Pioneer DV-470: инструкция

Русский

AVH-X5700BT

AVH-X4700DVD

AVH-X2700BT

AVH-X1700DVD

DVD RDS AV РЕСИВЕР

Руководство пользователя

< CRB4765-A >

Русский

Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте эти инструкции,

чтобы надлежащим образом использовать

данную модель. После ознакомления с

инструкциями сохраняйте данный документ для

дальнейшего обращения.

Важно

Экраны, приведенные в качестве примеров,

могут отличаться от реальных экранов, кото-

рые могут быть изменены без уведомления с

целью улучшения характеристик и функцио-

нальных возможностей.

■ Меры

предосторожности ..........5

Важные сведения о безопасности .................5

Для обеспечения безопасности

движения

...................................................6

При использовании экрана, подключенного к

V OUT

.........................................................6

Во избежание разрядки аккумуляторных

батарей

......................................................6

Камера заднего вида......................................6

Использование USB-разъема

........................6

В случае неисправности

................................6

Посетите наш веб-сайт

..................................6

Информация об изделии

...............................6

Защита ЖК-панели и экрана

..........................7

Примечания относительно внутренней

памяти

........................................................7

Сведения об этом руководстве

.....................7

■ Основные операции ........8

Проверка названий компонентов и

функций

.....................................................8

Пульт дистанционного управления

...............8

Замечания по работе с ЖК-панелью

.............8

Регулировка угла ЖК-панели.........................8

Загрузка/извлечение/подключение внешнего

носителя

....................................................8

При первом запуске

.......................................9

Как пользоваться экранами

.........................10

Совместимые AV-источники

........................11

Отображение экрана управления

AV-источниками

.......................................11

< CRB4765-A >< CRB4765-A >

Содержание

Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.

Выбор источника ..........................................11

Информация о подключении и функциях

Изменение порядка отображения

■ Файлы стоп-кадров

Внимательно прочитайте эти инструкции,

отдельных устройств

...............................18

источников

...............................................11

чтобы надлежащим образом использовать

(фотографий) .................26

Использование сенсорной панели

..............11

■ Pадио ...............................19

данную модель. После ознакомления с

Процедура запуска .......................................27

Процедура запуска .......................................19

инструкциями сохраняйте данный документ для

Выбор файла из списка названий

■ Регистрация и подсо-

Сохранение частот вещания с наиболее

файлов

.....................................................27

дальнейшего обращения.

единение устройства

сильными сигналами

..............................19

Изменение типа медиафайла

.....................27

Bluetooth ..........................12

Вход на экран “Параметры радио”

..............19

Сохранение изображения в качестве фоно-

Настройка на частоты с мощными

Важно

вого экрана

..............................................27

Открытие экрана “Bluetooth” ........................12

сигналами

................................................19

Установка интервала слайд-шоу

.................27

Регистрация устройств Bluetooth

................12

Установка шага настройки FM

.....................19

Экраны, приведенные в качестве примеров,

Подсоединение зарегистрированного устрой-

Поиск альтернативных частот

.....................19

ства Bluetooth вручную............................12

■ iPod ..................................28

могут отличаться от реальных экранов, кото-

Установка автопоиска PI

..............................20

рые могут быть изменены без уведомления с

Включение функции возможности обнаруже-

Подсоединение iPod ....................................28

Ограничение станций для регионального

целью улучшения характеристик и функцио-

ния

............................................................13

Процедура запуска

.......................................29

программирования

..................................20

нальных возможностей.

Ввод PIN-кода для беспроводного соедине-

Выбор композиций или источников видеосиг-

Получение дорожных сообщений (TA)

........20

ния Bluetooth

............................................13

нала на экране списков

Получение новостных сообщений

..............20

Отображение информации об

воспроизведения

.....................................29

устройстве

...............................................13

Использование функций iPod данного изде-

■ Меры

■ ТВ-тюнер .........................20

Очистка памяти Bluetooth

............................13

лия на iPod

...............................................29

предосторожности ..........5

Обновление программного обеспечения

Процедура запуска .......................................20

Выбор композиции в альбоме (контекстный

Важные сведения о безопасности .................5

Bluetooth

..................................................13

Сохранение станций

....................................21

поиск)

