Pioneer AVH-P6500DVD – страница 5

Прочие функции

4. Для настройки показаний времени нажимайте кнопку или .

Последовательные нажатия кнопки «ABC» поочередно переключают следующие типы

символов:

Каждое нажатие кнопки будет повышать величину выбранного показателя (часов

Алфавит (верхний регистр), цифры и символы - Алфавит (нижний регистр) - Европей-

или минут). Каждое нажатие кнопки будет уменьшать величину выбранного пока-

ские буквы со знаками ударения (например, )

зателя (часов или минут).

● Вы можете выбрать ввод цифр и символов, нажав 123.

Примечания

3. Для выбора нужной буквы алфавита нажимайте кнопку или .

● Нажатием кнопки «JUST» Вы можете привести показания частот в соответствии с сиг-

При каждом нажатии кнопки на

налом точного времени.

дисплее будет показываться одна из

● Если значение минут на момент нажатия кнопки «JUST» находится в интервале 00 - 29,

букв, следующих в алфавитном поряд-

то минуты округляются с недостатком (например, «10:18» преобразуется в «10:00»).

ке A B C ... X Y Z, цифр и символов,

● Если значение минут на момент нажатия кнопки «JUST» находится в интервале 30 -

следующих в порядке 1 2 3 ... І}

—

.

59, то минуты округляются с избытком (например, «10:36» преобразуется в

При каждом нажатии кнопки на

«11:00»).

дисплее будет показываться одна из

● Отображение часов присутствует на дисплее, даже если все источники выключены.

букв, следующих в обратном порядке,

например Z Y X ... C B A.

Использование источника «AUX» [Дополнительное устройство]

4. Для перемещения курсора к позиции следующего символа нажмите кнопку

Межформатный соединитель IP-BUS-RCA (продается отдельно) позволяет Вам подключать

.

к данному аппарату дополнительное устройство, оборудованное выходным разъемом фор-

Когда на дисплее появится нужная Вам буква, нажмите кнопку для перемещения

мата RCA. Подробнее об этом смотрите в инструкции для владельца межформатного соеди-

нителя IP-BUS-RCA.

курсора к позиции следующего символа, а затем выберите следующую букву. Нажатие

кнопки перемещает курсор по дисплею в обратном направлении.

Выбор «AUX» в качестве источника

5. Для сохранения введенного названия в памяти нажмите кнопку «OK» [Под-

● Для того чтобы выбрать «AUX» в качестве источника, коснитесь дисплейно-

тверждаю].

го значка источника, а затем нажмите экранную кнопку «AUX».

6. Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «ESC» [Выход].

● Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей с по-

мощью касания экрана.

Переключение фоновых дисплейных изображений

● Источник «AUX» невозможно выбрать, если настройка дополнительного устройства не

включена. Более подробно об этом смотрите в разделе «Включение/выключение наст-

Вы можете переключать фоновые дисплейные изображения во время прослушивания каж-

ройки дополнительного устройства» на странице 74.

дого источника.

● Нажимайте кнопку «ENTERTAINMENT» [Развлечения].

Задание названия для источника «AUX»

При каждом нажатии кнопки «ENTERTAINMENT» дисплейные изображения меняются в

Дисплейное название источника «AUX» можно изменять.

следующем порядке:

1. Выбрав «AUX» в качестве источника, нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNC-

Аудиоисточник

TION», затем нажмите кнопку «NAME EDIT» [Редактирование названия].

Неподвижное фоновое изображение - «BGV» [Фоновое изображение] - «AV»

2. Последовательно нажимайте кнопку «ABC» для того, чтобы выбрать тип сим-

[Видеовход] - «DVD» [DVD-плейер] - «NAVI» [Дисплейные «обои» навигаци-

волов.

