Pioneer AVH-P6500DVD: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомультимедиацентр
Характеристики, спецификации
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P6500DVD
Оглавление
AV-ресивер/DVD-плейер с 6,5-дюймовым широкоэкранным дисплеем
Инструкция по эксплуатации
Содержание
2
Обязательно прочтите это
О данном аппарате . . . . . . . . . . . . .14
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Поиск нужной сцены, пуск воспроизве-
● Воспроизводимые диски . . . . . . .14
О данной инструкции . . . . . . . . . . .15
Прослушивание радиопередач . . . .26
дения с заданного времени . . . . . . .35
● Региональные номера дисков
Меры предосторожности . . . . . . . .15
Введение в более сложные
Смена языка звукового сопровождения
DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
В случае неисправности . . . . . . . . .15
операции тюнера . . . . . . . . . . . . . .27
во время воспроизведения (функция
● Если некая операция запрещена .17
Функциональные возможности . . . .15
Сохранение и вызов из памяти
«Multi-Audio» [Многовариантное
Как защитить экран ЖК-дисплея . . .16
частот настройки на радиостанции .27
звуковое сопровождение]) . . . . . . .36
Подключение устройств . . . . . . .5
Для удобного обзора ЖК-дисплея . .16
Настройка на мощные сигналы . . . .27
Смена языка субтитров во время
Подключение провода питания . . . .7
Функция «Condition Memory»
Сохранение в памяти частот самых
воспроизведения (функция «Multi-
Подключение отдельно приобре-
[Запоминание состояния аппарата] .16
мощных источников радиосигналов .28
Subtitle» [Многоязычные субтитры]) .36
тенного усилителя мощности . . . . .8
Что указывают маркировки на
Смена зрительного угла во время
Подключение камеры заднего вида .9
DVD-дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
RDS
воспроизведения (функция
Подключение многоканального
Перезагрузка микропроцессора . . .17
[Система радиопередачи данных] .28
«Multi-Angle» [Изменяемые
процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Установка батареи . . . . . . . . . . . . .17
Введение в операции системы RDS .28
зрительные углы]) . . . . . . . . . . . . .36
Подключение внешнего
Использование пульта дистанцион-
Переключение дисплея RDS . . . . . .29
видеокомпонента и дисплея . . . . . .10
ного управления и уход за ним . . . .17
Выбор альтернативных частот . . . . .29
Воспроизведение дисков
Прием дорожно-транспортных
Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Установка аппарата . . . . . . . . . .11
Что собой представляет: . . . . . .18
сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Просмотр Video CD . . . . . . . . . . . . .37
Установка скрытого блока . . . . . . . .11
Головной блок . . . . . . . . . . . . . . . .18
Использование функций «PTY»
Остановка воспроизведения . . . . . .38
Передний/задний монтажный
Пульт дистанционного управления . .19
[Тип программы] . . . . . . . . . . . . . .30
Введение в более сложные
узел стандарта DIN . . . . . . . . . . . . .11
Использование радиотекста . . . . . .31
операции Video CD . . . . . . . . . . . . .38
Передний монтажный узел
Базовые операции . . . . . . . . . . .21
Перечень типов программ (PTY) . . .32
Повторяющееся воспроизведение . .38
стандарта DIN . . . . . . . . . . . . . . . .11
Включение аппарата и выбор
Временная приостановка
Задний монтажный узел
источника сигналов . . . . . . . . . . . .21
Воспроизведение дисков
воспроизведения Video CD . . . . . . .38
стандарта DIN . . . . . . . . . . . . . . . .12
Загрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . .21
DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Покадровое воспроизведение . . . . .39
Постоянное крепление
Регулирование громкости . . . . . . . .22
Просмотр DVD-Video . . . . . . . . . . . .32
Замедленное воспроизведение . . . .39
передней панели . . . . . . . . . . . . . .12
Выключение аппарата . . . . . . . . . . .22
Работа с меню «DVD» . . . . . . . . . . .33
Поиск нужной сцены, пуск во-
Использование тылового дисплея . .22
Переход скачком к другому титулу в
спроизведения с заданного времени .39
Меры предосторожности . . . . . .13
Отображение на дисплее
прямом или обратном направлении .33
Выбор выходного аудиосигнала . . . .40
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . .13
навигационных видеоматериалов . .22
Остановка воспроизведения . . . . . .33
Как обеспечить безопасное вождение
Основные кнопочные операции
Введение в более сложные
Воспроизведение компакт-дисков .40
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
сенсорной панели . . . . . . . . . . . . .23
операции DVD-Video . . . . . . . . . . . .33
Прослушивание компакт-диска . . . .40
Как избежать разрядки аккумулятора13
Открывание и закрывание
Повторяющееся воспроизведение . .34
Остановка воспроизведения . . . . . .41
ЖК-панели дисплея . . . . . . . . . . . .23
Временная приостановка во-
Введение в более сложные операции
Прежде чем Вы приступите
Смена режима широкого экрана . . .24
спроизведения диска DVD-Video . . .34
компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . .41
к эксплуатации аппарата . . . . . .14
Настройка параметров
Покадровое воспроизведение . . . . .35
Повторяющееся воспроизведение . .41
Благодарим Вас за покупку этого
изображения . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Замедленное воспроизведение . . . .35
Воспроизведение треков в случайном
изделия Pioneer . . . . . . . . . . . . . . .14
Защита аппарата от кражи . . . . . . .26
порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Содержание
Сканирование треков компакт-диска 42
Сканирование компакт-дисков
Сохранение и вызов из памяти
Настройка эквалайзера фокусировки
Временная приостановка
и треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
настроек на передающие станции . .57
звука (SFEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . .64
воспроизведения компакт-диска . .42
Временная приостановка воспро-
Последовательное запоминание
Поиск нужного трека . . . . . . . . . . .42
изведения компакт-диска . . . . . . .49
самых мощных передающих станций 57
Цифровой сигнальный
Ввод названий дисков . . . . . . . . . .42
Использование списков воспро-
Выбор группы стран . . . . . . . . . . . .57
процессор (DSP) . . . . . . . . . . . .65
Использование функций CD TEXT . .43
изведения функции «ITS»
Введение в настройки DSP . . . . . . .65
[Мгновенный выбор трека] . . . . . . .49
DVD-плейер . . . . . . . . . . . . . . .57
Использование управления
Воспроизведение файлов
Использование функций названий
Воспроизведение диска . . . . . . . . .57
звуковым полем . . . . . . . . . . . . . . .65
формата MP3 . . . . . . . . . . . . . .44
дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Включение или выключение
Использование селектора позиции .66
Прослушивание файлов MP3 . . . . . .44
Использование функций CD TEXT . .51
DVD-плейера . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Использование настройки баланса .66
Остановка воспроизведения . . . . . .45
Использование сжатия и частотной
Выбор диска . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Введение в более сложные
коррекции басов . . . . . . . . . . . . . .51
Введение в более сложные
Настройка уровней источников . . . .66
операции с файлами MP3 . . . . . . . .45
операции DVD-плейера . . . . . . . . . .58
Использование управления
Повторяющееся воспроизведение . .45
DAB-тюнер . . . . . . . . . . . . . . . .52
Повторяющееся воспроизведение . .59
динамическим диапазоном . . . . . . .67
Воспроизведение треков в
Использование DAB-тюнера . . . . . .52
Временная приостановка
Использование двойного
случайном порядке . . . . . . . . . . . . .45
Введение в более сложные
воспроизведения диска . . . . . . . . .59
монофонического режима . . . . . . . .67
Сканирование папок и треков . . . . .46
операции DAB-тюнера . . . . . . . . . .53
Воспроизведение треков в
Использование прямого управления 67
Временная приостановка воспро-
Переключение режимов
случайном порядке . . . . . . . . . . . . .59
Использование формата
изведения файлов MP3 . . . . . . . . .46
дисплея DAB . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Сканирование треков компакт-диска 59
Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . .67
Поиск нужного трека в текущей
Сохранение и вызов из памяти
Использование списков
Настройка характеристик
папке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
частот настройки на радиостанции .54
воспроизведения функции «ITS» . . .59
акустических систем . . . . . . . . . . . .68
Отображение текстовой информации
Настройка прерывания других передач
Выбор граничной частоты . . . . . . . .68
с диска MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . .46
при передаче дикторских сообщений 54
Звуковые настройки . . . . . . . . . .60
Настройка выходных уровней АС . . .69
Прокручивание текстовой
Выбор программ из списка
Введение в звуковые настройки . . .60
Настройка выходных уровней АС
информации на дисплее . . . . . . . . .47
доступных радиопрограмм . . . . . . .54
Использование настройки баланса .60
с использованием тестового сигнала 69
Выбор папок из перечня названий
Поиск программы по доступным
Использование эквалайзера . . . . . .60
папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
кодам PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Настройка низких и высоких частот .62
Настройка синхронизации по
Переключение первичного или
Настройка тонкомпенсации . . . . . . .62
времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Многодисковый CD-плейер . . . .47
вторичного компонента программы .55
Использование выхода на сабвуфер 62
Использование эквалайзера . . . . . .70
Прослушивание компакт-диска . . . .47
Включение/выключение
Использование выхода без затухания
Настройка DVD-плейера . . . . . . .72
50-дисковый CD-чейнджер . . . . . . .48
отслеживания программы . . . . . . . .55
сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Введение в систему настроек
Введение в более сложные операции
Использование динамической метки 55
Использование фильтра
DVD-плейера . . . . . . . . . . . . . . . . .72
многодискового CD-плейера . . . . . .48
высоких частот . . . . . . . . . . . . . . . .63
Настройка языка субтитров . . . . . . .72
Повторяющееся воспроизведение . .48
TV-тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Настройка уровней источников . . . .63
Настройка языка звукового
Воспроизведение треков в
Просмотр TV-тюнера . . . . . . . . . . .56
Компенсация для кривых
сопровождения . . . . . . . . . . . . . . .73
случайном порядке . . . . . . . . . . . . .49
Введение в более сложные
эквалайзера (EQ-EX) . . . . . . . . . . . .64
Настройка языка меню . . . . . . . . . .73
операции TV-тюнера . . . . . . . . . . . .56
3
Содержание
4
Включение/выключение
Прочие функции . . . . . . . . . . . .79
вспомогательных субтитров . . . . . .73
Введение в системные настройки . .79
Настройка режима отображения
Настройка видеовхода . . . . . . . . . .79
значка зрительных углов . . . . . . . . .73
Настройка камеры заднего вида . . .79
Настройка формата кадра . . . . . . . .73
Выбор видеосигнала заднего
Настройка родительской
дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Настройка функции автоматического
Настройка типа кодов
открывания дисплея . . . . . . . . . . . .80
дистанционного управления . . . . . .75
Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . .80
Использование источника «AUX»
Исходные настройки . . . . . . . . .75
[Дополнительное устройство] . . . . .81
Регулирование исходных настроек . .75
Переключение фоновых дисплейных
Установка шага радионастройки в
изображений . . . . . . . . . . . . . . . . .81
диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . . . .76
Включение/выключение функции
Дополнительная информация . . .83
«Auto PI Seek» [Автоматический
Диагностика и устранение
поиск идентификатора программы] .76
неисправностей . . . . . . . . . . . . . . .83
Включение/выключение предупре-
Сообщения об ошибках . . . . . . . . .84
ждающего звукового сигнала . . . . .76
DVD-плейер и уход за ним . . . . . . .84
Включение/выключение настройки
Диски DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
дополнительного устройства . . . . . .76
Диски CD-R/CD-RW . . . . . . . . . . . .85
Выбор цвета подсветки . . . . . . . . .76
Файлы формата MP3 . . . . . . . . . . .85
Настройка выхода тылового
Правильное использование дисплея 86
канала и контроллера сабвуфера . . .76
Кодовая таблица языков для DVD . .87
Коррекция искаженного звука . . . . .77
Технические термины . . . . . . . . . . .88
Переключение режимов
Технические характеристики . . . . . .90
отключения/ослабления звука . . . . .77
Включение/выключение автомати-
Алфавитный указатель . . . . . . . .91
ческого воспроизведения диска . . .78
Включение/выключение
светорегулятора вспомогательного
дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Микширование навигационных
речевых сообщений/сигналов
зуммера и звука аудиосистемы . . . .78
Подключение устройств
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Когда данный аппарат эксплуатируется вместе с отдельно приобретенным многоканальным
процессором (например, DEQ-P7000) и с навигационным блоком, выдача речевых указаний
пути и других сообщений из динамиков системы невозможна.
Приобретите внешнюю АС и подключите ее к разъему «SP OUT» [Выход на АС] (мини-разъ-
ем диаметром 3,5 мм, макс. 1 Вт (8 Ом) на задней панели навигационного блока.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
●
●
Компания PIONEER не рекомендует Вам самостоятельно устанавливать дис-
плей и заниматься его техническим обслуживанием. Установка или техниче-
ское обслуживание дисплея может подвергнуть Вас риску поражения элект-
рическим током и другим опасностям. Для выполнения всех работ по уста-
новке и техническому обслуживанию дисплея обращайтесь к сервисному
персоналу, авторизованному Pioneer.
●●
Закрепите все провода кабельными зажимами или изоляционной лентой.
Не допускайте, чтобы какие-то участки проводки оставались неизолиро-
ванными.
●●
Не просверливайте отверстие в моторный отсек для подключения желтого
провода аппарата к аккумулятору автомобиля. Вибрация двигателя может
постепенно привести в негодность изоляцию в той точке, где провод прохо-
дит из пассажирского салона в моторный отсек. Примите особые меры по
защите провода в этой точке.
●●
Чрезвычайно опасно позволять проводу дисплея обвиваться вокруг рулевой
колонки или рычага переключения передач. Обязательно устанавливайте
дисплей таким образом, чтобы он не мешал вождению автомобиля.
●●
Позаботьтесь о том, чтобы провода не мешали движущимся частям автомо-
биля, таким как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или ме-
ханизм перемещения сидений.
●●
Не замыкайте провода накоротко. Иначе защитный контур не сможет дейст-
вовать должным образом.
5
Подключение устройств
6
Примечания:
ловолоконной антенной, подключите провод к разъему источника питания автономного
● Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12-вольтным аккумулятором и минусом
усилителя несущей частоты антенны.
на массе. Прежде чем устанавливать его в автомобиль с жилым кузовом для загородно-
● Когда с системой используется внешний усилитель мощности, ни в коем случае не под-
го отдыха, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.
ключайте синий/белый провод к разъему питания этого усилителя. Также не подключай-
● Во избежание короткого замыкания в электрической системе отсоедините отрицатель-
те синий/белый провод к разъему питания автоматической антенны. Такое соединение
ный (-) кабель аккумулятора до начала установки.
может вызвать чрезмерное потребление тока и привести к неисправности.
● Обратитесь к инструкциям за сведениями о подключении усилителя мощности и других
● Во избежание коротких замыканий покрывайте неподключенные провода изоляционной
устройств, затем выполните соединения, как полагается.
лентой. Особенно тщательно изолируйте неиспользуемые провода акустических систем.
● Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты про-
Если провода не заизолированы, существует возможность короткого замыкания.
водов обмотайте их изолентой в тех местах, где они проложены вплотную к металличе-
● Для предотвращения неправильного соединения входная сторона разъема шины IP-BUS
ским частям автомобиля.
