Pioneer AVH-P6500DVD – страница 2
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P6500DVD
Оглавление
Базовые операции
Включение аппарата и выбор источника сигналов
«DAB» (цифровое звуковое радиовещание) - «TUNER» (тюнер) - «TV» (телевизор) - «AV»
(видеовход) - «DVD» (встроенный DVD-плейер) - «S-DVD» (DVD-плейер/DVD-чейнджер) -
Вы можете выбрать любой источник, который хотите слушать. Если включен режим «DVD
«M-CD» (CD-чейнджер) - «EXT-1» (внешнее устройство 1) - «AUX» (вход для дополнитель-
AUTO» [Автоматическое воспроизведение DVD-диска], то для переключения на источник
ного устройства) - «NAVI» (навигационное устройство)
«DVD» [DVD-плейер] достаточно загрузить любой диск в аппарат (смотрите раздел «Пере-
ключение на автоматическое воспроизведение диска» на странице 78).
Примечания
● Источник звука не будет меняться в следующих случаях:
➀ Значок источника
- Когда устройство, соответствующее источнику, не подключено к данному аппарату.
Показывает, что выбран данный ис-
- Когда в данный аппарат не загружен диск.
точник.
- Когда в DVD-плейер не загружен диск.
- Когда в CD-чейнджер не вставлен магазин.
- Когда в DVD-чейнджер не вставлен магазин.
- Когда «AUX» (вход для дополнительного устройства) отключен (смотрите страницу 76).
- Когда «AV» (видеовход) не установлен в режим «VIDEO» (смотрите страницу 79).
● Термин «внешнее устройство» относится к любому изделию Pioneer (в том числе и к тем,
которые будут выпускаться в будущем), которое, хотя и не совместимо в качестве ис-
● При пользовании кнопками сенсорной панели коснитесь значка источника,
точника, но позволяет управлять своими базовыми функциями с данного аппарата. Ап-
а затем коснитесь названия нужного источника.
парат может управлять двумя внешними устройствами. При подключении двух внешних
Названия источников отображаются на дисплее, а те из них, которые можно выбирать,
устройств каждому из них данным аппаратом автоматически присваивается идентифи-
выделяются подсветкой.
катор «внешнее устройство 1» или «внешнее устройство 2».
● «DVD» - Встроенный DVD-плейер
● Когда синий/белый провод данного аппарата подключен к разъему релейного управле-
● «S-DVD» - DVD-плейер/DVD-чейнджер
ния автоматической антенной автомобиля, антенна выдвигается, когда включается ис-
● «M-CD» - CD-чейнджер
точник данного аппарата. Для того чтобы втянуть антенну, выключите источник.
● «TUNER» - Тюнер
В случае пользования навигационным устройством Pioneer антенна выдвигается незави-
● «TV» - Телевизор
симо от включения или выключения данного аппарата.
● «AV» - Видеовход
● «EXT-1» - Внешнее устройство 1
Загрузка диска
● «EXT-2» - Внешнее устройство 2
● «AUX» - вход «AUX» [Дополнительное устройство]
● Вставьте диск в слот для загрузки диска.
● «DAB» - Цифровое звуковое радиовещание
Автоматически начнется воспроизведение.
● «NAVI» - Навигационное устройство
● Если режим «DVD AUTO» [Автоматическое воспроизведение DVD-диска] выключен, то
● «SOURCE OFF» - Выключение аппарата
коснитесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD» для того, чтобы
● Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей с по-
выбрать источник «DVD» [DVD-плейер] (смотрите страницу 21).
мощью касания экрана.
● Загрузив диск в аппарат, коснитесь значка источника, а затем коснитесь экранной кноп-
● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь «ESC» [Выход].
ки «DVD» для того, чтобы выбрать источник «DVD» [DVD-плейер].
● При пользовании обычными кнопками для выбора источника нажимайте
● Для того чтобы вытолкнуть диск из аппарата, нажмите «EJECT» [Выталкивание диска].
кнопку «SOURCE» [Источник].
Последовательно нажимайте кнопку «SOURCE», чтобы переключаться между источниками
в показанной ниже последовательности:
21
Базовые операции
22
Примечания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
● DVD-плейер за один раз воспроизводит только один стандартный 12-см или 8-см (оди-
Если Вы включили воспроизведение дисков DVD/Video CD нажатием кнопки «REAR ON»
нарный) диск. Не пользуйтесь адаптером при воспроизведении 8-см дисков.
[Включить тыловой канал], то Вы не сможете выключить его, даже если нажмете и будете
● Не вставляйте ничего, кроме диска, в слот для загрузки дисков. Диски, которые можно
удерживать нажатой кнопку «SOURCE». В таких случаях для выключения воспроизведения
воспроизводить, перечислены в разделе «Воспроизводимые диски» на странице 14.
дисков DVD/Video CD нажимайте кнопку «REAR ON».
● Если Вы не можете полностью вставить диск или диск не воспроизводится после того,
● Нажмите кнопку «REAR ON» для того, чтобы просматривать диски DVD/Video
как Вы вставили его в слот, проверьте, вставили ли Вы диск этикеткой вверх. Нажмите
CD на тыловом дисплее, когда устройство «DVD» (встроенный DVD-плейер)
«EJECT», чтобы вытолкнуть диск из дисковода, и проверьте его на наличие поврежде-
не выбрано в качестве источника.
ний, прежде чем вставлять снова.
Начнется воспроизведение дисков DVD/Video CD, и цвет подсветки кнопки «REAR ON»
● Если DVD-плейер не работает надлежащим образом, на дисплее может показываться
станет иным, чем цвет других кнопок.
сообщение об ошибке, например, «ERROR-11» [Ошибка 11]. Сверьтесь с разделом
● Вы можете также включать воспроизведение дисков DVD/Video CD нажатием кнопки
«Сообщения об ошибках» на странице 84.
«REAR.S» [Задние сиденья] на пульте ДУ.
● Для выключения воспроизведения дисков DVD/Video CD еще раз нажмите кнопку «REAR
Регулирование громкости
ON».
Примечание
● Для регулирования уровня звука пользуйтесь средствами управления «VOL-
● Когда к данному аппарату подключено навигационное устройство Pioneer, на тыловом
UME» [Уровень громкости].
дисплее можно показывать навигационные видеоматериалы.
При пользовании средствами управления головного блока вращайте регулятор «VOL-
UME» для повышения или понижения уровня громкости.
Отображение на дисплее навигационных видеоматериалов
При пользовании пультом ДУ нажимайте кнопки «VOLUME» для повышения или пони-
жения уровня громкости.
Вы можете выводить на дисплей навигационную карту и меню навигации.
● С этими функциями Вы можете работать только в том случае, когда к аппарату подклю-
Выключение аппарата
чено навигационное устройство Pioneer.
● Если пользуетесь кнопками сенсорной панели, коснитесь значка источника,
Вывод навигационной карты на дисплей
а затем коснитесь экранной кнопки «SOURCE OFF» [Выключить источник].
● Для вывода навигационной карты на дисплей нажмите кнопку «ENTERTAIN-
● Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей при
MENT» на головном блоке.
помощи касания экрана.
● Когда Вы прокручиваете карту с целью просмотра других районов, нажатие этой кнопки
● Если пользуетесь обычными кнопками, нажмите кнопку «SOURCE» и удержи-
возвратит на дисплей карту окружающей Вас местности.
вайте ее нажатой до тех пор, пока аппарат не выключится.
Вывод навигационного меню на дисплей
Использование тылового дисплея
● Для вывода меню навигации на дисплей нажмите кнопку «WIDE» на головном
блоке.
Вы можете просматривать диски DVD/Video CD на тыловом дисплее независимо от того, вы-
брано ли устройство «DVD» (встроенный DVD-плейер) в качестве источника или нет.
Переключение на навигационные видеоматериалы
- Если Вы просматриваете диски DVD/Video CD только на тыловом дисплее, переключите пульт
● Для переключения дисплея на навигационные видеоматериалы нажмите
ДУ на режим работы «DVD». Тогда Вы сможете с помощью пульта ДУ независимо управлять
кнопку «MENU» на головном блоке.
воспроизведением дисков DVD/Video CD на тыловом дисплее. (Смотрите страницу 19.)
Для возврата к видеоматериалам от другого источника еще раз нажмите кнопку «MENU» на
головном блоке.
Базовые операции
Основные кнопочные операции сенсорной панели
1. Коснитесь кнопки «A.MENU», чтобы вывести на дисплей кнопку «MENU».
● Когда кнопка «A.MENU» не отображается на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей,
Активация кнопок сенсорной панели
коснувшись экрана.
2. Коснитесь нужной кнопки для вызова на дисплей названий функций, с кото-
➀ Кнопки сенсорной панели
рыми Вы хотите работать.
Касайтесь их для выполнения различ-
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT» [Следу-
ных операций.
ющий].