.......................................................29

Для обеспечения безопасности

Отображение версии программного обеспе-

движения

...................................................6

чения Bluetooth

........................................13

■ Диск .................................. 21

■ Приложения для iPhone

При использовании экрана, подключенного к

Процедура запуска .......................................23

или смартфона ...............30

V OUT

.........................................................6

■ Телефонная связь без

Выбор файла из списка названий

Использование режима AppRadioMode ......30

Во избежание разрядки аккумуляторных

снятия трубки .................14

файлов

.....................................................23

Использование MirrorLink

............................31

батарей

......................................................6

Изменение типа медиафайла

.....................23

Вход на экран меню телефона. ...................14

Использование функции микширования

Камера заднего вида......................................6

Поиск отрывка, который необходимо воспро-

Исходящий звонок

........................................14

аудио

........................................................31

Использование USB-разъема

........................6

извести

.....................................................23

Прием входящего звонка

.............................15

В случае неисправности

................................6

Использование меню DVD

...........................23

Как свернуть экран информации о

■ Аудиоплеер

Посетите наш веб-сайт

..................................6

Изменение языка субтитров/звукового сопро-

звонке.......................................................15

Информация об изделии

...............................6

вождения.

................................................23

Bluetooth ..........................32

Изменение настроек телефона

...................15

Защита ЖК-панели и экрана

..........................7

Управление меню DVD с помощью клавиш

Процедура запуска .......................................32

Использование функции распознавания речи

Примечания относительно внутренней

сенсорной панели

...................................23

Выбор файла из списка названий

(для iPhone)

.............................................15

памяти

........................................................7

файлов

.....................................................32

Примечания по телефонной связи без снятия

Сведения об этом руководстве

.....................7

■ Сжатые аудиофайлы ....24

трубки

.......................................................15

Процедура начала (для диска) ....................24

■ Источник AUX .................33

■ Основные операции ........8

■ Настройка iPod / iPhone

Процедура начала (для USB)

......................24

Процедура запуска .......................................33

Проверка названий компонентов и

Выбор файла из списка названий

Настройка видеосигнала

.............................33

или смартфона ...............17

функций

.....................................................8

файлов

.....................................................25

Пульт дистанционного управления

...............8

Основная настройка iPod / iPhone или смарт-

Выбор файла в режиме поиска музыки

......25

■ AV-вход ...........................33

Замечания по работе с ЖК-панелью

.............8

фона

.........................................................17

Выбор композиции в альбоме (контекстный

Процедура запуска .......................................33

Регулировка угла ЖК-панели.........................8

Установка способа подключения

поиск)

.......................................................25

Настройка видеосигнала

.............................33

Загрузка/извлечение/подключение внешнего

устройства

...............................................17

Изменение типа медиафайла

.....................25

носителя

....................................................8

Совместимость с iPod

..................................17

■ MIXTRAX ..........................34

При первом запуске

.......................................9

Android™ Совместимость с

■ Сжатые видеофайлы ....25

Как пользоваться экранами

.........................10

устройствами

...........................................17

Управление MIXTRAX ..................................34

Процедура запуска .......................................26

Управление MIXTRAX EZ

.............................34

Совместимые AV-источники

........................11

MirrorLink Совместимость с

Выбор файла из списка названий

Отображение экрана управления

устройствами

...........................................17

Отображение экрана

файлов

.....................................................26

“MIXTRAX Settings”..................................34

AV-источниками

.......................................11

3

< CRB4765-A >

Содержание

Настройка узора светоиндикации ...............35

iPhone с разъемом Lightning

........................49

В некоторых странах существуют законодательные и пра-

■ Меню тем .........................42

iPhone с 30-штырьковым разъемом

............50

вительственные запреты или ограничения на использование

■ Системные

Выбор фонового изображения ....................42

Устройство Android или MirrorLink

...............50

данного изделия в вашем транспортном средстве. Обеспечьте

настройки ........................35

Настройка цвета подсветки

.........................42

Камера

..........................................................50

соответствие действующим законам и нормам по установке и

Выбор тематического цвета.........................42

Внешний видеокомпонент и дисплей

.........51

Вход в экран настройки “Система” ..............35

эксплуатации данного изделия.