онного устройства]

81

Прочие функции

82

Видеоисточник

Видео от выбранного источника - Неподвижное фоновое изображение - «BGV» [Фоновое

изображение] - «AV» [Видеовход] - «DVD» [DVD-плейер] - «NAVI» [Дисплейные

«обои» навигационного устройства]

● Когда к данному аппарату подключено навигационное устройство Pioneer и использует-

ся функция «ENTERTAINMENT» на головном блоке, для выбора нужного дисплейного

изображения нажмите и удерживайте нажатой кнопку «ENTERTAINMENT». Переключе-

ние между дисплейными изображениями обеспечивается повторным нажатием и удер-

жанием в нажатом состоянии кнопки «ENTERTAINMENT».

Примечания

● Фоновое дисплейное изображение не меняется в следующих случаях:

— Когда видеовход «AV» не настроен на значение «VIDEO» (смотрите страницу 79).

— Когда для заднего дисплея не включено воспроизведение дисков DVD/Video CD (смот-

рите страницу 22).

— Когда к данному аппарату не подключен навигационный блок Pioneer.

● Видеозаставка «Дельфин» не будет показываться на дисплее, когда на нем отображают-

ся кнопки сенсорной панели или список.

Дополнительная информация

Диагностика и устранение неисправностей

Общий раздел

Дополнительная информация

83

Дополнительная информация

84

DVD-плейер и уход за ним

● Пользуйтесь только стандартными круг-

лыми дисками. Если Вы будете встав-

лять в дисковод не круглые диски не-

правильной формы, они могут застре-

вать в DVD-плейер или воспроизво-

диться неправильно.

● Перед воспроизведением проверяйте все диски на наличие трещин, царапин и дефор-

мации. Треснутые, поцарапанные или погнутые диски не смогут воспроизводиться пра-

вильно. Не пользуйтесь такими дисками.

Проблемы во время воспроизведения дисков типа Video CD

● Когда берете диски в руки, избегайте прикосновений к записанной (не имеющей надпи-

сей) поверхности.

● Когда не пользуетесь дисками, храните их в футлярах.

● Предохраняйте диски от прямого солнечного света и высоких температур.

● Не приклеивайте этикетки, не пишите и не применяйте химические вещества к дискам.

● Чтобы стереть грязь, протирайте мягкой тканью в направлении от центра к периферии

диска.

Сообщения об ошибках

Когда при воспроизведении диска возникают проблемы, на дисплее показывается то или

иное сообщение об ошибке. Для определения проблемы сверьтесь с приведенной ниже таб-

● При использовании обогревателя в холодную погоду внутри DVD-плейера может скон-

лицей, затем выполните предложенные действия по устранению ошибки. Если и после это-

денсироваться атмосферная влага. Конденсация может стать причиной ненадлежащей

го ошибка продолжает существовать, обратитесь по месту покупки Вашего аппарата или в

работы DVD-плейера. Если Вы думаете, что источник проблем заключается в конденса-

ближайший Сервисный Центр PIONEER.

ции, то выключите плейер примерно на час или около того, чтобы он просох, и вытрите

влажные диски мягкой тканью, чтобы удалить с них влагу.

● Толчки от движения автомобиля по дороге могут прерывать воспроизведение дисков.

DVD-диски

● Использование определенных функций может оказаться невозможным при воспроизве-

дении некоторых дисков типа DVD-Video.

● Воспроизведение некоторых дисков DVD-Video может быть невозможным.

● При использовании дисков типа DVD-R/DVD-RW воспроизведение возможно только для

● Прежде чем пользоваться дисками CD-R/CD-RW, прочтите информацию о мерах предо-

дисков, которые были финализированы.

сторожности в обращении с ними.

● При использовании дисков типа DVD-R/DVD-RW воспроизведение возможно только для

дисков, которые были записаны в формате Video (видеорежим). Невозможно воспроиз-

Файлы формата MP3

водить диски DVD-RW, которые были записаны в формате Video Recording (режим VR).

● Воспроизведение дисков DVD-R/DVD-RW, записанных в формате Video (видеорежим),

● MP3 - сокращенное название стандарта технологии сжатия аудиоданных MPEG Audio

может оказаться невозможным из-за характеристик конкретного диска, царапин или

Layer 3.

грязи на диске, конденсации или грязи на объективе считывающего устройства данно-

● Данный аппарат поддерживает воспроизведение файлов на дисках типа CD-ROM, CD-R

го аппарата и т.п.