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV» [Преды-
дущий].
3. Для возврата к дисплею всех источников коснитесь кнопки «ESC».
Примечание
1. Коснитесь экрана, чтобы активировать кнопки сенсорной панели, соответ-
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматиче-
ствующие каждому из источников.
ски возвращается дисплей воспроизведения.
На дисплее появятся кнопки сенсорной панели.
Работа с меню при помощи джойстика
● Для перехода к другой группе кнопок сенсорной панели коснитесь кнопки « ».
Вы также можете выполнять большинство операций меню при помощи джойстика.
● Для того чтобы работать с меню при помощи джойстика на пульте ДУ, переключите
2. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки «ESC».
пульт ДУ в режим работы «AVH». (Смотрите страницу 19.)
Вы также можете скрыть кнопки сенсорной панели нажатием кнопки «BAND/ESC» на го-
1. Во время отображения на экране дисплея всех источников щелкните джой-
ловном блоке.
стиком, чтобы вывести на дисплей кнопку «MENU».
Примечание
На дисплее появится кнопка «MENU».
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они будут
2. Сдвиньте джойстик вверх или вниз, затем щелкните им, чтобы вызвать на
скрыты автоматически.
дисплей названий функций, с которыми Вы хотите работать.
● Для перехода к следующей группе названий функций переместите джойстик на экран-
Работа с меню
ную кнопку «NEXT» [Следующий] и щелкните им.
➀ Кнопка «FUNCTION» [Функция]
● Для возврата к предыдущей группе названий функций переместите джойстик на экран-
Касайтесь ее для выбора функций лю-
ную кнопку «PREV» [Предыдущий] и щелкните им.
бого из источников.
3. Для возврата к дисплею всех источников нажмите кнопку «BAND/ESC».
➁ Кнопка «AUDIO» [Звуковое сопро-
вождение]
Касайтесь ее для выбора различных
Открывание и закрывание ЖК-панели дисплея
средств регулирования качества звука.
➂ Кнопка «SETUP» [Настройка]
Панель ЖК-дисплея будет открываться или закрываться автоматически при включении или
Касайтесь ее для выбора различных функций настройки.
выключении зажигания автомобиля. Вы можете отключить функцию автоматического откры-
➃ Кнопка «BACK» [Назад]
вания/закрывания. (Смотрите страницу 80.)
Касайтесь ее для возврата к предыдущему дисплею.
● Функция автоматического открывания/закрывания будет управлять дисплеем следую-
➄ Кнопка «ESC» [Выход]
щим образом:
Касайтесь ее для отмены режима управления функциями.
— Если замок зажигания переключить в позицию «OFF» [Выключено] в тот момент, когда
ЖК-панель открыта, то панель закроется через шесть секунд.
23
Базовые операции
24
— Если замок зажигания снова переключить в позицию «ON» [Включено] (или в позицию
Смена режима широкого экрана
«ACC» [Аксессуары]), ЖК-панель автоматически откроется.
— Операции снятия или установки на место передней панели будут вызывать автоматиче-
Вы можете выбрать нужный режим для расширения изображения из обычного формата кад-
ское закрывание или открывание ЖК-панели. (Смотрите страницу 26.)
ра 4:3 до широкоэкранного формата 16:9.
● Если замок зажигания переключить в позицию «OFF» после того, как ЖК-панель была за-
● Нажимайте кнопку «WIDE» [Широкоэкранный] для выбора нужной установки.
крыта, то переключение замка зажигания снова в позицию «ON» (или в позицию «ACC»)
Последовательно нажимайте кнопку «WIDE» для переключения между следующими уста-
не будет открывать ЖК-панель. В таком случае нажимайте кнопку «OPEN/CLOSE» [От-
новками:
крыть/Закрыть] для того, чтобы открыть ЖК-панель.
«FULL» [Без сокращений] - «JUST» [Выравнивание] - «CINEMA» [Киноформат] -
● При закрывании ЖК-панели проверяйте, полностью ли она закрылась. Если ЖК-панель
«ZOOM» [Масштабирование] - «NORMAL» [Обычный формат]
остановилась на полпути, ее нельзя оставлять в таком положении, потому что это может
● Когда к аппарату подключено навигационное устройство Pioneer, выбор нужной установ-
привести к повреждению ЖК-панели.
ки производится путем нажатия кнопки «WIDE» и удержания ее в нажатом состоянии.
● Нажмите кнопку «OPEN/CLOSE», чтобы открыть ЖК-панель.
Для переключения между установками последовательно повторяйте циклы нажатия и
— Для того чтобы закрыть панель, нажмите кнопку «OPEN/CLOSE» еще раз.
удержания кнопки «WIDE».
«FULL» [Без сокращений]
Регулирование угла наклона ЖК-панели
Изображение формата 4:3 расширяется только в горизонтальном направлении, что поз-
Обратите внимание
воляет Вам пользоваться ТВ кадром 4:3 (обычный формат) без каких-либо сокращений.
● Если Вы слышите стук ЖК-панели о приборную доску или консоль автомобиля, нажми-
«JUST» [Выравнивание]
те кнопку «ANGLE» (+/-) [Угол обзора], чтобы немного сместить панель вперед.
Изображение слегка расширяется в центре, и степень расширения увеличивается по го-
● При регулировании угла наклона ЖК-панели обязательно нажимайте кнопку «ANGLE»
ризонтали к концам кадра, что позволяет Вам пользоваться изображением формата 4:3,
(+/-). Регулирование ЖК-панели вручную с применением силы может повредить панель.
не ощущая диспропорции даже на широком экране.
● Нажимайте кнопку «ANGLE» (+/-) для наст-
«CINEMA» [Киноформат]
ройки удобного угла обзора ЖК-панели.
Изображение расширяется в горизонтальном направлении в той же пропорции, что и в
Угол ЖК-панели плавно изменяется, пока Вы
режиме «FULL» или «ZOOM», а в вертикальном направлении оно расширяется в про-
держите нажатой кнопку «ANGLE» (+/-).
порции, промежуточной между режимами «FULL» и «ZOOM». Этот режим идеален для
● Настроенный угол наклона ЖК-панели будет
изображения кинематографического формата (широкоэкранное изображение), в кото-
сохранен в памяти и автоматически восстанов-
ром титры располагаются с внешней стороны.
лен при открывании панели в следующий раз.
«ZOOM» [Масштабирование]
Изображение расширяется в одинаковой пропорции и по вертикали, и по горизонтали.
Поворот ЖК-панели в горизонтальное положение
Этот режим идеален для изображения кинематографического формата (широкоэкранное
Если ЖК-панель стоит вертикально и мешает работе кондиционера воздуха, то ее можно на
изображение).
время повернуть в горизонтальное положение.
«NORMAL» [Обычный формат]
● Для поворота ЖК-панели в горизонтальное положение нажмите кнопку «FLIP
Изображение формата 4:3 показывается так, как оно есть, не вызывая у Вас ощущения
DOWN/CLOCK» [Откинуть вниз/Часы].
диспропорции, поскольку его пропорции такие же, как у обычного изображения.
● Для возврата панели в исходное положение еще раз нажмите кнопку «FLIP
DOWN/CLOCK».
Примечания
● Через 10 секунд после операции ЖК-панель автоматически возвращается в исходное
- Для каждого видеоисточника можно сохранять в памяти разные установки.
положение с сигналом зуммера.
- При просмотре видео в широкоэкранном режиме, который не соответствует формату ка-
дра оригинала, изображение может выглядеть иначе.
Базовые операции
● Не забывайте, что использование функции широкоэкранного режима для коммерческо-
● Вы можете настраивать изображение для камеры заднего вида только в том случае, ес-
го или публичного просмотра может представлять собой нарушение авторских прав, ох-
ли включен параметр «B-CAMERA» [Камера заднего вида]. (Смотрите раздел «Настрой-
раняемых Законом об авторском праве.
ка камеры заднего вида» на странице 79.)
● При просмотре в режиме «CINEMA» или «ZOOM» видеоизображение может выглядеть
● К некоторым камерам заднего вида настройка изображения может оказаться неприме-
зернистым.
нимой.
● Навигационная карта и изображение от видеокамеры заднего вида всегда показывают-
3. Для регулирования выбранного параметра касайтесь или .
ся в режиме «FULL».
Каждое касание или уменьшает или увеличивает уровень выбранного параме-
тра. «+24 - -24» отображает на дисплее степень уменьшения или увеличения уровня.
Настройка параметров изображения
4. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки «ESC».
Вы можете регулировать параметры «BRIGHT» [Яркость], «CONTRAST» [Контраст],
Настройка светорегулятора
«COLOR» [Цвет] и «HUE» [Оттенок цвета] для любого источника и видеокамеры заднего
Настройки параметра «DIMMER» сохраняются в памяти отдельно для трех состояний окру-
вида.