Выбор вида часов

........................................42

Активация источника аудиосигнала

■ Установка ........................51

Bluetooth

..................................................35

Настройка постоянной прокрутки

................35

■ Настройка видеопроигры-

Меры предосторожности перед

Установка звукового сигнала

.......................35

вателя ..............................43

установкой

...............................................51

Настройка камеры заднего вида

.................35

Перед установкой

.........................................51

Настройка приоритетных языков ................43

Настройка безопасного режима

..................36

Рекомендации по установке

........................52

Настройка отображения значка ракурса.....44

Выключение демонстрационного экрана

...36

Перед установкой системы

..........................52

Настройка соотношения сторон

..................44

Выбор языка системы

..................................36

Установка с помощью держателя

................52

Настройка защиты от детей.........................44

Установка языка клавиатуры с помощью

Установка с использованием боковых отвер-

Отображение регистрационного кода DivX

Если Вы хотите утилизировать это устройство, не выбрасы-

приложения для iPhone

..........................36

стий для винтов данного изделия

..........52

VOD

..........................................................44

вайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существуют

Регулировка точек отклика сенсорной панели

Установка микрофона

..................................53

Отображение кода отмены регистрации DivX

отдельная система сбора использованных электронных изде-

(калибровка сенсорной панели)

.............36

Установка на солнцезащитный козырек

.....53

VOD

..........................................................45

лий, которая работает в соответствии с законодательством,

Настройка светорегулятора

........................36

Установка на рулевую колонку

....................53

Автоматическое воспроизведение DVD

.....45

устанавливающим надлежащее обращение, переработку и

Регулировка изображения

...........................37

Регулировка угла микрофона

......................53

Установка видеосигнала камеры заднего

утилизацию.

Просмотр версии прошивки

.........................37

вида

..........................................................45

Обновление прошивки

.................................37

■ Приложение ....................54

Бытовые потребители в странах-членах ЕU, Швейцарии и

■ Меню Избранное ............45

Поиск и устранение неисправностей ..........54

Норвегии могут бесплатно возвратить их использованные элек-

■ Настройки звука .............38

Сообщения об ошибках

...............................55

Создание ярлыка..........................................45

тронные изделия в специальные пункты сбора или продавцу

Отображение экрана настройки “Аудио” .....38

Обращение и уход за дисками

....................56

Выбор ярлыка

...............................................45

(если Вы покупаете подобное изделие). Для стран, не упомяну-

Использование регулировки уровня

Воспроизводимые диски

..............................57

Удаление ярлыка

..........................................45

тых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям

сигнала

....................................................38

Подробная информация о воспроизводимых

относительно правильного метода утилизации. Сделав это, Вы

Использование регулировки баланса

.........38

носителях информации

..........................57

■ Стандартные

обеспечите правильное обращение, переработку и утилизацию

Временное приглушение/ослабление

Сведения об авторском праве и товарном

для Вашего утилизированного изделия, тем самым предотвратив

операции .........................46

звука

.........................................................38

знаке

........................................................60

потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и

Настройка уровней источников

...................38

Установка времени и даты ...........................46

Bluetooth

.......................................................60

человеческое здоровье.

Использование автоматического управления

Настройка функции “Sound Retriever”

.........46

WMA

..............................................................60

уровнем....................................................38

Изменение режима широкоформатного

DivX

...............................................................60

Регулировка тонкомпенсации

......................38

экрана

......................................................46

AAC

...............................................................61

Использование выхода сабвуфера

.............38

Android™

.......................................................61

Регулировка значения частоты отсечки

■ Другие функции .............46

MirrorLink

.......................................................61

(среза)

......................................................39

Восстановление настроек по умолчанию

Подробная информация о подсоединенных

Переключение выходного сигнала заднего

данного изделия

......................................46

устройствах iPod

.....................................61

динамика

.................................................39

Использование контента, связанного на

Усиление низких частот

...............................39

основе приложения

.................................61

■ Подключение ..................47

Выбор положения прослушивания

..............39

Примечание о просмотре видео

..................62

Меры предосторожности .............................47

Точная настройка уровня выходного сигнала

Примечание о просмотре DVD-Video

..........62

Меры предосторожности перед подключе-

динамиков

................................................39

Примечание об использовании файлов

нием системы

..........................................47

Регулировка временной задержки

..............39

MP3

..........................................................62

Перед установкой системы

..........................47

Изменение предустановленного значения

Надлежащее использование ЖК-экрана

....62

Чтобы избежать повреждений

.....................47

функции временной задержки

................40

Серийный номер

..........................................63

Внимание: синий/белый провод

..................48

Использование эквалайзера

.......................40

Технические характеристики

.......................64

Данное изделие

............................................48

Автоматическая регулировка кривой эква-

Силовой шнур

...............................................48

лайзера (Auto EQ)

...................................40

Усилитель мощности

Сохранение настроек звука

.........................41

(продаются отдельно)

.............................49

Загрузка настроек звукового сигнала

..........41

iPhone и смартфон

.......................................49

4

< CRB4765-A >< CRB4765-A >

Меры предосторожности

В некоторых странах существуют законодательные и пра-

ВНИМАНИЕ!

