Pioneer CDX-P650: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомагнитола
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer CDX-P650
Проигрыватель компакт-дисков Малти КД
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
CDX-P650
ME 20
Ñîäåðæàíèå
BC
Предостережения .............................. 2
Установка магазина .......................... 11
Транспортировка проигрывателя
Нажатие кнопки очистки ..................... 13
Малти КД ......................................... 3
Коды ошибок ................................... 14
Установка ........................................ 4
Óñòàíîâêà íà êðåïåæíóþ äîñêó ............ 5
Диски ............................................ 15
Ïîäâåøèâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ ............ 7
Óãîë óñòàíîâêè ...................................... 8
Технические характеристики ............... 16
Подключение устройств ....................... 9
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ
Êàáåëè ýòîãî óñòðîéñòâà îêðàøåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì ñòàíäàðòîì.
Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâå ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâå
Ìàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).
Ïðèìå÷àíèå:
• Íà çàäíåé ÷àñòè ïðîèãðûâàòåëÿ ðàçìåùåíà ïîìåòêà
CLASS 1 LASER PRODUCT (ëàçåðíîå óñòðîéñòâî
êëàññà 1).
• Ïðè åçäå ïî íåðîâíîé äîðîãå ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò íå âîñïðîèçâîäèòü äèñêè äîëæ-
íûì îáðàçîì.
• Çèìîé âíóòðè àâòîìîáèëÿ ìîæåò áûòü î÷åíü õîëîäíî. Åñëè áûë âêëþ÷åí îáîãðåâà-
òåëü, è ñðàçó ïîñëå ýòîãî Âû âîñïîëüçóåòåñü ïðîèãðûâàòåëåì, íà äèñêàõ èëè îïòè÷åñ-
êèõ äåòàëÿõ ïðîèãðûâàòåëÿ (íà ïðèçìå, ëèíçàõ è ïð.) ìîæåò ñêîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà.
Åñëè âëàãà ñêîíäåíñèðîâàëàñü íà äèñêàõ, ïðîòðèòå èõ ìÿãêîé òêàíüþ. Åñëè âëàãà
ñêîíäåíñèðîâàëàñü íà îïòè÷åñêèõ äåòàëÿõ ïðîèãðûâàòåëÿ, âûæäèòå îêîëî ÷àñà äî òåõ
ïîð, ïîêà îíà íå èñïàðèòñÿ. Ïîñëå ýòîãî îïòè÷åñêèå äåòàëè áóäóò ôóíêöèîíèðîâàòü
äîëæíûì îáðàçîì.
 ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òðóäíîñòåé
Åñëè ýòî óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó
èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.
2
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ
BC
ВНИМАНИЕ:
 ýòîì ðóêîâîäñòâå ìíîãèå èíñòðóêöèè êàñàþòñÿ ýêñïëóàòàöèè ýòîãî óñòðîéñòâî ñî-
âìåñòíî ñ CDX-P620S è CDX-P1120S. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íåêîòîðûå èíñòðóêöèè çàò-
ðàãèâàþò ôóíêöèè è âîçìîæíîñòè, íå ïðèìåíÿåìûå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýòèõ óñò-
ðîéñòâ ê Âàøåìó ïðîèãðûâàòåëþ. Íèæå ñëåäóþò ïîïðàâêè ê èíñòðóêöèÿì, èçëî-
æåííûì â ýòîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
• Äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè CD-P33 è CD-P44 ýòî óñòðîéñòâî íå ìîæåò áûòü ïîä-
êëþ÷åíî ê íåñêîëüêèì óñòðîéñòâàì.
• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà Ïîâòîðèòü Âñå â ðåæèìå Ïîâòîðíîãî è Ñëó÷àéíîãî âîñïðî-
èçâåäåíèÿ íåâîçìîæíî. (Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïîä-
êëþ÷åíèè íåñêîëüêèõ óñòðîéñòâ.)
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ ñ CD TEXT íà ýòîì ïðîèãðûâàòåëå âîçìîæíî îòîáðàæå-
íèÿ Çàãîëîâêîâ íà äèñïëåå îñíîâíîãî óñòðîéñòâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èí-
ôîðìàöèè î äèñêàõ ñ CD TEXT îáðàòèòåñü ê ïðèëàãàåìîé ïàìÿòêå CD TEXT.
