Pioneer MVH-AV185: USB
USB: Pioneer MVH-AV185
11
3ɚɞɢɨ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɧɚɫɬɪ
ǷȖȐșȒȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȝȟȈșȚȖȚ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɧɚɫɬɪ
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟȾɋ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨ
ȿɫɥɢɬɸɧɟɪɧɟɦɨɠɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɯɨɪɨɲɢɣɩɪɢɟɦɨɧɩɟɪɟɤɥɸ-
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ʌɨɤɚɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪ@
ɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɱɚɟɬɫɹɧɚɞɪɭɝɭɸɫɬɚɧɰɢɸɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸɬɭɠɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɬɟɤɭɳɟɣɫɟɬɢ
ǷȖȓțȟȍȕȐȍȕȖȊȖșȚȕȣȝ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
● ȼɵɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
șȖȖȉȡȍȕȐȑ
ɧɚɫɬɪ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɩɨɢɫɤɨɦ
ɇɨɜɨɫɬɢɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣɱɚɫɬɨɬɵ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱥɥɶɬɟɪɧɱɚɫɬɨɬɵ@Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ
ɪɨɜɟɧɶɞɨɍɪɨɜɟɧɶ
● ɍ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɥɹ)0ɜɍɪɨɜɟɧɶɞɨ
ɱɚɫɬɨɬɚɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚ
ɩɪɟɪɵɜɚɹɞɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɍɪɨɜɟɧɶɞɥɹ0:ɢ/:ɜɍɪɨɜɟɧɶɢɥɢɍɪɨɜɟɧɶ
ɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
T ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ)0³ɍɪɨɜɟɧɶ´0:ɢ/:³ɍɪɨɜɟɧɶ´ɩɨɡɜɨ-
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɧɚɫɬɪ
ɥɹɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶɬɨɥɶɤɨɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɧɚɢɛɨɥɟɟɦɨɳɧɵɦɢ
ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȈȊȚȖȗȖȐșȒȈ3,
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟɧɨɜɨɫɬɟɣ@ɱɬɨɛɵ
ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɧɚɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɞɚɧɧɵɟ5'6
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȠȈȋȈȕȈșȚȘȖȑȒȐ)0
ɩɨɢɫɤɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɤɨɞɨɦ3,ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɚɜɫɟɣɩɨɥɨɫɟɱɚɫɬɨɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɇɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɲɚɝɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɞɢɚɩɚɡɨɧɚ)0
T ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɪɭɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɲɚɝɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɧɚɫɬɪ7
ɭɪɨɜɧɟɤȽɰ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɧɚɷɤɪɚɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɧɚɫɬɪ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɧɚɫɬɪ7
ɂɫɬɨɱɧɢɤɧɚɷɤɪɚɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱥɜɬɨ3,@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɧɚɫɬɪ
T Ⱦɚɠɟɟɫɥɢȼɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜ³ȼɵɤ´ɩɨɢɫɤ3,ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɒɚɝ)0@ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɲɚɝɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɥɢɬɸɧɟɪɧɟɫɦɨɠɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɯɨɪɨɲɟɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɹɡɢɫɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ³N+]´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ
³N+]´
ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍșȚȈȕ-
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȒȈȟȍșȚȊȈȏȊțȒȈ
ȞȐȑȌȓȧȘȍȋȐȖȕȈȓȤȕȖȋȖ
)0ȚȦȕȍȘȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȧ
T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɪɢɟɦɟɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ)0
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɪɨɜɟɪɤɭɤɨɞɚɡɨɧɵɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɩɪɨɰɟɫɫɟɚɜɬɨɩɨɢɫɤɚ3,
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɧɚɫɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɂɜɭɤɬɸɧɟɪɚ@Ɂɜɭɤɬɸɧɟɪɚɞɥɹ
ɧɚɫɬɪ
ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɜɵɛɨɪɚɷɥɟɦɟɧɬɚ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
● Ɇɭɡɵɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´
ɞɟɥɚɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɤɚ
● Ɋɟɱɶ
ɞɟɥɚɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɩɨɦɟɯ
ɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ǷȖȓțȟȍȕȐȍȌȖȘȖȎȕȣȝșȖȖȉȡȍ-
● ɋ
ɧɟɬɷɮɮɟɤɬɚ
ȕȐȑ7$
Ⱦɨɪɨɠɧɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɵɩɪɟɪɵɜɚɹɞɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´
ɋɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ
Отображает работу, когда воспроизводится
Воспроизводит файлы в произвольном порядке.
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ
файл, содержащий работу.