может привести к повреждениям, возникновению дыма и

вительственные запреты или ограничения на использование

Данное изделие классифицируется как лазерное устрой-

перегреву изделия.

данного изделия в вашем транспортном средстве. Обеспечьте

ство класса 1 согласно стандарту «Безопасность лазерных

●

При попадании жидкости или инородных частиц внутрь

соответствие действующим законам и нормам по установке и

устройств» IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный модуль

данного изделия необходимо припарковать автомобиль в

эксплуатации данного изделия.

класса 1М. В целях обеспечения полной безопасности не сни-

безопасном месте, немедленно выключить зажигание (ACC

майте какие-либо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

OFF), затем связаться с дилером или ближайшим автори-

изделия. Ремонт должен выполняться квалифицированным

зированным сервисным центром Pioneer. Запрещается экс-

специалистом.

плуатировать данное изделие в таких условиях. Это может

привести к возгоранию, удару током или повреждениям.

●

Если вы заметили дым, необычные звуки или запах,

производимые данным изделием, или другие нехарак-

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

терные признаки на ЖК-экране, немедленно отключите

электропитание и свяжитесь с дилером или ближайшим

Если Вы хотите утилизировать это устройство, не выбрасы-

авторизированным сервисным центром Pioneer. Использо-

вайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существуют

вание данного изделия в таком состоянии может привести к

отдельная система сбора использованных электронных изде-

необратимым повреждениям системы.

лий, которая работает в соответствии с законодательством,

●

Запрещается демонтировать или модифицировать данное

устанавливающим надлежащее обращение, переработку и

изделие, так как в его состав входят компоненты, работаю-

утилизацию.

щие под высоким напряжением, вмешательство в которые

может привести к удару током. Информацию о внутреннем

Бытовые потребители в странах-членах ЕU, Швейцарии и

осмотре, выполнении регулировок или ремонта можно

Норвегии могут бесплатно возвратить их использованные элек-

получить у дилера или в ближайшем авторизированном

тронные изделия в специальные пункты сбора или продавцу

сервисном центре Pioneer.

(если Вы покупаете подобное изделие). Для стран, не упомяну-

Перед началом использования данного изделия обязательно

тых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям

прочтите и примите к сведению следующую информацию по

относительно правильного метода утилизации. Сделав это, Вы

безопасности:

обеспечите правильное обращение, переработку и утилизацию

●

Не используйте данное изделие, любые приложения или

для Вашего утилизированного изделия, тем самым предотвратив

дополнительную камеру заднего вида (в случае ее приобре-

потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и

тения), если это может отвлечь ваше внимание от безопас-

человеческое здоровье.

ного управления автомобилем. Всегда соблюдайте правила

безопасного вождения и существующие правила дорожного

Дату изготовления оборудования можно определить по серий-

движения. Если у вас возникли сложности с управлением

ному номеру, который содержит информацию о месяце и годе

данным изделием или с чтением информации на дисплее,

производства.

припаркуйте автомобиль в безопасном месте и поставьте

его на ручной тормоз, прежде чем выполнить необходимые

регулировки.

Важные сведения о

●

При пользовании данным изделием не устанавливайте гром-

кость на слишком высокий уровень. В противном случае вы

безопасности

не сможете слышать происходящее на дороге и распознавать

сигналы автомобилей аварийной службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

В целях повышения безопасности некоторые функции отклю-

● Не пытайтесь самостоятельно устанавливать или обслужи-

чаются до тех пор, пока автомобиль не будет остановлен и/

вать данное изделие. Установка или обслуживание данного

или не будет установлен на ручной тормоз.

изделия лицами, не имеющими подготовки и опыта работы

●

Держите под рукой данное руководство в качестве справоч-

с электронным оборудованием и автомобильными дополни-

ника для получения сведений о способах эксплуатации и

тельными принадлежностями, может быть опасной и может

безопасности.

привести к поражению электрическим током, травме или

●

Не устанавливайте данное изделие в таких местах, где оно

другим опасностям.

может (1) затруднять обзор водителю, (2) ухудшать работу

●

Не допускайте попадания жидкостей на изделие. Это может

любых систем управления автомобилем или систем безопас-

привести к электрическому удару. Попадание жидкостей

ности, включая подушки безопасности или кнопки аварийной

5

< CRB4765-A >

Меры предосторожности

сигнализации, или (3) ухудшать возможность водителя

безопасно управлять автомобилем.