сделана синей, а выходная сторона - черной. Соединяйте разъемы одинакового цвета.
● Прокладывайте и закрепляйте провода таким образом, чтобы они не могли соприкасать-
● Аппарат нельзя устанавливать в автомобиль, у которого на замке зажигания
ся с движущимися частями, такими как рычаг переключения передач, стояночный тор-
нет позиции «ACC» [Аксессуары].
моз или механизм перемещения сидений. Не прокладывайте провода в местах, которые
могут сильно нагреваться, например, поблизости от выпускной отдушины обогревателя.
Если изоляция провода расплавляется или истирается, появляется опасность короткого
замыкания на массу (на корпус автомобиля).
● Не пропускайте желтый провод сквозь отверстие в моторный отсек для подключения к
аккумулятору. Это повредит изоляцию и вызовет очень опасное короткое замыкание.
● Не замыкайте провода накоротко. Если Вы сделаете это, защитный контур не сможет
Позиция «ACC»
Нет позиции «ACC»
действовать должным образом.
● Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы
● Черный провод предназначен для заземления. Пожалуйста, заземлите этот провод от-
подать питание на другую аппаратуру. Допустимая токовая нагрузка провода будет пре-
дельно от заземления устройств, работающих с большими токами, таких как усилители.
вышена, что приведет к его перегреву.
Если Вы заземлите эти устройства вместе, то в случае разъединения заземления суще-
● Для замены используйте только предохранитель с номиналом, указанным на гнезде для
ствует риск повреждения или возгорания устройств.
предохранителей.
● Ввиду использования уникальной схемы BTPL, никогда не производите проводку таким
образом, чтобы кабели АС были заземлены напрямую или чтобы отрицательные (-) ка-
● Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если
бели левой и правой АС были общими.
выполняют одну и ту же функцию. При подключении аппарата к другим устройствам
● Если имеющийся на аппарате штыревой разъем RCA использоваться не будет, не сни-
сверяйтесь с прилагаемыми к аппаратуре инструкциями и соединяйте провода,
майте крышки, прикрепленные к оконечности этого соединителя.
имеющие одинаковую функцию.
● Акустические системы, подключаемые к данному аппарату, должны относиться к типу АС
высокой мощности с минимальной паспортной мощностью 50 Вт и импедансом от 4 до 8
Ом. Подключение АС с иными значениями мощности и/или импеданса, чем указано здесь,
может привести к тому, что такие АС будут дымиться, загораться или выходить из строя.
● При включении питания аппарата на выход по синему/белому проводу подается кон-
трольный сигнал. Подключите провод к разъему дистанционного управления системой
на внешнем усилителе мощности или к разъему релейного управления автоматической
антенной (максимум 300 мА, 12 В постоянного тока). Если автомобиль оборудован стек-
Подключение устройств
Подключение провода питания
Данное изделие согласовано с новыми цветами проводов.
Примечание
Кабель антенны (прилагается)
В зависимости от типа автомобиля функции
Вход шины IP-BUS
15 см
15 см
проводов 3* и 5* могут быть разными. В та-
(Синий)
ком случае обязательно соединяйте 2* с 5* и
2 м
Блок скрытой установки
4* с 3*.
Кабель IP-BUS
Фиолетовый
Черный
Данный аппарат
1,5 м
21-контактный кабель (прилагается)
26-контактный кабель
Фиолетовый
(прилагается)
CD-чейнджер
(продается отдельно)
Желтый/черный
Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то подключайтесь через провод функции «Audio
Соедините провода одинако-
Mute» [Приглушение звука аудиосистемы] на сотовом телефоне. Если не пользуетесь, оставьте
Крышка (1*)
вого цвета друг с другом.
провод «Audio Mute» свободным от соединений.
Когда разъем не используется, не
снимайте крышку.
Гнездо предохранителя
Метод соединения
Желтый (3*)
Желтый (2*)
1. Зажмите провод.
2. Крепко зажмите остро-
Резервный
К клемме, которая всегда находится под напряже-
носыми плоскогубцами.
(или аксессуары)
нием независимо от положения замка зажигания.
Примечание
Красный (5*)
Красный (4*)
Резистор
- Позиция выключателя стояночного тормоза зависит от модели автомобиля. Посмотрите в
Аксессуары
К клемме, управляемой ВКЛЮЧЕНИЕМ/ВЫКЛЮ-
предохра-
Руководстве пользователя или наведите справки по месту продажи.
(или резервный)
ЧЕНИЕМ замка зажигания (12 В пост. тока)
нителя
Желтый/черный
Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то подключайтесь
через провод функции «Audio Mute» [Приглушение звука ауди-
Оранжевый/белый
Резистор
осистемы] на сотовом телефоне. Если не пользуетесь, оставь-
К клемме выключателя освещения
предохрани-
те провод «Audio Mute» свободным от соединений.
теля
Черный (заземление)
Синий/белый
На массу (к металлическому корпусу автомобиля)
К разъему управления системой на усилите-
ле мощности (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).
Полюс источника питания
Выключатель стояночного
тормоза
Разъем стандарта ISO
Полюс заземления
Провода АС
Примечание
Синий/белый (7*)
Белый: фронтальной левой АС
В некоторых автомобилях разъем стандарта ISO может быть разде-
Синий/белый (6*)
К разъему релейного управления автоматиче-
лен на два. В таком случае подключайте к обоим разъемам.
Белый/черный: фронтальной левой АС
ской антенной (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).
Серый: фронтальной правой АС
Когда подключаете отдельно приобретенный многока-
Серый/черный: фронтальной правой АС
Распределение штыревых контактов разъема ISO будет раз-
нальный процессор (DEQ-P7000), ничего не соединяйте с
Зеленый: тыловой левой АС или сабвуфера
ным в зависимости от типа автомобиля. Соединяйте 6* и 7*,
проводами АС и с проводом дистанционного управления
Зеленый/черный: тыловой левой АС или сабвуфера
когда штыревой контакт 5 относится к управлению антенной.
системой (синим/белым).
Фиолетовый: тыловой правой АС или сабвуфера
В автомобиле другого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.
Фиолетовый/черный: тыловой правой АС или сабвуфера
7
Подключение устройств
8
Подключение отдельно приобретенного усилителя мощности
Выход на сабвуфер или выход с сигналом без затухания
(«SUBWOOFER OUTPUT» или «NON-FADING OUTPUT»)
23 см
Кабели RCA
(продаются отдельно)
Выход тылового канала
(«REAR OUTPUT»)
Усилитель мощности
(продается отдельно)
15 см
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Данный аппарат
Выход фронтального канала
(«FRONT OUTPUT»)
15 см
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Синий/белый
К разъему управления системой на усилителе
мощности (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).
Дистанционное управление системой
Синий/белый (7*)
К разъему релейного управления автоматиче-
Синий/белый (6*)
ской антенной (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).
Левый канал
Правый канал
Распределение штыревых контактов разъема ISO бу-
Фронтальная АС
Фронтальная АС
дет разным в зависимости от типа автомобиля. Со-
Когда подключаете отдельно приобретенный многоканаль-
единяйте 6* и 7*, когда штыревой контакт 5 относит-
ный процессор (DEQ-P7000), ничего не соединяйте с про-
ся к управлению антенной. В автомобиле другого ти-
водами АС и с проводом дистанционного управления сис-
па никогда не соединяйте 6* и 7*.
темой (синим/белым).
Тыловая АС
Тыловая АС
Примечание
Если Вы подключаете DEQ-P7000 к данному аппарату, то
отдельно приобретенный усилитель мощности следует
подключать к DEQ-P7000.
Сабвуфер
Сабвуфер
Примечание
Измените исходные настройки данного аппарата (смотрите
Инструкцию по эксплуатации). Имеющийся на аппарате
Выполняйте эти соединения в случае использования отдельно
выход на сабвуфер является монофоническим.
