Pioneer AVH-P6500DVD: инструкция

AV-ресивер/DVD-плейер с 6,5-дюймовым широкоэкранным дисплеем

Инструкция по эксплуатации

Содержание

2

Обязательно прочтите это

О данном аппарате . . . . . . . . . . . . .14

Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Поиск нужной сцены, пуск воспроизве-

● Воспроизводимые диски . . . . . . .14

О данной инструкции . . . . . . . . . . .15

Прослушивание радиопередач . . . .26

дения с заданного времени . . . . . . .35

● Региональные номера дисков

Меры предосторожности . . . . . . . .15

Введение в более сложные

Смена языка звукового сопровождения

DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

В случае неисправности . . . . . . . . .15

операции тюнера . . . . . . . . . . . . . .27

во время воспроизведения (функция

● Если некая операция запрещена .17

Функциональные возможности . . . .15

Сохранение и вызов из памяти

«Multi-Audio» [Многовариантное

Как защитить экран ЖК-дисплея . . .16

частот настройки на радиостанции .27

звуковое сопровождение]) . . . . . . .36

Подключение устройств . . . . . . .5

Для удобного обзора ЖК-дисплея . .16

Настройка на мощные сигналы . . . .27

Смена языка субтитров во время

Подключение провода питания . . . .7

Функция «Condition Memory»

Сохранение в памяти частот самых

воспроизведения (функция «Multi-

Подключение отдельно приобре-

[Запоминание состояния аппарата] .16

мощных источников радиосигналов .28

Subtitle» [Многоязычные субтитры]) .36

тенного усилителя мощности . . . . .8

Что указывают маркировки на

Смена зрительного угла во время

Подключение камеры заднего вида .9

DVD-дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RDS

воспроизведения (функция

Подключение многоканального

Перезагрузка микропроцессора . . .17

[Система радиопередачи данных] .28

«Multi-Angle» [Изменяемые

процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Установка батареи . . . . . . . . . . . . .17

Введение в операции системы RDS .28

зрительные углы]) . . . . . . . . . . . . .36

Подключение внешнего

Использование пульта дистанцион-

Переключение дисплея RDS . . . . . .29

видеокомпонента и дисплея . . . . . .10

ного управления и уход за ним . . . .17

Выбор альтернативных частот . . . . .29

Воспроизведение дисков

Прием дорожно-транспортных

Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Установка аппарата . . . . . . . . . .11

Что собой представляет: . . . . . .18

сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Просмотр Video CD . . . . . . . . . . . . .37

Установка скрытого блока . . . . . . . .11

Головной блок . . . . . . . . . . . . . . . .18

Использование функций «PTY»

Остановка воспроизведения . . . . . .38

Передний/задний монтажный

Пульт дистанционного управления . .19

[Тип программы] . . . . . . . . . . . . . .30

Введение в более сложные

узел стандарта DIN . . . . . . . . . . . . .11

Использование радиотекста . . . . . .31

операции Video CD . . . . . . . . . . . . .38

Передний монтажный узел

Базовые операции . . . . . . . . . . .21

Перечень типов программ (PTY) . . .32

Повторяющееся воспроизведение . .38

стандарта DIN . . . . . . . . . . . . . . . .11

Включение аппарата и выбор

Временная приостановка

Задний монтажный узел

источника сигналов . . . . . . . . . . . .21

Воспроизведение дисков

воспроизведения Video CD . . . . . . .38

стандарта DIN . . . . . . . . . . . . . . . .12

Загрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . .21

DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Покадровое воспроизведение . . . . .39

