Pioneer DV-370 K: инструкция

cover & anki.fm 1 ページ ２００７年３月７日　水曜日　午後３時４９分

DCS-365K

XV-DV365K

S-DV363

DCS-375K

XV-DV375K

S-DV370T

S-DV370SW

DCS-365K_Ru.book Page 2 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

DCS-365K_Ru.book Page 3 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

D3-4-2-1-8_A_Ru

D3-4-2-1-9a_Ru

DCS-365K_Ru.book Page 4 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Содержание

Благодарим вас за приобретение этого изделия компании

Pioneer.

Чтобы узнать, как правильно обращаться с этой моделью, пожалуйста, прочтите инструкции по

эксплуатации. После прочтения этих инструкций

положите их в надежное место, чтобы вы могли

пользоваться ими для справки в дальнейше

м.

01 Органы управления и дисплеи

04 Функции воспроизведения дисков

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Сканирование дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . 7

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . 16

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Кадр вперед/кадр назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Воспроизведение слайдов JPEG. . . . . . . . . . . .16

02 Начало работы

Обзор содержимого диска

Настройка звучания домашнего

DVD или Video CD/

кинотеатра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Super VCD на экране Disc Navigator

. . . . . . . . 17

Настройка уровней каналов . . . . . . . . . . . . . 10

Обзор списка файлов WMA, MP3,

Использование экранных дисплеев. . . . . . . . . 10

MPEG-4 AAC, DivX video и JPEG

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

на экране Disc Navigator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Основные органы управления

Использование списков

воспроизведением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Возобновление и память

Составление списков

последней точки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Меню дисков DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . 12

Прослушивание записей из списков

Меню PBC дисков Video CD/

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Super VCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Удаление файлов из списка

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Улучшение слабого приема в

Многократное воспроизведение

диапазоне FM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

раздела на диске

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Запоминание станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . .19

Прослушивание предустановленных

Воспроизведение в случайной

станций

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

последовательности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Прослушивание других источников . . . . . . . . 13

Создание списка программы . . . . . . . . . . . . . . 20

Настройка таймера спящего режима. . . . . . . . 13

Другие функции, доступные в меню

программирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

03 Прослушивание аудиозаписей

Поиск по диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Автоматический режим прослушивания . . . . 14

Выбор субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Прослушивание в объемном звучании . . . . . . 14

Переключение языка/канала звуковой

Использование режима повышенной

дорожки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

мощности Extra Power

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Масштабирование экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Прослушивание в стереорежиме . . . . . . . . . . . 15

Выбор ракурса камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Прослушивание через головные

Отображение информации о диске . . . . . . . . . 22

телефоны

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование режимов управления

звуковым полем SFC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Регулировка низкого и высокого

диапазона частот

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Усиление баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 5 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

05 Воспроизведение USB

10 Подсоединение других устройств

Использование USB-интерфейса . . . . . . . . . . . 23

Подсоединение наружных антенн . . . . . . . . . .33

Основные органы управления

Подключение вспомогательных звуковых

воспроизведением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

компонентов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Сканирование файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование выхода SCART AV . . . . . . . . .33

Воспроизведение слайдов JPEG. . . . . . . . . . . . 24

Настройки линейного выхода

Обзор файлов с помощью Навигатора. . . . . . . 24

LINE OUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . . . .34

06 функция караоке

Переключение звуковых

Пение караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

параметров HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Изменение микширования вокала. . . . . . . . . 25

Сброс соединения HDMI . . . . . . . . . . . . . . . .35

Изменение фонограммы

Об интерфейсе HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

сопровождения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Об управлении выходами . . . . . . . . . . . . . . . . .36

07 Дополнительные функции тюнера:

011 Дополнительная информация

система радиоданных RDS

Поддержка форматов дисков/

Введение в систему радиоданных RDS . . . . . . 26

содержимого при воспроизведении

. . . . . . . . .37

Отображение информации системы

Таблица совместимости дисков . . . . . . . . . . .37

радиоданных RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

О совместимости DVD+R/DVD+RW. . . . . . .38

Поиск программ системы

О формате DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

радиоданных RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

О формате MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . . . .39

О формате WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

08 Меню Audio Settings (настройка аудио)

Использование дисков и уход за ними . . . . . . .39

и Video Adjust (Настройка видео)

Регионы для дисков DVD Video. . . . . . . . . . .39

Меню Audio Settings

Установка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . .40

(настройка аудио)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Советы по установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Audio DRC (Управление динамическим

Чистка считывающей линзы . . . . . . . . . . . . .40

диапазоном звука)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Неполадки, связанные с конденсацией . . . . .40