приобретенного усилителя.
Подключение устройств
Подключение камеры заднего вида
Подключение многоканального процессора
При использовании данного аппарата вместе с камерой заднего вида возможно автомати-
Навигационный блок
26-контактный кабель
ческое переключение на видеоизображение от камеры заднего вида при передвижении ры-
(например, AVIC-900DVD)
чага переключения передач в положение «REVERSE (R)» [Задний ход].
Вход шины AV-BUS (синий)
(продается отдельно)
Желтый
40 см
Блок скрытой установки
Вход шины IP-BUS (синий)
40 см
Синий
Синий
15 см
Рекомендуем Вам пользоваться видеока-
мерой, которая подает на выход зеркаль-
Кабель шины IP-BUS (прилага-
Черный
Кабель RCA (продается
но перевернутые изображения.
ется к многоканальному про-
Данный аппарат
отдельно)
цессору)
23 см
Камера заднего вида
К видеовыходу
Выход на сабвуфер или выход с сигна-
лом без затухания («SUBWOOFER OUT-
PUT» или «NON-FADING OUTPUT»)
10 см
Удлинительный провод (прилагается)
8 м
Кабель RCA (прилагается к мно-
гоканальному процессору)
Резистор предохра-
Фиолетовый/белый
нителя
Синий Оптический кабель (прилагается к многоканальному
Из двух проводов, соединенных с задним фонарем, под-
процессору)
ключайте тот, в котором меняется напряжение при пере-
движении рычага переключения передач в положение
Многоканальный процессор
«REVERSE (R)». Это соединение позволяет аппарату оп-
(DEQ-P7000)
ределять, вперед или назад движется автомобиль.
(продается отдельно)
Метод соединения
Черный
Синий
Кабель шины IP-BUS
CD-чейнджер
1. Зажмите провод.
2. Крепко зажмите остро-
(продается отдельно)
носыми плоскогубцами.
СинийЧерный
Кабель шины IP-BUS
TV-тюнер скрытой установки
(прилагается к TV-тюнеру)
(например, GEX-P6400TVP)
(продается отдельно)
Примечание
- В случае подключения камеры заднего вида необходимо задать параметр «B-CAMERA»
[Камера заднего вида] в меню «SETUP» [Настройка].
Кабель шины AV-BUS
(прилагается к TV-тюнеру)
Черный
9
Подключение устройств Установка аппарата
10
Подключение внешнего видеокомпонента и дисплея
Примечания
● Прежде чем окончательно установить аппарат, временно соедините проводку и убедитесь в том, что все
соединения выполнены правильно и что аппарат работает надлежащим образом.
Блок скрытой установки
● Чтобы обеспечить правильную установку, используйте прилагаемые крепежные детали. Применение
несанкционированных деталей может стать причиной неполадок.
● Если установка требует сверления отверстий или внесения каких-либо иных изменений в конструкцию
автомобиля, то обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру.
● Устанавливайте аппарат там, где он не будет мешать водителю и не причинит травм пассажирам в слу-
чае резкой остановки, например, при аварийном торможении.
● Не устанавливайте дисплей в позиции, где он будет мешать обзору водителя или препятствовать рабо-
те воздушных подушек безопасности Вашего автомобиля.
● Полупроводниковый лазер может выйти из строя в случае перегрева, поэтому не устанавливайте аппа-
Кабель RCA (продается отдельно)
рат в сильно нагреваемых местах, например, рядом с выпускной отдушиной обогревателя.
● Если угол установки превышает 30
0
от горизонтали, аппарат, вероятно, не сможет обеспечить опти-
К аудиовыходу
мальное качество работы.
Внешний видеокомпонент
(продается отдельно)
К видеовыходам
Кабель RCA
(продается отдельно)
К аудиовходам
● Провода не должны закрывать зону, показанную на ри-
Дисплей с входными
сунке ниже. Это необходимо для свободного рассеива-
разъемами RCA
ния тепла от усилителей.
К видеовходу
● В случае подключения внешнего видеокомпонента необходимо задать параметр «AV
● При монтаже блока скрытой установки позаботьтесь о
INPUT» [Входной аудио/видеосигнал] в меню «SETUP» [Настройка].
том, чтобы ни один из проводов не был защемлен
между блоком скрытой установки и металлоконструк-
Не закрывайте эту зону
При использовании дисплея, подключенного к тыловому видеовыходу
циями или установочной арматурой.
Тыловой видеовыход данного аппарата предназначен для подключения дисплея, дающего
● Не устанавливайте блок скрытой установки поблизости от выпускной отдушины обогревателя, где он
пассажирам задних сидений смотреть видеоматериалы с дисков DVD или Video CD.
может подвергаться неблагоприятному воздействию тепла, или рядом с дверью, где на него могут по-
падать дождевые брызги.
● Если блок скрытой установки устанавливается в пассажирском отделении, надежно прикрепите его,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
чтобы он не высвободился во время движения автомобиля и не стал причиной травмы или несчастно-
го случая.
● НИКОГДА НЕ устанавливайте дисплей в таком месте, которое дает возможность во-
● Если блок скрытой установки устанавливается под передним сиденьем, то позаботьтесь о том, чтобы
дителю смотреть видеоматериалы с дисков DVD или Video CD во время вождения ав-
он не мешал перемещению этого сиденья.
томобиля.
Тщательно проложите все провода и кабели в обход механизма перемещения сиденья, чтобы механизм
● НИКОГДА НЕ подключайте тыловой аудиовыход («REAR MONITOR OUT») к приобретенно-
не мог зацепить или защемить их и вызвать короткое замыкание.
му отдельно усилителю.
Установка аппарата
Установка скрытого блока
Передний монтажный узел стандарта DIN
● Прикрепите скрытый блок с помощью
Блок скрытой ус-
Установка при помощи резиновой втулки
липкой ленты Velcro.
тановки
1. Выберите положение боковых
● Перед наклейкой ленты Velcro тщательно про-
Лента Velcro
кронштейнов
(жесткая)
трите поверхность.
В случае установки в неглубокой нише
Лента Velcro
● Возможна установка непосредственно на ко-
(мягкая)
измените положение боковых кронштей-
вер, если к ковру предварительно приклеить
нов. Наклейте изоляционную ленту на
жесткую ленту Velcro. В этом случае не поль-
части, выступающие из приборной доски
зуйтесь мягкой лентой Velcro.
автомобиля.
Коврик или шасси автомобиля
Изоляционная лента
Передний/задний монтажный узел стандарта DIN
Боковой кронштейн
Винт (5 х 6 мм), устанавливаемый заподлицо с поверхностью
Аппарат может быть правильно закреплен либо «спереди» (традиционный передний монтаж-
ный узел стандарта DIN), либо «сзади» (установка с применением заднего монтажного узла
стандарта DIN, использующего нарезные отверстия для винтов по бокам шасси аппарата).
2. Установите аппарат в приборную доску автомобиля.
Более подробно смотрите ниже в иллюстрированном изложении методов установки.
Вставив обойму в приборную доску,
затем выберите подходящие лапки в
Приборная доска автомобиля
Перед установкой аппарата
соответствии с толщиной материала
* Снимите рамку и обойму.
приборной доски и отогните их. (С по-
Тяните рамку наружу, чтобы снять ее, за-
мощью верхних и нижних лапок устано-
тем отвинтите винты (2 х 3 мм), чтобы
вите как можно прочнее. Для закрепле-
ния согните лапки под углом 90
0
снять обойму. (Когда будете снова уста-
.)
Резиновая втулка
навливать рамку на место, сориентируй-
● После установки аппарата снова уста-
Винт
те ее стороной с канавкой вниз и закре-
новите на место рамку.
