Pioneer VSX-322-K: инструкция

BAЖHO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Символ молнии, заключенный в

ВНИМАНИЕ:

Восклицательный знак, заключенный в

равносторонний треугольник,

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

равносторонний треугольник,

используется для предупреждения

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

используется для предупреждения

пользователя об «опасном напряжении»

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

пользователя о наличии в литературе,

внутри корпуса изделия, которое может

СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ

поставляемой в комплекте с изделием,

быть достаточно высоким и стать

ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ

важных указаний по работе с ним и

причиной поражения людей

РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ

обслуживанию.

электрическим током.

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является

Во избежание пожара не приближайте к

водонепроницаемым. Во избежание пожара или

оборудованию источники открытого огня

поражения электрическим током не помещайте

(например, зажженные свечи).

рядом с оборудованием емкости с жидкостями

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

(например, вазы, цветочные горшки) и не

допускайте попадания на него капель, брызг, дождя

Условия эксплуатации

или влаги.

Изделие эксплуатируется при следующих

D3-4-2-1-3_A1_Ru

температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Перед первым включением оборудования

Не устанавливайте изделие в плохо

внимательно прочтите следующий раздел.

проветриваемом помещении или в месте с высокой

Напряжение в электросети может быть разным

влажностью, открытом для прямого солнечного

в различных странах и регионах. Убедитесь, что

света (или сильного искусственного света).

сетевое напряжение в местности, где будет

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

использоваться данное устройство,

соответствует требуемому напряжению

(например, 230 В или 120 В), указанному на

задней панели.

D3-4-2-1-4*_A1_Ru

2

Ru

K041_A1_Ru

При установке устройства обеспечьте достаточное

пространство для вентиляции во избежание

повышения температуры внутри устройства (не

менее 40 см сверху, 20 см сзади и по 20 см слева и

справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия

для вентиляции, обеспечивающие надежную

работу изделия и защищающие его от перегрева.

Во избежание пожара эти отверстия ни в коем

случае не следует закрывать или заслонять

другими предметами (газетами, скатертями и

шторами) или устанавливать оборудование на

толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Информация для пользователей по сбору и утилизации

Если вилка шнура питания изделия не

бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

соответствует имеющейся электророзетке, вилку

следует заменить на подходящую к розетке.

Обозначение

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах

Замена и установка вилки должны производиться

для оборудования

означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и

только квалифицированным техником.

отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным

Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к

бытовым мусором.

розетке, может вызвать тяжелое поражение

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы

электрическим током. После удаления вилки

питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,

утилизируйте ее должным образом.

пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных

Оборудование следует отключать от электросети,

электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

извлекая вилку кабеля питания из розетки, если

Обозначения

оно не будет использоваться в течение долгого

для элементов питания

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете

времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате

несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и

ВНИМАНИЕ

утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания

Выключатель STANDBY/ON данного устройства

обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры

не полностью отключает его от электросети.

утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Чтобы полностью отключить питание устройства,

вытащите вилку кабеля питания из

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

электророзетки. Поэтому устройство следует

Pb

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания

можно было легко вытащить из розетки в

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие

чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание

местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных

способах утилизации.

пожара следует извлекать вилку кабеля питания

из розетки, если устройство не будет

K058a_A1_Ru

использоваться в течение долгого времени

(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

3

Ru

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно

обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

03 Основные операции воспроизведения

06 Функция ARC (возвратный аудиоканал)

Содержание

Отмена режима демонстрации дисплея. . . . . . . . . . . . . . 17

ARC настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Воспроизведение источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Перед запуском функции ARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Перед началом работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Выбор входного аудиосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

07 Дополнительная информация

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Улучшение звучания в диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . 19

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сохранение запрограммированных радиостанций . . . . 19

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Порядок выполнения настроек на ресивере

. . . . 5

Прослушивание запрограммированных

Важная информаци по подключению HDMI . . . . . . . . 29

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

01 Органы управления и индикаторы

Сброс параметров ресивера (перезагрузка). . . . . . . . . . . 29

Присваивание названий запрограммированным

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Чистка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Введение в систему радиоданных RDS . . . . . . . . . . . . . . 19

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Отображение информации RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Дальность действия пульта дистанционного

Выполнение аудиозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

04 Прослушивание аудиозаписей

02 Подключение оборудования

Выбор режима прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Размещение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Советы по расположению громкоговорителей . . . . . . . 10