Òðàíñïîðòèðîâêà ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ
Çàãëóøêà
Ïîñëå óäàëåíèÿ òðàíñïîðòèðîâî÷-
íûõ âèíòîâ çàêðîéòå îòâåðñòèå ïî-
ëó÷åííîé â êîìïëåêòå çàãëóøêîé.
Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû
Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé óñòðîéñòâà
óñòàíîâèòå âèíòû íà èñõîäíîå ìåñòî.
Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû çàêðåïëåíû íà óñòðîéñòâå äëÿ çàùèòû óñòðîéñòâà âî âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè. Ïîñëå óäàëåíèÿ òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ âèíòîâ çàêðîéòå îòâåðñòèå ïî-
ëó÷åííîé â êîìïëåêòå çàãëóøêîé. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà íå çàáóäüòå óäàëèòü
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû. Ñîõðàíèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
èõ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå â äàëüíåéøåì.
3
Óñòàíîâêà
BC
ВНИМАНИЕ:
• Åñëè óñòàíîâêà òðåáóåò ïðîäåëûâàíèÿ îòâåðñòèé èëè âíåñåíèÿ äðóãèõ èçìåíåíèé
â àâòîìîáèëü, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó áëèæàéøåìó äèëåðó.
• Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà îñóùåñòâèòå âðåìåííîå ïîäêëþ÷å-
íèå, äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ïðàâèëüíî, è ñè-
ñòåìà ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì.
• Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûïîëíåíèÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå òîëüêî äåòàëè, ïîëó÷åííûå
â êîìïëåêòå ñ óñòðîéñòâîì. Èñïîëüçîâàíèå ïîñòîðîííèõ äåòàëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåïîëàäêàì.
• Ïðè óñòàíîâêå ïðîèãðûâàòåëÿ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìåæäó ïðîèãðûâàòåëåì è êîð-
ïóñîì àâòîìîáèëÿ íå áûëè çàæàòû íèêàêèå ïðîâîäà.
Ðàñïîëîæåíèå
• Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå ïðåïÿòñòâîâàëî óïðàâëåíèþ àâ-
òîìîáèëåì, è íå ìîãëî ïðè÷èíèòü òðàâìó ïàññàæèðàì ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè.
• Óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü íà ðîâíóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü, äîñòàòî÷íî
íàäåæíóþ äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåðæàòü ïðîèãðûâàòåëü â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè â
ëþáîé ñèòóàöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò íå ôóíêöèîíèðîâàòü
íàèëó÷øèì îáðàçîì.
• Ïåðåä òåì, êàê ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèå â êóçîâå àâòîìîáèëÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â
ýòîì ìåñòå íåò íèêàêèõ äåòàëåé. Íèêîãäà íå ïðîñâåðëèâàéòå îòâåðñòèÿ â òîïëèâ-
íîì áàêå è äðóãèõ âàæíûõ äåòàëÿõ.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü îêîëî îáîãðåâàòåëÿ, ãäå îí áóäåò ïîäâåðæåí âîç-
äåéñòâèþ òåïëà, èëè îêîëî äâåðåé, ãäå íà ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò ïîïàñòü âîäà.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü íà äåðæàòåëü çàïàñíîãî êîëåñà èëè â äðóãîå íå-
óñòîé÷èâîå ìåñòî.
• Óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü òóäà, ãäå îí íå áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü äîñòóïó ê çà-
ïàñíîìó êîëåñó, äîìêðàòó èëè äðóãèì èíñòðóìåíòàì.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü òóäà, ãäå ïî ïðè÷èíå ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
îí ìîæåò íàãðåòüñÿ, íàïðèìåð, íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü èëè íà çàäíþþ ïîëêó.
• Óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.
