Pioneer DEX-P9R: инструкция

Проигрыватель компакт-дисков с RDS приемником/

Управление Малти-КД/DVD/DAB

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

DEX-P9R

ME 20

Цвета проводов данного изделия соответствуют новой кодировке.

Ñîäåðæàíèå

Органы управления .................................... 5

Начальная настройка ................................ 14

Îñíîâíîé àïïàðàò ........................................ 5

Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà ................................. 14

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ............. 5

Ðàáîòà â ìåíþ íàñòðîéêè ïåðâîíà÷àëüíûõ

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êðûøêè ïóëüòà

çíà÷åíèé .................................................. 14

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ..................... 6

4 Âõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ïåðâîíà÷àëüíûõ

4Êîãäà êðûøêà îòêðûòà

çíà÷åíèé

4 Êîãäà êðûøêà çàêðûòà

4 Âûõîä èç ìåíþ íàñòðîéêè

ïåðâîíà÷àëüíûõ çíà÷åíèé

Пульт дистанционного управления и

Íàñòðîéêà ÷àñîâ ......................................... 16

уход за ним ......................................... 8

4 Ïåðåõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ÷àñîâ

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

4 Íàñòðîéêà ÷àñîâ

óïðàâëåíèÿ ................................................. 8

4 Íàñòðîéêà ÷àñîâ ïî ñèãíàëó òî÷íîãî

Áàòàðåè ......................................................... 9

âðåìåíè

4 Âûêëþ÷åíèå ÷àñîâ

Перед использованием данного изделия ....... 10

4 Âîçâðàò â ìåíþ íàñòðîéêè

Î äàííîì èçäåëèè ...................................... 10

ïåðâîíà÷àëüíûõ çíà÷åíèé

Î äàííîì ðóêîâîäñòâå ................................ 10

Íàñòðîéêà äèñïëåÿ ..................................... 18

Ïåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà ................. 10

4 Ïåðåõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ........................... 11

äèñïëåÿ

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ............................. 11

4 Íàñòðîéêà ÿðêîñòè

4 Íàñòðîéêà îñâåùåííîñòè

Снятие и установка передней панели ........... 11

4 Âûáîð ôîíà

Çàùèòà îò õèùåíèÿ .................................... 11

4 Âûáîð ðåæèìà èíâåðñèè öâåòà

4Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè

4 Âîçâðàò â ìåíþ íàñòðîéêè

4Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

ïåðâîíà÷àëüíûõ çíà÷åíèé

4Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë

Íàñòðîéêà îáùèõ ïàðàìåòðîâ .................... 20

4 Ïåðåõîä â ìåíþ íàñòðîéêè îáùèõ

ïàðàìåòðîâ

4 Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì AUX

4 Óñòàíîâêà ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñèãíàëà

4 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèãíàëà

ïîäòâåðæäåíèÿ

4 Íàñòðîéêà ïðèîðèòåòà DAB

4 Ïåðåêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà PI

4 Èçìåíåíèå øàãà íàñòðîéêè FM

4 Âîçâðàò â ìåíþ íàñòðîéêè

ïåðâîíà÷àëüíûõ çíà÷åíèé

Óñòàíîâêà áëîêèðàòîðà ìåíþ ..................... 23

4 ×òî òàêîå áëîêèðàòîð ìåíþ

4 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå áëîêèðàòîðà

ìåíþ

Основные режимы работы ......................... 24

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ............................ 24

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ................................ 25

2

Эксплуатация радиоприемника ................... 26

Эксплуатация встроенного проигрывателя

Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû

компакт-дисков ................................. 40

ðàäèîïðèåìíèêà ...................................... 26

Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû âñòðîåííîãî

Ðàáîòà â ìåíþ íàñòðîéêè

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ .............. 40

ðàäèîïðèåìíèêà ...................................... 27

Ðàáîòà â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

4 Âõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà

âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-

4 Âûõîä èç ìåíþ íàñòðîéêè

äèñêîâ ...................................................... 42

ðàäèîïðèåìíèêà

4 Âõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Ðàáîòà ñ ôóíêöèÿìè ................................... 28

âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-

4 Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ñòàíöèé ñ ñàìûìè

äèñêîâ

ñèëüíûìè ñèãíàëàìè

4 Âûõîä èç ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

4 Íàñòðîéêà ìåñòíîãî ïîèñêà

âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-

4 Ïåðåõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ñòàíöèé,

äèñêîâ

ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ïðîèãðûâàòåëÿ ... 43

4 Íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ, ïðåäâàðèòåëüíî

4 Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

ñîõðàíåííóþ â ïàìÿòè àïïàðàòà

4 Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

4 Âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä

Использование RDS функций ...................... 30

ôðàãìåíòîâ

×òî òàêîå ñèñòåìà RDS? ............................. 30

4 Ïàóçà

Ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò ................... 30

4 Èçìåíåíèå ðåæèìà äèñïëåÿ

4Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè AF

4 Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà

Ôóíêöèÿ ïîèñêà PI .................................... 31

4 Ïîèñê PI

Эксплуатация проигрывателя Малти-КД ....... 46

4 Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê PI

Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû ïðîèãðûâàòåëÿ

(äëÿ ñîõðàíåííîé ðàíåå ñòàíöèè)

Ìàëòè-ÊÄ ................................................ 46

Ôóíêöèÿ PTY ............................................. 32

Ðàáîòà â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

4 Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàìì PTY

ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè-ÊÄ ....................... 47

4 Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû âûïóñêîì

4 Âõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

íîâîñòåé

ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè-ÊÄ

4 Ñèãíàë òðåâîãè PTY

4 Âûõîä èç ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

4 Îòìåíà ñîîáùåíèé

ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè-ÊÄ

4 Ñïèñîê ïðîãðàìì PTY

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ïðîèãðûâàòåëÿ ... 48

Ñîîáùåíèå î äîðîæíîì äâèæåíèè ............ 35

4 Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

4 Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÒÀ

4 Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

4 Îòìåíà ñîîáùåíèé î äîðîæíîì

4 Âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä

äâèæåíèè

ôðàãìåíòîâ

4 Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ôóíêöèè

4 Ïàóçà

ÒÀ

4 Èçìåíåíèå ðåæèìà äèñïëåÿ

4 Ôóíêöèÿ ñèãíàëèçàöèè ÒÐ

4 Ïîèñê äèñêà ïî íîìåðó

Ðåãèîíàëüíàÿ ôóíêöèÿ .............................. 37

Íàçâàíèå äèñêà ........................................... 51

4 Âêëþ÷åíèå ðåãèîíàëüíîé ôóíêöèè

4 Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà

Ðàäèî òåêñò ................................................. 38

4 Âûáîð äèñêà ñ ïîìîùüþ ñïèñêà

4 Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ

íàçâàíèé äèñêîâ

ñîîáùåíèé

4 Ñîõðàíåíèå òåêñòîâûõ ðàäèî ñîîáùåíèé

â ïàìÿòè

4 Âûçîâ èç ïàìÿòè ñîõðàíåííîãî

òåêñòîâîãî ðàäèî ñîîáùåíèÿ

3

Ñîäåðæàíèå

Эксплуатация проигрывателя DVD ............... 54

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé òþíåðà ............... 72

Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû ïðîèãðûâàòåëÿ

4 Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ñòàíöèé ñ ñàìûìè

DVD ......................................................... 54

ñèëüíûìè ñèãíàëàìè

Ðàáîòà â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

4 Ïåðåõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ñòàíöèé,

ïðîèãðûâàòåëÿ DVD ................................ 55

ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè

4 Âõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

4 Íàñòðîéêà íà ïðåäâàðèòåëüíî

ïðîèãðûâàòåëÿ DVD

ñîõðàíåííóþ ñòàíöèþ

4 Âûõîä èç ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Настройка параметров звучания ................. 74

ïðîèãðûâàòåëÿ DVD

Ïåðåõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ïðîèãðûâàòåëÿ .. 56

çâó÷àíèÿ ................................................... 74

4 Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

4Íàñòðîéêà ìèêøåð/áàëàíñ

4 Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

4Íàñòðîéêà íèçêèõ/âûñîêèõ ÷àñòîò

4 Âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä

4 Íàñòðîéêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà

ôðàãìåíòîâ

4 Ïàóçà

Другие функции ...................................... 77

4 Èçìåíåíèå ðåæèìà äèñïëåÿ

Ýêñïëóàòàöèÿ äîïîëíèòåëüíîãî

4 Ïîèñê äèñêà ïî íîìåðó

èñòî÷íèêà AUX ........................................ 77

4 Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà

4Âûáîð èñòî÷íèêà AUX

Эксплуатация тюнера DAB ......................... 59

4Ââîä íàçâàíèÿ AUX

Ïðèãëóøåíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ......... 77

Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû òþíåðà DAB ... 59

Ðàáîòà â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Âûêëþ÷åíèå èíäèêàöèè äèñïëåÿ .............. 78