пите на месте.)
Обойма
Обойма
Винт (2 х 3 мм)
Рамка
Боковой кронштейн
Винт (2 х 3 мм)
11
Установка аппарата
12
Задний монтажный узел стандарта DIN
Винт
Установка с применением отверстий для винтов на боковой стороне аппарата
● Прикрепление аппарата к фабричному радиомонтажному кронштейну
Выберите положение, в котором отверстия для винтов на кронштейне и на данном ап-
парате совместятся (совпадут) друг с
другом, и завинтите винты в 2 местах
на каждой стороне. Пользуйтесь за-
Заводской радиомонтажный кронштейн
жимными винтами (4 х 3 мм) или (5 х 6
Приборная доска или консоль
мм), либо устанавливаемыми заподли-
цо винтами (5 х 6 мм) в зависимости от
формы отверстий для винтов в крон-
Постоянное крепление передней панели
штейне.
*1 Используйте только зажимные винты
Если Вы не пользуетесь функцией снятия и прикрепления на место передней панели, вос-
(4 х 3 мм)
пользуйтесь прилагаемыми крепежными винтами для фиксированного прикрепления перед-
ней панели к аппарату.
● В случае установки в неглубокой нише
Изоляционная лента
● Прикрепите переднюю панель к аппарату, используя крепежные винты после
используйте показанные ниже отвер-
снятия передней панели.
стия для винтов. Наклейте изоляцион-
ную ленту на части, выступающие из
приборной доски.
Крепежный винт
Крепежный винт
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Как обеспечить безопасное вождение автомобиля
Пожалуйста, прочтите все эти инструкции, относящиеся к дисплею, и сохраните их для бу-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
дущего использования.
● Во избежание риска несчастного случая и потенциального нарушения соответствующих
1. Прежде чем пользоваться дисплеем, полностью и внимательно прочтите
законов, данный аппарат не предназначен для использования таким образом, чтобы ви-
эти инструкции.
деоэкран был виден водителю.
2. Держите инструкции под рукой для обращения к ним за справочной инфор-
● В некоторых странах и государствах просмотр изображений на дисплее внутри автомо-
мацией.
биля даже лицами, не являющимися водителем, может считаться незаконным. В тех ре-
3. Особое внимание уделите приведенным в тексте предупреждениям, и стро-
гионах, где применяются такие правовые нормы, их необходимо соблюдать.
го соблюдайте инструкции.
Данный аппарат определяет, включили ли Вы стояночный тормоз или нет, и не позволяет
4. Не позволяйте другим лицам пользоваться системой, пока они не прочтут и
Вам во время вождения автомобиля смотреть на дисплее видеоматериалы DVD-дисков или
не усвоят инструкции по эксплуатации.
телепрограммы. Если Вы в дороге попытаетесь смотреть DVD-диски или телепрограммы, на
5. Не устанавливайте дисплей тем, где он может (i) загораживать обзор води-
экране появится предупреждение «VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING» [Во вре-
телю, (ii) ухудшать работу любой из систем управления автомобилем или
мя вождения автомобиля просмотр видео недоступен].
функций безопасности, включая воздушные подушки, или (iii) ухудшать воз-
Для того чтобы посмотреть DVD-диски или телепрограммы на дисплее, остановите автомо-
можности водителя по безопасному управлению автомобилем.
биль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.
6. Как и любая другая принадлежность автомобильного салона, дисплей не
должен отвлекать Ваше внимание от безопасного управления автомобилем.
Использование дисплея, подключенного к разъему «REAR MONITOR OUT»
Если Вы испытываете трудности с управлением системой или считыванием
Имеющийся на аппарате разъем «REAR MONITOR OUT» [Выход на тыловой монитор] пред-
дисплея, обязательно остановитесь в безопасном месте, прежде чем про-
назначен для подключения дисплея, дающего возможность пассажирам задних сидений
изводить настройки.
смотреть DVD-диски или телепрограммы.
7. Не пытайтесь самостоятельно устанавливать дисплей или производить его
техническое обслуживание. Установка или техническое обслуживание дис-
плея лицами, не имеющими специальной подготовки и опыта работы с эле-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ктронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут быть
НИКОГДА НЕ устанавливайте дисплей в таком месте, которое дает возможность водителю
опасными и способны подвергнуть Вас риску поражения электрическим то-
смотреть видео с DVD-диска или телепрограммы во время вождения автомобиля.
ком и иным опасностям.
8. Не забывайте всегда надевать ремень безопасности, управляя автомоби-
Как избежать разрядки аккумулятора
лем. Если Вы когда-нибудь попадете в дорожно-транспортное происшест-
вие с не пристегнутым как следует ремнем безопасности, Ваши травмы мо-
Пользуйтесь данным аппаратом только при работающем двигателе. Его использование при
гут оказаться гораздо более серьезными.
неработающем двигателе приведет к разрядке аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пользуйтесь аппаратом на автомобилях, у которых замок зажигания не оборудован пози-
цией «ACC» [Аксессуары].
13
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата
14
Благодарим Вас за покупку этого изделия Pioneer
Региональные номера дисков DVD-Video
Диски DVD-Video с несовместимыми номерами регионов невозможно воспроизводить на
Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации, чтобы знать, как пра-
данном плейере. Региональный номер плейера можно найти на днище аппарата.
вильно работать с данной моделью. Закончив чтение инструкции, положите ее на хранение
Иллюстрация показывает регионы и соот-
в надежное место для использования в будущем.
ветствующие им региональные номера.
О данном аппарате
Данный аппарат соответствует Директивам об электромагнитной совместимости
(89/336/EEC, 92/31/EEC) и Директиве о маркировке электронной бытовой аппаратуры
При использовании вместе с навигационным устройством Pioneer
(93/68/EEC).
Если Вы эксплуатируете данный аппарат вместе с навигационным DVD-блоком Pioneer, обя-
зательно пользуйтесь диском с картой CNDV-30. Настоящая инструкция приводит пояснения
Распределение частот тюнера на данном аппарате подобрано для использования в Западной
операций работы с комбинацией этих компонентов.
Европе, Азии, Африке Океании и на Среднем Востоке. При использовании в других регионах
Если с навигационным устройством Вы используете не диск с картой CNDV-30, а более ста-
надлежащий радиоприем, возможно, не будет обеспечиваться. Функции RDS действуют
рую версию картографического диска, то в работе данного аппарата могут встречаться сбои
только в районах, где есть радиостанции диапазона FM, передающие сигналы системы RDS.
и несоответствия, указанные ниже:
Воспроизводимые диски
● Кнопка «ENTERTAINMENT» [Развлечения] и кнопка «WIDE» [Широкоэкранный] не смо-
На плейере данного аппарата можно воспроизводить диски форматов DVD, Video CD и CD,
гут функционировать в качестве кнопки «NAVI» [Навигация] и «NAVI MENU» [Меню на-
которые имеют логотипы, показанные ниже.
вигации].
● Устройство «NAVI» (навигационный блок) невозможно будет выбирать в качестве источ-
ника сигналов, например, DVD-видеопрограмм от навигационного блока, обладающего
возможностью воспроизведения дисков DVD-Video и работающего в комбинации с дан-
ным аппаратом.
Video CD
● В режиме «NAV MIXING» [Навигационное микширование] невозможно будет выбирать
никакие установки, кроме «ALL» [Все].
● Система управления распознаванием голоса на навигационном блоке, работающем в
комбинации с данным аппаратом, не сможет работать правильно. Можно будет пользо-
ваться речевым управлением для навигации, но речевое управление AV-устройствами
будет невозможно.
