[WKLVSUREOHP
ɞɢɦɨɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
² ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
² ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
,IWKLVPHVVDJHNHHSVKRZLQJXSLWLVSRVVLEOHWKDWVRPHSUREOHP
RFFXUUHGLQWKHSURGXFW
A ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɥɹɪɚɛɨɬɵɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȥȒȘȈȕȖȔȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ
² ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟȿɫɥɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɱɟɪɧɵɣɷɤɪɚɧ
ɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɫɜɨɟɦɭɬɨɪɝɨɜɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɢɥɢɧɚ
A ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɨɧɨɛɵɥɨɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɫɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸɫɬɚɧɰɢɸɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ3LRQHHU
ɫɬɨɪɨɧɵɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
² ɇɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ
A ȼɨɡɦɨɠɧɨɈɋɫɦɚɪɬɮɨɧɚɨɠɢɞɚɟɬɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɷɤɪɚɧɟ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȈȔȧȚȐ86%
² Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɷɤɪɚɧɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
(UURU
A Ɉɲɢɛɤɚɫɜɹɡɢ
ɗɤɪɚɧɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɨɨɩɟɪɚɰɢɹɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
² ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ2))ɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟ21ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
A ȼɨɡɧɢɤɥɚɨɲɢɛɤɚ
² Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
² ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɚɡɚɬɟɦ
² ɉɨɦɟɧɹɣɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɁɚɬɟɦɜɟɪɧɢɬɟɫɶɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɩɚɦɹɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟ$&&2))ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɧɨɜɚ
86%
ɜɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟ$&&21
30
31
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦL3RG
ɋɦɚɪɬɮɨɧɧɟɛɵɥɡɚɪɹɠɟɧ
ǷȖȐșȒȐțșȚȘȈȕȍȕȐȍ
A Ɂɚɪɹɞɤɚɛɵɥɚɩɪɟɪɜɚɧɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
A ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨL3RGɧɟɪɟɚɝɢɪɭɟɬɧɚɤɨɦɚɧɞɵ
ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȍȑ
ɜɨɡɪɨɫɥɚɢɡɡɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
² ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟL3RGɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹL3RGL3KRQH
ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɣ
² Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɦɚɪɬɮɨɧɨɬɤɚɛɟɥɹɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɫɦɚɪɬ-
² ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɭɸɜɟɪɫɢɸɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹ
L3RG
ɮɨɧɨɫɬɵɧɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɷɬɨɦɭɪɚɡɞɟɥɭɇɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɧɚɢ-
ɛɨɥɟɟɱɚɫɬɨɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹɩɪɨɛɥɟɦɵɜɦɟɫɬɟɫɢɯɜɟɪɨɹɬɧɵɦɢ
A Ȼɵɥɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɛɨɥɶɲɟɦɨɳɧɨɫɬɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
A ȼɨɡɧɢɤɥɚɨɲɢɛɤɚ
ɩɪɢɱɢɧɚɦɢɢɦɟɬɨɞɚɦɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹȿɫɥɢɡɞɟɫɶɧɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨ
ɛɚɬɚɪɟɢɱɟɦɩɨɥɭɱɟɧɨɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ
² ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟL3RGɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɲɟɧɢɟȼɚɲɟɣɩɪɨɛɥɟɦɵɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦ
² ɉɪɨɛɥɟɦɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɟɲɟɧɚɩɭɬɟɦɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɫɟɯ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹL3RGL3KRQH
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ3LRQHHU
ɧɟɧɭɠɧɵɯɫɟɪɜɢɫɨɜɜɫɦɚɪɬɮɨɧɟ
² ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɨɛɪɚɬɧɨɜɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ$&&2))Ɂɚɬɟɦɫɧɨɜɚɡɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚ-
ǷȘȖȉȓȍȔȣș$9ȥȒȘȈȕȖȔ
ɬɟɥɶɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ǹȖȖȉȡȍȕȐȧȖȉȖȠȐȉȒȈȝ
ɇɚɷɤɪɚɧɜɵɜɨɞɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɢɜɢɞɟɨ
² ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɭɸɜɟɪɫɢɸɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹ
ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
L3RG
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɫɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
A ɇɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɢɥɢɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
A Ʉɚɛɟɥɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɲɢɛɤɟɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɧɢɠɟ
² ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɧɟɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ
ɬɚɛɥɢɰɟɞɥɹɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵɚɡɚɬɟɦɩɪɟɞɩɪɢɦɢɬɟ
² ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɨɜɨɞɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɢ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɟɟɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸȿɫɥɢɨɲɢɛɤɚɩɪɨɞɨɥ-
ɁɜɭɤɢɡL3RGɧɟɫɥɵɲɟɧ
ɠɚɟɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɫɜɨɢɦɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɫɛɥɢɠɚɣɲɢɦ
A ɉɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ%OXHWRRWK
ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡ
A ȼɤɥɸɱɟɧɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚ
ɢ86%ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɵɜɨɞɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɦɨɠɟɬɩɟɪɟɤɥɸ-
ɰɟɧɬɪɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ3LRQHHU
ɱɚɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
² ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɡɚɞɟɣ-
ɫɬɜɭɣɬɟɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡ
² ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶL3RGɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɜɨɞɚ
ǶȉȡȐȍ
Ⱥɭɞɢɨɢɥɢɜɢɞɟɨɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
Ɉɲɢɛɤɚɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
A Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
A ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɭɩɪɚɜɥɹɬɶɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
² ɇɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɫɯɟɦɚɡɚɳɢɬɵ
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȥȒȘȈȕȖȔȚȍȓȍȜȖȕȈ
Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɍɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɧɟɛɭɞɟɬɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ
² ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜȿɫɥɢɫɨɨɛɳɟɧɢɟɧɟ
A Ʉɚɛɟɥɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɇɟɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹɧɨɦɟɪɬɚɤɤɚɤɤɥɚɜɢɲɢɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɢɫɱɟɡɚɟɬɞɚɠɟɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
² ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢɜɭɩɨɥɧɨɦɨ-
ɧɚɛɨɪɚɧɨɦɟɪɚɧɟɚɤɬɢɜɧɵ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɚɫɬɹɧɭɬɨɢɢɦɟɟɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ3LRQHHU
A Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɡɨɧɵɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
² ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟɩɨɫɥɟɜɨɡɜɪɚɬɚɜɡɨɧɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɫɬɨɪɨɧ
3URGXFWRYHUKHDW6\VWHPZLOOEHVKXWGRZQDXWRPDWLFDOO\LQ
A ȼɧɚɫɬɨɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬɧɟɭɞɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
A ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɵɜɨ-
PLQXWH5HVWDUWWKHSURGXFWE\$&&2II2QPD\¿[WKLVSUREOHP
ɞɢɦɨɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɦɟɠɞɭɦɨɛɢɥɶɧɵɦɬɟɥɟɮɨɧɨɦɢɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
² ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
,IWKLVPHVVDJHNHHSVKRZLQJXSLWLVSRVVLEOHWKDWVRPHSUREOHP
² ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
RFFXUUHGLQWKHSURGXFW
A ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɥɹɪɚɛɨɬɵɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȥȒȘȈȕȖȔȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ
² ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟȿɫɥɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɱɟɪɧɵɣɷɤɪɚɧ
ɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɫɜɨɟɦɭɬɨɪɝɨɜɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɢɥɢɧɚ
A ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɨɧɨɛɵɥɨɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɫɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸɫɬɚɧɰɢɸɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ3LRQHHU
ɫɬɨɪɨɧɵɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
² ɇɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ
A ȼɨɡɦɨɠɧɨɈɋɫɦɚɪɬɮɨɧɚɨɠɢɞɚɟɬɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɷɤɪɚɧɟ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȈȔȧȚȐ86%
² Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
(UURU
ɷɤɪɚɧɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
A Ɉɲɢɛɤɚɫɜɹɡɢ
ɗɤɪɚɧɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɨɨɩɟɪɚɰɢɹɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
² ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ2))ɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟ21ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
A ȼɨɡɧɢɤɥɚɨɲɢɛɤɚ
² Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
² ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɚɡɚɬɟɦ
² ɉɨɦɟɧɹɣɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɁɚɬɟɦɜɟɪɧɢɬɟɫɶɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɩɚɦɹɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟ$&&2))ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɧɨɜɚ
86%
ɜɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟ$&&21
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ȼɨɫɩɪɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
86%ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɞɥɹɡɚɳɢɬɵɭɫɬɪɜɚɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ǷȖȌȘȖȉȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖ
A ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɚɬɚɤɨɝɨɬɢɩɚɫɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ86%ɭɫɬɪɜɨɇɚɠɦ
ɢɡɞɟɥɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
A ɉɪɨɢɡɨɲɥɨɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜ86%ɪɚɡɴɟɦɟɢɥɢ86%ɤɚɛɟɥɟ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȝȕȖșȐȚȍȓȧȝ
² ȼɵɛɟɪɢɬɟɮɚɣɥɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
² ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ86%ɪɚɡɴɟɦɢɥɢ86%ɤɚɛɟɥɶɧɟɡɚɠɚɬɵɢ
A ɇɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%ɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
ɡɚɳɢɬɵ
A ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɬɨɤ
² ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɡɚɳɢɬɵɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤ-
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɬɨɤ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ
ɰɢɹɦɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɩɚɦɹɬɢ86%
² Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɉɪɨɩɭɳ
ɟɝɨȼɵɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟ2))ɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜ
A ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɫɨɞɟɪɠɢɬɮɚɣɥɵ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ$&&ɢɥɢ21ɚɡɚɬɟɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɨɜɦɟɫɬɢ-
ɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ǶȉȡȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɨɣ'50
² Ɂɚɳɢɳɟɧɧɵɟɮɚɣɥɵɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
A ɉɪɨɢɡɨɲɥɨɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɦ86%ɤɚɛɟɥɟɞɥɹL3RG
ȗȈȔȧȚȐ86%
L3KRQH
Ɂɚɳɢɬɚ
● ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧ-
² ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣ86%ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RG
A ȼɫɟɮɚɣɥɵɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%ɡɚɳɢ-
ɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
L3KRQHɢɥɢ86%ɤɚɛɟɥɶɧɟɡɚɠɚɬɢɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɳɟɧɵɫɢɫɬɟɦɨɣ'50
● ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%
² Ɂɚɦɟɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
Ⱥɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɞɚɧɧɨ
ɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɧɟ
A Ɏɚɣɥɬɚɤɨɝɨɬɢɩɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɟɬ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
² ȼɵɛɟɪɢɬɟɮɚɣɥɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
● Ɍɟɤɫɬɨɜɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
A ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɦɨ
ɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɜɟɪɧɨ
ɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜ
² Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɧɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ
L3RG
● ɉɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
(UURU;
86%
