Pioneer BDP-320: инструкция

RU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 1 Friday, February 27, 2009 4:24 PM

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray Disc

BDP-320

Инструкции по эксплуатации

RU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 2 Friday, February 27, 2009 4:24 PM



CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

$







&'()*+,-'*.&/,+*-'0





12*34/'5*$3'64&3&6-*



"#

$-'6,74*3/893: '2'(,;-<<





$4*-3:!-:4/'-*$&;*/+,4$0





;*,42'./*;-,(-,5*--8*;20





/*6&-4,.&2=(&,4*2*6;20



%

&)$2:+',-'0&)/,4'

4*$=3

3,2'>'?'/&,--&6:

$&4/:;-'3:$*/'$-&7$2:+)8

D3-4-2-1-1_A1_Ru

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

ATTENTION

RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B

QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VARNING

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.

VORSICHT

BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE

LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN

VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

PRECAUCIÓN

CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE

E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

注意

ここを開くとCLASS3Bの可視レーザ光及び不可視レーザ

光が出ます。ビームを直接見たり、触れたりしないこと。



%&'()*()*(*)('*

(((*)*

+$'+$)((((

&)()'*((*)

()*(*&'()*()

(*(((***)*((

) ')!)("!

(*)**)!*(!(#

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

2

Ru

RU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 3 Friday, February 27, 2009 4:24 PM

#$%&'&%(&&&%&

$'$'&$%(('&%(

$%&((

&$'('&%(&%&'&$

%(('%&&&'&(

$&(%'&%((%(

(''%&

%

(&$(&($%%&'&%(&

&%&&%

'&$%(%%($&

&'%('&%((%&&&(&$%&

&$%'$'&%  

'&!&$%&''$("

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɢɫɬɟɦɭɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯ

ɩɪɚɜɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸɦɟɬɨɞɚɦɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ

ɜɪɹɞɟɩɚɬɟɧɬɨɜɢɜɞɪɭɝɨɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ0DFURYLVLRQ

&RUSRUDWLRQɢɞɪɭɝɢɦɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɵɞɚɧɨ

0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQɢɨɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɥɢ

ɩɪɢɞɪɭɝɢɯɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ

ɟɫɥɢɞɪ

ɭɝɢɟ

ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɪɚɡɛɨɪɤɚɢɡɞɟɥɢɹɫɰɟɥɶɸɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɞɨɫɬɭɩɚɤɞɚɧɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ

3

Ru

RU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 4 Friday, February 27, 2009 4:24 PM

4

Ru

320_YXJ5_IBD_RU.book Page 5 Friday, February 27, 2009 4:26 PM

Содержание

01 Перед началом работы

Воспроизведение из Home Media Gallery. . . . . . . . . . . . 31

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вопроизведение дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Воспроизведение видеофайлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Типы воспроизводимых дисков/файлов. . . . . . . . . . . . . . 7

Воспроизведение файлов фотографий. . . . . . . . . . . . . 31

Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Воспроизведение аудиофайлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Воспроизводимые файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение в нужном порядке

Названия деталей и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

(HMG Playlist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

05 Регулировка аудио и видео

Фронтальная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Дисплей фронтальной панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Регулировка аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Регулировка Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

02 Подключение

Регулировка задержки звучания (Lip Sync). . . . . . . . . 35

Подключение через кабель HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

06 Дополнительные настройки

О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изменение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

О функции KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Управление экраном Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . 44

Подключение аудио-видео ресивера или усилителя

. . . . . 15

Возврат всех настроек на заводские настройки по

Подключение видео и аудиокабелей . . . . . . . . . . . . . . . 16

умолчанию (сброс настроек проигрывателя) . . . . . . . 44

Подключение телевизора через видео/аудиокабель

. . . . 16

О настройках аудиовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Подключение аудио-видео ресивера или усилителя

Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/

через оптический цифровой аудиокабель . . . . . . . . . . 16

регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Подключение компонентов к порту USB. . . . . . . . . . . . 16

07 Дополнительная информация

Об устройствах USB (внешнее запоминающее устройство)

. . . . 16

Лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Подключение устройства USB (внешнее

Предостережения по использованию . . . . . . . . . . . . . . . 54

запоминающее устройство). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Перемещение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Сетевое подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Подключение через концентратор Ethernet. . . . . . . . . 17

Когда проигрыватель не используется, отключите

Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

03 Начало работы

Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Выполнение настроек с помощью меню Setup Navigator

. . . . 18

Очистка проигрывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Управление телевизором от пульта ДУ проигрывателя

. . . . . 19

Меры предосторожности при установке аппарата

Список предварительно установленных кодов телевизора

. . . . . 20

внутри полки со стеклянной дверью . . . . . . . . . . . . . . 54

Использование меню TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Очистка считывающей линзы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Переключение видеовыходного терминала для просмотра

. . . 21

Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Переключение разрешения выходного видеосигнала

. . . . 21

Возможные неисправности и способы их

устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

04 Воспроизведение

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Воспроизведение дисков или файлов . . . . . . . . . . . . . . . 24

KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Сканирование вперед и назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Воспроизведение определенных глав, разделов

Другие неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

или дорожек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Пропуск материала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Покадровое воспроизведение вперед и покадровое

воспроизведение назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Переключение ракурсов камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Переключение субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Переключение звучания и вторичного аудио . . . . . . . 26

Переключение вторичного видео . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Отображение информации диска . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Функции воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Использование функций Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение с указанного времени (Time Search)

. . . . 28

Воспроизведение определенной главы, раздела

или дорожки (Search). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Повторное воспроизведение определенного

раздела внутри главы или дорожки (A-B Repeat). . . . 28

Повторное воспроизведение (Repeat Play) . . . . . . . . . 29

Воспроизведение в произвольном порядке

(Random Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5

О типах Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ru