● Указание маршрута навигационным блоком, работающим в комбинации с данным аппа-
ратом, не сможет функционировать правильно во время показа на дисплее изображений
от какого-либо иного источника. Водитель будет получать речевую информацию путеу-
казания, но графическое путеуказание с помощью дисплея (например, переключение на
Примечание
увеличенную карту нужного перекрестка) производиться не будет.
● Воспроизведение дисков формата DVD-Audio невозможно. Этот плейер способен вос-
● «NAVI» (дисплейные «обои» навигационного блока) невозможно будет выбирать в каче-
производить только диски, несущие на себе маркировки, показанные выше.
стве фонового изображения на дисплее.
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата
О данной инструкции
В случае неисправности
Аппарат оборудован множеством сложных функций, обеспечивающих великолепный радио-
В том случае если аппарат не работает должным образом, обратитесь по месту покупки ап-
прием и управление работой. Все функции создавались с расчетом на как можно более про-
парата или в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer.
стое использование, однако, многие из них не являются интуитивно понятными и нуждают-
ся в пояснениях. Данная Инструкция по эксплуатации поможет Вам полностью использовать
Функциональные возможности
потенциал этого аппарата и добиться максимального удовольствия от прослушивания.
Рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с функциями, их действием и управлением,
Кнопочные операции сенсорной панели
прочитав настоящую Инструкцию, прежде чем приступать к эксплуатации аппарата. Особен-
Можно управлять работой аппарата с помощью экранных кнопок сенсорной панели.
но важно, чтобы Вы прочли и соблюдали меры предосторожности, приведенные ниже и в
Воспроизведение видеоматериалов с DVD-диска
иных разделах Инструкции.
Можно воспроизводить диски формата DVD-Video, DVD-R (видеорежим) и DVD-RW (видео-
режим).
Меры предосторожности
Совместимость с дисками Video CD, оборудованными функцией «PBC»
Можно воспроизводить диски формата Video CD, оборудованные функцией «PBC» [Управле-
● Этот аппарат содержит лазерный диод более высокого класса, чем 1-й. Для обеспече-
ние воспроизведением].
ния постоянной безопасности не снимайте никакие крышки и не пытайтесь получить до-
Воспроизведение компакт-дисков
ступ внутрь аппарата. По всем вопросам технического обслуживания обращайтесь к
Возможно воспроизведение музыкальных дисков формата CD/CD-R/CD-RW.
квалифицированному персоналу. На Вашем аппарате имеется изображенная ниже пре-
Воспроизведение файлов формата MP3
достерегающая наклейка.
Можно воспроизводить файлы MP3, записанные на дисках CD-ROM/CD-R/CD-RW (записи в
Местонахождение:
стандарте ISO9660 Level 1/Level 2).
На днище аппарата
● Факт продажи данного товара наделяет покупателя правом на частное, некоммерческое
использование и не дает ему явно выраженного или подразумеваемого права на
какое-либо коммерческое (т.е. создающее источник доходов) вещание (наземное, спут-
никовое, кабельное и/или с помощью любых иных средств) в режиме реального време-
ни, а также на вещание/передачу данных через Интернет, внутренние корпоративные
На верхней поверхности корпуса
«CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
и/или иные сети, или в иных электронных системах распространения информации,
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM» [Опас-
например, в системах типа «pay-audio» [платные аудиоматериалы] и «audio-on-demand»
ность лазерного излучения в видимой и невидимой
областях спектра в случае вскрытия корпуса. Избе-
[аудиоматериалы по заказу]. Коммерческое применение требует специальной лицен-
гайте прямого воздействия луча.]
зии. Для получения более подробной информации посетите, пожалуйста, сайт
http://www.mp3licensing.com.
● Pioneer CarStereo-Pass предназначено для использования только в Германии.
Совместимость с видеосистемами NTSC/PAL
● Держите инструкцию под рукой для обращения за справочными данными по рабочим
Аппарат совместим с видеосистемами NTSC/PAL. При подключении к аппарату других ком-
процедурам и мерам предосторожности.
понентов проверьте и убедитесь, что компоненты совместимы с этими видеосистемами,
● Всегда сохраняйте достаточно низкий уровень громкости, чтобы Вы могли слышать зву-
иначе изображения будут воспроизводиться неправильно.
ки внешней обстановки вокруг автомобиля.
Совместимость с форматами Dolby Digital/DTS
● Защищайте аппарат от влаги.
Используя аппарат вместе с многоканальным процессором Pioneer, Вы можете наслаждать-
● Если аккумулятор отключен или разряжен, содержимое памяти предварительных наст-
ся акустической атмосферой и волнующими впечатлениями, которые обеспечивают фильмы
роек будет стерто и его придется программировать заново.
и музыкальные программы DVD-дисков с записью звука по схеме каналов 5.1.
15
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата
16
● Изготовлено на основании лицензии от Dolby Laboratories. Название
зора (по вертикали и горизонтали), чтобы настроить четкий обзор. Для настройки яркости
«Dolby» и символ «сдвоенное D» являются товарными знаками Dolby
ЖК-экрана в соответствии с Вашим личным вкусом можно также пользоваться светорегуля-
Laboratories.
тором «DIMMER».
● «DTS» - зарегистрированный товарный знак Digital Theater Systems, Inc.
Функция «Condition Memory» [Запоминание состояния аппарата]
Многовариантный формат кадра
Можно переключать дисплей между форматами кадра «Wide screen» [Широкоэкранный],
Функция сохраняет в памяти установки языка звукового сопровождения, языка субтитров,
«Letter Box» [«Почтовый ящик»] и «Panscan» [Панорамная развертка].
числа зрительных углов и формата кадра, сделанные во время воспроизведения дисков. Все-
Многовариантное звуковое сопровождение
го эти установки могут быть сохранены в памяти для 30 дисков. Во время воспроизведения
При необходимости можно переключаться между несколькими фонограммами звукового со-
диска детали конечных установок параметров запоминаются в памяти без выполнения поль-
провождения, записанными на DVD-диск.
зователем каких-либо специальных операций управления. Когда диск воспроизводится в
Многовариантные субтитры
следующий раз, автоматически применяются предыдущие установки параметров.
При необходимости можно переключаться между несколькими языками субтитров, записан-
● Некоторые диски содержат управляющую информацию, которая автоматически задает
ными на DVD-диск.
язык звукового сопровождения и язык субтитров; в таком случае функция «Condition
Примечание
Memory» не действует.
● В аппарат встроена охраняемая авторским правом технология, которая защищается по-
● Когда количество дисков превышает 30, установки параметров самого последнего дис-
средством судебных исков на основании определенных патентов США и других прав ин-
ка заменяют в памяти наиболее давние из хранившихся там установок дисков.
теллектуальной собственности, принадлежащих Macrovision Corporation и другим собст-
Что указывают маркировки на DVD-дисках
венникам прав. Использование этой технологии, охраняемой авторским правом, долж-
но быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначено для целей, связанных
Приведенные ниже маркировки можно найти на этикетках и упаковках DVD-дисков. Они ука-
с домашним или иным ограниченным просмотром, если только иное не разрешено
зывают тип изображений и звукового сопровождения, записанных на данный диск, а также
Macrovision Corporation. Переделка или разборка устройств запрещены.
функции, которые Вы можете использовать.
Маркировка Значение
Как защитить экран ЖК-дисплея
Указывает число фонограмм звукового сопровождения.
● Не допускайте попадания прямого солнечного света на дисплей в то время, когда аппа-
рат не используется. Продолжительное воздействие солнечных лучей может привести к
Указывает число языков субтитров.
выходу из строя экрана ЖК-дисплея из-за высоких температур.
Указывает число зрительных углов.
● При пользовании портативным телефоном держите антенну телефона на удалении от
дисплея, чтобы предотвратить искажение видеоизображения появлением точек, цвет-
Указывает размер изображения (формат кадра, т.е. отношение ширины к высоте).
