Pioneer DEH-P700BT: инструкция

Руководство по эксплуатации

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-P700BT

Русский

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

EU Representative’s:

Pioneer Corporation

Pioneer Europe NV

4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku

Haven 1087, Keetberglaan 1,

Tokyo 153-8654, Japan

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

Čeština:

Hereby, Pioneer, declares that this DEH-P700BT is in

Pioneer tímto prohlašuje, že tento DEH-P700BT je ve

compliance with the essential requirements and other

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Suomi:

Eesti:

Pioneer vakuuttaa täten että DEH-P700BT tyyppinen

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme DEH-P700BT

laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

Nederlands:

sätetele.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel DEH-P700BT

Magyar:

in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a DEH-P700BT

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és

Français:

az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil DEH-

Latviešu valoda:

P700BT est conforme aux exigences essentielles et

Ar šo Pioneer deklarē, ka DEH-P700BT atbilst

aux autres dispositions pertinentes de la directive

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar

1999/5/CE

to saistītajiem noteikumiem.

Svenska:

Lietuvių kalba:

Härmed intygar Pioneer att denna DEH-P700BT står I

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis DEH-P700BT atitinka

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

och övriga relevanta bestämmelser som framgår av

nuostatas.

direktiv 1999/5/EG.

Malti:

Dansk:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan DEH-P700BT

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti

udstyr

DEH-P700BT

overholder de væsentlige krav og

oħrajn relevanti li hemm fi d-Dirrettiva 1999/5/EC

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Slovenčina:

Deutsch:

Pioneer týmto vyhlasuje, že DEH-P700BT spĺňa

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses

DEH-P700BT

základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-

Smernice 1999/5/ES.

rungen und den anderen relevanten Vorschriften der

Slovenščina:

Richtlinie 1999/5/EG befi ndet". (BMWi)

Pioneer izjavlja, da je ta DEH-P700BT v skladu z

Ελληνικά:

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DEH-

direktive 1999/5/ES.

P700BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

Română:

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest DEH-P700BT

ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

este in conformitate cu cerintele esentiale si alte

Italiano:

prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

Con la presente Pioneer dichiara che questo DEH-

български:

P700BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

С настоящето, Pioneer декларира, че този DEH-

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/

P700BT отговаря на основните изисквания и други

CE.

съответни постановления на Директива 1999/5/EC.

Español:

Polski:

Por medio de la presente Pioneer declara que el

Niniejszym Pioneer oświadcza, że DEH-P700BT jest

DEH-P700BT cumple con los requisitos esenciales y

zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

de la Directiva 1999/5/CE

Norsk:

Português:

Pioneer erklærer herved at utstyret DEH-P700BT er i

Pioneer declara que este DEH-P700BT está conforme

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige rele-

com os requisitos essenciais e outras disposições da

vante krav i direktiv 1999/5/EF.

Directiva 1999/5/CE.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfi r því að DEH-P700BT er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

2

Ru

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, как

правильно пользоваться Вашей моделью изделия.

После прочтения храните это руко-

водство в надежном месте для просмотра в будущем.