Постоянное крепление

Регулирование громкости . . . . . . . .22

Просмотр DVD-Video . . . . . . . . . . . .32

Замедленное воспроизведение . . . .39

передней панели . . . . . . . . . . . . . .12

Выключение аппарата . . . . . . . . . . .22

Работа с меню «DVD» . . . . . . . . . . .33

Поиск нужной сцены, пуск во-

Использование тылового дисплея . .22

Переход скачком к другому титулу в

спроизведения с заданного времени .39

Меры предосторожности . . . . . .13

Отображение на дисплее

прямом или обратном направлении .33

Выбор выходного аудиосигнала . . . .40

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . .13

навигационных видеоматериалов . .22

Остановка воспроизведения . . . . . .33

Как обеспечить безопасное вождение

Основные кнопочные операции

Введение в более сложные

Воспроизведение компакт-дисков .40

автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

сенсорной панели . . . . . . . . . . . . .23

операции DVD-Video . . . . . . . . . . . .33

Прослушивание компакт-диска . . . .40

Как избежать разрядки аккумулятора13

Открывание и закрывание

Повторяющееся воспроизведение . .34

Остановка воспроизведения . . . . . .41

ЖК-панели дисплея . . . . . . . . . . . .23

Временная приостановка во-

Введение в более сложные операции

Прежде чем Вы приступите

Смена режима широкого экрана . . .24

спроизведения диска DVD-Video . . .34

компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . .41

к эксплуатации аппарата . . . . . .14

Настройка параметров

Покадровое воспроизведение . . . . .35

Повторяющееся воспроизведение . .41

Благодарим Вас за покупку этого

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Замедленное воспроизведение . . . .35

Воспроизведение треков в случайном

изделия Pioneer . . . . . . . . . . . . . . .14

Защита аппарата от кражи . . . . . . .26

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Содержание

Сканирование треков компакт-диска 42

Сканирование компакт-дисков

Сохранение и вызов из памяти

Настройка эквалайзера фокусировки

Временная приостановка

и треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

настроек на передающие станции . .57

звука (SFEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . .64

воспроизведения компакт-диска . .42

Временная приостановка воспро-

Последовательное запоминание

Поиск нужного трека . . . . . . . . . . .42

изведения компакт-диска . . . . . . .49

самых мощных передающих станций 57

Цифровой сигнальный

Ввод названий дисков . . . . . . . . . .42

Использование списков воспро-

Выбор группы стран . . . . . . . . . . . .57

процессор (DSP) . . . . . . . . . . . .65

Использование функций CD TEXT . .43

изведения функции «ITS»

Введение в настройки DSP . . . . . . .65

[Мгновенный выбор трека] . . . . . . .49

DVD-плейер . . . . . . . . . . . . . . .57

Использование управления

Воспроизведение файлов

Использование функций названий

Воспроизведение диска . . . . . . . . .57

звуковым полем . . . . . . . . . . . . . . .65

формата MP3 . . . . . . . . . . . . . .44

дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Включение или выключение

Использование селектора позиции .66

Прослушивание файлов MP3 . . . . . .44

Использование функций CD TEXT . .51

DVD-плейера . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Использование настройки баланса .66

Остановка воспроизведения . . . . . .45

Использование сжатия и частотной

Выбор диска . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Введение в более сложные

коррекции басов . . . . . . . . . . . . . .51

Введение в более сложные

Настройка уровней источников . . . .66

операции с файлами MP3 . . . . . . . .45

операции DVD-плейера . . . . . . . . . .58

Использование управления

Повторяющееся воспроизведение . .45

DAB-тюнер . . . . . . . . . . . . . . . .52

Повторяющееся воспроизведение . .59

динамическим диапазоном . . . . . . .67

Воспроизведение треков в

Использование DAB-тюнера . . . . . .52

Временная приостановка

Использование двойного

случайном порядке . . . . . . . . . . . . .45

Введение в более сложные

воспроизведения диска . . . . . . . . .59

монофонического режима . . . . . . . .67

Сканирование папок и треков . . . . .46

операции DAB-тюнера . . . . . . . . . .53

Воспроизведение треков в

Использование прямого управления 67

Временная приостановка воспро-

Переключение режимов

случайном порядке . . . . . . . . . . . . .59

Использование формата

изведения файлов MP3 . . . . . . . . .46

дисплея DAB . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Сканирование треков компакт-диска 59

Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . .67

Поиск нужного трека в текущей

Сохранение и вызов из памяти

Использование списков

Настройка характеристик

папке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

частот настройки на радиостанции .54

воспроизведения функции «ITS» . . .59

акустических систем . . . . . . . . . . . .68

Отображение текстовой информации

Настройка прерывания других передач

Выбор граничной частоты . . . . . . . .68

с диска MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . .46

при передаче дикторских сообщений 54

Звуковые настройки . . . . . . . . . .60

Настройка выходных уровней АС . . .69

Прокручивание текстовой

Выбор программ из списка

Введение в звуковые настройки . . .60

Настройка выходных уровней АС

информации на дисплее . . . . . . . . .47

доступных радиопрограмм . . . . . . .54

Использование настройки баланса .60

с использованием тестового сигнала 69

Выбор папок из перечня названий

Поиск программы по доступным

Использование эквалайзера . . . . . .60

папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

кодам PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Настройка низких и высоких частот .62