При использовании экрана,

Использование USB-разъема

Защита ЖК-панели и экрана

●

Не забывайте пристегивать ремни безопасности во время

подключенного к V OUT

● Не подвергайте ЖК-экран воздействию прямых солнечных

движения автомобиля. В случае попадания в аварию травмы

ВНИМАНИЕ

лучей, когда данное изделие не используется. Такие действия

могут оказаться более серьезными, если ремень не был

Выходной терминал видео (V OUT) используется для подключе-

● Во избежание утери и повреждения данных, сохраненных в

могут привести к неисправности ЖК-экрана из-за высоких

правильно пристегнут.

ния экрана, с которого пассажиры задних сидений могут просма-

устройстве памяти, не извлекайте его из данного изделия во

температур.

●

Никогда не пользуйтесь наушниками во время движения.

тривать видеоизображение.

время передачи данных.

●

При использовании мобильного телефона держите антенну

●

Компания Pioneer не может гарантировать совместимость

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

телефона как можно дальше от ЖК-экрана, чтобы предот-

Для обеспечения безопасности

со всеми устройствами памяти USB и не несет ответствен-

вратить появление помех видеоизображения в виде пятен,

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний дисплей в местах, с

ности за потерю каких-либо данных на мультимедийных

цветных полос и т.д.

которых водитель может просматривать видеоизображение во

движения

проигрывателях, iPhone, смартфонах или других устрой-

●

Для предотвращения повреждения ЖК-экрана обязательно

время управления автомобилем.

ствах во время использования данного изделия.

касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцами и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

делайте легкие прикосновения.

● СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙПРОВОДНАРАЗЪЕМЕПИ-

Во избежание разрядки акку-

В случае неисправности

ТАНИЯПРЕДНАЗНАЧЕНДЛЯОПРЕДЕЛЕНИЯ

Примечания относительно вну-

муляторных батарей

ПАРКОВОЧНОГОСТАТУСАИПОДКЛЮЧАЕТСЯ

При возникновении неполадок в работе данного изделия свяжи-

КРАЗЪЕМУСОСТОРОНЫПОДАЧИЭНЕРГИИК

во время использования изделия автомобиль должен быть заве-

тесь со своим дилером или ближайшим авторизованным сервис-

тренней памяти

ВЫКЛЮЧАТЕЛЮРУЧНОГОТОРМОЗА.НЕНАДЛЕ-

ден. Использование продукта при незапущенном двигателе может

ным центром Pioneer.

ЖАЩЕЕПОДКЛЮЧЕНИЕИЛИИСПОЛЬЗОВАНИЕ

привести к полной разрядке аккумуляторной батареи.

Перед отключением аккумулятора

ДАННОГОПРОВОДАМОЖЕТНАРУШИТЬДЕЙ-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Посетите наш веб-сайт

СТВУЮЩИЕЗАКОНЫИПРИВЕСТИКСЕРЬЕЗНЫМ

автомобиля

ТРАВМАМИЛИПОВРЕЖДЕНИЯМ.

Не устанавливайте данное изделие в автомобилях, не оснащен-

Посетите нас по следующему адресу:

● Непредпринимайтекаких-либошаговотносительно

ных проводом ACC или соответствующей цепью.

http://www.pioneer.eu

● Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

вмешательствавработуилиотключениясистемы

http://www.pioneer-rus.ru

блокировкиручноготормоза,котораяпредназначена

●

Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы обязуемся сохранить

Камера заднего вида

Данные, подвергающиеся удалению

информацию о покупателе данного товара, которую можно

длявашейзащиты.Вмешательствовработуилиот-

будет получить при предъявлении страхового иска в случае

ключениесистемыблокировкиручноготормозаможет

С помощью дополнительной камеры заднего вида можно исполь-

привестиксерьезнымтравмамилигибели.

зовать данное изделие для наблюдения за прицепом, а также при

утери или кражи.

При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи

● Воизбежаниерискаполученияповрежденийитравм,

парковке задним ходом на ограниченном пространстве.

●

Последняя информация о PIONEER CORPORATION предла-

(или снятии самой аккумуляторной батареи) происходит удале-

гается на нашем веб-сайте.

ние информации.

потенциальногонарушениядействующегозаконода-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Компания Pioneer регулярно предоставляет обновления

●

Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

тельства,данноеизделиенеможетиспользоватьсяс

● ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕВЕР-

программного обеспечения, чтобы постоянно улучшать

видеоизображением,котороеможетвидетьводитель.