жающего освещения: «день», «вечер» и «ночь». Основываясь на установленных величинах,
● Настройки параметров «BRIGHT» и «CONTRAST» сохраняются в памяти отдельно для
яркость ЖК-экрана будет автоматически настраиваться на оптимальный уровень в соответ-
светлого (день) и темного (ночь) окружающего освещения. Слева от индикаций
ствии с окружающим освещением.
«BRIGHT» и «CONTRAST» показывается значок солнца или луны в соответст-
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «MENU» на головном блоке для вы-
вии с тем, определяет ли датчик окружающее освещение как светлое или темное.
зова на дисплей меню «PICTURE ADJUST».
● Вы не можете регулировать параметр «HUE» для видеосистемы PAL.
Нажимайте кнопку «MENU» до тех пор, пока на дисплее не покажется меню «PICTURE
● Вы не можете регулировать параметры «COLOR» и «HUE» для аудиоисточников.
ADJUST».
2. Коснитесь названия функции светорегулятора «DIMMER».
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «MENU» [Меню] на головном блоке
Над линейкой уровня появляется уровень окружающего освещения, используемый в ка-
для вызова на дисплей меню «PICTURE ADJUST» [Настройка изображения].
честве стандарта для настройки функции «DIMMER».
Нажимайте кнопку «MENU» до тех пор, пока на дисплее не покажется меню «PICTURE
● Желтое солнце - Настраивайте яркость дисплея для яркого окружающего освещения
ADJUST».
(«день»).
● Вы не можете пользоваться кнопкой «MENU» на пульте ДУ.
● Красное солнце - Настраивайте яркость дисплея для окружающего освещения про-
2. Для выбора функции, которую нужно отрегулировать, коснитесь одной из
межуточной яркости («вечер»).
указанных ниже кнопок сенсорной панели.
На дисплее показываются названия функций настройки, и те из них, которые можно ре-
● Голубая луна - Настраивайте яркость дисплея для темного окружающего освещения
гулировать, выделяются подсветкой.
(«ночь»).
● «BRIGHT» [Яркость] - Регулирует интенсивность черного.
3. Для регулирования яркости касайтесь или .
● «CONTRAST» [Контраст] - Регулирует контраст.
Каждое касание или смещает желтую индикацию влево или вправо.
● «COLOR» [Цвет] - Регулирует цветовую насыщенность.
Этот индикатор уровня показывает настраиваемую яркость экрана. Чем дальше смеща-
● «DIMMER» [Светорегулятор] - Регулирует яркость дисплея.
ется желтая индикация вправо, тем ярче экран.
● «BACK-CAMERA» [Камера заднего вида] - Переключает на дисплей настройки изобра-
4. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки «ESC».
жения для камеры заднего вида.
Примечание
● «SOURCE» [Источник] - Возвращает к дисплею настройки изображения для каждого
● Значки, указывающие текущую яркость окружающего освещения, используемую для на-
источника.
стройки параметров «BRIGHT» [Яркость] и «CONTRAST» [Контраст], могут слегка от-
личаться от аналогичных значков функции «DIMMER» [Светорегулятор].
25
Базовые операции Тюнер
26
Защита аппарата от кражи
Прослушивание радиопередач
Для предотвращения кражи переднюю панель можно отсоединять от головного блока.
В этом разделе описаны начальные шаги, необходимые для управления работой радио. По-
● Если переднюю панель не отсоединить от головного блока в течение пяти секунд после
яснение более сложных операций тюнера начинается на странице 27.
выключения зажигания, прозвучит предупреждающий сигнал.
Функцию «AF» (поиск альтернативных частот) этого аппарата можно включать и выключать.
● Вы можете отключить этот предупреждающий сигнал. Смотрите раздел «Включение/вы-
Для нормального действия операции радионастройки функция «AF» должна быть выключена
ключение предупреждающего звукового сигнала» на странице 76.
(смотрите страницу 29).
Обратите внимание
➀ Значок источника
● При отсоединении и прикреплении передней панели на место никогда не применяйте
Показывает, что выбран данный ис-
силу и не беритесь крепко рукой за дисплей и кнопки.
точник.
● Избегайте чрезмерных сотрясений передней панели.
➁ Индикатор диапазона радиочастот
● Храните переднюю панель в стороне от прямых солнечных лучей и высоких температур.
Показывает, на какой диапазон радио-
● Прикрепление передней панели на ходу автомобиля может привести к царапинам или
частот настроен тюнер: «MW» [Средние
повреждению.
волны], «LW» [Длинные волны] или
«FM» [Частотная модуляция (УКВ)].
Операция снятия передней панели
➂ Индикатор номера предваритель-
1. Для отсоединения передней панели нажмите кнопку «DETACH» [Отсоеди-
ной настройки
нить].
Показывает, какая предварительная настройка выбрана.
Нажмите кнопку «DETACH», и правая сторона передней панели будет отсоединена от
➃ Индикатор частоты
головного блока.
Показывает, на какую частоту настроен тюнер.
2. Возьмитесь за правую сторону
➄ Дисплей списка предварительных настроек
передней панели и осторожно тя-
Показывает список предварительных настроек.
ните ее наружу.
➅ Индикатор «STEREO» [Стереофония]
Постарайтесь не браться слишком
Показывает, что на выбранной частоте ведется передача в стереофоническом режиме.
сильно за панель и не уроните ее.
➆ Индикатор «LOCAL» [Местная]
Показывается на дисплее, когда включен режим настройки на местные радиостанции.
Операция прикрепления передней панели
1. Для выбора тюнера в качестве источника, коснитесь значка источника, а за-
● Установите переднюю панель на место, держа ее вертикально перед аппа-
тем коснитесь экранной кнопки «TUNER» [Тюнер].
● Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей при
ратом, и надежно защелкните крепежные скобы.
помощи касания экрана.
2. Коснитесь экрана для того, чтобы вывести на дисплей кнопки сенсорной панели.
3. Для выбора частотного диапазона касайтесь кнопки «BAND» [Диапазон ра-
диочастот].
Последовательно касайтесь кнопки «BAND» до тех пор, пока на дисплее не покажется
нужный диапазон: поддиапазоны «FM1», «FM2» или «FM3» для диапазона «FM» или
диапазоны «MW/LW».
4. Для выполнения настройки вручную кратковременно касайтесь или .
При каждом касании частота будет поэтапно понижаться или повышаться.
● Вы можете также выполнять операцию ручной настройки с помощью движений джойсти-
ка влево или вправо.
Тюнер
5. Для выполнения радионастройки методом поиска нажимайте экранную кнопку или
Сохранение и вызов из памяти
в течение примерно одной секунды, а затем освободите.
частот настройки на радиостанции
Тюнер будет сканировать частоты до тех пор, пока не обнаружит радиовещательный
сигнал, достаточно мощный для хорошего приема.
Прикосновениями к кнопкам предварительных настроек «PRESET 1» - «PRESET 6» Вы лег-
● Вы можете отменить поисковую радионастройку кратковременным нажатием экранной
ко можете сохранить в памяти до шести частот радиовещания для того, чтобы впоследствии
кнопки или .
вызывать любую из них одним нажатием кнопки.
● Настроившись на частоту, которую хотите сохранить в памяти, непрерывно
● Вы можете пропускать радиостанции, продолжая нажимать кнопку или . Поис-
нажимайте выбранную Вами кнопку предварительных настроек из числа
ковая радионастройка начнется после того, как Вы освободите кнопку.
«PRESET 1» - «PRESET 6» до тех пор, пока номер этой предварительной на-
● Вы можете также выполнять операцию поисковой настройки с помощью движений
стройки не прекратит мигать.
джойстика влево или вправо.
Номер нажимаемой Вами кнопки сначала будет мигать в индикаторе номера предвари-
Примечание
тельной настройки, а затем перейдет к непрерывному свечению. Это означает, что час-
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они будут ав-
тота настройки на выбранную радиостанцию сохранена в памяти.
томатически скрыты.
Когда Вы в следующий раз коснетесь этой же кнопки предварительных настроек из чис-
ла «PRESET 1» - «PRESET 6», частота настройки на соответствующую радиостанцию
Введение в более сложные операции тюнера
будет вызвана из памяти.
● Если кнопки сенсорной панели отсутствуют на экране, Вы можете вызвать их на дисплей
➀ Дисплей функций
при помощи касания экрана.
Показывает названия функций.
● Если кнопки «PRESET 1» - «PRESET 6» отсутствуют на экране, Вы можете вызвать их
на дисплей при помощи касания экрана.
● Для вывода на дисплей названий
Примечания
функций коснитесь кнопки
● В памяти можно сохранить до 18 радиостанций диапазона «FM», по 6 для каждого из
«A.MENU», а затем коснитесь
поддиапазонов «FM», и 6 радиостанций диапазонов «MW/LW».
кнопки «FUNCTION» [Функция].