ных полос и т.п.
Указывает цифровой код того региона, где возможно воспроизведение диска.
Для удобного обзора ЖК-дисплея
В силу конструктивных особенностей угол обзора жидкокристаллического экрана ограничен.
Однако угол обзора (по вертикали и горизонтали) можно увеличить, используя регулятор
«BRIGHT» [Яркость] для регулирования плотности черного в видеоизображении. При пользо-
вании дисплеем в первый раз отрегулируйте плотность черного в соответствии с углом об-
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата
Если некая операция запрещена
Установка батарейки
Когда Вы смотрите DVD-диск и пытаетесь выполнить некую операцию, может оказаться, что
выполнить ее невозможно из-за программ, записанных на данном диске. Когда это проис-
Выдвиньте лоток на задней стороне пульта ДУ и вставьте батарейку, соблюдая правильное
ходит, аппарат показывает на экране значок .
направление положительного (+) и отрицательного (-) полюсов.
- При воспроизведении некоторых дисков значок может не показываться.
● При использовании в первый раз удалите пленку, торчащую из лотка.
Перезагрузка микропроцессора
Нажатие кнопки «RESET» [Перезагрузка] позволяет Вам перезагрузить микропроцессор (т.е.
вернуть его к исходным настройкам) без изменения параметров функции «Condition
Memory» [Запоминание состояния аппарата].
Микропроцессор необходимо перезагружать при следующих условиях:
● Перед использованием аппарата в первый раз после его установки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Когда аппарат не работает надлежащим образом.
Храните батарейку в недоступном для детей месте. В том случае если батарейка кем-то про-
● Когда на дисплее появляются странные или некорректные сообщения.
глочена, немедленно обратитесь к врачу.
1. Поверните ключ зажигания в положение «OFF» [Выключено].
2. Нажмите кнопку «RESET» кончи-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
ком шариковой ручки или иным
● Используйте только литиевую батарейку CR2025 (3 В).
заостренным инструментом.
● Вынимайте батарейку, если не собираетесь пользоваться пультом ДУ в течение месяца
или дольше.
● Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не утилизируйте батарейку путем
сжигания.
● Не обрабатывайте батарейку металлическими инструментами.
Кнопка «RESET»
● В случае утечки электролита из батарейки тщательно протрите весь пульт ДУ и вставь-
те новую батарейку.
Примечания
● При утилизации использованных батареек, пожалуйста, соблюдайте государственные
● В случае использования аппарата совместно с навигационным блоком перед нажатием
нормативы или правила общественных организаций по охране окружающей среды, ко-
кнопки «RESET» обязательно выбирайте позицию «ACC OFF» [Аксессуары выключены].
торые действуют в Вашей стране или регионе.
Если выбрана позиция «ACC ON» [Аксессуары включены], то правильная операция мо-
жет оказаться невозможной, даже если Вы нажимаете кнопку «RESET».
Использование пульта дистанционного управления
● После завершения выполнения соединений, а также когда Вы хотите стереть все храня-
Для управления аппаратом нацеливайте пульт ДУ в направлении передней панели.
щиеся в памяти настройки или вернуть аппарат к исходным заводским настройкам,
● В прямом солнечном свете пульт ДУ может функционировать неправильно.
включите двигатель или установите ключ зажигания в позицию «ACC ON», прежде чем
Важные замечания
нажимать кнопку «RESET».
● Не храните пульт ДУ в местах, подвергающихся воздействию высоких температур или
прямого солнечного света.
● Не допускайте падение пульта ДУ на пол, где он может застрять под педалью тормоза
или акселератора.
17
Что собой представляет:
18
Головной блок
(9) Кнопка «RESET» [Перезагрузка]
Нажмите ее для возврата аппарата к заводским (исходным) настройкам.
(10) Кнопка «DETACH» [Отсоединить]
Нажимайте ее для снятия передней панели с головного блока.
(11) Кнопка «EJECT» [Выталкивание диска]
Нажмите ее для выталкивания диска из дисковода.
(12) Джойстик
Двигайте им для управления настройкой методом ручного поиска, быстрым прогоном
вперед и назад, а также поиском треков.
(13) Кнопка «EQ» [Эквалайзер]
Нажимайте ее для выбора различных настроек эквалайзера.
(14) Кнопка «BAND/ESC» [Диапазон радиочастот/Выход]
Нажимайте ее для того, чтобы осуществлять выбор из трех диапазонов радиочастот
«FM» [Частотная модуляция] и «MW/LW» [Средние/Длинные волны], а также, чтобы от-
менять режим управления функциями.
(15) Кнопка «ANGLE» (+/-) [Угол обзора] (увеличение/уменьшение)
Нажимайте ее для изменения угла обзора ЖК-панели.
(16) Кнопка «ATT» [Ослабление сигнала]
Нажмите ее для быстрого уменьшения уровня громкости примерно на 90%. Для возвра-
та к прежнему уровню громкости нажмите кнопку еще раз.
(1) Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]
кнопку, чтобы быстро откинуть панель в
(17) Кнопка «BACK/TEXT» [Назад/Текст]
Нажмите ее для возврата к предыдущему дисплейному режиму.
Нажимайте ее для выбора различных
горизонтальное положение.
Нажмите и удерживайте ее нажатой для включения/выключения дисплея радиотекста.
дисплеев.
Когда ЖК-панель закрыта, нажимайте
(18) Кнопка «REAR ON» [Включить тыловой канал]
(2) Кнопка «TA/NEWS» [Дорожно-
эту кнопку для включения/выключения
Нажимайте ее для того, чтобы смотреть видеоматериалы с диска DVD/Video CD на ты-
транспортные сообщения/Ново-
дисплея часов.
ловом дисплее в тех случаях, когда устройство «DVD» (встроенный DVD-плейер) не вы-
сти]
(5) Кнопка «OPEN/CLOSE» [Открыть/
брано в качестве источника сигналов.
Нажимайте ее для включения/выключе-
Закрыть]
(19) Слот загрузки диска
ния дорожно-транспортных сообщений.
Нажимайте ее для того, чтобы откры-
Вставьте диск для воспроизведения.
Нажимайте и удерживайте ее нажатой
вать или закрывать ЖК-панель.
(20) Кнопка «SOURCE» [Источник]
для включения/выключения функции
(6) Кнопка «ENTERTAINMENT» [Раз-
Аппарат включается посредством выбора источника. Последовательно нажимайте эту
«NEWS».
влечения]
кнопку для циклического переключения по всем имеющимся источникам.
(3) Сенсор окружающего освещения
Нажимайте ее для переключения между
(21) Регулятор «VOLUME» [Уровень громкости]
Следит за уровнем окружающего осве-
фоновыми дисплейными изображениями.
Вращайте его для повышения или понижения уровня громкости.
щения. Эта система автоматически ре-
(7) Кнопка «WIDE» [Широкоэкранный]
гулирует яркость дисплея для компен-
Нажимайте ее, чтобы выбрать нужный
сации окружающего освещения.
режим для развертывания изображе-
ния обычного формата 4:3 в широко-
(4) Кнопка «FLIP DOWN/CLOCK» [От-
экранный формат 16:9.
кинуть вниз/Часы]
(8) Кнопка «MENU» [Меню]
Когда ЖК-панель находится в верти-
Нажмите и удерживайте ее нажатой для
кальном положении, нажимайте эту
того, чтобы вывести на дисплей меню
настройки изображения.
Что собой представляет:
Пульт дистанционного управления
Подробнее смотрите в разделе «Рабо-
Кнопки «1» - «6» могут управлять
та переключателя режима работы ПДУ»
предварительной настройкой для тю-
на странице 20.
нера или поиском номера диска для
(7) Кнопка «BACK» [Назад]
CD-чейнджера.