4
BC
Установка проигрывателя на крепежную доску при помощи винтов-саморезов
1a. Горизонтально
Âîñïîëüçóéòåñü îòâåðñòèÿìè,
ïîìå÷åííûìè ñòðåëêàìè
Êðåïåæíàÿ äîñêà
Ìåòêè äëÿ óñòàíîâêè
1b. Вертикально
Âîñïîëüçóéòåñü îòâåðñòèÿìè,
ïîìå÷åííûìè ñòðåëêàìè
Êðåïåæíàÿ äîñêà
Ìåòêè äëÿ óñòàíîâêè
5
Óñòàíîâêà
BC
Пункты 2 и 3 одинаковы как для горизонтальной, так и для вертикальной установки.
∅ 4 - 4,5 ìì
Крепежные детали
Ïðè óñòàíîâêå ïðîèãðûâàòåëÿ îçíàêîìüòåñü ñ èçîáðàæåíèÿìè óñòàíîâî÷íûõ äåòàëåé
íà èëëþñòðàöèè íèæå.
6
BC
Подвешивание проигрывателя на полочке при помощи шестигранных винтов
Ìåòêè äëÿ óñòàíîâêè
Ïîëî÷êà
Âîñïîëüçóéòåñü îò-
âåðñòèÿìè, ïîìå-
÷åííûìè ñòðåëêàìè
∅ 6 - 7 ìì
Ïðèìå÷àíèå:
•  èäåàëå ïîäâåøèâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ íà ïîëî÷êå äîëæíû îñóùåñòâëÿòü äâà ÷å-
ëîâåêà. Îäèí ÷åëîâåê äîëæåí äåðæàòü ïðîèãðûâàòåëü, à äðóãîé äîëæåí çàòÿãèâàòü
øåñòèãðàííûå âèíòû. Åñëè Âû äåëàåòå ýòó ðàáîòó ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû ïðîèãðûâàòåëü íå óïàë è íå ïîâðåäèëñÿ.
• Ïðè ïîäâåøèâàíèè ïðîèãðûâàòåëÿ íà ïîëî÷êå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íàäåæíî
óñòàíîâëåí íà óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Åñëè óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî íå íàäåæíî,
ìîãóò èìåòü ìåñòî âûïàäàíèÿ çâóêà.
7
Óñòàíîâêà
BC
Угол установки
Âû ìîæåòå
Âåðõ
èñïîëüçîâàòü
Ïðîèãðûâàòåëü
ëþáîé óãîë â
íå ìîæåò áûòü
ýòîì äèàïàçî-
óñòàíîâëåí òà-
íå (äî 90 ãðà-
êèì îáðàçîì.
äóñîâ).
Äèñê ïåðåêëþ÷åíèÿ óãëà íà îáåèõ ñòî-
ðîíàõ ïðîèãðûâàòåëÿ äîëæåí áûòü óñ-
òàíîâëåí â îäèíàêîâîå ïîëîæåíèå.
Äèñê ïåðåêëþ-
÷åíèÿ óãëà
Ïÿòü ñòóïåíåé
Настройка диска переключения угла
Óñòàíîâèòå äèñê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî íàïðàâëåíèå, íàèáîëåå áëèçêîå
ê ãîðèçîíòàëè, ñîîòâåòñòâîâàëî ïîâåðõíîñòè çåìëè.
8
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ
BC
Кабель IP-BUS
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåïðàâèëüíîãî ïîä-
êëþ÷åíèÿ âõîäíàÿ ñòîðîíà ðàçúåìà IP-
BUS îêðàøåíà ñèíèì öâåòîì, à âûõîäíàÿ
ñòîðîíà ÷åðíûì. Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåìû,
ñîáëþäàÿ ñîîòâåòñòâèå öâåòîâ.
Âûõîä IP-BUS (÷åðíûé)
Êîíòðîëëåð
Ïîäêëþ÷èòå ÷åðíûé ðàçúåì
ïðîèãðûâàòå-
êàáåëÿ ê ýòîìó ðàçúåìó.
ëÿ Ìàëòè ÊÄ
IP-BUS (÷åðíûé)
Îòñåê äëÿ ïðå-
äîõðàíèòåëÿ
×åðíûé (çåìëÿ)
Æåëòûé
Ê ìåòàëëè÷åñêîìó êóçîâó àâòîìîáèëÿ.