● Вы можете также пользоваться кнопками и для вызова частот радиостанций,
На дисплее показываются названия
назначенных на кнопки предварительных настройки «PRESET 1» - «PRESET 6».
функций, и те из них, с которыми можно работать, выделяются подсветкой.
● Вы также можете выполнять эти же операции при помощи «P. CH MEMO» [Память пре-
● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей, кос-
дустановленных каналов]. Для вызова «P. CH MEMO» на дисплей нажмите кнопки
нувшись экрана.
«A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «NEXT».
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT» [Сле-
Настройка на мощные сигналы
дующий].
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV» [Пре-
дыдущий].
Настройка методом поиска местных радиостанций позволяет Вам настраиваться только на
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
те станции, которые обладают достаточно мощным сигналом для хорошего радиоприема.
● Для возврата к дисплею частот коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», затем коснитесь кнопки «LOCAL»
Примечание
[Местная].
Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматиче-
2. Коснитесь кнопки для включения настройки методом поиска местных
ски возвращается дисплей частот.
радиостанций.
● Для выключения настройки методом поиска местных радиостанций нажмите кнопку
27
Тюнер RDS [Система радиопередачи данных]
28
3. Для того чтобы задать чувствительность, нажимайте кнопку или .
Введение в операции системы RDS
Имеются четыре уровня чувствительности для диапазона «FM» и два уровня для диапа-
зонов «MW/LW»:
RDS [Система радиопередачи данных] - система передачи данных вместе с обычными зву-
«FM»: 1 - 2 - 3 - 4
ковыми передачами диапазона «FM». Эта не воспринимаемая на слух информация обеспечи-
«MW/LW»: 1 - 2
вает такие функции, как название программной службы, тип программы, режим ожидания
Установка 4 позволяет принимать только самые мощные станции, в то время как более
дорожно-транспортных сообщений и автоматическая настройка, назначение которых - по-
низкие установки позволяют Вам принимать все более и более слабые станции.
мочь радиослушателям в поиске и настройке на нужные радиостанции.
➀ Название программной службы
Сохранение в памяти частот самых
Показывает название передаваемой
программы
мощных источников радиосигналов
➁ Индикатор «NEWS» [Новости]
Показывается на дисплее, когда тю-
Функция «BSM» [Запоминание лучших станций] позволяет автоматически сохранить в памя-
нер принимает программу новостей.
ти частоты шести мощнейших радиостанций с назначением их на кнопки предварительных
➂ Индикатор «TRFC» [Дорожно-
настроек «PRESET 1» - «PRESET 6». После сохранения станций можно настраиваться на
транспортное движение]
их частоты одним касанием соответствующих кнопок.
Показывается на дисплее, когда тю-
нер настроен на радиостанцию кате-
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», затем коснитесь кнопки «BSM».
гории «TP» [Дорожно-транспортная программа]
2. Коснитесь кнопки для включения функции «BSM».
➃ Индикатор «TEXT» [Текст]
«BSM» начинает мигать. Пока «BSM» мигает, аппарат автоматически сохраняет в па-
Показывается на дисплее, когда происходит прием радиотекста.
мяти частоты шести самых мощных радиостанций с назначением их на кнопки предва-
● Для вывода на дисплей названий функций коснитесь кнопки «A.MENU», а за-
рительных настроек «PRESET 1» - «PRESET 6» в порядке мощности их сигналов. По
тем коснитесь кнопки «FUNCTION» [Функция].
завершении этой операции мигание «BSM» прекращается.
На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать,
● Для отмены операции запоминания коснитесь кнопки .
выделяются подсветкой.
● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей, кос-
Примечание
нувшись экрана.
● Операция запоминания частот настройки на радиостанции с помощью функции «BSM»
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
может заменять своими данными те частоты настройки на радиостанции, которые Вы
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT» [Следу-
сохранили ранее с помощью кнопок «PRESET 1» - «PRESET 6».
ющий].
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV» [Пре-
дыдущий].
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
● Для возврата к дисплею частот коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
Примечания
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматиче-
ски возвращается дисплей частот.
● Программы RDS могут передавать не все радиостанции.
● Такие функции RDS, как «AF» [Альтернативные частоты] и «TA» [Дорожно-транспортные сооб-
щения], работают только тогда, когда Ваш тюнер настроен на радиостанцию системы RDS.
RDS
Переключение дисплея RDS
Использование операции «PI Seek» [Поиск идентификатора программы]
Если аппарату не удается найти альтернативную частоту или если Вы слушаете некую радио-
Когда Вы настроены на радиостанцию системы RDS, на дисплее отображается название ее
передачу, и прием становится слабым, аппарат автоматически отыщет другую радиостан-
программной службы. При необходимости Вы можете узнать частоту этой станции.
цию, передающую программу того же типа. Во время такого поиска на дисплее показы-
● Нажимайте кнопку «DISP» [Дисплей].
вается индикация «PI SEEK», а звук приглушается. Приглушение звука прекращается по
Последовательно нажимайте кнопку «DISP» для переключения дисплейного режима
завершении операции поиска «PI Seek» независимо от того, найдена ли другая радио-
между следующими установками:
станция или нет.
«P.CH DIRECT» (список предварительно настроенных станций) - «PS» (название про-
граммной службы) - «PTY» (данные PTY)
Использование автоматического поиска «Auto PI Seek» для предварительно на-
Сведения о PTY (идентификационных кодах типов программ) смотрите на странице 28.
строенных станций
● Если от радиостанции принимается код PTY, равный нулю, или сигнал слишком слаб
Когда предварительно настроенные станции невозможно вызвать из памяти ввиду удаления
для того, чтобы данный аппарат мог прочитать код PTY, тогда Вы не можете переклю-
на большое расстояние по ходу поездки, аппарат может быть настроен на выполнение опе-
читься на дисплей данных PTY. Если в таком случае Вы выберете дисплей данных PTY,
рации поиска «PI Seek» во время вызова предварительно настроенных станций из памяти.
он будет пустым.
● Стандартной установкой по умолчанию для функции «Auto PI Seek» является «Off» [Вы-
ключено]. Смотрите раздел «Включение/выключение функции «Auto PI Seek»» на страни-
це 76.
Выбор альтернативных частот
Ограничение радиостанций региональными программами
Если Вы слушаете некую радиопередачу, и прием становится слабым или возникают какие-
Когда функция «AF» применяется для автоматической перенастройки частот, региональная
то проблемы, аппарат автоматически отыщет другую радиостанцию этой же радиовеща-
функция ограничивает выбор только теми станциями, которые передают программы данно-
тельной сети, которая передает более сильный сигнал.
го региона.
● Стандартной установкой по умолчанию для функции «AF» [Альтернативные частоты] яв-
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки
ляется «On» [Включено].
«REGIONAL».
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки «AF».
2. Коснитесь кнопки для включения региональной функции.
2. Коснитесь кнопки для включения функции «AF».
● Для выключения региональной функции коснитесь кнопки .
● Для выключения функции «AF» коснитесь кнопки .
Примечания
Примечания
● Региональное программирование и региональные радиосети организованы по-разному
● Если функция «AF» включена, то во время настройки методом поиска или с использова-
в зависимости от страны (например, они могут меняться в соответствии с часом пере-
нием функции «BSM» [Запоминание лучших станций] производится настройка только на
дачи, штатом или районом радиовещания).
радиостанции системы RDS.
● Номер предварительной настройки может не показываться на дисплее, если тюнер на-
● Когда Вы вызываете из памяти некую предварительно настроенную станцию, тюнер мо-
страивается на региональную станцию, которая отличается от первоначально настроен-
жет заменить эту станцию новой частотой настройки из перечня станций функции «AF».
ной станции.
(Это возможно только при использовании предварительных настроек на поддиапазонах
● Региональную функцию можно независимо включать и выключать для каждого из диа-
радиочастот «FM1» или «FM2».) Номер предварительной настройки не показывается
пазонов «FM».
на дисплее, если данные RDS для принимаемой станции отличаются от данных для
станции, первоначально сохраненной в памяти.
● Во время поиска альтернативной частоты звук время от времени может прерываться
другой программой.
● Функцию «AF» можно независимо включать и выключать для каждого из диапазонов «FM».
29
RDS
30
Прием дорожно-транспортных сообщений
Примечания
● Вы можете включать/выключать функцию «TA» при помощи экранной кнопки «TA». Для
«TA» [Режим ожидания дорожно-транспортных сообщений] позволяет Вам автоматически
вывода кнопки «TA» на дисплей коснитесь кнопки «A.MENU», а затем коснитесь кнопки
принимать дорожно-транспортные сообщения независимо от того, какой источник Вы слу-
«FUNCTION».
шаете в данное время. Функция «TA» может активироваться обычной радиостанцией типа
● После приема дорожно-транспортного сообщения система автоматически возвращается
«TP» [Дорожно-транспортная программа] или расширенной сетевой станцией «TP» (станци-
к воспроизведению прежнего источника.