òþíåðà DAB ............................................. 60

Проигрыватель компакт-дисков и уход за ним .. 79

4 Âõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ........................... 79

òþíåðà DAB

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ âñòðîåííîãî

4 Âûõîä èç ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ .............. 80

òþíåðà DAB

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé òþíåðà ............... 61

Подключение аппаратов ............................ 81

4 Ïåðåõîä â ðåæèì íàñòðîéêè íà

Ïðèìåð óñòàíîâêè ...................................... 82

ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííóþ ñòàíöèþ

Ïðèêðåïëåíèå ôèëüòðà çàùèòû îò øóìîâ ... 83

4 Íàñòðîéêà íà ïðåäâàðèòåëüíî

Ïîäêëþ÷åíèå áåç èñïîëüçîâàíèÿ

ñîõðàíåííóþ ñòàíöèþ

ýêâàëàéçåðà (DEQ-P9) ............................. 84

4 Ôóíêöèÿ ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàìì

Ïîäêëþ÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì

ñîîáùåíèÿìè íà çàäàííóþ òåìó

ýêâàëàéçåðà (DEQ-P9) ............................. 86

4 Ôóíêöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãîé

ñåðâèñíûé êîìïîíåíò

Установка .............................................. 88

4 Ôóíêöèÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î

Óñòàíîâêà ñ ïîìîùüþ ðåçèíîâîé âòóëêè ... 88

òåêóùåì êîìïîíåíòå

Ñíÿòèå àïïàðàòà ......................................... 89

4 Äîñòóïíûå ôóíêöèè PTY

4 Ôóíêöèÿ ïîèñêà äðóãîé ñòàíöèè,

Установка пульта дистанционного управления .. 90

ïîääåðæèâàþùåé ýòó æå óñëóãó

Ïðèêðåïëåíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ ............................................... 90

Эксплуатация телевизионного тюнера .......... 70

4 Ãîðèçîíòàëüíàÿ óñòàíîâêà

Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû òåëåâèçèîííîãî

4 Âåðòèêàëüíàÿ óñòàíîâêà

òþíåðà ...................................................... 70

Óñòàíîâêà òîëüêî íà ìîíòàæíîì îñíîâàíèè . 90

Ðàáîòà â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Óñòàíîâêà íà ìîíòàæíîì îñíîâàíèè ñ

òåëåâèçèîííîãî òþíåðà ........................... 71

èñïîëüçîâàíèåì êðåïëåíèÿ ..................... 91

4 Âõîä â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

4 Ñïîñîá À

òåëåâèçèîííîãî òþíåðà

4 Ñïîñîá Â

4 Âûõîä èç ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

òåëåâèçèîííîãî òþíåðà

Технические характеристики ...................... 94

4

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ

Основной аппарат

Ïðèåìíèê ñèãíàëîâ

Èíäèêàòîð DISPLAY OFF

Êíîïêà RESET

VOLUME

Êíîïêè 5/∞/2/3

Êíîïêà

Êíîïêà DISPLAY

BAND

Êíîïêà EJECT/OPEN

Êíîïêà SOURCE

Пульт дистанционного управления

 äàííîé ñèñòåìå äîñòóïíîñòü ôóíêöèé è ìåíþ çàâèñèò îò òîãî, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ

êðûøêà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Îòêðûâ êðûøêó, ìîæíî ïîëó÷èòü äîñòóï ê êíîï-

êàì SHIFT, RETURN è FUNCTION 1-6, íàõîäÿùèìñÿ âíóòðè àïïàðàòà. Áîëåå ïîäðîáíóþ èí-

ôîðìàöèþ ñì. íà ñòð. 6.

Êíîïêà AUX

Êíîïêà CD

Êíîïêà TUNER

Êíîïêà ÀÒÒ

VOLUME

Ïîçâîëÿåò îäíèì íàæàòèåì

Êíîïêà ÒÀ

çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòü óðî-

âåíü ãðîìêîñòè (ïðèìåðíî íà

Êíîïêà SHIFT

Êíîïêè

90%). Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè

5/∞/2/3

Êíîïêè

óðîâåíü ãðîìêîñòè âîññòàíàâ-

FUNCTION 1-6

ëèâàåòñÿ íà ïðåæíåå çíà÷åíèå.

Êíîïêà

BAND

Êíîïêà MENU

Êíîïêà RETURN

Êðûøêà çàêðûòà

Êðûøêà îòêðûòà

5