Настройка синхронизации по

Переключение первичного или

Настройка тонкомпенсации . . . . . . .62

времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Многодисковый CD-плейер . . . .47

вторичного компонента программы .55

Использование выхода на сабвуфер 62

Использование эквалайзера . . . . . .70

Прослушивание компакт-диска . . . .47

Включение/выключение

Использование выхода без затухания

Настройка DVD-плейера . . . . . . .72

50-дисковый CD-чейнджер . . . . . . .48

отслеживания программы . . . . . . . .55

сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Введение в систему настроек

Введение в более сложные операции

Использование динамической метки 55

Использование фильтра

DVD-плейера . . . . . . . . . . . . . . . . .72

многодискового CD-плейера . . . . . .48

высоких частот . . . . . . . . . . . . . . . .63

Настройка языка субтитров . . . . . . .72

Повторяющееся воспроизведение . .48

TV-тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Настройка уровней источников . . . .63

Настройка языка звукового

Воспроизведение треков в

Просмотр TV-тюнера . . . . . . . . . . .56

Компенсация для кривых

сопровождения . . . . . . . . . . . . . . .73

случайном порядке . . . . . . . . . . . . .49

Введение в более сложные

эквалайзера (EQ-EX) . . . . . . . . . . . .64

Настройка языка меню . . . . . . . . . .73

операции TV-тюнера . . . . . . . . . . . .56

3

Содержание

4

Включение/выключение

Прочие функции . . . . . . . . . . . .79

вспомогательных субтитров . . . . . .73

Введение в системные настройки . .79

Настройка режима отображения

Настройка видеовхода . . . . . . . . . .79

значка зрительных углов . . . . . . . . .73

Настройка камеры заднего вида . . .79

Настройка формата кадра . . . . . . . .73

Выбор видеосигнала заднего

Настройка родительской

дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Настройка функции автоматического

Настройка типа кодов

открывания дисплея . . . . . . . . . . . .80

дистанционного управления . . . . . .75

Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . .80

Использование источника «AUX»

Исходные настройки . . . . . . . . .75

[Дополнительное устройство] . . . . .81

Регулирование исходных настроек . .75

Переключение фоновых дисплейных

Установка шага радионастройки в

изображений . . . . . . . . . . . . . . . . .81

диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . . . .76

Включение/выключение функции

Дополнительная информация . . .83

«Auto PI Seek» [Автоматический

Диагностика и устранение

поиск идентификатора программы] .76

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . .83

Включение/выключение предупре-

Сообщения об ошибках . . . . . . . . .84

ждающего звукового сигнала . . . . .76

DVD-плейер и уход за ним . . . . . . .84

Включение/выключение настройки

Диски DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

дополнительного устройства . . . . . .76

Диски CD-R/CD-RW . . . . . . . . . . . .85

Выбор цвета подсветки . . . . . . . . .76

Файлы формата MP3 . . . . . . . . . . .85

Настройка выхода тылового

Правильное использование дисплея 86

канала и контроллера сабвуфера . . .76

Кодовая таблица языков для DVD . .87

Коррекция искаженного звука . . . . .77

Технические термины . . . . . . . . . . .88

Переключение режимов

Технические характеристики . . . . . .90

отключения/ослабления звука . . . . .77

Включение/выключение автомати-

Алфавитный указатель . . . . . . . .91

ческого воспроизведения диска . . .78

Включение/выключение

светорегулятора вспомогательного

дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Микширование навигационных

речевых сообщений/сигналов

зуммера и звука аудиосистемы . . . .78

Подключение устройств

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Когда данный аппарат эксплуатируется вместе с отдельно приобретенным многоканальным

процессором (например, DEQ-P7000) и с навигационным блоком, выдача речевых указаний

пути и других сообщений из динамиков системы невозможна.

Приобретите внешнюю АС и подключите ее к разъему «SP OUT» [Выход на АС] (мини-разъ-

ем диаметром 3,5 мм, макс. 1 Вт (8 Ом) на задней панели навигационного блока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

●

●

Компания PIONEER не рекомендует Вам самостоятельно устанавливать дис-

плей и заниматься его техническим обслуживанием. Установка или техниче-

ское обслуживание дисплея может подвергнуть Вас риску поражения элект-

рическим током и другим опасностям. Для выполнения всех работ по уста-

новке и техническому обслуживанию дисплея обращайтесь к сервисному

персоналу, авторизованному Pioneer.