ей, передающей информацию с перекрестными ссылками на станции «TP»).
● Если функция «TA» включена, то во время настройки методом поиска или с использова-
нием функции «BSM» [Запоминание лучших станций] производится настройка только на
1. Настройтесь на обычную радиостанцию «TP» или на расширенную сетевую
обычные и расширенные сетевые станции типа «TP» [Дорожно-транспортная программа].
станцию «TP».
Когда Вы настроены на обычную радиостанцию «TP» или на расширенную сетевую стан-
Использование функций «PTY» [Код типа программы]
цию «TP», светится индикатор «TRFC» [Дорожно-транспортная обстановка].
2. Нажмите кнопку «TA/NEWS» [Дорожно-транспортные сообщения/Новости]
Вы можете настраиваться на радиостанции, пользуясь данными о коде PTY.
для того, чтобы включить режим ожидания дорожно-транспортных сообще-
ний.
Поиск радиостанции системы RDS по коду PTY
На дисплее появится индикация « TRFC». Тюнер перейдет в режим ожидания до-
Вы можете производить поиск общих кодов радиовещательных программ, перечисленных на
рожно-транспортных сообщений.
странице 32.
● Если Вы включите функцию «TA» в то время, когда тюнер не настроен на обычную или
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», затем коснитесь кнопки «PTY».
расширенную сетевую станцию «TP», светиться будет только буква «T» в индикаторе
2. Для того чтобы выбрать тип программы, последовательно касайтесь кнопок
«TRFC».
или .
● Для выключения режим ожидания дорожно-транспортных сообщений еще раз нажмите
Предусмотрено четыре типа программ.
кнопку «TA/NEWS».
«News&Inf» [Новости и информация] - «Popular» [Популярная музыка] -
3. Когда начнется передача дорожно-транспортного сообщения, воспользуй-
«Classics» [Классическая музыка] - «Others» [Прочее]
тесь регулятором «VOLUME» [Уровень громкости] для того, чтобы настроить
3. Для того чтобы начать операцию поиска коснитесь кнопки .
громкость функции «TA».
Когда Вы коснетесь экранной кнопки , название типа программы начнет мигать на дис-
Настроенный Вами уровень громкости запоминается аппаратом и вызывается из памя-
плее. Аппарат приступит к поиску радиостанции, передающей программу выбранного типа.
ти для последующих дорожно-транспортных сообщений.
● Если хотите отменить операцию поиска, нажмите кнопку .
4. Если хотите отменить звуковую трансляцию очередного дорожно-транспорт-
ного сообщения, нажмите кнопку «TA/NEWS» во время приема этого сообще-
Примечания
ния.
● Программы некоторых станций могут отличаться от того, что показывает передаваемый
Тюнер возвращается к воспроизведению прежнего источника, но остается в режиме
ими код PTY.
ожидания дорожно-транспортных сообщений до тех пор, пока Вы снова не нажмете
● Если нет ни одной станции, передающей программу того типа, который Вы ищете, на
кнопка «TA/NEWS».
дисплее в течение двух секунд показывается индикация «NO FOUND» [Не найдено], по-
● Вы также можете отменять трансляцию сообщения нажатием кнопки «SOURCE» [Источ-
сле чего тюнер возвращается к прежней радиостанции.
ник] или «BAND/ESC» [Диапазон радиочастот/Выход], либо движением джойстика во
время приема сообщения.
RDS
Использование функции прерывания других передач программами новостей
Процедура вывода радиотекста на дисплей
Если программа новостей передается станцией с новостным кодом PTY, аппарат может пе-
Вы можете выводить на дисплей радиотекст, принимаемый в текущий момент, и три послед-
реключиться с любой станции на станцию, передающую новости. Когда программа новостей
них передачи радиотекста, хранящихся в памяти.
заканчивается, возобновляется прием предыдущей программы.
1. Для вывода радиотекста на дисплей нажмите и удерживайте нажатой кноп-
● Для включения функции прерывания других передач программами новостей
ку «BACK/TEXT» [Назад/Текст].
нажмите и удерживайте нажатой кнопку «TA/NEWS» [Дорожно-транспортные
На дисплее отображается радиотекст, принимаемый от передающей станции в текущий
сообщения/Новости].
момент.
Нажимайте кнопку «TA/NEWS» до тех пор, пока на дисплее не появится индикация
● Вы можете отменить дисплейное отображение радиотекста, коснувшись экранной кноп-
« NEWS» или «N».
ки «ESC» или нажав кнопку «BAND/ESC».
● Для выключения функции прерывания других передач программами новостей снова на-
● Когда тюнер не принимает радиотекста, на дисплее показывается сообщение «NO
жмите и удерживайте нажатой кнопку «TA/NEWS».
TEXT» [Текст отсутствует].
● Прием программы новостей можно отменить нажатием кнопки «TA/NEWS».
2. Для вызова на дисплей трех последних передач радиотекста, хранящихся в
● Вы также можете отменить прием программы новостей нажатием кнопки «SOURCE»
памяти, передвигайте джойстик влево или вправо.
[Источник] или «BAND/ESC» [Диапазон радиочастот/Выход], или движением джойсти-
Движение джойстика влево или вправо переключает дисплей между отображением те-
ка во время приема сообщения.
кущей передачи радиотекста и отображением трех последних передач радиотекста, хра-
нящихся в памяти.
Примечание
● Если в памяти нет радиотекста, дисплей не изменяется.
● Вы также можете включать/выключать программу новостей, используя экранную кнопку
«NEWS». Для вызова кнопки «NEWS» на дисплей коснитесь кнопок «A.MENU» и
Сохранение и вызов из памяти радиотекста
«FUNCTION», а затем коснитесь кнопки «NEXT».
Вы можете сохранять в памяти данные до шести передач радиотекста с назначением на
кнопки «1» - «6».
Прием передач с PTY тревоги
1. Выведите на дисплей радиотекст, который Вы хотите сохранить в памяти.
PTY тревоги - специальный код PTY для сообщений, связанных с такими чрезвычайными об-
Смотрите раздел «Процедура вывода радиотекста на дисплей» на странице 31.
стоятельствами, как природные бедствия. Если тюнер принимает радиокод тревоги, на дис-
2. Для сохранения выбранного радиотекста в памяти нажмите и удерживайте
плее появляется индикация «ALARM» [Тревога], и громкость настраивается на уровень
нажатой любую из кнопок «1» - «6».
громкости функции «TA». Когда радиостанция прекращает передачу сообщения о чрезвы-
На дисплее появится номер регистра памяти, указывая, что выбранный радиотекст со-
чайных обстоятельствах, система возвращается к прежнему источнику сигналов.
хранен в памяти.
● Прием сообщения о чрезвычайных обстоятельствах может быть отменен нажатием
Когда Вы в следующий раз нажмете ту же самую кнопку «1» - «6», сохраненный текст
кнопки «TA/NEWS».
будет вызван из памяти.
● Вы также можете отменить сообщения о чрезвычайных обстоятельствах нажатием кноп-
ки «SOURCE» или «BAND/ESC», или движением джойстика.
Использование радиотекстa
Тюнер может отображать на дисплее текстовые данные, передаваемые радиостанциями си-
стемы RDS, например, название передаваемой песни и имя исполнителя.
● Тюнер автоматически сохраняет в памяти три последних принятых передачи радиотек-
ста, при каждом приеме нового радиотекста заменяя им текст наиболее давней пере-
дачи.
31
RDS Воспроизведение дисков DVD-Video
32
Список кодов PTY Просмотр DVD-Video
В данном разделе приведены три начальных этапа, необходимых для воспроизведения дис-
ков DVD-Video при помощи Вашего DVD-плейера. Пояснение более сложных операций с
дисками DVD-Video начинается на странице 33.
➀ Значок источника
Указывает, что выбран данный источ-
ник.
➁ Индикатор «DVD-V»
Показывается во время воспроизведе-
ния диска типа DVD-Video.
➂ Индикатор номера титула
Указывает, какой титул воспроизво-
дится в данное время.
➃ Индикатор номера главы
Указывает, какая глава воспроизводится в данное время.
➄ Индикатор времени воспроизведения
Показывает истекшее время воспроизведения текущей главы.
➅ Индикатор зрительного угла
Указывает, какой зрительный угол выбран.
➆ Индикатор языка субтитров
Указывает, какой язык субтитров выбран.
➇ Индикатор языка звукового сопровождения
Указывает, какой язык звукового сопровождения выбран.
1. Для того чтобы выбрать DVD-плейер в качестве источника сигналов, косни-
тесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD».
● Если значок источника отсутствует на экране, Вы можете вызвать его на дисплей при
помощи касания экрана.
● Если в аппарат не загружен диск, Вы не сможете выбрать источник «DVD» (DVD-плей-
ер). Вставьте диск в дисковод. (Смотрите страницу 21.)