Ê ðàçúåìó, ïèòàíèå íà
êîòîðûé ïîäàåòñÿ ïî-
ñòîÿííî, íåçàâèñèìî
îò ïîëîæåíèå ïåðå-
êëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ.
9
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ
BC
Ïðèìå÷àíèå:
• Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà îñóùåñòâèòå âðåìåííîå ïîäêëþ÷å-
íèå. Ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðà ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óñò-
ðîéñòâà ïîäêëþ÷åíû ïðàâèëüíî.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó î÷èñòêè íà ïðîèãðûâàòåëå è êîí-
òðîëëåðå ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ ïðè ïîìîùè îñòðîãî êîíöà êàðàíäàøà.
• Ïîäêëþ÷èòå ÷åðíûé ïðîâîä (çàçåìëåíèå) ê êóçîâó àâòîìîáèëÿ èëè äðóãîé ìåòàë-
ëè÷åñêîé äåòàëè, êîòîðàÿ äîëæíûì îáðàçîì çàçåìëåíà íà øàññè. Åñëè ïðîâîä çà-
çåìëåíèÿ íå çàçåìëåí äîëæíûì îáðàçîì, ìîãóò èìåòü ìåñòî ïîìåõè, èëè êîíòðîë-
ëåð ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ ìîæåò íå ôóíêöèîíèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì.
• Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îò àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12  ñ
ìèíóñîì íà ìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà â àâòîìîáèëü, ãðóçîâèê èëè àâòî-
áóñ ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà.
• Âî èçáåæàíèå çàêîðà÷èâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòà-
öèè îòñîåäèíèòå êàáåëü àêêóìóëÿòîðà (-).
• Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè îñóùåñòâëåíà óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíà ïðîâîäêà. Óñòàíî-
âèòå óäàëåííûå äåòàëè àâòîìîáèëÿ, çàòåì ïîäêëþ÷èòå êîíåö êàáåëÿ ê îòðèöàòåëü-
íîìó (-) ðàçúåìó àêêóìóëÿòîðà.
• Çàêðåïèòå ïðîâîäêó ïðè ïîìîùè ñêîá èëè ëèïêîé ëåíòû. Äëÿ çàùèòû ïðîâîäêè
çàìîòàéòå ïðîâîäêó èçîëÿöèîííîé ëåíòîé â òåõ ìåñòàõ, ãäå îíà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ
ìåòàëëè÷åñêèìè äåòàëÿìè.
• Ïðîâåäèòå è çàêðåïèòå âñþ ïðîâîäêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü äâè-
æóùèõñÿ äåòàëåé, òàêèõ, êàê ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, ðó÷íîé òîðìîç è íà-
ïðàâëÿþùèå êðåñåë. Íå ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäêó â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåé-
ñòâèþ âûñîêîé òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð, âîçëå îáîãðåâàòåëÿ. Åñëè èçîëÿöèÿ íà
ïðîâîäêå ðàñïðàâèëàñü èëè èçíîñèëàñü, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêà-
íèÿ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ.
• Íå ïðîòÿãèâàéòå æåëòûé ïðîâîä ÷åðåç îòâåðñòèå ê äâèãàòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
àêêóìóëÿòîðó. Ýòî âûçîâåò ïîâðåæäåíèå èçîëÿöèè ïðîâîäà è ïðèâåäåò ê î÷åíü
îïàñíîìó çàìûêàíèþ.
• Íå çàêîðà÷èâàéòå íèêàêèå ïðîâîäà. Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, çàùèòíàÿ öåïü ìîæåò íå
ñðàáîòàòü ïðè íåîáõîäèìîñòè.
• Íèêîãäà íå ïîäàâàéòå ïèòàíèå íà äðóãîå îáîðóäîâàíèå, îáðåçàâ èçîëÿöèþ êàáåëÿ
ïèòàíèÿ è ïðèëîæèâ êîíåö ê ïðîâîäó. Íàãðóçêà ïðîâîäà áóäåò ïðåâûøåíà, ÷òî
ïðèâåäåò ê âûäåëåíèþ òåïëà.
• Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü òàêîãî æå òèïà, ÷òî è
óêàçàííûé íà îòñåêå äëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ.