ɫɨɫɥɨɠɧɨɣɢɟɪɚɪɯɢɟɣɩɚɩɨɤɜɨɡɦɨɠɧɚɧɟɛɨɥɶɲɚɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ86%
A ɈɲɢɛɤɚL3RG
ɡɚɞɟɪɠɤɚ
A ɉɪɨɢɡɨɲɥɨɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜ86%ɪɚɡɴɟɦɟɢɥɢ86%ɤɚɛɟɥɟ
² ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɨɬL3RGɄɚɤɬɨɥɶɤɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɝɥɚɜ-
● Ɉɩɟɪɚɰɢɢɦɨɝɭɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚ
² ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ86%ɪɚɡɴɟɦɢɥɢ86%ɤɚɛɟɥɶɧɟɡɚɠɚɬɵɢ
ɧɨɟɦɟɧɸL3RGɫɧɨɜɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɭɫɬ
ɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%
ɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɫɛɪɨɫL3RG
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɭɡɵɤɢɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%ɦɨɠɟɬ
A ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɬɨɤ
ɛɵɬɶ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɡɡɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɮɚɣɥɚɪɚɡɦɟɪɚɮɚɣɥɚ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɬɨɤ
(UURU
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɫɪɟɞɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɭɫɥɨɜɢɣ
² Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
A ɋɬɚɪɚɹɜɟɪɫɢɹɩɪɨɲɢɜɤɢL3RG
ɯɪɚɧɟɧɢɹɢɬɞ
ɟɝɨȼɵɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟ2))ɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜ
² ɈɛɧɨɜɢɬɟɜɟɪɫɢɸɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹL3RG
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ$&&ɢɥɢ21ɚɡɚɬɟɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɨɜɦɟɫɬɢ-
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ
ɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɩɨɞɪɨɛɧɟɟɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ
%OXHWRRWK
ɫɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫɦ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɧɚ
9LGHRUHVROXWLRQQRWVXSSRUWHG
ɫɬɪ
A Ɏɚɣɥɫɨɞɟɪɠɢɬɮɚɣɥɵɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
(UURU
● ɉɪɨɬɨɤɨɥEXON
ɧɚɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢ
A Ɉɬɤɥɸɱɢɥɨɫɶɩɢɬɚɧɢɟɦɨɞɭɥɹ%OXHWRRWKɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
● 86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɟɥɶɡɹɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɞɚɧɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
² ȼɵɛɟɪɢɬɟɮɚɣɥɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
² ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ2))ɢɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟ21ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
ɱɟɪɟ
ɡ86%ɯɚɛɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ
ȿɫɥɢɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɲɢɛɤɟɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɜɫɟɟɳɟɩɨɹɜ-
● 86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɪɚɡɛɢɬɵɣɧɚɪɚɡɞɟɥɵɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫ
ɥɹɟɬɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢɜ
ɞɚɧɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ3LRQHHU
● ɇɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɜɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢ-
ɪɨɜɤɢ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɚɞɟɧɢɹ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɧɚɩɨɥɝɞɟɨɧ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɩɟɞɚɥɶɸɝɚɡɚɢɥɢɬɨɪɦɨɡɚ
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ
ɦɨɠɟɬɧɚɱɢɧɚɬɶɫɹɫɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɨɣ
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢɛɭɞɭɱɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɤ
ɞɚɧɧɨ
ɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɲɭɦɜɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɟ
● ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɜɝɧɟɡɞɨɞɪɭɝɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɪɨɦɟ
86%ɧɚɤ
ɨɩɢɬɟɥɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɧɚ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
ɇɚ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤș$$&
PRY
● Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɤɚɪɬɚɦɢ0XOWL0HGLD&DUG
Ɏɨɪɦɚɬ03(*
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ$$&ɮɚɣɥɵɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
00&
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ03(*
ɫɩɨɦɨɳɶɸL7XQHV
● Ɏɚɣɥɵɢɦɟɸɳɢɟɡɚɳɢɬɭɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɧɟ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤ$$&Ʌɢɧɟɣɧɵɣ3&0/3&003
ɜ
ɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɢɤɫɟɥɟɣ[ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚPD
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜɤɚɞɪɨɜɫ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɈɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%5
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɜɛɢɬɚɯɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-
ǺȈȉȓȐȞȈșȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȐȕȖșȐȚȍȓȍȑ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ɧɢɟɮɚɣɥɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȊȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊ86%
ǷȘȐȔȍȘȐȍȘȈȘȝȐȟȍșȒȖȑșȚȘțȒȚțȘȣ
Ɏɚɣɥɵɦɨɝɭɬɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɧɨɦɟɪɚɩɚɩɤɚɦɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɧɟ
ǶȉȡȐȍ
ɉɪɢɱɢɧɨɣɷɬɨɦɭɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɪɟɞɚɜɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥɫɨɡɞɚɧ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɫɜɚɢɜɚɬɶɧɨɦɟɪɚɩɚɩɤɚɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚɯɪɚɧɹɳɟ-
ɮɚɣɥɢɥɢɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɮɚɣɥɚ
ɝɨɫɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%ɱɦɢɧɭɬ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨɞɥɹɤɨɞɢɪɨ-
ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉȈȊȚȖȘșȒȖȔȗȘȈȊȍ
ɜɚɧɢɹ:0$ɮɚɣɥɨɜɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨ-
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɜɚɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ)$7)$7
ȐȚȖȊȈȘȕȖȔȏȕȈȒȍ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɟɪɫɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ:LQGRZV0HGLD
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɚɩɨɤ
3OD\HUɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɞɥɹɤɨɞɢɪɨɜɤɢ:0$ɮɚɣɥɨɜɜɨɡ-
&RS\ULJKWF
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɣɥɨɜ
ɦɨɠɧɨɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɡɜɚɧɢɣɚɥɶɛɨɦɨɜɢ
ɑɥɟɧɵɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɄɚɥɢɮɨɪɧɢɢȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢ-