● При воспроизведении некоторых дисков на дисплей может выводиться меню. (Смотри-
те раздел «Работа с меню DVD-диска» на данной странице.)
2. Коснитесь экрана, чтобы вызвать на дисплей кнопки сенсорной панели.
3. Для перехода скачком к другой главе в прямом или обратном направлении
коснитесь кнопки или .
Касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу следующей главы. Од-
но касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу текущей главы. Сле-
дующее касание этой кнопки вызовет скачок к предыдущей главе.
Воспроизведение дисков DVD-Video
Номера глав показываются на дисплее в течение восьми секунд.
2. Для выбора нужного пункта меню пользуйтесь кнопами , , и .
● Вы также можете производить переход скачком к другой главе в прямом или обратном
3. Коснитесь кнопки «ENTER» [Ввод].
направлении при помощи движения джойстика влево или вправо.
Воспроизведение начнется с выбранного пункта меню.
4. Для вызова на дисплей кнопок и последовательно касайтесь эк-
● Если Вы переключили пульт ДУ на режим работы «DVD», то джойстик на ПДУ также мо-
ранной кнопки ➞.
жет управлять меню DVD-диска. (Смотрите страницу 19.)
Нажимайте кнопку ➞ до тех пор, пока на дисплее не появятся кнопки и .
● Вы не можете управлять меню DVD-диска при помощи джойстика на головном блоке.
5. Для выполнения ускоренного воспроизведения в прямом или обратном на-
● Способ отображения меню на дисплее отличается в зависимости от конкретного диска.
правлении коснитесь экранной кнопки или и удерживайте ее
«нажатой».
Переход скачком к другому титулу
Если Вы удерживаете экранную кнопку или «нажатой» в течение пяти се-
в прямом или обратном направлении
кунд, значок или меняет индикацию на обратную. Когда это происходит,
ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении продолжается, даже ес-
● Для того чтобы перейти скачком к другому титулу в прямом или обратном
ли Вы освободите экранную кнопку или . Для возобновления обычного вос-
направлении, коснитесь, соответственно, кнопки или .
произведения в нужной точке коснитесь экранной кнопки .
Касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу следующего титула.
● Вы также можете выполнять ускоренное воспроизведение в обратном/прямом направ-
Касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу предыдущего титула.
лении, удерживая джойстик отклоненным влево или вправо.
Номера титулов показываются на дисплее в течение восьми секунд.
● Ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении может оказаться невоз-
● Вы также можете переходить скачком к другому титулу в прямом или обратном направ-
можным в определенных местах на некоторых дисках. Если это случается, автоматиче-
лении при помощи движения джойстика вверх или вниз.
ски возобновляется обычное воспроизведение.
Примечания
Остановка воспроизведения
● Коснувшись кнопки «DISP» [Дисплей], Вы можете вывести на дисплей индикацию вы-
бранного в данный момент диапазона повторяющегося воспроизведения.
● Коснитесь экранной кнопки .
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они будут ав-
томатически скрыты.
● Когда Вы останавливаете воспроизведение DVD-диска касанием кнопки , точка оста-
новки на диске сохраняется в памяти, что дает Вам возможность начать воспроизведе-
ние с этой точки, когда Вы снова будете проигрывать этот диск.
Работа с меню DVD-диска
● Для возобновления воспроизведения диска коснитесь кнопки .
Некоторые DVD-диски дают Вам возможность выбирать нужное содержание диска при по-
мощи меню.
Введение в более сложные операции с дисками DVD-Video
● Вы можете вывести на дисплей это меню, коснувшись экранной кнопки «MENU» [Меню]
или «TOP.M» [Меню верхнего уровня] во время воспроизведения диска. Повторное каса-
➀ Дисплей функций
ние любой из этих кнопок позволяет Вам начать воспроизведение с точки на диске, вы-
Показывает названия функций.
бранной в меню. Подробнее об этом смотрите в инструкциях, прилагаемых к диску.
1. Касанием вызовите на дисплей кнопки сенсорной панели для управ-
ления меню DVD-диска.
● Если кнопки сенсорной панели отсутствуют на экране, Вы можете вызвать их на дис-
плей при помощи касания экрана.
33
Воспроизведение дисков DVD-Video
34
● Для вывода на дисплей названий функций коснитесь кнопки «A.MENU», за-
Повторяющееся воспроизведение
тем коснитесь кнопки «FUNCTION» [Функция].
На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать,
Для воспроизведения DVD-диска существует два диапазона повторяющегося воспроизведе-
выделяются подсветкой.
ния: «TITLE» (повторение титула) и «CHAPTER» (повторение главы).
● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей, кос-
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки
нувшись экрана.
«REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение].
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
2. Для выбора диапазона повторяющегося воспроизведения коснитесь одной
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT» [Следу-
из указанных ниже кнопок сенсорной панели.
ющий].
● «TITLE» [Титул] - Повторно воспроизводится только текущий титул.
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV» [Пре-
● «CHAPTER» [Глава] - Повторно воспроизводится только текущая глава.
дыдущий].
● «REPEAT OFF» [Выключение повторяющегося воспроизведения] - Обычное воспроиз-
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
ведение текущего диска.
● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
Примечание
Примечание
● Если Вы выполняете операцию поиска главы или ускоренного воспроизведения в пря-
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматиче-
мом/обратном направлении, диапазон повторяющегося воспроизведения меняется на
ски возвращается дисплей воспроизведения.
установку «REPEAT OFF».
Временная приостановка воспроизведения диска DVD-Video
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение диска.
● Нажмите кнопку во время воспроизведения.
Значок паузы « « показывается на дисплее в течение четырех секунд, и воспроизведе-
ние приостанавливается на паузу, позволяя Вам смотреть неподвижное изображение.
● Для возобновления воспроизведения с той точки, где Вы включили режим паузы, еще
раз нажмите кнопку .
Примечания
● Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью экранной кнопки
«PAUSE» [Пауза]. Для вывода кнопки «PAUSE» на дисплей коснитесь кнопки
«A.MENU», а затем коснитесь кнопки «FUNCTION».
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на дис-
плее может демонстрироваться значок , указывающий, что воспроизведение непо-
движного изображения невозможно.
Воспроизведение дисков DVD-Video
Покадровое воспроизведение
Поиск нужной сцены, пуск воспроизведения
с заданного момента времени
Эта функция позволяет поочередно воспроизводить кадр за кадром по Вашим командам.
● Последовательно нажимайте кнопку во время воспроизведения.
Вы можете пользоваться функцией поиска для поиска нужной сцены по заданному титулу
При каждом нажатии кнопки воспроизведение переходит к следующему кадру.
или главе, а функцию поиска по времени применять для задания момента времени на дис-
ке, с которого должно начаться воспроизведение.
● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .
● Операции поиска главы и поиска по времени невозможны, когда воспроизведение дис-
Примечания
ка остановлено.
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на дис-
1. Нажмите кнопку «SEARCH» [Поиск], а затем нажмите кнопку «TITLE» [Титул],
плее может демонстрироваться значок , указывающий, что покадровое воспроизве-
«CHAP.» [Глава] или «TIME» [Время].
дение невозможно.
2. Нажатиями кнопок «0» - «9» введите нужное число.
● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во время по-
Для задания титулов и глав
кадрового воспроизведения.
● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».
● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».
Замедленное воспроизведение
● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».
Для задания времени (поиск по времени)
Эта функция дает Вам возможность замедлять скорость воспроизведения.
● Чтобы задать 21 минуту 43 секунды, последовательно нажмите кнопки «2», «1», «4» и
«3».
● Чтобы задать 1 час 11 минут, преобразуйте это время в 71 минуту 00 секунд и после-
1. Во время воспроизведения непрерывно нажимайте кнопку до тех пор,
довательно нажмите кнопки «7», «1», «0» и «0».
пока на дисплее не появится значок .
● Для отмены введенных цифр нажимайте кнопку «С».
Когда на дисплее появляется значок , начинается замедленное воспроизведение в
● Вы также можете ввести нужное число, используя джойстик и кнопки «0» - «9».
прямом направлении.
3. Пока введенное число демонстрируется на дисплее, нажмите кнопку
«ENTER» [Ввод].
● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .
Эта операция запускает воспроизведение с выбранной сцены.
2. Для регулирования скорости во время замедленного воспроизведения по-
Примечания
следовательно нажимайте кнопку или .
● Вы также можете выполнять эти операции с помощью кнопки «SEARCH» [Поиск]. Для
Каждое нажатие кнопки или изменяет скорость четырьмя последователь-
вывода кнопки «SEARCH» на дисплей коснитесь кнопки «A.MENU», а затем коснитесь
ными ступенями в указанной последовательности:
кнопки «FUNCTION».