• Äàæå åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî ïî ïðè÷èíå îòñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ èëè óäà-
ëåíèÿ àêêóìóëÿòîðà, õðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè çàãîëîâêè êîìïàêò-äèñêîâ è ïðîãðàì-
ìû ITS ñîõðàíÿòñÿ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
10
Óñòàíîâêà ìàãàçèíà â ïðîèãðûâàòåëü Ìàëòè ÊÄ
BC
Установка дисков
Óñòàíàâëèâàéòå äèñêè ñòî-
ðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.
Âûäâèíüòå äåðæàòåëü.
Ëîòîê äèñêîâ
Äèñêè ñ
Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó ôèêñà-
ïåðâîãî
öèè ìàãàçèíà, âûäâèíüòå ëîòîê.
ïî øåñ-
òîé
• Ïåðåä ñìåíîé ëîòêà äèñêà íå çàáóäüòå óäàëèòü äèñê.
• Åñëè ëîòîê íå ñîâìåùåí ñ ëåâûì è ïðàâûì æåëîáàìè, îí íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â
ïðîèãðûâàòåëü äî êîíöà. Íå ñãèáàéòå ëîòîê è íå ïðèêëàäûâàéòå ê íåìó ñèëó.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîòåðè èëè ïîâðåæäåíèÿ ëîòêîâ âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå â ìà-
ãàçèí øåñòü ëîòêîâ.
• Åñëè Âû óñòàíîâèòå äèñê ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé âíèç, ïðîèãðûâàòåëü íå ñìîæåò
ðàñïîçíàòü íàëè÷èå äèñêà, à êîíòðîëëåð Ìàëòè ÊÄ íå âûâåäåò ñîîáùåíèå îá
îøèáêå. Òàêèì îáðàçîì, âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå äèñêè ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.
Смена лотка диска
Ñîâìåñòèòå ëîòîê ñ æåëîáàìè
Ëîòîê äèñêà
ñëåâà è ñïðàâà è âñòàâëÿéòå ëî-
òîê äî ùåë÷êà.
Îñòîðîæíî âûäâèíüòå
ëîòîê äèñêà.
Установка магазина
1 Ïîòÿíèòå êíîïêó
íà ñåáÿ.
Êíîïêà
2 Îòêðîéòå äâåðöó.
Óñòàíàâëèâàéòå ìàãà-
çèí ñòðåëêîé âïåðåä.
Óñòàíîâèòå ìàãàçèí è çàêðîéòå äâåðöó.
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ôèêñàöèè ìàãàçèíà.
11
Óñòàíîâêà ìàãàçèíà â ïðîèãðûâàòåëü Ìàëòè ÊÄ
BC
Удаление магазина
Íàæìèòå êíîïêó âûáðîñà.
Предостережения, касающиеся обращения с магазинами
• Íå ïîìåùàéòå ìàãàçèí òóäà, ãäå ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåì-
ïåðàòóðû èëè ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
• Íå ðàçáèðàéòå ìàãàçèí.
• Ñòàðàéòåñü íå ðîíÿòü ìàãàçèí è íå äîïóñêàòü òîãî, ÷òîáû îí îáî ÷òî-ëèáî óäàðÿëñÿ.
• Íå ïîëüçóéòåñü òðåñíóâøèìè èëè ãíóòûìè äèñêàìè.
• Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå â ìàãàçèí ÷òî-ëèáî êðîìå äèñêà. Íå íàêëåèâàéòå ýòè-
êåòîê íà äèñêè.
• Èñïîëüçîâàíèå áåíçèíà, ÷èñòÿùåãî ïîðîøêà, èíñåêòèöèäîâ è ïðî÷èõ ñèëüíûõ
õèìèêàòîâ ìîæåò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü ìàãàçèíà.
Дополнительные магазины
Åñëè Âàì íóæíû íîâûå ìàãàçèíû, ïîæàëóéñòà, ïðèîáðåòèòå ó Âàøåãî äèëåðà ìàãà-
çèí JD-612S.