и CD-RW. Можно воспроизводить записи на дисках, совместимые со стандартом

● Невозможно воспроизводить диски типа DVD-ROM/DVD-RAM.

ISO9660 Level 1 и Level 2 и с файловой системой «Romeo and Joliet».

● Воспроизведение дисков, записанных на персональном компьютере, может оказаться

● Возможно воспроизведение дисков, поддерживающих многосеансную запись.

невозможным из-за настроек прикладной программы и конфигурации аппаратно-про-

● Файлы MP3 не совместимы с пакетной передачей записанных данных.

граммной среды. Пожалуйста, производите запись в правильном формате. (За более

● Максимальное число символов, которое может отображаться на дисплее для названия

подробной информацией обращайтесь к производителю прикладного программного

файла, включая расширение (.mp3), составляет 32 символа, отсчитывая с первого сим-

обеспечения.)

вола.

● Максимальное число символов, которое может отображаться на дисплее для названия

Диски CD-R/CD-RW

папки, составляет 32 символа.

● Для файлов, записанных в соответствии с файловой системой «Romeo and Joliet», на

● При использовании дисков типа CD-R/CD-RW воспроизведение возможно только для

дисплее могут показываться только первые 32 символа.

дисков, которые были финализированы.

● При пользовании дисками с файлами MP3 и аудиоданными (CD-DA), например, диска-

● Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW, записанных на устройстве для записи музыки на

ми CD-EXTRA и MIXED MODE CD, оба типа данных можно воспроизводить, только пере-

компакт-диски или на персональном компьютере, может оказаться невозможным из-за

ключая режим между «MP3» и «CD-DA».

характеристик конкретного диска, царапин или грязи на диске, конденсации или грязи

● Последовательностью выбора папок для воспроизведения и других операций становит-

на объективе считывающего устройства данного аппарата и т.п.

ся последовательность записи, использованная программными средствами записи. По

● Воспроизведение дисков, записанных на персональном компьютере, может оказаться

этой причине ожидаемая последовательность во время воспроизведения может не сов-

невозможным из-за настроек прикладной программы и конфигурации аппаратно-про-

падать с реальной последовательностью воспроизведения. Однако существует ряд про-

граммной среды. Пожалуйста, производите запись в правильном формате. (За более

грамм записи, которые допускают задание порядка воспроизведения.

подробной информацией обращайтесь к производителю прикладного программного

● Файлы совместимы с форматами ID3 Tag Ver. 1.0 и Ver. 1.1, предназначенными для ор-

обеспечения.)

ганизации дисплейного отображения альбома (название диска), трека (название трека)

● Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW может стать невозможным из-за воздействия

и исполнителя (исполнитель трека).

прямого солнечного света, высоких температур и условий их хранения в автомобиле.

● Функция внесения корректирующих частотных предыскажений работает только при вос-

● Данный аппарат может не отображать на дисплее названия и прочую текстовую ин-

произведении файлов MP3 с частотами дискретизации 32, 44,1 и 48 кГц. (Возможно

формацию, записанную на дисках типа CD-R/CD-RW (в случае аудиоданных форма-

воспроизведение частот дискретизации 16, 22,05, 24, 32, 44,1 и 48 кГц.)

та CD-DA).

● Списки воспроизведения m3u не поддерживаются.

● Аппарат поддерживает функцию пропуска (обхода) треков для дисков типа CD-R/CD-

● Аппарат не совместим с форматами MP3i (интерактивный MP3) и mp3 PRO.

RW. Треки, содержащие информацию о пропуске трека, обходятся автоматически (в

● Качество звука файлов MP3, как правило, улучшается с повышением скорости переда-

случае аудиоданных формата CD-DA).

чи двоичных данных. Данный аппарат способен воспроизводить записи со скоростью

● Если Вы загружаете в аппарат диск CD-RW, время воспроизведения будет более дол-

передачи двоичных данных от 8 до 320 Кбит/сек, но для того чтобы иметь возможность

гим, чем при использовании стандартного компакт-диска или диска типа CD-R.