●●

Закрепите все провода кабельными зажимами или изоляционной лентой.

Не допускайте, чтобы какие-то участки проводки оставались неизолиро-

ванными.

●●

Не просверливайте отверстие в моторный отсек для подключения желтого

провода аппарата к аккумулятору автомобиля. Вибрация двигателя может

постепенно привести в негодность изоляцию в той точке, где провод прохо-

дит из пассажирского салона в моторный отсек. Примите особые меры по

защите провода в этой точке.

●●

Чрезвычайно опасно позволять проводу дисплея обвиваться вокруг рулевой

колонки или рычага переключения передач. Обязательно устанавливайте

дисплей таким образом, чтобы он не мешал вождению автомобиля.

●●

Позаботьтесь о том, чтобы провода не мешали движущимся частям автомо-

биля, таким как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или ме-

ханизм перемещения сидений.

●●

Не замыкайте провода накоротко. Иначе защитный контур не сможет дейст-

вовать должным образом.

5

Подключение устройств

6

Примечания:

ловолоконной антенной, подключите провод к разъему источника питания автономного

● Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12-вольтным аккумулятором и минусом

усилителя несущей частоты антенны.

на массе. Прежде чем устанавливать его в автомобиль с жилым кузовом для загородно-

● Когда с системой используется внешний усилитель мощности, ни в коем случае не под-

го отдыха, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

ключайте синий/белый провод к разъему питания этого усилителя. Также не подключай-

● Во избежание короткого замыкания в электрической системе отсоедините отрицатель-

те синий/белый провод к разъему питания автоматической антенны. Такое соединение

ный (-) кабель аккумулятора до начала установки.

может вызвать чрезмерное потребление тока и привести к неисправности.

● Обратитесь к инструкциям за сведениями о подключении усилителя мощности и других

● Во избежание коротких замыканий покрывайте неподключенные провода изоляционной

устройств, затем выполните соединения, как полагается.

лентой. Особенно тщательно изолируйте неиспользуемые провода акустических систем.

● Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты про-

Если провода не заизолированы, существует возможность короткого замыкания.

водов обмотайте их изолентой в тех местах, где они проложены вплотную к металличе-

● Для предотвращения неправильного соединения входная сторона разъема шины IP-BUS

ским частям автомобиля.

сделана синей, а выходная сторона - черной. Соединяйте разъемы одинакового цвета.

● Прокладывайте и закрепляйте провода таким образом, чтобы они не могли соприкасать-

● Аппарат нельзя устанавливать в автомобиль, у которого на замке зажигания

ся с движущимися частями, такими как рычаг переключения передач, стояночный тор-

нет позиции «ACC» [Аксессуары].

моз или механизм перемещения сидений. Не прокладывайте провода в местах, которые

могут сильно нагреваться, например, поблизости от выпускной отдушины обогревателя.

Если изоляция провода расплавляется или истирается, появляется опасность короткого

замыкания на массу (на корпус автомобиля).

● Не пропускайте желтый провод сквозь отверстие в моторный отсек для подключения к

аккумулятору. Это повредит изоляцию и вызовет очень опасное короткое замыкание.

● Не замыкайте провода накоротко. Если Вы сделаете это, защитный контур не сможет

Позиция «ACC»

Нет позиции «ACC»

действовать должным образом.

● Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы

● Черный провод предназначен для заземления. Пожалуйста, заземлите этот провод от-

подать питание на другую аппаратуру. Допустимая токовая нагрузка провода будет пре-

дельно от заземления устройств, работающих с большими токами, таких как усилители.

вышена, что приведет к его перегреву.

Если Вы заземлите эти устройства вместе, то в случае разъединения заземления суще-

● Для замены используйте только предохранитель с номиналом, указанным на гнезде для

ствует риск повреждения или возгорания устройств.

предохранителей.

● Ввиду использования уникальной схемы BTPL, никогда не производите проводку таким

образом, чтобы кабели АС были заземлены напрямую или чтобы отрицательные (-) ка-

● Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если

бели левой и правой АС были общими.