Прикрепление этикетки
Ïðèêðåïèòå ïîëó÷åííóþ â êîìïëåêòå ýòèêåòêó â óêàçàííîå
ìåñòî. Ïðèêðåïëåíèå ýòèêåòêè â íåïðàâèëüíîì ìåñòå èëè
ïðèêðåïëåíèå íåñêîëüêèõ ýòèêåòîê ìîæåò íàðóøèòü ôóíê-
öèîíèðîâàíèå ìàãàçèíà.
Ýòèêåòêà
Установка и удаления магазина
• Íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû â äåðæàòåëü ìàãàçèíà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðà-
âèëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ èëè ïîâðåæäåíèþ ïðèåìíèêà.
• Åñëè ýòèêåòêà îòñëàèâàåòñÿ îò ìàãàçèíà, îíà ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì óäàëåíèÿ
ìåõàíèçìà, è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîñïðåïÿòñòâîâàòü óäàëåíèþ ìàãàçèíà. Òàêèì îá-
ðàçîì, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ïîëíîñòüþ óäàëÿéòå ïîâðåæäåííûå ýòèêåòêè.
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äâåðöó îòêðûòîé âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ. Ïîïà-
äàíèå ãðÿçè, ïûëè èëè äðóãèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìîæåò íàðóøèòü ôóíêöèî-
íèðîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ.
12
BC
Примечание о 8-ми сантиметровых (трехдюймовых) компакт-дисках
8 ñì
• Íå èñïîëüçóéòå àäàïòåð äëÿ 8-ìè ñàíòèìåòðîâûõ êîìïàêò-
äèñêîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè àäàïòåðà ôóíêöèîíèðîâàíèå
ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò áûòü íàðóøåíî. Äëÿ óñòàíîâêè 8-ìè
ñàíòèìåòðîâîãî äèñêà Âàì íåîáõîäèì îñîáûé ëîòîê äëÿ
8-ìè ñàíòèìåòðîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ (äåòàëü íîìåð
CXA9161). Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ýòîãî ëîòêà îáðàòèòåñü â öåíòð
îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.
Íàæàòèå êíîïêè î÷èñòêè
Кнопка очистки
Åñëè ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ, èëè åñëè ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå ôóíêöèî-
íèðóåò ïðè íàæàòèè êíîïêè íà êîíòðîëëåðå ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ, èëè åñëè
èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå êîíòðîëëåðà ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ îòîáðàæàåòñÿ íåïðà-
âèëüíî, íàæìèòå ýòó êíîïêó íà ïðîèãðûâàòåëå ïðè ïîìîùè îñòðîãî êîíöà êàðàíäà-
øà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. (Ýòà êíîïêà ðàñïîëîæåíà
çà äâåðöåé.) Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè íàæìèòå òàêæå êíîïêó î÷èñòêè è íà êîí-
òðîëëåðå ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ.
• Åñëè êíîïêà î÷èñòêè íàæàòà, êîãäà â ïðîèãðûâàòåëå óñòàíîâëåí ìàãàçèí, èëè êîã-
äà ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON èëè ACC, õðàíÿùèåñÿ â
ïàìÿòè çàãîëîâêè äèñêîâ è ïðîãðàììû ITS ñòèðàþòñÿ.
Êíîïêà î÷èñòêè
13
Êîäû îøèáîê
BC
Ошибки
Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà âîçíèêëè ïðîáëåìû, íà äèñïëåå ïîäêëþ÷åí-
íîãî ê ïðîèãðûâàòåëþ êîíòðîëëåðà Ìàëòè ÊÄ îòîáðàæàåòñÿ êîä îøèáêè.
(Íàïðèìåð: Å-11, Err-11, ERR-11, ERROR-11.)
Åñëè îòîáðàæàåòñÿ êîä îøèáêè, äëÿ èäåíòèôèêàöèè ïðîáëåìû îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåäåí-
íîé íèæå òàáëèöåé. Åñëè êîä îøèáêè îòîáðàæàåòñÿ äàæå ïîñëå ïðèíÿòèÿ ìåð, îáðàòèòåñü
ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.
Е: Номер ошибки
С: Причина
Т: Меры по ее устранению
Е: 11, 12, 14, 17, 30
С: Äèñê çàãðÿçíèëñÿ.