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɬɢɩɵɮɚɣɥɨɜ03:0$$$&:$903(*
ɞɪɭɝɨɣɬɟɤɫɬɨɜɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɳɟɧɵɉɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɫɬɨɱɧɢɤɟɢɞɜɨɢɱ-
-3(*%03
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɧɵɯɮɨɪɦɚɯɫɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɛɟɡɧɟɝɨɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟ-
ɞɚɧɧɵɟɦɨɠɟɬɧɚɱɢɧɚɬɶɫɹɫɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɨɣ
ɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤș03
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɩɟɪɟɞɚɱɟɣɞɚɧɧɵɯɫɩɚɤɟɬ-
ɉɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɤɨɞɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɞɨɥɠɧɨɨɫɬɚɜɥɹɬɶɜɫɢɥɟ
ȼɟɪȼɟɪɫɢɹ[ɬɟɝɚ,'ɢɦɟɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɟɫɥɢɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɧɨɣɡɚɩɢɫɶɸ
ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯɷɬɨɬɫɩɢɫɨɤ
ɜɟɪɫɢɢ[ɢɜɟɪ[
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɞɨɫɢɦɜɨɥɨɜɧɚɱɢɧɚɹ
ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɥɟɞɭɸɳɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵ03L
ɫɩɟɪɜɨɝɨɫɢɦɜɨɥɚɜɤɥɸɱɚɹɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚɢɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɜɞɜɨɢɱɧɨɣɮɨɪɦɟɞɨɥɠɧɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɣ03PS352ɩɥɟɣɥɢɫɬPX
ɩɚɩɤɢȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɥɨɳɚɞɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɧɧɨɟ
ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯɷɬɨɬɫɩɢɫɨɤ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɯɫɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ
ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɥɟɞɭɸɳɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɢɢɥɢ
ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚPS
ɪɚɡɦɟɪɨɦɲɪɢɮɬɚɈɞɧɚɤɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɱɢɫɥɨɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɞɪɭɝɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɫɪɚɡɞɚɱɟɣ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɈɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%59%5
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵɡɚɜɢɫɢɬɨɬɲɢɪɢɧɵ
ȼɫɟɪɟɤɥɚɦɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜɤɨɬɨɪɵɯɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹɮɭɧɤɰɢɢ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ɤɚɠɞɨɝɨɫɢɦɜɨɥɚɢɨɬɩɥɨɳɚɞɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵ
Ɍɟɝ,'Ɍɟɝ,'ɜɟɪ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɵɛɨɪɚɩɚɩɨɤɢɥɢɞɪɭɝɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɮɪɚɡɭ
ɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɨɝɪɚɦɦɵɤɨɞɢɪɨɜɤɢɢɥɢ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɤɥɸɱɚɟɬɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ-
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤș:0$
ɡɚɩɢɫɢ
ɧɨɟɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɨɦɄɚɥɢɮɨɪɧɢɢȻɟɪɤɥɢɢɟɝɨɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ
ɇɢɧɚɡɜɚɧɢɟɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɧɢɢɦɟɧɚɟɟɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜɧɟɦɨɝɭɬ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵ
DYL
ɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɞɞɟɪɠɤɢɢɥɢɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɹɩɪɨ-
:LQGRZV0HGLD$XGLR3URIHVVLRQDO/RVVOHVV9RLFH
Ɏɨɪɦɚɬ03(*
ɞɭɤɬɨɜɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ03(*
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤɅɢɧɟɣɧɵɣ3&0/3&003
ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚZPD
ɗɌɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋə
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɢɤɫɟɥɟɣ[ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɈɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%59%5
ɑɅȿɇȺɆɂɉɊȺȼɅȿɇɂəɂɋɈɌɊɍȾɇɂɄȺɆɂ³ɄȺɄ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜɤɚɞɪɨɜɫ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ȿɋɌɖ´ɂɅɘȻɕȿəȼɇɕȿɂɄɈɋȼȿɇɇɕȿȽȺɊȺɇɌɂɂ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɜɛɢɬɚɯɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-
ȼɌɈɆɑɂɋɅȿɇɈɇȿɈȽɊȺɇɂɑɂȼȺəɋɖɄɈɋȼȿɇɇɕȿ
ɧɢɟɮɚɣɥɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤș:$9
ȽȺɊȺɇɌɂɂɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈɃɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂɂ
PS
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆȾɅəɈɉɊȿȾȿɅȿɇɇɈɃ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɚɹɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
Ɏɨɪɦɚɬ03(*
ɐȿɅɂɇȿȾȿɃɋɌȼɍɘɌɇɂȼɄɈȿɆɋɅɍɑȺȿ
ɨɤɪɭɝɥɟɧɚ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ03(*
ɑɅȿɇɕɉɊȺȼɅȿɇɂəɂɅɂɋɈɌɊɍȾɇɂɄɂɇȿɇȿɋɍɌ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤ$$&
ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂɁȺɉɊəɆɈɃɄɈɋȼȿɇɇɕɃ
ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚZDY
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɢɤɫɟɥɟɣ[ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɋɅɍɑȺɃɇɕɃɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕɃɂɋɄɅɘɑɂɌȿɅɖɇɕɃ
ɎɨɪɦɚɬɅɢɧɟɣɧɵɣ3&0/3&0
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜɤɚɞɪɨɜɫ
ɍɓȿɊȻȼɌɈɆɑɂɋɅȿɇɈɇȿɈȽɊȺɇɂɑɂȼȺəɋɖ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɜɛɢɬɚɯɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-
ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɂȿɁȺɆȿɇəȿɆɕɏɌɈȼȺɊɈȼɂɅɂɍɋɅɍȽ
Ȼɢɬɵɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢɛɢɬɢɛɢɬ
ɧɢɟɮɚɣɥɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ɉɈɌȿɊəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəȾȺɇɇɕɏɂɅɂɉɊɂȻɕɅɂ
32
33
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
PRY
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤș$$&
Ɏɨɪɦɚɬ03(*
● Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɤɚɪɬɚɦɢ0XOWL0HGLD&DUG
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ$$&ɮɚɣɥɵɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
00&
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ03(*
ɫɩɨɦɨɳɶɸL7XQHV
● Ɏɚɣɥɵɢɦɟɸɳɢɟɡɚɳɢɬɭɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɧɟ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤ$$&Ʌɢɧɟɣɧɵɣ3&0/3&003
ɜ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɢɤɫɟɥɟɣ[ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚPD
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜɤɚɞɪɨɜɫ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɈɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%5
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɜɛɢɬɚɯɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-
ǺȈȉȓȐȞȈșȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȐȕȖșȐȚȍȓȍȑ
ɧɢɟɮɚɣɥɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȊȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊ86%
ǷȘȐȔȍȘȐȍȘȈȘȝȐȟȍșȒȖȑșȚȘțȒȚțȘȣ
Ɏɚɣɥɵɦɨɝɭɬɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɧɨɦɟɪɚɩɚɩɤɚɦɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɧɟ
ǶȉȡȐȍ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɫɜɚɢɜɚɬɶɧɨɦɟɪɚɩɚɩɤɚɦ
ɉɪɢɱɢɧɨɣɷɬɨɦɭɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɪɟɞɚɜɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥɫɨɡɞɚɧ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚɯɪɚɧɹɳɟ-
ɮɚɣɥɢɥɢɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɮɚɣɥɚ
ɝɨɫɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%ɱɦɢɧɭɬ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨɞɥɹɤɨɞɢɪɨ-
ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉȈȊȚȖȘșȒȖȔȗȘȈȊȍ
ɜɚɧɢɹ:0$ɮɚɣɥɨɜɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨ-
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɜɚɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ)$7)$7
ȐȚȖȊȈȘȕȖȔȏȕȈȒȍ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɟɪɫɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ:LQGRZV0HGLD
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɚɩɨɤ
&RS\ULJKWF
3OD\HUɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɞɥɹɤɨɞɢɪɨɜɤɢ:0$ɮɚɣɥɨɜɜɨɡ-
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɣɥɨɜ
ɦɨɠɧɨɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɡɜɚɧɢɣɚɥɶɛɨɦɨɜɢ
ɑɥɟɧɵɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɄɚɥɢɮɨɪɧɢɢȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢ-
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɬɢɩɵɮɚɣɥɨɜ03:0$$$&:$903(*
ɞɪɭɝɨɣɬɟɤɫɬɨɜɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɳɟɧɵɉɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɫɬɨɱɧɢɤɟɢɞɜɨɢɱ-
-3(*%03
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɧɵɯɮɨɪɦɚɯɫɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɛɟɡɧɟɝɨɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟ-
ɞɚɧɧɵɟɦɨɠɟɬɧɚɱɢɧɚɬɶɫɹɫɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɨɣ
ɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤș03
ɉɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɤɨɞɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɞɨɥɠɧɨɨɫɬɚɜɥɹɬɶɜɫɢɥɟ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɩɟɪɟɞɚɱɟɣɞɚɧɧɵɯɫɩɚɤɟɬ-
ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯɷɬɨɬɫɩɢɫɨɤ
ȼɟɪȼɟɪɫɢɹ[ɬɟɝɚ,'ɢɦɟɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɟɫɥɢɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɧɨɣɡɚɩɢɫɶɸ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɞɨɫɢɦɜɨɥɨɜɧɚɱɢɧɚɹ
ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɥɟɞɭɸɳɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɜɟɪɫɢɢ[ɢɜɟɪ[
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵ03L
ɫɩɟɪɜɨɝɨɫɢɦɜɨɥɚɜɤɥɸɱɚɹɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚɢɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɜɞɜɨɢɱɧɨɣɮɨɪɦɟɞɨɥɠɧɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɩɚɩɤɢȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɥɨɳɚɞɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɧɧɨɟ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɣ03PS352ɩɥɟɣɥɢɫɬPX
ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯɷɬɨɬɫɩɢɫɨɤ
ɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɯɫɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ
ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɥɟɞɭɸɳɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɢɢɥɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɞɪɭɝɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɫɪɚɡɞɚɱɟɣ
ɪɚɡɦɟɪɨɦɲɪɢɮɬɚɈɞɧɚɤɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɱɢɫɥɨɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚPS
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵɡɚɜɢɫɢɬɨɬɲɢɪɢɧɵ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɈɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%59%5
ȼɫɟɪɟɤɥɚɦɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜɤɨɬɨɪɵɯɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹɮɭɧɤɰɢɢ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵ
ɤɚɠɞɨɝɨɫɢɦɜɨɥɚɢɨɬɩɥɨɳɚɞɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɍɟɝ,'Ɍɟɝ,'ɜɟɪ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɵɛɨɪɚɩɚɩɨɤɢɥɢɞɪɭɝɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɮɪɚɡɭ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɤɥɸɱɚɟɬɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ-
ɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɨɝɪɚɦɦɵɤɨɞɢɪɨɜɤɢɢɥɢ
ɧɨɟɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɨɦɄɚɥɢɮɨɪɧɢɢȻɟɪɤɥɢɢɟɝɨɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤș:0$
ɡɚɩɢɫɢ
ɇɢɧɚɡɜɚɧɢɟɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɧɢɢɦɟɧɚɟɟɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜɧɟɦɨɝɭɬ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵ
DYL
ɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɞɞɟɪɠɤɢɢɥɢɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɹɩɪɨ-
:LQGRZV0HGLD$XGLR3URIHVVLRQDO/RVVOHVV9RLFH
Ɏɨɪɦɚɬ03(*
ɞɭɤɬɨɜɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ03(*
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤɅɢɧɟɣɧɵɣ3&0/3&003
ɗɌɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋə
ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚZPD
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɢɤɫɟɥɟɣ[ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɈɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%59%5
ɑɅȿɇȺɆɂɉɊȺȼɅȿɇɂəɂɋɈɌɊɍȾɇɂɄȺɆɂ³ɄȺɄ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜɤɚɞɪɨɜɫ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ȿɋɌɖ´ɂɅɘȻɕȿəȼɇɕȿɂɄɈɋȼȿɇɇɕȿȽȺɊȺɇɌɂɂ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɜɛɢɬɚɯɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-
ȼɌɈɆɑɂɋɅȿɇɈɇȿɈȽɊȺɇɂɑɂȼȺəɋɖɄɈɋȼȿɇɇɕȿ
ɧɢɟɮɚɣɥɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤș:$9
ȽȺɊȺɇɌɂɂɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈɃɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂɂ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆȾɅəɈɉɊȿȾȿɅȿɇɇɈɃ
PS
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɚɹɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
Ɏɨɪɦɚɬ03(*
ɐȿɅɂɇȿȾȿɃɋɌȼɍɘɌɇɂȼɄɈȿɆɋɅɍɑȺȿ
ɨɤɪɭɝɥɟɧɚ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ03(*
ɑɅȿɇɕɉɊȺȼɅȿɇɂəɂɅɂɋɈɌɊɍȾɇɂɄɂɇȿɇȿɋɍɌ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤ$$&
ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂɁȺɉɊəɆɈɃɄɈɋȼȿɇɇɕɃ
ɋɅɍɑȺɃɇɕɃɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕɃɂɋɄɅɘɑɂɌȿɅɖɇɕɃ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɢɤɫɟɥɟɣ[ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚZDY
ɎɨɪɦɚɬɅɢɧɟɣɧɵɣ3&0/3&0
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜɤɚɞɪɨɜɫ
ɍɓȿɊȻȼɌɈɆɑɂɋɅȿɇɈɇȿɈȽɊȺɇɂɑɂȼȺəɋɖ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɜɛɢɬɚɯɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-
ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɂȿɁȺɆȿɇəȿɆɕɏɌɈȼȺɊɈȼɂɅɂɍɋɅɍȽ
Ȼɢɬɵɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢɛɢɬɢɛɢɬ
ɧɢɟɮɚɣɥɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ɉɈɌȿɊəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəȾȺɇɇɕɏɂɅɂɉɊɂȻɕɅɂ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɂɅɂɉȿɊȿɊɕȼȼȾȿəɌȿɅɖɇɈɋɌɂȼɕɁȼȺɇɇɕɃɂ
ɋɈȽɅȺɋɇɈɅɘȻɈɃɌȿɈɊɂɂɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂȻɍȾɖ
$SS6WRUH
ɌɈɄɈɇɌɊȺɄɌɈȻɔȿɄɌɂȼɇȺəɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖɂɅɂ
ǷȖȌȘȖȉȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȖȌ-
ɉɊȺȼɈɇȺɊɍɒȿɇɂəȼɌɈɆɑɂɋɅȿɏȺɅȺɌɇɈɋɌɖɂɅɂ
șȖȍȌȐȕȍȕȕȣȝțșȚȘȖȑșȚȊȈȝL3RG
ɂɇɈȿȼɈɁɇɂɄɒɂɃȼɅɘȻɈɆɋɅɍɑȺȿȼɊȿɁɍɅɖɌȺɌȿ
$SS6WRUHɹɜɥɹɟɬɫɹɡɧɚɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ$SSOH,QF
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəȾȺɇɇɈȽɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȽɈ
● Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧ-
ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂəȾȺɀȿȿɋɅɂɊȺɋɋɆɈɌɊȿɇȺ
ɧɵɯɫL3RGɞɚɠɟɟɫɥɢɷɬɢɞɚɧɧɵɟɛɵɥɢɩɨɬɟɪɹɧɵɜɨɜɪɟɦɹ
L26
ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКОГО УЩЕРБА
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦ
ɫɨɡɞɚɧɢɢɪɟɡɟɪɜɧɨɣɤɨɩɢɢɞɚɧɧɵɯL3RG
L26ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɩɪɚɜɨɧɚɬɨɪɝɨɜɭɸɦɚɪɤɭɤɨɬɨɪɨɣ
● ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟL3RGɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɜɋɒȺɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ&LVFR
ɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɛɨɹɦɜ
ɪɚɛɨɬɟL3RGɜɵɡɜɚɧɧɵɦɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
:0$
L7XQHV
● ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟL3RGɜɦɟɫɬɚɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚ-
:LQGRZV0HGLD±ɷɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɢɥɢɬɨ
ɬɭɪ
L7XQHVɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ$SSOH,QFɡɚɪɟɝɢ-
ɪ-ɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQɜɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚ
● ȼɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɧɚɞɟɠɧɨɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟL3RGɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣ-
ɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
ɯ ȼɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɬɟɩɚɞɟɧɢɹL3RGɧɚɩɨɥɝɞɟɨɧɦɨɠɟɬɡɚɫɬɪɹɬɶɩɨɞɩɟɞɚɥɹɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɤɨɬɨɪɵɟɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɥ
ɬɨɪɦɨɡɚɢɥɢɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɛɟɡɥɢɰɟɧɡɢɢɨɬ0LFURVRIW/LFHQVLQJ,QF
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢL3RG
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍȖȗȘȖșȔȖȚȘȍ
ȊȐȌȍȖ
$$&
L3RGȐL3KRQH
ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ
$$&±ɷɬɨɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚɬɟɪɦɢɧɚ$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
ɢɥɢɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɫɨɛɨɣɧɚɪɭɲɟɧɢɟ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɈɬɧɨɫɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦ
ɤɫɬɚɧɞɚɪɬɭɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɫɠɚɬɢɹɚɭɞɢɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭɜɮɨɪ-ɦɚɬ
ɩɪɚɜɟ
ɚɯ03(*ɢ03(*Ⱦɥɹɤɨɞɢɪɨɜɤɢ$$&ɮɚɣɥɨɜɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɨɬɤɨɬɨɪɵɯɛɭɞɭɬɡɚɜɢɫɟɬɶ
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍȖȉȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ
ɮɨɪɦɚɬɵɮɚɣɥɨɜɢɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹȾɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
ȜȈȑȓȖȊ03
$$&ɮɚɣɥɵɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸL7XQHV
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɯɨɞɢɬɥɢɰɟɧɡɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɱɚɫɬɧɨɝɨ
ɢɥɢɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢɰɟɧɡɢɹɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚ-
ɬɪɢɜɚɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ
³0DGHIRUL3RG´ɢ³0DGHIRUL3KRQH´ɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɬɟɫɰɟɥɶɸɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɪɢɛɵɥɢɞɥɹɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢɜɪɟɠɢɦɟ
ɩɪɢɛɨɪɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɫɰɟɥɶɸɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɤL3RG
ɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɡɟɦɧɨɣɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɧɨɣɢɢɥɢɫ
ɢɥɢL3KRQHɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɢɢɦɟɟɬɫɹɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɚ
ɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯɫɪɟɞɫɬɜɩɟɪɟɞɚɱɢɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ$SSOH
ɱɟɪɟɡɂɧɬɟɪɧɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɫɟɬɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟɫɟɬɢɢɥɢɫɟɬɢ
$SSOHɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɪɚɛɨɬɭɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢɟɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɩɥɚɬɧɨɝɨɚɭɞɢɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢɚɭɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɵɦɧɨɪɦɚɦ
Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɚɹɥɢɰɟɧɡɢɹ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨ
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɫɚɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɚɫL3RGɢɥɢL3KRQHɦɨɠɟɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɫɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹɧɚ
KWWSZZZPSOLFHQVLQJFRP
ɤɚɱɟɫɬɜɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɜɹɡɢ
L3KRQHL3RGL3RGFODVVLFL3RGQDQRɢL3RGWRXFKɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪ-
ɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ$SSOH,QFɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɜɋɒȺ
ǵȈȌȓȍȎȈȡȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
ǮDzȥȒȘȈȕȈ
/LJKWQLQJ
ǶȉȘȈȡȍȕȐȍșǮDzȥȒȘȈȕȖȔ
/LJKWQLQJɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɡɧɚɤɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ$SSOH,QF
● ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹ-
ɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɨɧɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɫɚɦɨɝɨɷɤɪɚɧɚȿɫɥɢɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟ
ǹȊȍȚȖȌȐȖȌȕȈȧȗȖȌșȊȍȚȒȈ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɨɤɪɚɬɢɬɟɞɨɦɢɧɢɦɭɦɚɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɩɪɹɦɵɯ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɀɄɷɤɪɚɧ
● ɀɄɷɤɪɚɧɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɋɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣɞɢɨɞɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɧɭɬɪɢɞɢɫɩɥɟɹɞɥɹɩɨɞ-
ɩɨɤ
ɚɡɚɧɧɨɦɜ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɧɚɫɬɪ
ɫɜɟɬɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
● ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɜɵɲɟɢɥɢ
● ɉɪɢɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ
ɧɢɠɟɞɢɚɩɚɡɨɧɚɪɚɛɨɱɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɨ
ɞɫɜɟɬɤɢɦɨɠɟɬɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɪɟɦɹɡɚɞɟɪɠɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɀɄɷɤɪɚɧɚɢɟɝɨ
ɢɭɯɭɞɲɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɡɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɀɄɷɤɪɚɧɚɄɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɭɥɭɱɲɢɬɫɹɩɪɢɭɜɟɥɢɱɟ-
● ȾɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɢɦɨɫɬɢɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɀɄɷɤɪɚɧɧɟ
ɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨ
ɫɧɚɳɟɧɡɚɳɢɬɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɇɟɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɢɡɥɢɲɧɟɟ
● ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɨɥɟɟ
ɭɫɢɥɢɟɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɷɤɪɚɧɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɱɚɫɨɜɈɞɧɚɤɨɨɧɦɨɠɟɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹɜɫɥɭɱɚɟɷɤɫɩɥɭ-
ɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɚɬɚɰɢɢɩɪɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
● ɇɟɬɨɥɤɚɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
● ȼɤɨɧɰɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɤɪɚɧɫɬɚɧɟɬ
ɩɨ
ɹɜɥɟɧɢɸɧɚɧɟɦɰɚɪɚɩɢɧ
ɛɨ
ɥɟɟɬɭɫɤɥɵɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɶɲɟɧɟɛɭɞɟɬɜɢɞɢɦɵɦȼ
● ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɀɄɷɤɪɚɧɭɧɢɱɟɦɤɪɨɦɟ
ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɩɚ
ɥɶɰɟɜɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɣɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ3LRQHHU
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɧɚɀɄɷɤɪɚɧɟ
ǮȐȌȒȖȒȘȐșȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȑǮDzȥȒȘȈȕ
● ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɪɹɞɨɦɫɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɨɬɜɟɪ-
ɫɬɢɟɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɯɨɞɹɳɢɣɢɡɤɨɧɞɢɰɢɨ-
ɧɟɪɚɜɨɡɞɭɯɧɟɞɭɟɬɧɚɷɤɪɚɧɌɟɩɥɵɣɜɨɡɞɭɯɢɡɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɀɄɷɤɪɚɧɚɯɨɥɨɞɧɵɣɜɨɡɞɭɯɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɜɥɚɝɢɜɧɭɬɪɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɱɬɨ
ɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
● ɇɚɀɄɷɤɪɚɧɟɦɨɝɭɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɧɟɛɨɥɶɲɢɟɱɟɪɧɵɟɢɥɢɛɟɥɵɟ
ɬ
ɨɱɤɢɹɪɤɢɟɬɨɱɤɢɗɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɜɨɣɫɬɜɨɦɀɄɷɤɪɚɧɚɢɧɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
● ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱ-
ɧɵɯ
ɥɭɱɟɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɧɟɦɛɭɞɟɬɬɪɭɞɧɨɪɚɡɥɢɱɢɦɨ
● ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɨɬɨɜɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɚɧɬɟɧɧɚɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨ-
ɞɢɬɶɫɹ
ɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɀɄɷɤɪɚɧɚɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɦɟɯɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɜɜɢɞɟɩɹɬɟɧɢɰɜɟɬɧɵɯ
ɩɨɥɨɫ
ǻȝȖȌȏȈǮDzȥȒȘȈȕȖȔ
● ɉɪɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢɩɵɥɢɢɥɢɨɱɢɫɬɤɟɀɄɷɤɪɚɧɚɫɧɚɱɚɥɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɚɡɚɬɟɦɨɱɢɫɬɢɬɟɷɤɪɚɧɫɭɯɨɣ
ɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ
● ɉɪɨɬɢɪɚɹɀɄɷɤɪɚɧɧɟɰɚɪɚɩɚɣɬɟɟɝɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɇɟ
ɢɫɩɨ
ɥɶɡɭɣɬɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
34
35
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɫɚɦɨɝɨɷɤɪɚɧɚȿɫɥɢɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟ
ǹȊȍȚȖȌȐȖȌȕȈȧȗȖȌșȊȍȚȒȈ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɨɤɪɚɬɢɬɟɞɨɦɢɧɢɦɭɦɚɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɩɪɹɦɵɯ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɀɄɷɤɪɚɧ
● ɀɄɷɤɪɚɧɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɋɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣɞɢɨɞɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɧɭɬɪɢɞɢɫɩɥɟɹɞɥɹɩɨɞ-
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɫɜɟɬɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
ɩɨɤ
ɧɚɫɬɪ
ɚɡɚɧɧɨɦɜ
● ɉɪɢɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ
● ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɜɵɲɟɢɥɢ
ɧɢɠɟɞɢɚɩɚɡɨɧɚɪɚɛɨɱɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɞɫɜɟɬɤɢɦɨɠɟɬɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɪɟɦɹɡɚɞɟɪɠɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɨ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɀɄɷɤɪɚɧɚɢɟɝɨ
ɢɭɯɭɞɲɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɡɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɀɄɷɤɪɚɧɚɄɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɭɥɭɱɲɢɬɫɹɩɪɢɭɜɟɥɢɱɟ-
● ȾɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɢɦɨɫɬɢɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɀɄɷɤɪɚɧɧɟ
ɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨ
● ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɨɥɟɟ
ɫɧɚɳɟɧɡɚɳɢɬɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɇɟɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɢɡɥɢɲɧɟɟ
ɱɚɫɨɜɈɞɧɚɤɨɨɧɦɨɠɟɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹɜɫɥɭɱɚɟɷɤɫɩɥɭ-
ɭɫɢɥɢɟɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɷɤɪɚɧɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɚɬɚɰɢɢɩɪɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
● ɇɟɬɨɥɤɚɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
● ȼɤɨɧɰɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɤɪɚɧɫɬɚɧɟɬ
ɹɜɥɟɧɢɸɧɚɧɟɦɰɚɪɚɩɢɧ
ɩɨ
ɥɟɟɬɭɫɤɥɵɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɶɲɟɧɟɛɭɞɟɬɜɢɞɢɦɵɦȼ
ɛɨ
● ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɀɄɷɤɪɚɧɭɧɢɱɟɦɤɪɨɦɟ
ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɩɚ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ3LRQHHU
ɥɶɰɟɜɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɣɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɧɚɀɄɷɤɪɚɧɟ
ǮȐȌȒȖȒȘȐșȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȑǮDzȥȒȘȈȕ
● ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɪɹɞɨɦɫɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɨɬɜɟɪ-
ɫɬɢɟɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɯɨɞɹɳɢɣɢɡɤɨɧɞɢɰɢɨ-
ɧɟɪɚɜɨɡɞɭɯɧɟɞɭɟɬɧɚɷɤɪɚɧɌɟɩɥɵɣɜɨɡɞɭɯɢɡɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɀɄɷɤɪɚɧɚɯɨɥɨɞɧɵɣɜɨɡɞɭɯɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɜɥɚɝɢɜɧɭɬɪɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɱɬɨ
ɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
● ɇɚɀɄɷɤɪɚɧɟɦɨɝɭɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɧɟɛɨɥɶɲɢɟɱɟɪɧɵɟɢɥɢɛɟɥɵɟ
ɨɱɤɢɹɪɤɢɟɬɨɱɤɢɗɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɜɨɣɫɬɜɨɦɀɄɷɤɪɚɧɚɢɧɟ
ɬ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
● ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱ-
ɥɭɱɟɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɧɟɦɛɭɞɟɬɬɪɭɞɧɨɪɚɡɥɢɱɢɦɨ
ɧɵɯ
● ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɨɬɨɜɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɚɧɬɟɧɧɚɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨ-
ɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɀɄɷɤɪɚɧɚɱɬɨɛɵ
ɞɢɬɶɫɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɦɟɯɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɜɜɢɞɟɩɹɬɟɧɢɰɜɟɬɧɵɯ
ɩɨɥɨɫ
ǻȝȖȌȏȈǮDzȥȒȘȈȕȖȔ
● ɉɪɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢɩɵɥɢɢɥɢɨɱɢɫɬɤɟɀɄɷɤɪɚɧɚɫɧɚɱɚɥɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɚɡɚɬɟɦɨɱɢɫɬɢɬɟɷɤɪɚɧɫɭɯɨɣ
ɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ
● ɉɪɨɬɢɪɚɹɀɄɷɤɪɚɧɧɟɰɚɪɚɩɚɣɬɟɟɝɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɇɟ
ɢɫɩɨ
ɥɶɡɭɣɬɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ǹȍȘȐȑȕȣȑȕȖȔȍȘ
ɇɚɷɬɨɦɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɦɟɫɹɰɟɢɝɨɞɟɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
12 цифр
2 цифры
10 цифр
P1 P2
Дата изготовления оборудования
P1 - Год изготовления
Год
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
ABCDEFGH IJСимвол
Год
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Символ
KLMNOPQRST
L
P2 - Месяц изготовления
Месяц
1
23456789 1110 12
Символ
ABCDE FGH I J K L
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɇɚɤɫɬɨɤ Ⱥ
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
Ʉɥɚɫɫ86%ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ06&0DVV6WRUDJH&ODVV
Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ )$7)$7
ǶȉȡȐȍ
Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ0303(*ɢ$XGLR/D\HU
Иɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ.......................ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ
Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ:0$ ɜɟɪɫɢɹɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɨɬȼɞɨȼ
ɡɜɭɤ:LQGRZV0HGLD3OD\HU
ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɬɢɩ
Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ$$& 03(*$$&ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣɬɨɤ Ⱥ
ɬɨɥɶɤɨL7XQHVɜɟɪɫɢɹɢɛɨɥɟɟɪɚɧɧɢɟ
ɊɚɡɦɟɪɵɒîȼîȽ
Ɏɨɪɦɚɬɫɢɝɧɚɥɚ:$9( Ʌɢɧɟɣɧɵɣ3&0ZDY
',1
ɑɚɫɬɨɬɚɫɷɦɩɥɢɪɨɜɚɧɢɹɅɢɧɟɣɧɚɹɢɦɩɭɥɶɫɧɨɤɨɞɨɜɚɹɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
Ʉɨɪɩɭɫ ɦɦîɦɦîɦɦ
ɤȽɰɤȽɰɤȽɰɤȽɰɤȽɰɤȽɰ
ɉɟɪɟɞɧɹɹɱɚɫɬɶ ɦɦîɦɦîɦɦ
Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ-3(* MSHJMSJMSH
Масса............................................................................................1,1 кг
ɋɟɦɩɥɢɪɨɜɚɧɢɟɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɊɚɡɦɟɪɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɆȺɄɋȼ[ɒɆɂɇ
ȼ[ɒ
Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ03(* ɉɪɨɫɬɨɣɉɪɨɮɢɥɶ
ǬȐșȗȓȍȑ
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ ɞɸɣɦɨɜ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹɩɥɨɳɚɞɶɷɤɪɚɧɚɦɦîɦɦ
)0ȚȦȕȍȘ
ɉɢɤɫɟɥɢî
Ɇɟɬɨɞɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱥɤɬɢɜɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɚɬɪɢɰɟɣ7)7
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬȽȽɰɞɨȽȽɰ
ɋɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɧɨɫɬɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɫ3$/176&3$/03$/1
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞȻɎɦɢɤɪɨȼȍɦɨɧɨɫɢɝɧɚɥɲɭɦ
6(&$0
ɞȻ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦ ɞȻɫɟɬɶ,(&$
ǨțȌȐȖ
ɋȼɬɸɧɟɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɜɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼɬîɤɚɧȍ
ȼɬîɤɚɧȍȼɬîɤɚɧȍɞɥɹɫɚɛɜɭɮɟɪɚ
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬɤȽɰɞɨɤȽɰɤȽɰ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹɜɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬîɨɬȽɰɞɨɤȽɰ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɤȼɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦɞȻ
ɄɇɂȍɇȺȽɊɍɁɄȺɁɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɵɨɛɚɤɚɧɚɥɚ
ɈɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦɞȻɫɟɬɶ,(&$
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɝɪɭɡɤɢȍɨɬȍɞɨȍ>ȍɞɥɹɤɚɧɚɥɚ@
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱦȼɬɸɧɟɪ
ɍɪɨɜɟɧɶɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚ
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬɤȽɰɞɨɤȽɰ
ɦɚɤɫ ȼ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɤȼɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦɞȻ
ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪɩɨɥɨɫɧɵɣɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪ
ɈɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦɞȻɫɟɬɶ,(&$
ɑɚɫɬɨɬɚ ȽɰȽɰɤȽɰɤȽɰɤȽɰ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɞȻ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɬɶɟɣɡɚɤɨɧɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢ
+3)Ɏȼɑ
©Ɉɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣªɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦɩɪɚɜɢ-
ɑɚɫɬɨɬɚȽɰȽɰȽɰȽɰȽɰ
ɬɟɥɶɫɬɜɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢʋɨɬɤɨɦɩɚɧɢɹ
Ʉɪɭɬɢɡɧɚɫɩɚɞɚ ±ɞȻɨɤɬɚɜɭ
3LRQHHU(XURSH19ɨɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɋɚɛɜɭɮɟɪɎɇɑ
ɢɡɞɟɥɢɣɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɧɚɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣɪɵɧɨɤ
ɑɚɫɬɨɬɚȽɰȽɰȽɰȽɰȽɰ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɥɟɬ
ɄɪɭɬɢɡɧɚɫɩɚɞɚɞȻɨɤɬɚɜɭ
ɉɪɨɱɢɟɢɡɞɟɥɢɹɧɚɭɲɧɢɤɢɦɢɤɪɨɮɨɧɵɢɬɩɥɟɬ
ɍɫɢɥɟɧɢɟɨɬɞȻɞɨ±ɞȻ
ȼɰɟɥɹɯɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɏɚɡɚ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɈɛɪɚɬɧɚɹ
ɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɉɨɞɴɟɦɑɏɧɢɡɲɢɯɡɜɭɤɨɜɵɯɱɚɫɬɨɬ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɍɫɢɥɟɧɢɟɨɬɞȻɞɨɞȻ
ȾɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɌɚɢɥɚɧɞɟ
86%
ɋɬɚɧɞɚɪɬ86%86%86%)XOO6SHHG86%+LJK6SHHG
36
© PIONEER CORPORATION, 2015. Все права защищены.
40
