Pioneer SBX-300: инструкция

English

Speaker Bar System

SBX-300

Barre de son

TV Lautsprecher-System

Français

Sistema soundbar

Speaker Bar Systeem

Barra de sonido

Deutsch

Панельная акустическая система

Italiano

Nederlands

Español

Pyccкий

Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso / Handleiding / Manual de instrucciones /

Инструкции по эксплуатации

Safety Information

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light)

WARNING

D3-4-2-1-7c*_A1_En

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with

liquid near this equipment (such as a vase or flower pot)

or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.

After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not

completely shut off all power from the AC outlet.

Since the power cord serves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from the

WARNING

AC outlet to shut down all power. Therefore, make

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sure the unit has been installed so that the power

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

cord can be easily unplugged from the AC outlet in

D3-4-2-1-7a_A1_En

case of an accident. To avoid fire hazard, the power

cord should also be unplugged from the AC outlet

when left unused for a long period of time (for

VENTILATION CAUTION

example, when on vacation).

When installing the unit, leave space of at least 10 cm

D3-4-2-2-2a*_A1_En

at the sides and top.

Furthermore, to facilitate good heat dissipation, make

sure there is a little distance between the other devices.

This product is for general household purposes. Any

When installing the unit in a rack or the like, leave

failure due to use for other than household purposes

space of at least 10 cm at the top, rear, and sides.

(such as long-term use for business purposes in a

Internal heat buildup may cause a fire.

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the product,

POWER-CORD CAUTION

and to protect it from overheating. To prevent fire

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

hazard, the openings should never be blocked or

plug by tugging the cord and never touch the power

covered with items (such as newspapers, table-cloths,

cord when your hands are wet as this could cause a

curtains) or by operating the equipment on thick carpet

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

or a bed.

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

D3-4-2-1-7b*_A1_En

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest PIONEER authorized

service center or your dealer for a replacement.

S002*_A1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

Symbol for

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean

equipment

that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection points in accordance with your national

legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

Symbol examples

resources and prevent any potential negative effects on human health and the

for batteries

environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

Pb

K058a_A1_En

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency,

which is a band used by other wireless sys-

tems (Microwave ovens and Cordless phones,

etc.). In this event noise appears in your televi-

sion image, there is the possibility this unit

(including products supported by this unit) is

causing signal interference with the antenna

input connector of your television, video,

satellite tuner, etc. In this event, increase the

distance between the antenna input connector

and this unit (including products supported by

this unit).

• Pioneer is not responsible for any

malfunction of the compatible Pioneer

product due to communication error/

malfunctions associated with your network

connection and/or your connected

equipment. Please contact your Internet

service provider or network device

manufacturer.

• A separate contract with/payment to an

Internet service provider is required to use

the Internet.

5 Other Information and

Table of Contents

Troubleshooting

20 Troubleshooting

1 Before you start

20 – Sound

5 Introduction

20 – Others

5 – Supplied accessories

21 – Trademarks and licenses

5 – Before using the remote control

21 Radio wave caution

5 – Replacing the remote control battery

22 – Scope of operation

6 – Operating range of remote control

22 – Radio wave reections

6 – Remote control

22 – Precautions regarding connections to products

7 – Rear panel

supported by this unit

8 – Front panel

6 Appendix

2 Installing and Connecting the Unit

23 Specications

9 Installing the Unit

23 – Unit

9 – Installing the unit in front of a TV

24 – Speakers

9 – Mounting the unit to a wall

25 Maintenance

10 Connecting to Your TV

25 – Handling the unit

11 Connections with external device

3 Operations

12 Outputting the sound of a device connected to the

unit

12 Enjoying the surround function

12 Listening to sound at nighttime

12 Automatically equalize volume level dierences

during playback

12 Making dialog in movies and vocals in music easy

to hear

13 Adjusting the sound delay time (LIP SYNC (AUDIO

SYNC) )

13 Switching the power to standby mode

automatically (Auto Power O)

13 Enjoying music on Bluetooth®devices

13 – Listening to music on Bluetooth devices

4 Other Functions

15 PHASE CONTROL technology

16 IR Repeater Function

16 – When the TV remote control does not work

(when the unit is installed in front of the TV)

16 – Connecting the supplied IR cable

17 Controlling the unit with the TV remote control

17 – Clearing the learning function

17 Restoring all settings to the default settings

18 Unit indicator operation

19 – MUTE

19 – STATUS

19 – LIP SYNC (AUDIO SYNC)

Before you start 5

En

Chapter 1

3. Close the battery holder.

Close securely (a click should be heard).

English

Before you start

1

1

Introduction

3

Supplied accessories

2

• Height adjustment foot x 2 (L, R)

• Foot attachment screws x 2

The battery included with the unit have

• Remote control x 1

been provided to allow you to check product

• IR cable x 1

operation and may not last long.