Меню Video Adjust

Перемещение основного блока . . . . . . . . . . .40

(Настройка видео)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Размеры экранов и форматы дисков . . . . . . . . .40

Настройка телевизионной системы . . . . . . . . .41

09 Меню исходных параметров

Отключение демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . .41

Использование меню исходных

Уменьшение яркости дисплея. . . . . . . . . . . . . .41

параметров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Параметры меню Video Output

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

(Видеовыход)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Проигрыватель дисков DVD/CD/

Параметры меню Language (Язык) . . . . . . . . . 29

Video CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Параметры меню Display (Дисплей) . . . . . . . . 30

Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Параметры меню Options

USB-соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

(Дополнительные настройки)

. . . . . . . . . . . . . . 30

Соединение HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Параметры меню Speakers

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . .45

(Громкоговорители)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Parental Lock (Блокировка от детей) . . . . . . . 30

Включение блокировки кнопок . . . . . . . . . . . .46

О содержимом DivX® VOD . . . . . . . . . . . . . 31

Использование списка языковых кодов . . . . . .46

Расстояние до громкоговорителей . . . . . . . . 32

Перечень языковых кодов. . . . . . . . . . . . . . . . .47

Перечень кодов стран/регионов . . . . . . . . . . . .47

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . .48

5

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 6 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Глава 1

Органы управления и дисплеи

7 Кнопки VOLUME +/–

Передняя панель

8USB-интерфейс

Подключение устройства USB для

воспроизведения (см.

Воспроизведение USB на

стр.23).

OPEN/CLOSE

DVD/CD

USB

VOLUME

9 Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

5 6 743

10 Гнезда входов MIC VOL и MIC

Служат для управления микшером караоке

(MAIN и SUB).

STANDBY/ON

PLAY LIST 1 PLAY LIST 2

PLAY LIST 3

11 Индикатор

Светится синим, когда включено питание

(кроме случаев, когда активировано

21

затемнение/таймер спящего режима).

12 Датчик дистанционного управления

13 Дисплей

См. раздел Дисплей ниже.

131211

MIC

USB

PHONES

SUB MIC MAIN MIN VOL MAX

8 9 10

1  STANDBY/ON

Включает систему или переключает ее в режим

ожидания.

2 Кнопки PLAY LIST

Служат для добавления дорожек (при

воспроизведении) или для выбора списка

воспроизведения (когда воспроизведение

остановлено) (стр. 18).

3  OPEN/CLOSE

Открывает/закрывает лоток для дисков.

4  DVD/CD

Выбирает функцию DVD/CD и запускает/

приостанавливает/возобновляет

воспроизведение.

5 

Останавливает воспроизведение.

6  USB

Выбирает функцию USB и запускает/

приостанавливает воспроизведение.

6

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 7 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

SHIFT+AUDIO

Пульт дистанционного

Выбирает звуковой канал/язык звукового

сопровождения (стр.21).

управления

SHIFT+SUBTITLE

Отображает/меняет субтитры (стр. 21).

SHIFT+ANGLE

STANDBY

TUNER

/ON

DVD/CD

(FM/AM)

Изменяет угол установки камеры при

1

USB

LINE

OPEN/CLOSE

воспроизведении сцен, записанных с

2

11

PLAYLIST

использованием нескольких ракурсов, в

123

1

AUDIO

SUBTITLE

формате DVD (стр. 22).

456

2

12

ANGLE

ZOOM

3

SHIFT+ZOOM

789

3

SLEEP

CLEAR

DISPLAY

EXTRA PWR

Меняет масштаб изображения на экране

0

13

(стр.22).

TOP MENU

TUNE

MENU

4

14

ECHO

4TOP MENU

Отображает главное меню

диска DVD в

5

ST

 

ENTER

ST

HOME

MENU

положении воспроизведения — оно может

KARAOKE

RETURN

6

15

быть таким же, как после нажатия кнопки

TUNE

SETUP

TEST TONE

SURROUND

SOUND

MENU (стр. 12).

7

5 Кнопка Karaoke, кнопки курсора,

8

ENTER и кнопки настроики тюнера

TV CONTROL

LINE OUT

SHIFT+KARAOKE

16

Выбор уровня подавления вокала для

9

INPUT CHANNEL VOLUME

MUTE

17

караоке (стр. 25).

SHIFT

VOLUME

10

18

SHIFT+ECHO

Меняет уровень эхо в микшере караоке

(стр.25).

SHIFT+/SHIFT+

Повышает/понижает музыкальный тон

дорожки аккомпанемента DVD/CD, USB

1  STANDBY/ON

(стр.25).