наслаждаться определенным качеством звука, рекомендуем пользоваться дисками, за-

85

писанными при скорости передачи двоичных данных не ниже 128 Кбит/сек.

Дополнительная информация

86

Обратите внимание

жайший Сервисный Центр PIONEER. Пользование устройством в таких условиях может

● Присваивая имя файлу MP3, добавляйте соответствующее расширение имени файла

привести к возгоранию, поражению электрическим током или выходу дисплея из строя.

(.mp3).

● Если Вы замечаете дым, странный шум или запах, или любые иные аномальные призна-

● Данный аппарат воспроизводит файлы, имеющие расширение имени файла (.mp3), как

ки, проявляемые дисплеем, немедленно выключите питание и обратитесь за советом по

файлы формата MP3. Во избежание шумовых помех и неполадок не применяйте это рас-

месту покупки своего дисплея или в ближайший Сервисный Центр PIONEER. Пользова-

ширение для иных файлов, чем файлы формата MP3.

ние устройством в таких условиях может привести к выходу системы из строя.

О папках и файлах MP3

● Не разбирайте и не модифицируйте это устройство, так как высоковольтные компонен-

● Ниже приведена схема диска CD-ROM с

ты внутри него могут нанести Вам поражение электрическим током. Для внутренней про-

файлами MP3. Папки более низкого

верки, настройки или ремонта обязательно обращайтесь по месту покупки своего дис-

уровня, изображены как папки, содержа-

плея или в ближайший Сервисный Центр PIONEER.

щиеся в папке, которая выбрана в данное

время.

Обращение с дисплеем

● Когда дисплей в течение длительного времени подвергается воздействию прямого сол-

Примечания

нечного света, он становится очень горячим, что может привести к повреждению жидко-

● Номера папок автоматически назначает

кристаллического экрана. Когда не пользуетесь аппаратом, закрывайте дисплей и ста-

данный аппарат. Пользователь назначать

райтесь в максимальной мере оберегать его от воздействия прямого солнечного света.

номера папок не может.

● Дисплеем следует пользоваться в пределах температурных диапазонов, указанных ниже.

0

● Невозможно открывать и проверять пап-

Эксплуатационный температурный диапазон: от -10 до +50

С

Температурный диапазон хранения: от -20 до +80

0

ки, которые не содержат файлов MP3.

С

(Такие папки пропускаются без отобра-

При температурах выше или ниже пределов температурного диапазона дисплей может

жения на дисплее номера папки.)

работать неправильно.

● Можно воспроизводить файлы MP3 в ие-

● ЖК-экран аппарата выдвигается наружу для того, чтобы улучшить видимость в условиях

рархической системе папок, имеющей до

салона автомобиля. Пожалуйста, сильно не нажимайте на него, так как это может повре-

8 уровней. Однако при наличии много-

дить экран.

численных уровней иерархии папок на

● Ничего не кладите на дисплей, когда он развернут. Не пытайтесь вручную регулировать

диске происходит некоторая задержка с

угол наклона или открывать/закрывать дисплей. Приложение большого усилия к дис-

началом воспроизведения. По этой при-

плею может повредить его.

чине рекомендуем Вам создавать диски,

● Не нажимайте на дисплей с большой силой, так как это может поцарапать его.

имеющие не более 2 уровней.

➀ Первый уровень

● Тщательно следите за тем, чтобы ничто не находилось между дисплеем и корпусом ос-

● Возможно воспроизведение до 253 объ-

➁ Второй уровень

новного блока, когда дисплей открывается или закрывается. Если какой-то предмет по-

ектов из папки на одном диске.

➂ Третий уровень

падет между дисплеем и корпусом основного блока, дисплей может перестать работать.