выполняют одну и ту же функцию. При подключении аппарата к другим устройствам

● Если имеющийся на аппарате штыревой разъем RCA использоваться не будет, не сни-

сверяйтесь с прилагаемыми к аппаратуре инструкциями и соединяйте провода,

майте крышки, прикрепленные к оконечности этого соединителя.

имеющие одинаковую функцию.

● Акустические системы, подключаемые к данному аппарату, должны относиться к типу АС

высокой мощности с минимальной паспортной мощностью 50 Вт и импедансом от 4 до 8

Ом. Подключение АС с иными значениями мощности и/или импеданса, чем указано здесь,

может привести к тому, что такие АС будут дымиться, загораться или выходить из строя.

● При включении питания аппарата на выход по синему/белому проводу подается кон-

трольный сигнал. Подключите провод к разъему дистанционного управления системой

на внешнем усилителе мощности или к разъему релейного управления автоматической

антенной (максимум 300 мА, 12 В постоянного тока). Если автомобиль оборудован стек-

Подключение устройств

Подключение провода питания

Данное изделие согласовано с новыми цветами проводов.

Примечание

Кабель антенны (прилагается)

В зависимости от типа автомобиля функции

Вход шины IP-BUS

15 см

15 см

проводов 3* и 5* могут быть разными. В та-

(Синий)

ком случае обязательно соединяйте 2* с 5* и

2 м

Блок скрытой установки

4* с 3*.

Кабель IP-BUS

Фиолетовый

Черный

Данный аппарат

1,5 м

21-контактный кабель (прилагается)

26-контактный кабель

Фиолетовый

(прилагается)

CD-чейнджер

(продается отдельно)

Желтый/черный

Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то подключайтесь через провод функции «Audio

Соедините провода одинако-

Mute» [Приглушение звука аудиосистемы] на сотовом телефоне. Если не пользуетесь, оставьте

Крышка (1*)

вого цвета друг с другом.

провод «Audio Mute» свободным от соединений.

Когда разъем не используется, не

снимайте крышку.

Гнездо предохранителя

Метод соединения

Желтый (3*)

Желтый (2*)

1. Зажмите провод.

2. Крепко зажмите остро-

Резервный

К клемме, которая всегда находится под напряже-

носыми плоскогубцами.

(или аксессуары)

нием независимо от положения замка зажигания.

Примечание

Красный (5*)

Красный (4*)

Резистор

- Позиция выключателя стояночного тормоза зависит от модели автомобиля. Посмотрите в

Аксессуары

К клемме, управляемой ВКЛЮЧЕНИЕМ/ВЫКЛЮ-

предохра-

Руководстве пользователя или наведите справки по месту продажи.

(или резервный)

ЧЕНИЕМ замка зажигания (12 В пост. тока)

нителя

Желтый/черный

Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то подключайтесь

через провод функции «Audio Mute» [Приглушение звука ауди-

Оранжевый/белый

Резистор

осистемы] на сотовом телефоне. Если не пользуетесь, оставь-

К клемме выключателя освещения

предохрани-

те провод «Audio Mute» свободным от соединений.

теля

Черный (заземление)

Синий/белый

На массу (к металлическому корпусу автомобиля)

К разъему управления системой на усилите-

ле мощности (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

Полюс источника питания

Выключатель стояночного

тормоза

Разъем стандарта ISO

Полюс заземления

Провода АС

Примечание

Синий/белый (7*)

Белый: фронтальной левой АС

В некоторых автомобилях разъем стандарта ISO может быть разде-

Синий/белый (6*)

К разъему релейного управления автоматиче-

лен на два. В таком случае подключайте к обоим разъемам.

Белый/черный: фронтальной левой АС

ской антенной (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

Серый: фронтальной правой АС

Когда подключаете отдельно приобретенный многока-

Серый/черный: фронтальной правой АС

Распределение штыревых контактов разъема ISO будет раз-

нальный процессор (DEQ-P7000), ничего не соединяйте с

Зеленый: тыловой левой АС или сабвуфера

ным в зависимости от типа автомобиля. Соединяйте 6* и 7*,

проводами АС и с проводом дистанционного управления

Зеленый/черный: тыловой левой АС или сабвуфера

когда штыревой контакт 5 относится к управлению антенной.

системой (синим/белым).

Фиолетовый: тыловой правой АС или сабвуфера

В автомобиле другого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

Фиолетовый/черный: тыловой правой АС или сабвуфера

7