Т: Î÷èñòèòå äèñê.
Е: 11, 12, 17, 30
С: Äèñê ïîöàðàïàí.
Т: Çàìåíèòå äèñê.
Е: 11, 12, 14, 17
С: Äèñê óñòàíîâëåí ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé âíèç.
Т: Óñòàíîâèòå äèñê ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.
Е: 14
С: Óñòàíîâëåí íåçàïèñàííûé äèñê CD-R.
Т: Ïðîâåðüòå äèñê.
Е: 80
С: Â ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Ìàëòè ÊÄ óñòàíîâëåí ïóñòîé ìàãàçèí.
Т: Óñòàíîâèòå äèñêè â ìàãàçèí.
Е: 10, 11, 12, 14, 17, 19, 30, 50, 60, 70, À0, À1
С: Ýëåêòðè÷åñêàÿ èëè ìåõàíè÷åñêàÿ íåïîëàäêà.
Т: Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ èëè ïåðåêëþ÷èòå èñòî÷íèê ñèã-
íàëà íà êîíòðîëëåðå ïðîèãðûâàòåëÿ Ìàëòè ÊÄ äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
14
Äèñêè
BC
Типы дисков и предостережения
Ìàãàçèí
Äèñê
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìàãàçèíû è äèñêè, èìåþùèå ïðèâåäåííóþ âûøå ìàðêèðîâêó.
• Ýòî óñòðîéñòâî ðàçðàáîòàíî òîëüêî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ îáû÷íûõ, ïîëíîñòüþ
êðóãëûõ êîìïàêò-äèñêîâ. Èñïîëüçîâàíèå äèñêîâ äðóãîé ôîðìû íå ðåêîìåíäóåòñÿ.
• Ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì ïðîâåðÿéòå âñå êîìïàêò-äèñêè è óäàëÿéòå òðåñíóâøèå,
ïîöàðàïàííûå èëè ïîãíóòûå äèñêè.
• Ñòàðàéòåñü íå ïðèêàñàòüñÿ ê çàïèñàííîé ïîâåðõíîñòè äèñêà.
• Íè÷åãî íå íàêëåèâàéòå íà äèñêè è íå ïðîëèâàéòå íà íèõ õèìèêàòû.
• Ïðîòèðàéòå çàãðÿçíèâøèåñÿ èëè âëàæíûå äèñêè ñóõîé òêàíüþ â íàïðàâëåíèè îò
öåíòðà.
• Äåðæèòå äèñêè ïîäàëüøå îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âûñîêèõ òåìïåðàòóð.
15
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
BC
Общие характеристики
Ñèñòåìà ...................................................................................... Compact Disc Audio System
Èñïîëüçóåìûå äèñêè .................................................................................. Êîìïàêò-äèñêè
Ôîðìàò ñèãíàëà .......................................................................... ×àñòîòà âûáîðêè: 44,1 êÃö
Êîëè÷åñòâî áèò êâàíòîâàíèÿ: 16; ëèíåéíî
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ .......................................................... 14,4  Ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ
(äîïóñòèìî îò 10,8 äî 15,1 Â)
Ìàêñèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå òîêà ................................................................................. 1,0 À
Âåñ ................................................................................................................................ 1,9 êã
Ðàçìåðû .................................................................................. 248 (Ø) õ 66 (Â) õ 169 (Ä) ìì
Аудио характеристики
×àñòîòíûé äèàïàçîí ............................................................................. 5 - 20000 Ãö (±1 äÁ)
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë-øóì ........................................................ 92 äÁ (1 êÃö) (IEC - A ñåòü)
Èñêàæåíèÿ ................................................................................................................ 0,005%
Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ................................................................................. 90 äÁ (1 êÃö)
Âûõîäíîé óðîâåíü ............................................................................... 1000 ì (1 êÃö, 0 äÁ)
Êîëè÷åñòâî êàíàëîâ .............................................................................................. 2 (ñòåðåî)
Ïðèìå÷àíèå:
•  ñâÿçè ñ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿìè äèçàéí è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò
ìåíÿòüñÿ áåç äîïîëíèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
16