Жидкокристаллический экран дисплея (LCD)

Правильное использование дисплея

● Если дисплей в открытом состоянии находится поблизости от выпускного отверстия конди-

ционера воздуха, позаботьтесь о том, чтобы кондиционер воздуха не дул на него. Тепло от

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

обогревателя может испортить ЖК-экран, а холодный воздух от вентилятора может стать

● В случае попадания влаги или постороннего предмета внутрь устройства немедленно

причиной конденсации атмосферной влаги внутри дисплея, что может привести к повреж-

выключите питание и обратитесь за советом по месту покупки своего дисплея или в бли-

дению дисплея. Охлаждение воздухом от вентилятора также может вызвать потемнение эк-

рана или укоротить срок службы небольшой флуоресцентной лампы внутри дисплея.

Дополнительная информация

● На ЖК-экране могут появляться маленькие черные или белые (яркие) точки. Это связа-

Кодовая таблица языков для DVD

но с характеристиками данного ЖК-экрана и не указывает на наличие каких-то проблем

с дисплеем.

● При низких температурах ЖК-экран может некоторое время быть темным после вклю-

чения питания.

● При пользовании мобильным телефоном держите антенну мобильного телефона в сто-

роне от дисплея, чтобы предотвратить ухудшение видеоизображения из-за появления

точек, цветных полос и т.п.

Поддержание дисплея в хорошем состоянии

● Когда удаляете пыль с экрана или чистите дисплей, сначала выключите питание систе-

мы, затем протирайте прилагаемой салфеткой.

● Протирая экран, будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность. Не пользуйтесь

едкими или абразивными химическими чистящими средствами.

Флуоресцентная трубка

● Для подсветки ЖК-экрана внутри дисплея применяется небольшая флуо-

ресцентная трубка.

● Срок службы флуоресцентной трубки будет составлять около 10000 часов, в зависимо-

сти от условий эксплуатации. (Пользование дисплеем при низких температурах снижа-

ет срок службы флуоресцентной трубки.)

● Когда срок службы флуоресцентной трубки подойдет к концу, экран станет темным, на

него больше не будет проецироваться изображение. Если это произойдет, обратитесь

за консультацией по месту покупки аппарата ближайшую авторизованную сервисную

станцию Pioneer.

87

Дополнительная информация

88

Технические термины

Формат кадра

Отношение ширины ТВ экрана к его высоте. Стандартный дисплей имеет формат кадра 4:3.

Широкоэкранные дисплеи имеют формат кадра 16:9, обеспечивающий большее по размеру

изображение с исключительным ощущением присутствия и атмосферы действия.

Скорость передачи двоичных данных

Этот показатель выражает объем передаваемых ежесекундно данных в единицах «бит/сек»

(битах в секунду). Чем выше эта скорость, тем больше информации имеется для воспроиз-

ведения звука. При использовании одного и того же метода кодирования (например, MP3),

чем выше эта скорость, тем лучше звучание.

Глава

Титулы DVD-дисков, в свою очередь, подразделяются на главы, которые нумеруются точно

так же, как главы в книге. Пользуясь дисками DVD-Video, снабженными главами, Вы можете

быстро находить нужную сцену при помощи функции поиска глав.

Dolby Digital

Формат Dolby Digital обеспечивает аудиосигнал с независимыми кана-

лами по схеме 5.1. Он аналогичен системе пространственного звуча-

ния Dolby Digital, используемой в кинотеатрах.

DTS

Аббревиатура названия Digital Theater System [Система цифрового ки-

нотеатра]. Формат DTS представляет собой систему пространственно-

го звучания, обеспечивающую многоканальный звук от 6 независимых

каналов.

Дескриптор ID3 tag

Метод внедрения информации, относящейся к треку, в файл формата MP3. В состав внед-

ренной информации могут входить название трека, имя исполнителя, название альбома, му-

зыкальный жанр, год выпуска, комментарии и иные данные. Эти данные можно свободно ре-

дактировать, пользуясь программными средствами, имеющими функции редактирования ID3

tag. Хотя дескрипторы ID3 tag и ограничены по числу символов, однако дают возможность

просматривать информацию во время воспроизведения диска.

Дополнительная информация

Формат ISO9660

Изменяемые зрительные углы

Международный стандарт для логики форматов папок и файлов на дисках типа CD-ROM. В

Хотя в обычных телепрограммах и используются несколько телекамер для одновременной

формате ISO9660 существуют нормативные правила для следующих двух уровней.