НУТЫМ.

свою продукцию. Все доступные обновления программного

Перезапуск микропроцессора

● В некоторых странах просмотр видеоизображений на

●

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ТОЛЬКО ДЛЯ

обеспечения можно найти в разделе поддержки на веб-сайте

дисплее внутри автомобиля может быть незаконным, даже

ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕР-

компании Pioneer.

если это делает не водитель, а пассажиры. В странах, где

НУТЫМ ИЛИ ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ. ИС-

ВНИМАНИЕ

приняты такие правила, их необходимо соблюдать.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

Информация об изделии

При нажатии на кнопку RESET происходит сброс настроек

При попытке просмотра видеоизображения во время движения

ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

и записанных данных и изделие возвращается к заводским

на экране появится предупреждающее сообщение “

Строго

● Это изделие работает корректно только в пределах Европы.

настройкам.

запрещаетсясмотретьвидеонапереднемсиденьевовремя

ВНИМАНИЕ

Функция RDS (Radio Data System) работает только в реги-

●

Не выполняйте данную операцию, когда к этому продукту

движения.”. Чтобы просмотреть видеоизображение на экране,

Режим просмотра заднего вида предназначен для использова-

онах, где имеется радиовещание станций FM с сигналами

остановите автомобиль в безопасном месте и поднимите ручной

подключено какое-либо устройство.

ния данного изделия для наблюдения за прицепами, а также

RDS. Функция RDS-TMC также может использоваться в

тормоз. Перед тем как отпустить ручной тормоз, удерживайте

●

Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

при парковке задним ходом в ограниченном пространстве. Не

регионах, где имеется радиовещание станций с сигналом

педаль тормоза в нажатом состоянии.

Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:

используйте данную функцию для развлечения.

RDS-TMC.

●

Если продукт используется впервые после установки.

●

Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования

● Если данное изделие не работает должным образом.

только в Германии.

● Если обнаружились проблемы в эксплуатации системы.

● Если местоположение автомобиля отображается на карте со

значительными ошибками позиционирования.

1 Выключитезажигание.

6

< CRB4765-A >< CRB4765-A >

2 НажмитекнопкуRESETостриемшариковой

Защита ЖК-панели и экрана

ручкиилидругимзаостреннымпредметом.

● Не подвергайте ЖК-экран воздействию прямых солнечных



Проверка названий компонентов и функций

на стр. 8

лучей, когда данное изделие не используется. Такие действия

Настройки и записанные данные возвращаются к заводским

могут привести к неисправности ЖК-экрана из-за высоких

настройкам.

температур.

●

При использовании мобильного телефона держите антенну

Сведения об этом руководстве

телефона как можно дальше от ЖК-экрана, чтобы предот-

вратить появление помех видеоизображения в виде пятен,

В настоящем руководстве для описания операций используются

цветных полос и т.д.

изображения реальных экранов. Однако на некоторых устрой-

●

Для предотвращения повреждения ЖК-экрана обязательно

ствах, в зависимости от модели, экраны могут отличаться от

касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцами и

представленных в руководстве.

делайте легкие прикосновения.

Условные обозначения, используе-

Примечания относительно вну-

мые в данном руководстве

тренней памяти

Перед отключением аккумулятора

автомобиля

● Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

Данные, подвергающиеся удалению

При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи

(или снятии самой аккумуляторной батареи) происходит удале-

ние информации.

●

Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

Перезапуск микропроцессора

ВНИМАНИЕ

При нажатии на кнопку RESET происходит сброс настроек

и записанных данных и изделие возвращается к заводским

настройкам.

●

Не выполняйте данную операцию, когда к этому продукту

подключено какое-либо устройство.

●

Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:

●

Если продукт используется впервые после установки.

● Если данное изделие не работает должным образом.

● Если обнаружились проблемы в эксплуатации системы.

● Если местоположение автомобиля отображается на карте со

значительными ошибками позиционирования.

1 Выключитезажигание.

7

Меры предосторожности

Использование USB-разъема

ВНИМАНИЕ

● Во избежание утери и повреждения данных, сохраненных в

устройстве памяти, не извлекайте его из данного изделия во

время передачи данных.

Компания Pioneer не может гарантировать совместимость

●

со всеми устройствами памяти USB и не несет ответствен-

ности за потерю каких-либо данных на мультимедийных

проигрывателях, iPhone, смартфонах или других устрой-

ствах во время использования данного изделия.