Перед началом эксплуатации

– Выбор альтернативных частот 19

– Прием дорожных сводок 20

Сведения об этом устройстве 7

– Использование функций PTY 20

– Условия эксплуатации 9

Встроенный проигрыватель компакт-

Посетите наш сайт 9

дисков 22

В случае возникновения неполадок 9

– Основные операции 22

Защита Вашего устройства от кражи 10

– Прямой выбор дорожки 23

– Снятие передней панели 10

– Отображение текстовой

– Установка передней панели 10

информации диска 23

Перезагрузка микропроцессора 10

– Выбор дорожек из списка названий

Использование и уход за пультом

дорожек 24

дистанционного управления 11

– Выбор файлов из списка имен

– Установка батарейки 11

файлов 24

– Использование пульта

– Знакомство с расширенными

дистанционного управления 11

функциями 25

Управление данным устройством

– Выбор диапазона повторного

Описание элементов устройства 12

воспроизведения 25

– Основное устройство 12

– Воспроизведение дорожек в

– Пульт дистанционного

произвольной

управления 13

последовательности 25

– Индикация на дисплее 14

– Сканирование папок и дорожек 26

Основные операции 16

– Приостановка воспроизведения 26

– Включение и выключение

– Использование функции Sound

питания 16

Retriever 26

– Выбор источника сигнала 16

– Использование функций названия

– Регулировка громкости 16

диска 26

Тюнер 17

Воспроизведение композиций на

– Основные операции 17

портативном USB аудиоплеере/

– Запоминание и повторный вызов

запоминающем устройстве USB 27

радиочастот 17

– Основные операции 27

– Прием радиопередач аварийного

– Прямой выбор аудиофайла в

сигнала PTY 18

текущей папке 28

– Переключение режима RDS

– Выбор файлов из списка имен

дисплея 18

файлов 28

– Знакомство с расширенными

– Отображение текстовой

функциями 18

информации аудиофайла 28

– Запоминание частот самых мощных

– Знакомство с расширенными

трансляций 18

функциями 28

– Настройка на мощные сигналы 19

Воспроизведение музыки на iPod 30

3

Ru

Содержание

– Основные операции 30

– Подсоединение и отсоединение

– Поиск композиции 30

сотового телефона 39

– Отображение текстовой

– Выполнение вызовов 42

информации iPod 31

– Прием вызовов 43

– Знакомство с расширенными

– Использование списка номеров

функциями 31

телефонов 44

– Воспроизведение композиций в

– Использование списка вызовов 44

произвольной последовательности

– Использование телефонного

(перемешивание) 32

справочника 45

– Воспроизведение всех композиций в

– Использование

произвольной последовательности

запрограммированных номеров 47

(перемешать все) 32

– Знакомство с расширенными

– Выбор композиций из списка

функциями 49

альбомов текущего

– Загрузка телефонных справочников

исполнителя 32

с сотового телефона 50

– Управление функциями iPod с

– Перенос записей в телефонный

устройства iPod 33

справочник 51

– Настройка скорости

– Настройка автоматического

воспроизведения аудиокниг 33

соединения 52

Bluetooth-аудио 34

– Настройка автоответчика 52

– Подключение Bluetooth-

– Подавление эха и помех 52

аудиоплеера 34

– Включение сигнала вызова 52

– Отключение Bluetooth-

– Выбор цвета подсветки при

аудиоплеера 35

поступлении входящих вызовов 52

– Основные операции 35

– Вызов путем ввода телефонного

– Знакомство с расширенными

номера 53

функциями 36

– Очистка памяти 53

– Воспроизведение композиций на

– Добавление префикса к номерам

Bluetooth-аудиоплеере 36

для международных звонков 54

– Остановка воспроизведения 36

– Изменение порядка отображения

– Автоматическое подключение

записей телефонного

Bluetooth-аудиоплеера 36

справочника 54

– Отображение адреса Bluetooth-

– Выбор языка меню 54

устройства (BD) 37

Регулировки аудиопараметров

Телефон с функцией Bluetooth 37

Знакомство с регулировками

– Настройки для громкой связи 37

аудиопараметров 55

– Установление соединения и

Использование регулировки баланса 55

регистрация 38

Использование эквалайзера 56

4

Ru

Содержание

– Вызов кривых эквалайзера из

Активация источника сигнала BT

памяти 56

AUDIO 64

– Регулировка кривых

Ввод PIN-кода для беспроводного

эквалайзера 56

соединения Bluetooth 64

– Точная регулировка кривой

Изменение названия устройства 65

эквалайзера 57

Отображение номера системной версии

Регулировка тонкомпенсации 57

для ремонта 65

Использование выхода канала

Сброс настроек модуля беспроводной

сабвуфера 57

связи Bluetooth 65

– Изменение настройки

Обновления программного обеспечения

сабвуфера 58

Bluetooth 66

Использование фильтра верхних

Другие функции

частот 58

Использование дополнительного

Усиление нижних звуковых частот 58

источника сигнала (AUX) 67

Регулировка уровней входных

– О AUX1 и AUX2 67

сигналов 59

– Источник сигнала AUX1: 67

Начальные настройки

– Источник сигнала AUX2: 67

Изменение начальных настроек 60

– Выбор AUX в качестве источника

Установка даты 60

сигнала 67

Установка часов 60

– Ввод названия вспомогательного

Включение или выключение дежурного

источника (AUX) 67

режима 61

Использование внешнего устройства 68

Установка шага настройки в FM-

– Выбор внешнего устройства в

диапазоне 61

качестве источника сигнала 68

Включение автоматического поиска

– Основные операции 68

PI 61

– Расширенные функции 68

Включение предупреждающего

Переключение подсветки дисплея 68

сигнала 62

Переключение подсветки кнопок 69

Включение вспомогательной

Функции кнопки PGM 69

настройки 62

Дополнительное оборудование

Установка параметров выхода заднего

Воспроизведение музыки на iPod 70

канала и усилителя сабвуфера 62

– Основные операции 70

Включение функции приглушения звука/

– Отображение текстовой

ослабления уровня сигнала 63

информации iPod 70

Включение режима постоянной

– Поиск композиции 70

прокрутки 63

– Знакомство с расширенными

Настройка языка 63

функциями 70

Регулировка цвета подсветки 64

5

Ru

Содержание

– Воспроизведение композиций в

Сжатые аудиофайлы, записанные на

произвольной последовательности

диск 84

(перемешивание) 71

– Пример иерархии 85

Проигрыватель-автомат компакт-

USB аудиоплеер/запоминающее

дисков 71

устройство USB 85

– Основные операции 71

– Совместимость USB аудиоплеера/

– Использование функций CD

запоминающего устройства

TEXT 72

USB 85

– Прямой выбор дорожки 72

– Обращение с изделием и

– Знакомство с расширенными

дополнительная информация 85

функциями 72

iPod 87

– Использование сжатия и усиления

– Обращение с iPod 87

басов 73

– Настройки iPod 87

– Использование списка

Профили Bluetooth 87

воспроизведения с функцией

Таблица символов для русского

ITS 73

языка 87

– Использование функций названия

Технические характеристики 88

диска 75

Проигрыватель DVD 76

– Основные операции 76

– Выбор диска 76

– Выбор папки 76

– Знакомство с расширенными

функциями 77

ТВ-тюнер 78

– Основные операции 78

– Запоминание и повторный вызов

телеканалов 79

– Последовательное сохранение в

памяти телеканалов с наиболее

мощным сигналом 79

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 80

Сообщения об ошибках 80

Рекомендации по обращению с дисками и

проигрывателем 82

Двойные диски 83

Совместимость с форматами сжатия

данных 83

6

Ru