1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2
● Если диск имеет меню, Вы можете коснуться экранной кнопки «MENU» [Меню] или
Примечания
«TOP.M» [Меню верхнего уровня], а затем производить выбор из пунктов меню на дис-
● Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.
плее.
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на дис-
● При использовании некоторых дисков на дисплее может демонстрироваться значок ,
плее может демонстрироваться значок , указывающий, что замедленное воспроиз-
указывающий, что титулы, главы и время не могут быть заданы для поиска.
ведение невозможно.
● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во время за-
Задание титула
медленного воспроизведения.
Вы можете пользоваться функцией прямого поиска для поиска нужной сцены по заданному
● Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно.
титулу.
35
Воспроизведение дисков DVD-Video
36
● Управлять этой функцией можно только с пульта ДУ. Для работы с функцией переключи-
Смена языка субтитров во время
те пульт ДУ в режим «DVD». (Смотрите страницу 19.)
воспроизведения (функция «Multi-Subtitle»)
● В то время когда диск остановлен, нажмите кнопки «0» - «10», соответству-
ющие номеру нужного титула.
При использовании DVD-дисков, субтитры которых записаны на нескольких языках, Вы мо-
● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».
жете во время воспроизведения переключать языки субтитров.
● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».
● Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку «SUB.T»
● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».
[Субтитры].
При каждом нажатии кнопки «SUB.T» происходит переключение языка субтитров.
Смена языка звукового сопровождения во
Примечания
время воспроизведения (функция «Multi-Audio»)
● Цифра в значке « » на упаковке DVD-диска показывает число записанных языков суб-
титров.
DVD-диски могут обеспечивать воспроизведение звукового сопровождения с разными язы-
● При использовании некоторых DVD-дисков переключение языков субтитров может ока-
ками и различными аудиосистемами (Dolby Digital, DTS и т.д.). Во время воспроизведения
заться возможным только с помощью дисплейного меню.
DVD-дисков, снабженных многовариантными фонограммами звукового сопровождения, Вы
● Вы можете также осуществлять переключение языков субтитров при помощи меню
можете переключать языки и/или аудиосистемы звукового сопровождения.
«DVD SETUP» [Настройка DVD-плейера]. Подробнее об этом смотрите в разделе «За-
● Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку «AUDIO»
дание языка субтитров» на странице 72.
[Звуковое сопровождение].
● Нажатие кнопки «SUB.T» во время ускоренного воспроизведения в прямом/обратном
При каждом нажатии кнопки «AUDIO» происходит переключение фонограммы звуково-
направлении, режима паузы или замедленного воспроизведения возвращает аппарат к
го сопровождения.
обычному воспроизведению.
Примечания
● Цифра в значке « » на упаковке DVD-дисков указывает количество записанных
Смена зрительного угла во
языков и/или аудиосистем звукового сопровождения.
время воспроизведения (функция «Multi-Angle»)
● При использовании некоторых DVD-дисков переключение языков и/или аудиосистем
звукового сопровождения может оказаться возможным только при помощи дисплейно-
При использовании DVD-дисков, имеющих записи с изменяемыми зрительными углами (сце-
го меню.
ны в них отсняты под несколькими съемочными углами), Вы можете во время воспроизведе-
● Вы можете также осуществлять переключение языков и/или аудиосистем звукового со-
ния переключать зрительные углы.
провождения при помощи меню «DVD SETUP» [Настройка DVD-плейера]. Подробнее
● Во время воспроизведения на данном DVD-плейере сцены, отснятой под разными съе-
об этом смотрите в разделе «Задание языка звукового сопровождения» на странице 62.
● Для звукового сопровождения формата DTS возможен только цифровой выходной сиг-
мочными углами, на дисплее демонстрируется значок зрительного угла . Включай-
нал. Если оптические цифровые выходы данного аппарата не подключены, то звуковое
те/выключайте дисплейное отображения значка зрительного угла с помощью меню
сопровождение формата DTS не будет подаваться на выход, поэтому выбирайте иную
«DVD SETUP». Подробнее об этом смотрите в разделе «Включение/выключение режи-
настройку звукового сопровождения, чем «DTS».
ма показа значка зрительного угла на дисплее» на странице 73.
● Такие дисплейные индикации, как «Dolby D» [Формат Dolby Digital] и «5.1 ch» [Схема
● Во время воспроизведения сцены, отснятой под несколькими съемочными
каналов 5.1], указывают аудиосистему звукового сопровождения, записанного на дан-
углами, последовательно нажимайте кнопку «ANGLE» [Зрительный угол].
ном DVD-диске. В зависимости от конкретной настройки, воспроизведение может осу-
При каждом нажатии кнопки «ANGLE» происходит переключение зрительного угла.
ществляться не в той аудиосистеме, которая указана индикацией.
● Нажатие кнопки «AUDIO» во время ускоренного воспроизведения в прямом/обратном
направлении, режима паузы или замедленного воспроизведения возвращает аппарат к
обычному воспроизведению.
Воспроизведение дисков Video CD
Примечания
Воспроизведение начнется с выбранного пункта меню.
● Маркировка « » на упаковках DVD-дисков указывает, что эти диски содержат сцены,
● Когда длина меню составляет две страницы или более, для смены страниц на экране на-
отснятые под несколькими углами съемки. Цифра на маркировке « » указывает чис-
жимайте кнопку или .
ло зрительных углов, под которыми были отсняты эти сцены.
● Вы можете проигрывать диск, не прибегая к использованию меню (воспроизведение
● Нажатие кнопки «ANGLE» во время ускоренного воспроизведения в прямом/обратном
без функции «PBC»). (Смотрите раздел «Поиск нужной сцены, пуск воспроизведения с
направлении, режима паузы или замедленного воспроизведения возвращает аппарат к
заданного момента времени» на странице 34.) Для возврата к воспроизведению с ис-
обычному воспроизведению.
пользованием функции «PBC» остановите воспроизведения и нажмите кнопку .
● Вы можете вызвать меню на дисплей нажатием кнопки «RETURN» [Возврат] во время
Просмотр дисков Video CD
воспроизведения с использованием функции «PBC». Подробнее об этом смотрите в ин-
струкциях, прилагаемых к диску.
В данном разделе приведены три начальных этапа, необходимых для воспроизведения дис-
● После работы с меню мы рекомендуем Вам переключать пульт ДУ в режим работы
ков Video CD при помощи Вашего DVD-плейера. Пояснение более сложных операций с дис-
«AVH». (Смотрите страницу 19.)
ками Video CD начинается на странице 38.
3. Коснитесь экрана для вызова на дисплей кнопок сенсорной панели.
➀ Значок источника
4. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратном направлении
Указывает, что выбран данный источ-
нажимайте кнопку или .
ник.
Нажатие экранной кнопки ( вызывает переход скачком к началу следующего трека. Одно на-
➁ Индикатор «V-CD»
жатие кнопки ( вызывает переход скачком к началу текущего трека. Следующее нажатие этой
Показывается во время воспроизведе-
кнопки вызывает скачок к предыдущему треку.
ния диска типа Video CD.
Номера треков показываются на дисплее в течение восьми секунд.
➂ Индикатор номера трека
● Вы также можете переходить скачком к другому треку в прямом или обратном направ-
Указывает, какой трек (дорожка диска)
лении с помощью движения джойстика влево или вправо.
воспроизводится в данный момент.
● Если Вы выполняете эти операции во время воспроизведения с использованием функ-
➃ Индикатор времени воспроизве-
ции «PBC» [Управление воспроизведением], то на дисплее может появляться меню.
дения
5. Для вызова на дисплей кнопок и последовательно нажимайте эк-
Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека.
ранную кнопку ➞.
➄ Индикатор аудиовыхода
Нажимайте кнопку ➞ до тех пор, пока на дисплее не появятся кнопки и .
Указывает, какой выходной канал выбран в данный момент.
6. Для выполнения ускоренного воспроизведения в прямом или обратном на-
1. Для того чтобы выбрать DVD-плейер в качестве источника сигналов, косни-
правлении коснитесь экранной кнопки и и удерживайте ее «нажа-
тесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD».
● Если значок источника отсутствует на экране, Вы можете вызвать его на дисплей при
той».
помощи касания экрана.
Если Вы удерживаете экранную кнопку или нажатой в течение пяти секунд,
● Если в аппарат не загружен диск, Вы не сможете выбрать источник «DVD» (DVD-плей-
значок или меняет индикацию на обратную. Когда это происходит, уско-
ер). Вставьте диск в дисковод. (Смотрите страницу 21.)
ренное воспроизведение в прямом/обратном направлении продолжается, даже если Вы
● При воспроизведении диска Video CD, имеющего функцию «PBC» [Управление воспро-
освободите экранную кнопку или . Для возобновления обычного воспроиз-
изведением], на дисплее показывается меню.
ведения в нужной точке коснитесь экранной кнопки .