Включает систему или переключает ее в режим

Кнопки курсора

ожидания.

Используйте кнопки курсора (///)

2 Кнопки выбора функций

для перемещения по экранным дисплеям и

Выбирает источник для прослушивания (DVD/

меню.

CD, TUNER, USB, LINE).

ENTER

3 Цифровые кнопки, CLEAR, DISPLAY,

Служит для выбора функции

или

SLEEP и органы управления DVD

выполнения команды.

CLEAR

TUNE +/–

Сбрасывает введенное значение.

Служит для настройки радио.

DISPLAY

ST +/–

Отображает/заменяет на экране сведения о

Выбирает предустановки станций при

диске

(стр. 22) или отображает

прослушивании радио.

информацию RDS (стр. 26).

SHIFT+SLEEP

Нажмите, чтобы установить таймер

спящего режима (стр.13).

7

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 8 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

6HOME MENU

14 MENU

Отображает (или закрывает) экранные меню

Нажмите для отображения меню диска DVD,

исходных параметров, функций режима

USB или Навигатора дисков (стр. 12, 17 и 24).

воспроизведения и т.д.

15 RETURN

7 Настройка системы и управление

Возвращает к экрану предыдущего меню.

звуком

16 LINE OUT

Включает и отключает вывод обработанного

SETUP

сигнала через терминал LINE OUT/

Используется для выполнения различных

AV CONNECTOR (стр. 33).

настроек системы и объемного звучания

(стр. 10, 13, 35 и 41).

17 MUTE

Приглушает звук (нажмите еще раз для

TEST TONE

отмены).

Воспроизводит тестовый звук (для

18 VOLUME +/–

настройки громкоговорителей) (стр.10).

Регулирует громкость.

SURROUND

Выбирает режим объемного звучания

(стр.14) или переключает на

стереофоническое воспроизведение

(стр.15).

SOUND

Выполняет доступ к меню настройки звука

для регулировки режима управления

звуковым полем SFC, низких и высоких

частот и т.д. (стр. 15).

8 Органы управления

воспроизведением

Описания этих органов управления см. в

разделах Основные органы управления

воспроизведением на стр.11, Функции

воспроизведения дисков на стр.16 и

Воспроизведение USB на стр.23.

9 Кнопки TV CONTROL

Служат для управления плазменными

телевизорами Pioneer.

10 SHIFT

Нажмите для вызова команд, выделенных

зеленым.

11  OPEN/CLOSE

Открывает/закрывает лоток для дисков.

12 Кнопки

PLAYLIST

Служат для добавления дорожек (при

воспроизведении) или для выбора списка

воспроизведения (когда воспроизведение

остановлено) (стр. 18).

13 EXTRA PWR

Переключает в режим повышенной мощности

Extra Power (стр. 14).

8

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 9 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Дисплей

1 6

2

43

5

SOUND

REC MODE

DTS F.SURR.

RPT -1

2

D

kHz

PGM

MHz RDM

2

PL

14

12 89 7

1113

10

1DTS

8RDM

Загорается во время воспроизведения

Загорается во время воспроизведения в

источника DTS (стр. 14).

случайной последовательности (стр. 20).

2SOUND

9kHz/MHz

Указывает диапазон частот, отображаемых на

Загорается, если активны режимы управления

символьном дисплее (kHz для AM-диапазона,

звуковым полем или органы управления

MHz для FM-диапазона).

звучанием (высокие частоты, низкие частоты и

глубокий бас) (стр.15).

10 Символьный дисплей

3 F.SURR.

11

Загорается при включении режима

Загорается, если активен таймер спящего

повышенной мощности Extra Power (стр. 14).

режима (стр.13).

4RPT и RPT-1

12 

RPT загорается во время повторного

Загорается во время воспроизведения.

воспроизведения. RPT

-1 загорается во время

13 2 PL II

повторного воспроизведения одной дорожки

Загорается при декодировании с помощью

(стр.19).

Dolby Pro Logic II (стр. 14).

5REC MODE

14 2 D

Загорается при включении режима Line Out

Загорается при воспроизведении источника

(стр. 33).

Dolby Digital (стр. 14).

6PGM

Загорается во время запрограммированного

воспроизведения или списка воспроизведения

(стр.18 и 20).

7 Индикаторы тюнера

– Загорается при приеме программы

радиовещания.

– Загорается, если принимается

стереофоническая программа в FM-

диапазоне в автоматическом

стереорежиме.

– Загорается, если выбрано

монофоническое воспроизведение в FM-

диапазоне.

– Загорается в одном из режимов

отображения или поиска, которые

осуществляются системой радиоданных

RDS.

9

Ru