Нажмите ее для возврата к предыду-
(15) Кнопка «PREVIOUS» ( ) [Пре-
щему дисплейному режиму.
дыдущий]
(8) Кнопка «BAND/ESC» [Диапазон ра-
Нажимайте ее для возврата к преды-
диочастот/Выход]
дущему треку (главе)
Нажимайте ее для того, чтобы осуще-
(16) Кнопка «REVERSE» ( ) [Назад]
ствлять выбор из трех диапазонов ра-
Нажимайте ее, чтобы выполнять уско-
диочастот «FM» [Частотная модуляция]
ренное воспроизведение в обратном
и «MW/LW» [Средние/Длинные волны],
направлении.
а также, чтобы отменять режим управ-
(17) Кнопка «PLAY/PAUSE» ( )
ления функциями.
(9) Кнопка «ENTERTAINMENT» [Развле-
[Воспроизведение/Пауза]
чения]
Нажимайте ее для последовательного
Нажимайте ее для переключения меж-
переключения между воспроизведе-
ду фоновыми дисплейными изображе-
нием и паузой в воспроизведении.
(1) Переключатель выбора дистан-
жимайте эту кнопку для циклического
ниями.
(18) Кнопка «ANGLE» [Зрительный угол]
Нажимайте ее для изменения зри-
ционного управления
переключения по всем имеющимся ис-
(10) Кнопка «FORWARD» ( ) [Впе-
Переключайте его для того, чтобы вы-
точникам.
тельного угла во время воспроизведе-
ред]
брать настройку дистанционного уп-
(5) Джойстик
ния DVD-дисков.
Нажимайте ее, чтобы выполнять уско-
равления. Подробнее смотрите в раз-
Двигайте им для управления настрой-
(19) Кнопка «STEP» ( / ) [Шаг
ренное воспроизведение в прямом
деле «Настройка типа кодов дистанци-
кой методом ручного поиска, быстрым
направлении.
(вперед/назад)]
онного управления» на странице 75.
прогоном вперед/назад и поиском тре-
Нажимайте для перемещения на один
(11) Кнопка «STOP» ( ) [Остановка]
(2) Кнопка «VOLUME»
ков. Также применяется для управляю-
кадр за нажатие во время воспроизве-
Нажимайте ее для того, чтобы остано-
[Уровень громкости]
щих функций.
дения дисков DVD/Video CD.
вить воспроизведение.
Нажимайте ее для повышения или по-
(6) Переключатель режима работы
Нажмите и удерживайте нажатой в те-
(12) Кнопка «NEXT» ( ) [Следую-
нижения уровня громкости.
ПДУ
чение секунды для того, чтобы акти-
щий]
(3) Кнопка «REAR.S» [Задние сиденья]
Переключает режимы работы пульта
вировать замедленное воспроизведе-
Нажимайте ее для того, чтобы смот-
дистанционного управления «AVH»,
Нажимайте ее для перехода к следую-
ние.
«DVD» и «TV». Обычно установлен на
щему треку (главе)
реть видеоматериалы с диска
(20) Кнопка «SUBTITLE» («SUB.T»)
DVD/Video CD на тыловом дисплее в
режим «AVH».
(13) Кнопка «CLEAR» [Стирание]
[Субтитры]
● «AVH» - Для общих операций данного
Нажимайте ее для отмены номера,
тех случаях, когда устройство «DVD»
Нажимайте ее для смены языка субти-
введенного с использованием кнопок
(встроенный DVD-плейер) не выбрано
аппарата.
тров во время воспроизведения DVD-
● «DVD» - Только для операций DVD-
«0» - «10».
в качестве источника сигналов.
дисков.
(14) Кнопки «0» - «10»
(4) Кнопка «SOURCE» [Источник]
плейера.
(21) Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]
Аппарат включается посредством вы-
● «TV» - Только для операций TV-тюнера.
Нажимайте их для прямого выбора
Нажимайте ее для выбора различных
нужного трека, предварительной на-
бора источника. Последовательно на-
дисплейных режимов.
стройки или диска.
19
Что собой представляет:
20
(22) Кнопка «AUDIO» [Звуковое сопровож-
● Кнопки «1» - «6» могут выполнять такие же операции, как кнопки предвари-
дение]
тельных настроек «PRESET 1» - «PRESET 6» и кнопки выбора дисков «01» -
Нажимайте ее для смены языка зву-
«06».
кового сопровождения во время вос-
● Если вы хотите с помощью кнопок «1» - «6» выбрать диск с номером, лежащим в диапа-
произведения DVD-дисков.
зоне от 7-го до 12-го, то нажимайте соответствующие цифры, например, «1» для 7-го
(23) Кнопка «RETURN» [Возврат]
диска, и удерживайте нажатыми до тех пор, пока на дисплее не покажется номер нужно-
Нажимайте ее, чтобы вызвать на дис-
го диска.
плей меню функции «PBC» [Управле-
Режим работы «DVD»
ние воспроизведением] во время
Если Вы переключите режим на «DVD», то операции джойстика и кнопок «0» - «10» соответ-
воспроизведения в режиме функции
ственно изменятся для управления DVD-плейером.
«PBC».
● Переключайте режим на «DVD», когда хотите управлять указанными ниже
(24) Кнопка «MENU» [Меню]
функциями:
Нажимайте ее, чтобы вызвать на дис-
● Для управления меню «DVD» при помощи джойстика. (Смотрите раздел «Работа с меню
плей меню «DVD» во время воспроиз-
DVD-диска» на странице 33.)
ведения DVD-дискоы.
● Для управления меню «PBC» [Управление воспроизведением] при помощи кнопок «0» -
(25) Кнопка «TOP MENU» («TOP.M»)
«10». (Смотрите раздел «Просмотр Video CD» на странице 37.)
[Меню верхнего уровня]
● Для определения титула или трека при помощи кнопок «0» - «10». (Смотрите раздел
Нажимайте ее для возврата к меню
«Определение титула» на странице 35 и раздел «Задание трека» на странице 40.)
верхнего уровня во время воспроиз-
Примечание
ведения DVD-дисков.
● Когда режим пульта ДУ переключен на «DVD», Вы не можете пользоваться кнопками
«BACK» [Назад], «ENTERTAINMENT» [Развлечения] и «DISPLAY» [Дисплей].
Работа переключателя режима работы ПДУ
Если Вы пользуетесь тыловым выходом на TV-тюнере, Вы можете смотреть телевизионное
На пульте ДУ имеются три режима работы дистанционного управления.
изображение на тыловом дисплее независимо от операций в передней зоне. Для независи-
мого управления телевидением на тыловом дисплее переключите ПДУ на режим «TV». В
этом случае операции джойстика соответственно изменятся для управления телевидением.
Режим работы «AVH»
● Подробнее о соответствующих операциях смотрите в инструкциях по эксплуатации TV-
Для дистанционного управления работой данного аппарата переключите пульт ДУ на режим
тюнера.
«AVH».
● Переключайте режим на «DVD», когда хотите управлять только указанными
● Джойстик на ПДУ может выполнять те же операции, что и джойстик на головном блоке. Кро-
ниже функциями на тыловом дисплее:
ме того, этот джойстик может выполнять такие же операции, как и кнопки , ,
● Для выполнения ручной настройки или настройки в режиме поиска с помощью движений
и сенсорной панели.
джойстика влево или вправо.
● Для вызова предварительно настроенных радиостанций с помощью движений джойсти-
ка вверх или вниз.
● Для выбора группы стран с помощью щелчка джойстика и последующего движения его
влево или вправо.
Примечание
● Когда режим пульта ДУ переключен на «TV», Вы не можете пользоваться джойстиком
(за исключением указанных выше операций), кнопками «SOURCE» [Источник] и
«VOLUME» [Уровень громкости].