:
Не воспроизводит файлы в
Тип файла с работой должен быть JPEG, а
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
произвольном порядке.
размер файла должен быть меньше 99 КБ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%
:
Воспроизводит все файлы в текущем диапазоне
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%
ɧɚɫɬɪ
Экран воспроизведения 1
5
повторного воспроизведения в произвольном
6/10
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>86%@
4821
порядке.
T ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɧɨɦɟɪɚɦɩɚɩɨɤɉɚɩɤɢ
Экран воспроизведения 2
USB
ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹɟɫɥɢɜɧɢɯɧɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯɮɚɣɥɨɜ
Abcdefghi
6/10
*1
4821
Abcdefghi
ǪȣȉȖȘȜȈȑȓȈȐȏșȗȐșȒȈȕȈȏȊȈ-
USB
ABC
Abcdefghi
ȕȐȑȜȈȑȓȖȊ
Abcdefghi
Ɏɚɣɥɵɢɥɢɩɚɩɤɢɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɢɫɤɚɬɶɩɨɫɩɢɫɤɭ
9999’99” -9999’99”
ɢɦɟɧɮɚɣɥɨɜɢɥɢɩɚɩɨɤ
ABC
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟɱɬɨɛɵɜɨɫ
*2
Переходит к файлам
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨ
вперед или назад.
T Ɏɚɣɥɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɩɨɩɨɪɹɞɤɭɢɯɧɭɦɟɪɚɰɢɢ
Переключает
Устанавливает диапазон
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȔȍȌȐȈȜȈȑȓȈ
воспроизведение и паузу.
повторного воспроизведения.
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɫɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɤɨɬɨɪɨɦɡɚɩɢɫɚɧɵɪɚɡɧɵɟ
Переключает информационный
: Повторяет все файлы.
ɬɢɩɵɦɟɞɢɚɮɚɣɥɨɜɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɬɢɩɦɟɞɢɚ-
ɮɚɣɥɚɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
дисплей текущей музыки.
: Повторяет текущий файл.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
: Повторяет текущую папку.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
Выбирает предыдущую папку
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
● 0XVLF
или следующую папку.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚɧɚɦɭɡɵɤɭɫɠɚɬɵɟ
ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ
● 9
LGHR
ȼɵɛɢɪɚɟɬɮɚɣɥɢɡɫɩɢɫɤɚ
*1
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚɧɚɜɢɞɟɨ
ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ
ɧɚɫɬɪ
● 3KRWR
ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚɧɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ
*2
ɞɚɧɧɵɟɜɮɨɪɦɚɬɟ-3(*ɢɥɢ%03
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ
ɧɚɫɬɪ
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨɮɚɣɥɚɦ
ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ
Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%
Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
ɋɠɚɬɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ
Скрывает клавиши сенсорной
6/10
4821
ǪȣȉȖȘȜȈȑȓȈȐȏșȗȐșȒȈȕȈȏȊȈ-
панели.
Для повторного отображения клавиш
USB
ȕȐȑȜȈȑȓȖȊ
коснитесь любого места экрана.
ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɜɫɩɢɫɤɟɢɦɟɧɮɚɣɥɨɜ
Stop
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
Abcdefghi
Abcdefghi
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟɱɬɨɛɵɜɨɫ
6/10
4821
Full
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨ
T Ɏɚɣɥɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɩɨɫɜɨɟɦɭɧɨɦɟɪɭɩɚɩɤɢɛɟɡɮɚɣɥɨɜ
USB
9999’99” -9999’99”
Pause
ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
*1
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɟ
Stop
ɱɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɮɚɣɥ
*2
Выполняет ускоренную
Abcdefghi
Abcdefghi
перемотку назад или вперед.
Full
Нажмите
еще
раз
,
чтобы
изменить
9999’99” -9999’99”
Pause
скорость
воспроизведения
.
Переключает воспроизведение
и паузу.
Устанавливает диапазон
повторного воспроизведения.
: Повторяет все файлы.
ȼɵɛɢɪɚɟɬɮɚɣɥɢɡɫɩɢɫɤɚ
*1
ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ
ɧɚɫɬɪ
: Повторяет текущий файл.
ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ
*2
: Повторяет текущую папку.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ
ɧɚɫɬɪ
Выполняет покадровое
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨɮɚɣɥɚɦ
воспроизведение.
ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
HOLD
Выполняет замедленное
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
воспроизведение.
ɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ
T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
Останавливает воспроизведение.
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɠɚɬɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%
Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-
ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ
ɋɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ
ɧɚɫɬɪ
12
13
ɋɠɚɬɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ
Скрывает клавиши сенсорной
6/10
4821
ǪȣȉȖȘȜȈȑȓȈȐȏșȗȐșȒȈȕȈȏȊȈ-
панели.