• Optical digital audio cable x 1 (1.5 m)

• Power cord

Warning

• Warranty

• Do not use or store the battery in direct sunlight or

• Operating Instructions (this manual)

other excessively hot place, such as inside a car or

near a heater. This can cause the battery to leak,

Before using the remote

overheat, explode or catch fire. It can also reduce

the life or performance of the battery.

control

• Incorrect replacement of the lithium battery may

The battery comes pre-inserted in the remote

result in an explosion. Only replace the battery with

control. Pull out the insulation sheet before

a battery that is the same or an equivalent type.

using the remote control.

• The battery may have different voltages, even if

they look similar. Do not use different kinds of the

battery together.

• Do not heat the battery, disassemble them, or

throw them into flames or water.

Caution

• When disposing of used the battery, please comply

with governmental regulations or environmental

public institution’s rules that apply in your country/

area.

• To prevent leakage of battery fluid, remove the

Replacing the remote control

battery if you do not plan to use the remote control

battery

for a long period of time (1 month or more). If the

fluid should leak, wipe it carefully off the inside

1. Pull out the battery holder while

of the case, then insert new battery. If a battery

pressing the tab.

should leak and the fluid should get on your skin,

flush it off with large quantities of water.

2. Insert the lithium battery (CR2025 x1)

• To prevent an accident, store the battery out of the

correctly.

reach of infants and young children. If accidentally

Insert the battery in the holder so that the +

swallowed, contact a doctor immediately.

side is facing up.

Before you start6

En

• The unit is operated simultaneously with another

Operating range of remote

infrared remote control unit.

control

• When the IR repeater function (page 16) or

The remote control may not work properly if:

learning function (page 17) is used to operate

TV remote control, the operating range will differ

• There are obstacles between the remote control

depending on the performance of the TV remote

and the unit's remote sensor.

control. (The operating range may be reduced.)

• Direct sunlight or fluorescent light is shining onto

Remote control

the remote sensor.

sensor

• The unit is located near a device that is emitting

infrared rays.

30°30°

7 m

Remote control

Remote control

4

MUTE

Temporarily mutes the sound. Press again

1

to restore the original volume.

2

5

DIMMER

Changes the brightness of the indicators on

the front panel of the unit in three steps.

3

6

LIP SYNC (AUDIO SYNC)

Adjusts the lip sync function.

7

7

VOLUME

Adjusts the overall volume including the

subwoofer volume.

4

8

SUBWOOFER VOL

8

Adjusts the subwoofer (bass sound) volume.

5

9

STATUS

9

6

Allows you to confirm the status of various

settings.

1

STANDBY/ON

Turns the power of the unit on/off (standby

mode).

2 Input Selection Buttons

Switches the input of the unit.

3 Sound setting buttons

SURROUND

Turns on/off the surround function.

NIGHT

Turns on/off the night function.

AUTO LEVEL CONTROL

Turns on/off the auto level control function.

DIALOG

Turns the dialog function on/off.

Before you start 7

En

Rear panel

English

IR OUT

TV

BD/DVD

STB

ANALOG

AC IN

6 77

1 2 43 5

IR OUT

TV

BD/DVD

STB

ANALOG

1 Optical digital audio input 1 terminal

4 Analog audio input terminal

(page 10)

(page 10)

Connect a TV or other device with an

(3.5-mm stereo mini jack)

optical digital audio output.

Connect a TV, portable audio player, or

other device with an analog audio output.

2 Optical digital audio input 2 terminal

(page 11)

5 IR OUT terminal (page 16)

Connect a BD, DVD, or CD player or other

Connect the supplied IR Cable when the TV

device with an optical digital audio output.

remote control does not work.

3 Coaxial digital audio input terminal

6 AC IN terminal

(page 11)

Be sure to connect this last.

Connect a satellite broadcast tuner or

7 Wall mounting fittings (page 9)

other device with a coaxial digital audio

output.

Before you start8

En

Front panel



STANDBY/ON

INPUT SELECT − VOLUME ＋

1 2 3

5 6 7 8 9 a b4

1

u

STANDBY/ON

8 DIALOG indicator

Turns the power of the unit on/off (standby

Lit when the dialog function is on.

mode).

9 2/DTS indicator

2 INPUT SELECT

Lit when any of the following audio formats

Switches the input.

is input.

Green: Dolby Digital

3 VOLUME +/–

Red: DTS

Adjusts the volume.

Off: PCM

4 Input selection indicators

a BT AUDIO indicator

The indicator corresponding to the

Lit when connected with a Bluetooth

selected input is lit.

device.

Green: TV, BD/DVD, STB

Flashes when not connected with a

Orange: ANALOG

Bluetooth device.

5 SURROUND indicator

Quick flashing: Pairing mode

Lit when the surround is on.

Slow flashing: Connection standby mode

6 NIGHT indicator

b Remote control sensor

Lit when the night function is on.

7 AUTO LEVEL CONTROL indicator

Lit when the auto level control function is

on.