съемки сцен, на Ваш телевизор в любой момент времени передаются изображения только

от одной камеры. Некоторые DVD-диски содержат сцены, снятые под несколькими съемоч-

«Level 1» [Уровень 1]:

ными углами, что позволяет Вам выбирать нужный зрительный угол.

Имя файла должно соответствовать формату 8.3 (имя может содержать до 8 символов, в

число которых могут входить полубайтовые английские заглавные буквы, полубайтовые ци-

Многовариантное звуковое сопровождение (многоязычный диалог)

фры и знак «-», и расширение имени файла из трех символов).

Некоторые DVD-диски содержат диалог, записанный на нескольких языках. На одинарный диск

может быть записано до 8 языков диалога, из которых Вы можете выбрать нужный Вам язык.

«Level 2» [Уровень 2]:

Имя файла может содержать до 31 символа (включая разделительный знак «.» и расшире-

Многосеансная запись

ние имени файла). Любая папка должна содержать менее 8 уровней иерархии.

Многосеансный метод записи позволяет впоследствии записывать дополнительные данные

на диск типа CD-ROM, CD-R или CD-RW. Причем все данные с начала до конца рассматри-

Расширенные форматы

ваются как единый блок или «сеанс». Многосеансным называется любой метод записи бо-

«Joliet» [Джульетта]: Имена файлов могут содержать до 64 символов.

лее 2 сеансов на один диск.

«Romeo» [Ромео]: Имена файлов могут содержать до 128 символов.

Многоязычные субтитры

Линейная PCM (LPCM)/Импульсная кодовая модуляция

На одинарный DVD-диск может быть записано до 32 языков субтитров, из которых Вы мо-

LPCM - аббревиатура английского названия линейной импульсной кодовой модуляции, ко-

жете выбрать нужный Вам язык.

торая представляет собой систему записи сигналов, используемую для музыкальных дисков

типа CD и DVD. Как правило, DVD-диски записываются с более высокой частотой дискрети-

Оптический цифровой вход/выход

зации, чем диски формата CD. Поэтому DVD-диски могут обеспечить более высокое качест-

Благодаря передаче и приему аудиосигналов в цифровом формате минимизируется вероят-

во звука.

ность ухудшения качества звука в процессе передачи сигналов. Оптический цифровой

вход/выход предназначен для передачи и приема цифровых сигналов оптическим методом.

m3u

Списки воспроизведения, создаваемые при помощи программы «WINAMP», имеют расши-

Пакетная запись

рение (.m3u) имени файла, содержащего список расширения.

Общее обозначение любого метода записи группы файлов единым блоком на CD-R и дру-

гие диски, аналогично записи файлов на компьютерные дискеты и жесткие диски.

MP3

MP3 - аббревиатура названия MPEG Audio Layer 3. Под этим названием известен стандарт

Родительская блокировка

технологии сжатия аудиоданных, установленный рабочей группой (MPEG) Международной

Некоторые DVD-диски, содержащие сцены насилия или сцены, ориентированные на взрос-

организации по стандартизации (ISO). MP3 может сжимать аудиоданные примерно до 1/10

лую аудиторию, оборудованы функцией родительской блокировки, которая препятствует

от уровня обычного диска.

просмотру таких сцен детьми. Если Вы зададите определенный уровень родительской бло-

кировки на диске такого типа, воспроизведение сцен, неприемлемых для детского просмо-

MPEG

тра, будет блокировано или такие сцены будут обходиться.

Этой аббревиатурой названия «Moving Picture Expert Group» [Группа экспертов по вопросам

кинотехники] обозначается международный стандарт сжатия видеоизображения. Некоторые

Управление воспроизведением (функция «PBC»)

DVD-диск снабжены цифровым сжатием аудиосигналов и записаны с применением этой си-

Сигнал управления воспроизведением записывается на диски формата Video CD (версии

стемы.

2.0). Использование дисплейных меню, предлагаемых зрителю дисками Video CD с функци-

89