USB
ȕȐȑȜȈȑȓȖȊ
Для повторного отображения клавиш
ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɜɫɩɢɫɤɟɢɦɟɧɮɚɣɥɨɜ
коснитесь любого места экрана.
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
Stop
Abcdefghi
Abcdefghi
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟɱɬɨɛɵɜɨɫ
6/10
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨ
4821
Full
T Ɏɚɣɥɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɩɨɫɜɨɟɦɭɧɨɦɟɪɭɩɚɩɤɢɛɟɡɮɚɣɥɨɜ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
9999’99” -9999’99”
Pause
USB
*1
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɟ
Stop
ɱɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɮɚɣɥ
*2
Выполняет ускоренную
Abcdefghi
Abcdefghi
перемотку назад или вперед.
Full
Нажмите
еще
раз
,
чтобы
изменить
Pause
скорость
.
воспроизведения
9999’99” -9999’99”
Переключает воспроизведение
и паузу.
Устанавливает диапазон
повторного воспроизведения.
: Повторяет все файлы.
ȼɵɛɢɪɚɟɬɮɚɣɥɢɡɫɩɢɫɤɚ
*1
ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ
ɧɚɫɬɪ
: Повторяет текущий файл.
ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ
*2
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ
ɧɚɫɬɪ
: Повторяет текущую папку.
Выполняет покадровое
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨɮɚɣɥɚɦ
воспроизведение.
ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
Выполняет замедленное
HOLD
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ
воспроизведение.
T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
Останавливает воспроизведение.
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɠɚɬɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%
Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-
ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ
ɧɚɫɬɪ
ɋɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ
Ɏɚɣɥɵɫɬɨɩɤɚɞɪɨɜɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
Скрывает клавиши сенсорной панели.
6/10
4821
Для повторного отображения клавиш
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟɱɬɨɛɵɜɨɫ
USB
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨ
коснитесь любого места экрана.
T ɉɪɢɤɚɫɚɧɢɢɩɚɩɤɢɜɷɬɨɦɫɩɢɫɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɟɫɨɞɟɪɠɢ-
Поворачивает отображаемое
ɦɨɟɎɚɣɥɜɫɩɢɫɤɟɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɩɭɬɟɦɟɝɨɤɚɫɚɧɢɹ
изображение на 90° по часовой
стрелке.
Abcdefghi
Abcdefghi
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȕȚȍȘȊȈȓȈ
Full
Выбирает предыдущую
șȓȈȑȌȠȖț
или следующую папку.
Ɏɚɣɥɵ-3(*ɢɥɢ%03ɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɧɚɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢ
ɜɜɢɞɟɫɥɚɣɞɲɨɭȾɚɧɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɞɚɟɬɢɧɬɟɪɜɚɥɦɟɠɞɭ
ɩɨɤɚɡɨɦɤɚɠɞɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
6/10
*2
4821
Переходит к файлам
T Ⱦɚɧɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɮɚɣɥɨɜ
-3(*ɢɥɢ%03
вперед или назад.
USB
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɞɟɨ´
*2
Переключает
воспроизведение и паузу.
Abcdefghi
Abcdefghi
Full
ȼɵɛɢɪɚɟɬɮɚɣɥɢɡɫɩɢɫɤɚ
*1
ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ
ɧɚɫɬɪ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɪɟɦɹɫɥɚɣɞɚ@
ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ
*2
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ
ɧɚɫɬɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Устанавливает диапазон
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
³ɫɟɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ³ɫɟɤ´³ɫɟɤ´³Ɋɭɱɧ´
повторного воспроизведения.
T ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɚ-3(*ɧɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɡɚɞɧɟɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
: Повторяет все файлы.
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨɮɚɣɥɚɦ
ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
: Повторяет текущую папку.
T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɩɨɢɫɤɮɚɣɥɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨȿɫɥɢɬɟɤɭɳɢɣɮɚɣɥɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɜɵɦɢɥɢɩɨɫɥɟɞɧɢɦɜɩɚɩɤɟɩɨɢɫɤɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
Воспроизводит файлы в произвольном порядке.
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
:
Не воспроизводит файлы в
ȼɵɜɫɟɟɳɟɦɨɠɟɬɟɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚ
произвольном порядке.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%
Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɧɚɫɬɪ
:
Воспроизводит все файлы в текущем
диапазоне повторного воспроизведения
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ
в произвольном порядке.
ɋɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ
ɧɚɫɬɪ
ǪȣȉȖȘȜȈȑȓȈȐȏșȗȐșȒȈȕȈȏȊȈ-
ȕȐȑȜȈȑȓȖȊ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɜɫɩɢɫɤɟɢɦɟɧɮɚɣɥɨɜ