2. Переключите пульт ДУ в режим работы «DVD», затем нажимайте кнопки «0»
● Вы также можете выполнять ускоренное воспроизведение в обратном/прямом направ-
- «10» для выбора нужного пункта меню.
лении, удерживая джойстик отклоненным влево или вправо.
37
Воспроизведение дисков Video CD
38
● Ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении может оказаться невоз-
Примечание
можным в определенных местах на некоторых дисках. Если это случается, автоматичес-
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматиче-
ки возобновляется обычное воспроизведение.
ски возвращается дисплей воспроизведения.
Примечания
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они будут ав-
Повторяющееся воспроизведение
томатически скрыты.
Для воспроизведения диска Video CD существует два диапазона повторяющегося воспроиз-
Остановка воспроизведения
ведения: «TRACK» (повторение трека) и «DISC» (повторение всего диска).
● При воспроизведении дисков Video CD в режиме «PBC» [Управление воспроизведением]
● Нажмите кнопку .
функция повторного воспроизведения работать не может.
● Когда Вы останавливаете воспроизведение диска Video CD нажатием кнопки (только
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки
при воспроизведении с использованием функции «PBC»), точка остановки на диске со-
«REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение].
храняется в памяти, что дает Вам возможность начать воспроизведение с этой точки,
2. Для выбора диапазона повторяющегося воспроизведения коснитесь одной
когда Вы снова будете проигрывать этот диск.
из указанных ниже кнопок сенсорной панели.
● «TRACK» - Повторно воспроизводится только текущий трек.
● Для возобновления воспроизведения диска нажмите кнопку .
● «DISC» - Повторно воспроизводится текущий диск.
Примечание
Введение в более сложные операции Video CD
● Если Вы выполняете операцию поиска трека или ускоренного воспроизведения в пря-
мом/обратном направлении, диапазон повторяющегося воспроизведения устанавлива-
➀ Дисплей функций
ется на значение «DISC».
Показывает названия функций.
Временная приостановка воспроизведения Video CD на паузу
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение диска.
● Нажмите кнопку во время воспроизведения.
Значок паузы « » показывается на дисплее в течение четырех секунд, и воспроизведе-
● Для вывода на дисплей названий функций коснитесь кнопки «A.MENU», за-
ние приостанавливается на паузу, позволяя Вам смотреть неподвижное изображение.
тем коснитесь кнопки «FUNCTION».
● Для возобновления воспроизведения с той точки, где Вы включили режим паузы, еще
На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать,
раз нажмите кнопку .
выделяются подсветкой.
Примечания
● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей, кос-
● Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью экранной кнопки
нувшись экрана.
«PAUSE» [Пауза]. Для вывода кнопки «PAUSE» на дисплей коснитесь кнопки
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
«A.MENU», затем коснитесь кнопки «FUNCTION».
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT» [Следу-
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на дис-
ющий].
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV» [Пре-
плее может демонстрироваться значок , указывающий, что воспроизведение непо-
дыдущий].
движного изображения невозможно.
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
Воспроизведение дисков Video CD
Покадровое воспроизведение
Поиск нужной сцены, пуск
воспроизведения с заданного момента времени
Эта функция позволяет поочередно воспроизводить кадр за кадром по Вашим командам.
● Последовательно нажимайте кнопку во время воспроизведения.
Вы можете пользоваться функцией поиска для поиска нужной сцены по заданному треку, а
При каждом нажатии кнопки воспроизведение переходит к следующему кадру.
функцию поиска по времени применять для задания момента времени на диске, с которого
должно начаться воспроизведение.
● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .
● При воспроизведении дисков Video CD в режиме «PBC» [Управление воспроизведением]
Примечания
данная функция работать не может.
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на дис-
● Операция поиска по времени невозможна, когда воспроизведение диска остановлено.
плее может демонстрироваться значок , указывающий, что покадровое воспроизве-
1. Нажмите кнопку «SEARCH» [Поиск], а затем нажмите кнопку «TRACK» [Трек]
дение невозможно.
или «TIME» [Время].
● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во время по-
2. Нажатиями кнопок «0» - «9» введите нужное число.
кадрового воспроизведения.
Для задания треков
● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».
Замедленное воспроизведение
● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».
● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».
Эта функция дает Вам возможность замедлять скорость воспроизведения.
Для задания времени (поиск по времени)
● Чтобы задать 21 минуту 43 секунды, последовательно нажмите кнопки «2», «1», «4» и
«3».
1. Во время воспроизведения непрерывно нажимайте кнопку до тех пор, пока на
● Чтобы задать 1 час 11 минут, преобразуйте это время в 71 минуту 00 секунд и после-
дисплее не появится значок .
довательно нажмите кнопки «7», «1», «0» и «0».
Когда на дисплее появляется значок , начинается замедленное воспроизведение в
● Для отмены введенных цифр нажимайте кнопку «С».
прямом направлении.
● Вы также можете ввести нужное число, используя джойстик и кнопки «0» - «9».
3. Пока введенное число демонстрируется на дисплее, нажмите кнопку
● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .
«ENTER» [Ввод].
2. Для регулирования скорости во время замедленного воспроизведения последователь-
Эта операция запускает воспроизведение с выбранной сцены.
но нажимайте кнопку или .
Примечания
Каждое нажатие кнопки или изменяет скорость четырьмя последователь-
● Вы также можете выполнять эти операции с помощью кнопки «SEARCH» [Поиск]. Для
ными ступенями в указанной последовательности:
вывода кнопки «SEARCH» на дисплей коснитесь кнопки «A.MENU», а затем коснитесь
1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2
кнопки «FUNCTION».
Примечания
● Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на дис-
плее может демонстрироваться значок , указывающий, что замедленное воспроиз-
ведение невозможно.
● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во время за-
медленного воспроизведения.
● Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно.
39
Воспроизведение дисков Video CD Воспроизведение компакт-дисков
40
Задание трека
Прослушивание компакт-диска
Вы можете пользоваться функцией прямого поиска для поиска нужной сцены по заданному
треку.
В данном разделе приведены начальные этапы, необходимые для воспроизведения компакт-
● Управлять этой функцией можно только с пульта ДУ. Для работы с функцией переключи-
дисков при помощи Вашего DVD-плейера. Пояснение более сложных операций с компакт-
те пульт ДУ в режим «DVD». (Смотрите страницу 19.)
дисками начинается на странице 40.
● При воспроизведении дисков Video CD в режиме «PBC» [Управление воспроизведени-
ем] данная функция работать не может.
➀ Значок источника
● В то время когда диск остановлен, нажмите кнопки «0» - «10», соответству-
Указывает, что выбран данный источ-
ющие номеру нужного трека.
ник.
● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».
➁ Индикатор «CD»
● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».
Показывается во время воспроизведе-
● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».
ния диска типа CD.
Примечание
➂ Индикатор номера трека
При использовании некоторых дисков на дисплее может демонстрироваться значок , ука-
Указывает, какой трек (дорожка диска)
зывающий, что данная операция невозможна.
воспроизводится в данный момент.
➃ Индикатор времени воспроизведения
Выбор выходного аудиосигнала
Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека.
➄ Индикатор названия диска
Показывает название диска, воспроизводимого в данный момент.
Вы можете производить переключение между стереофоническим и монофоническим выход-
➅ Индикатор повторяющегося воспроизведения
ным аудиосигналом.
Указывает выбранный диапазон повторяющегося воспроизведения.
● Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку «AUDIO» [Звуковое со-
1. Для того чтобы выбрать DVD-плейер в качестве источника сигналов, косни-
провождение].
тесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD».
Последовательные нажатия кнопки «AUDIO» производят поочередные переключения
● Если значок источника отсутствует на экране, Вы можете вызвать его на дисплей при по-
между следующими настройками выходного сигнала:
мощи касания экрана.
«L+R» [Левый и правый каналы] - «L» [Левый канал] - «R» [Правый канал]
● Если в аппарат не загружен диск, Вы не сможете выбрать источник «DVD» (DVD-плейер).
Примечание
Вставьте диск в дисковод. (Смотрите страницу 21.)
● Вы также можете выполнять эту операцию, используя экранную кнопку «L/R SELECT»
2. Коснитесь экрана для вызова на дисплей кнопок сенсорной панели.
[Выбор левого/правого канала]. Для вызова кнопки «L/R SELECT» на дисплей косни-
3. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратном направлении
тесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки «NEXT».
нажимайте кнопку или .
Нажатие экранной кнопки вызывает переход скачком к началу следующего трека.
Одно нажатие кнопки вызывает переход скачком к началу текущего трека. Следу-
ющее нажатие этой кнопки вызывает скачок к предыдущему треку.
Номера треков показываются на дисплее в течение восьми секунд.
● Вы также можете переходить скачком к другому треку в прямом или обратном направ-
лении с помощью движения джойстика влево или вправо.
4. Для вызова на дисплей кнопок и последовательно нажимайте эк-
ранную кнопку ➞.