Прослушивание материала с использованием объемного

Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключите задние громкоговорители объемного

Использование дополнительного объемного

звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подсоединение кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование функции Stream Direct (Прямое

Кабели HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование функции Sound Retriever (Восстановление

Аналоговые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

звучания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Цифровые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Улучшение качества звучания с помощью функции Phase

Видеокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Control (Корректировка фазы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение видеовыходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование обработки заднего тылового канала . . . . 23

Подключение телевизора и компонентов

Настройка функции Up Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка параметров звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение компонента без разъема HDMI. . . . . . . . 14

05 Меню System Setup (Настройка системы)

Подключение спутникового ресивера или другой цифровой

Использование меню System Setup

приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(Настройка системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Подключение других аудиокомпонентов. . . . . . . . . . . . . 15

Меню настройки громкоговорителей (Speaker Setup) . . . 25

Подключение антенн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Настройка громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Использование внешних ан

тенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

X.Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подключение ресивера

к электророзетке. . . . . . . . . . . . . 16

Уровень канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Расстояние до громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Меню Auto Power Down (автоматическое отключение

питания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Меню FL Demo Mode (режим демонстрации) . . . . . . . . . 26

4

Ru

Перед началом работы

Порядок выполнения

5

Меню FL Demo Mode (режим демонстрации)

(стр. 26)

настроек на ресивере

(Если Вы не хотите, чтобы режим демонстрации

Проверка комплекта поставки

Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером,

дисплея отображался на дисплее передней панели.)

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

оборудованным множеством функций и терминалов. Он

Использование функции возвратного

• Пульт ДУ

может без проблем использоваться после выполнения

аудиоканала (стр. 27)

• Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (для питания ДУ), 2

процедуры подключений и настроек, описанных ниже.

(Если подключенный телевизор поддерживает

шт.

Цвета пунктов означают следующее:

функцию возвратного аудиоканала через HDMI.)

• Рамочная антенна АМ

Требуемый параметр настройки



• Проволочная антенна FM

6

Воспроизведение источника (стр. 17)

• Кабель питания

Настройка, выполняемая при необходимости

• Выбор входного аудиосигнала (стр.17)

• Гарантийный сертификат

• Выбор режима прослушивания (стр.21)

• Краткое руководство пользователя

• Данное руководство по эксплуатации (CD-ROM)



1

Подключение громкоговорителей

Места расположения громкоговорителей оказывают

7

Регулировка качества звучания по желанию

Установка ресивера

значительное влияние на звучание.

• Использование функции Sound Retriever (Восстановление

• При установке данного устройства убедитесь в том, что оно

• Размещение громкоговорителей (стр. 10)

звучания) (стр. 22)

размещено на ровной и твердой поверхности.

• Подключение громкоговорителей (стр. 11)

• Улучшение качества звучания с помощью функции Phase

Не устанавливайте ресивер в следующих местах:

Control (Корректировка фазы) (стр. 22)



– на цветном телевизоре (на экране могут появиться

• Использование обработки заднего тылового канала

искажения)

2

Подключение компонентов

(стр. 23)

– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством,

Для прослушивания объемного звука потребуется

• Настройка функции Up Mix (стр. 23)

которое излучает магнитное поле). Это может вызвать

использовать цифровое соединение от проигрывателя Blu-

• Настройка параметров звука (стр. 23)

помехи в звучании.

ray Disc/DVD к ресиверу.

• Меню настройки громкоговорителей (Speaker Setup)

– в местах с прямым воздействием солнечных лучей

• Подключение видеовыходов (стр.13)

(стр. 25)

– в сырых или влажных местах

• Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

– в местах со слишком высокой или слишком низкой

(стр.14)

температурой

• Подключение антенн (стр. 15)

– в местах

с повышенной вибрацией или подверженных

• Подключение ресивера к электророзетке (стр. 16)

сотрясениям



– в очень пыльных местах

– в местах, подверженных воздействию горячего пара или

3

Включение питания

масел (например, кухня)

Убедитесь, что в качестве источника видеовхода

телевизора выбран ресивер. При возникновении

затруднений обратитесь к руководству, прилагаемому к

телевизору.



4

Указывает размер и количество подключенных

громкоговорителей

• Настройка громкоговорителей (стр.25)



5

Ru