В случае неисправности

При возникновении неполадок в работе данного изделия свяжи-

тесь со своим дилером или ближайшим авторизованным сервис-

ным центром Pioneer.

Показывает название модели, для которой

допустимы описываемые операции.

Посетите наш веб-сайт

Указывает на экранную клавишу на сенсорном

экране, к которой можно прикоснуться.

Посетите нас по следующему адресу:

http://www.pioneer.eu

Указывает на экранную клавишу на сенсор-

http://www.pioneer-rus.ru

HOLD

ном экране, к которой можно прикоснуться и

●

Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы обязуемся сохранить

удерживать.

информацию о покупателе данного товара, которую можно

Указывает на справку или дополнительные

будет получить при предъявлении страхового иска в случае

сведения, относящиеся к клавише или экрану.

утери или кражи.

●

Последняя информация о PIONEER CORPORATION предла-

гается на нашем веб-сайте.

●

Компания Pioneer регулярно предоставляет обновления

программного обеспечения, чтобы постоянно улучшать

свою продукцию. Все доступные обновления программного

обеспечения можно найти в разделе поддержки на веб-сайте

компании Pioneer.

Информация об изделии

● Это изделие работает корректно только в пределах Европы.

Функция RDS (Radio Data System) работает только в реги-

онах, где имеется радиовещание станций FM с сигналами

RDS. Функция RDS-TMC также может использоваться в

регионах, где имеется радиовещание станций с сигналом

RDS-TMC.

●

Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования

только в Германии.

< CRB4765-A >

2 Прикоснитесь, чтобыоткрытьЖК-панель.

3 Извлекитедискинажмитекнопку .

Загрузка диска

8

 Вставьтедисквслотдлязагрузкидиска.

Извлечение диска

 Нажмитекнопку дляизвлечениядиска.

Подключение и отключение устрой-

ства памяти USB

p Данное изделие может не обеспечивать оптимальной работы

с некоторыми устройствами памяти USB.

p

Подсоединение через USB-концентратор невозможно.

p Для подключения требуется USB-кабель.

1 ИзвлекитештекерUSB-кабеляизUSB-порта.

2 ПодсоединитеустройствопамятиUSBк

USB-кабелю.

Проверка названий компонен-

тов и функций

1 USB-кабель

2 Устройство памяти USB

Убедившись в том, что не осуществляется доступ к данным,

выньте устройство памяти USB.

При первом запуске

1 Запуститедвигатель,чтобызагрузитьсистему.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран

заставки.

Появится экран “

Языкпрогр.”.

p

При втором запуске отображаемые экраны будут отличаться в

зависимости от предыдущих состояний.

8

2

5

4

3

6

1 ЖК-экран

ВНИМАНИЕ

2 Volume (+/–) кнопка

● Не прикладывайте усилий, открывая и закрывая ЖК-па-

3 DISP

На экране управления AV-источниками выклю-

нель. Это может стать причиной неправильной работы

кнопка

чает дисплей.

устройства.

На экране управления приложением или в меню

●

Не пользуйтесь данным изделием, если ЖК панель частич-

навигации при нажатии отображается боковая

но открыта или закрыта. ЖК-панель в целях безопасности

панель управления. Нажмите и удерживайте,

может остановиться под текущим углом.

чтобы выключить дисплей.

●

Не ставьте на открытую ЖК-панель стаканы и банки.

p

После выключения дисплея прикоснитесь к

экрану, чтобы вернуться к исходному экрану.

4

кнопка

Нажмите, чтобы открыть экран главного меню.

Регулировка угла ЖК-панели

Нажмите и удерживайте, чтобы включить

функцию распознавания речи.



Использование функции распознавания

речи (для iPhone)

на стр. 15

5 MODE

Нажимайте для переключения между экра-

кнопка

ном приложений и экраном управления

AV-источниками.

Нажмите и удерживайте, чтобы включить

режим просмотра камеры.

6 TRK (

Нажимайте для выполнения ручной настройки

/

поиска, быстрого перемещения вперед, назад и

) кнопка

поиска дорожки.

7

кнопка

8 Кнопка



Перезапуск микропроцессора

на стр. 7

RESET

9 Слот для



Загрузка и извлечение диска

на стр. 8

загрузки

диска

Пульт дистанционного

управления

Пульт дистанционного управления CD-R33 продается отдельно.

Подробные сведения об операциях см. в руководстве по пульту

дистанционного управления.

Замечания по работе с

ЖК-панелью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Не подносите руки и пальцы при открывании на данном

изделии, закрывании и регулировке ЖК-панели. Следите за

детьми и их руками.

●

Не пользуйтесь устройством с открытой ЖК-панелью. В

случае аварии она может стать причиной травм.

1 Нажмите кнопку.

2 Прикоснитесь или ,чтобыотрегулиро-

ватьуголЖК-панели.

3 Прикоснитесь .

Возврат к предыдущему экрану.

Загрузка/извлечение/подклю-

чение внешнего носителя

ВНИМАНИЕ

Не вставляйте посторонние предметы в слот для загрузки

диска.

Загрузка и извлечение диска

Загрузка диска

1 Нажмите кнопку.

2 Прикоснитесь, чтобыоткрытьЖК-панель.

3 Вставьтедисквслотдлязагрузкидиска.

Извлечение диска

Основные операции

1 Нажмите кнопку.

< CRB4765-A >< CRB4765-A >

2 Прикоснитесь, чтобыоткрытьЖК-панель.

3 Извлекитедискинажмитекнопку .

Загрузка диска

9

 Вставьтедисквслотдлязагрузкидиска.

Извлечение диска

ВНИМАНИЕ

2 Коснитесьязыка,которыйбудетиспользоваться.

● Не прикладывайте усилий, открывая и закрывая ЖК-па-

3 Прикоснитесь .

нель. Это может стать причиной неправильной работы

появится экран “Настройкаакустическихсистем”.

устройства.

4 Коснитесьнужногорежимаиспользования

Не пользуйтесь данным изделием, если ЖК панель частич-

●

динамиков.

но открыта или закрыта. ЖК-панель в целях безопасности

● Стандартныйрежим

может остановиться под текущим углом.

Система с 4 динамиками: передние и задние, или система с 6

●

Не ставьте на открытую ЖК-панель стаканы и банки.

динамиками: передние, задние динамики и сабвуферы.

●

Сетевойрежим

Регулировка угла ЖК-панели

2-канальный+SW многоканальный усилитель, система с

несколькими динамиками: высоких частот, средних частот и

сабвуфером для воспроизведения высоких, средних и низкий

частот (полос).

 Нажмитекнопку дляизвлечениядиска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в стандартном режиме, если к нему

Подключение и отключение устрой-

подключена акустическая система для 3-полосного сетевого

режима. Это может привести к повреждению динамиков.

ства памяти USB

5 Прикоснитесь[OK].

p Данное изделие может не обеспечивать оптимальной работы

Появится экран “Настройкасмартфона”.

с некоторыми устройствами памяти USB.

6 Коснитесьэлемента,которыйнеобходимо

p

Подсоединение через USB-концентратор невозможно.

установить.

p Для подключения требуется USB-кабель.



Информация о подключении и функциях отдельных

1 ИзвлекитештекерUSB-кабеляизUSB-порта.

устройств

на стр. 18

2 ПодсоединитеустройствопамятиUSBк

7 Прикоснитесь .

USB-кабелю.

Откроется экран главного меню.

p

После того как режим использования динамиков настроен,

эта настройка не может быть изменена, пока для данного

продукта не будут восстановлены настройки по умолчанию.

1

Восстановите настройки по умолчанию для изменения

настройки режима использования динамиков.

2



Восстановление настроек по умолчанию

на стр. 46

Переключение режима использова-

1 USB-кабель

ния динамиков

2 Устройство памяти USB

Убедившись в том, что не осуществляется доступ к данным,

выньте устройство памяти USB.

 Восстановитенастройкупоумолчанию.



Восстановление настроек по умолчанию

на стр. 46

При первом запуске

1 Запуститедвигатель,чтобызагрузитьсистему.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран

заставки.

Появится экран “

Языкпрогр.”.

p

При втором запуске отображаемые экраны будут отличаться в

зависимости от предыдущих состояний.

1 Нажмите кнопку.

2 Прикоснитесь или ,чтобыотрегулиро-

ватьуголЖК-панели.

3 Прикоснитесь .

Возврат к предыдущему экрану.

Загрузка/извлечение/подклю-

чение внешнего носителя

ВНИМАНИЕ

Не вставляйте посторонние предметы в слот для загрузки

диска.

Загрузка и извлечение диска

Загрузка диска

1 Нажмите кнопку.

2 Прикоснитесь, чтобыоткрытьЖК-панель.

3 Вставьтедисквслотдлязагрузкидиска.

Извлечение диска

Основные операции

1 Нажмите кнопку.

< CRB4765-A >