Pioneer VSX-322-K: Основные операции

Раздел 3:

• Входной источник также можно выбрать с помощью

кнопок INPUT SELECT на пульте ДУ или с

03

03

Основные операции

помощью регулятора на передней панели INPUT

SELECTOR. В так

ом случае, с

помощью пульта ДУ

воспроизведения

невозможно переключать рабочие режимы.

Если выбран нужный источник входа, но отсутствует звук,

выберите входной аудиосигнал для воспроизведения (см.

Выбор входного аудиосигнала ниж).

Отмена режима демонстрации дисплея

Когда ресивер не работает, дисплей на передней панели

4 Нажмите

AUTO/DIRECT

для выбора пункта «

AUTO

показывает различную информацию (режим демонстрации

SURROUND

» и начните воспроизведение источника.

дисплея).

Если воспроизводится диск DVD с объемным звучанием в

формате Dolby Digital или DTS, с подключением цифрового

Вы можете отключить режим демонстрации дисплея.

Подробнее, см. Меню FL Demo Mode (режим демонстрации)

аудио, звучание должно быть объемным. Если

на стр. 26.

воспроизводится стереофонический источник, или если

выполняется подключение аналогового аудио, в режиме

прослушивания по умолчанию звучание будет

Воспроизведение источника

воспроизводиться через передние правый и левый

В данном разделе приведены основные инструкции по

громкоговорители.

воспроизведению источника (например, диска DVD) с

На дисплее передней панели можно проверить, правильно ли

помощью системы домашнего кинотеатра.

выполняется воспроизведение объемног

о звучан

ия.

При использовании заднего громкоговорителя объемного

звучания, при воспроизведении сигналов Dolby Digital

отображается 2D+PLIIx, и при воспроизведении 5.1-

канальных сигналов DTS отображается DTS+NEO:6.

Если задний громкоговоритель объемного звучания не

используется, при воспроизведении сигналов Dolby Digital

отображается 2D.

Если информация на дисплее не соответствует входному

сигналу и режиму прослушивания, проверьте подключения и

настройки.

1 Включите компоненты системы и ресивер.

Сначала включите аппаратуру для воспроизведения

(например, проигрыватель DVD), используемый телевизор и

низкочастотный громкоговоритель (если имеется), затем -

ресивер (нажмите  RECEIVER).

2 Переключите вход телевизора на вход для

подключения к данному ресиверу.

Например, при подключении данного ресивера к гнездам

VIDEO на телевизоре, убедитесь, что выбран вход VIDEO.

3 Нажмите кнопки функций входа для выбора

функции входа, которую требуется воспроизвести.

• Вход ресивера будет переключаться, и можно будет

работать с другими компонентами с помощью пульта ДУ.

Для управления ресивером, сначала нажмите

на пульте ДУ, затем нажмите соответствующую кнопку

для управления.

17

Ru

Выключите звук громкоговорителей телевизора, чтобы все

звуковые сигналы выводились через громкоговорители,

подключенные к данному ресиверу.

Выбор входного аудиосигнала

Входной аудиосигнал можно выбрать для каждого входного

источника. Как только он установлен, будет использоваться

выбранный аудиовход каждый раз, когда выбирается входной

источник с помощью кнопок функций входа.



Нажмите кнопку

SIGNAL SEL

, чтобы выбрать

входной аудиосигнал, соответствующий сигналу

компонента-источника.

При каждом нажатии параметры выбираются в следующем

порядке:

• H – Выбирается сигнал HDMI. Значение H можно выбрать

для входа BD, DVD, DVR/BDR и CD/SAT. Для других

входов выбрать H невозможно.

-

Если параметр HDMI в Настройка параметров звука на

стр. 23 установлен как THRU, звук будет

воспроизводиться через телевизор, а не через ресивер.

• C1/O1 – выбирается цифровой вход. Для C1 выбирается

вход коаксиальный 1, а для O1 выбирается аудиовход

оптический 1.

• A – выбираются аналоговые входы.

• Возможно, потребуется проверить настройки цифрового

Когда выбрано значение H (HDMI) или C1/O1 (цифровой), а

аудиовыхода на проигрывателе DVD или цифровом

вы

бранный аудиовход отсутствует, автомат

ически

спутниковом ресивере. Он должен быть установлен на

выбирается значение A (аналоговый). (За исключением входа

вывод аудиосигнала в формате Dolby Digital, DTS и

BD, DVR/BDR.)

88,2 кГц / 96 кГц PCM (2-канальный), а если имеется

параметр MPEG audio, выберите конвертирование

сигнала MPEG audio в формат PCM.

• В зависимости от проигрывателя DVD или

воспроизводимых дисков может выводиться только 2-

канальный цифровой стереофонический и аналоговый

звук. В этом случае, если требует

ся получить

многоканаль

ный объёмный звук, ресивер необходимо

установить в режим многоканального прослушивания.

5 Для регулировки уровня громкости используйте

регулятор

MASTER VOLUME

.

• Для входа TV, можно выбрать только A (аналоговый) или

C1/O1 (цифровой). Однако, если параметр ARC в HDMI

SET (Настройка HDMI) установлен на ON, вход

устанавливается на H (HDMI) и не может быть изменен.

• При установке на H (HDMI) или C1/O1 (цифровой), при

входном сигнале в формате Dolby Digital загорается

индикатор 2, а при входном сигнале DTS загорается

индик

атор DTS.

• Если выбран параметр H (HDMI), не

работают

индикаторы A и DIGITAL (см. стр.7).

DVR/BDR

CD

CD-R

CH

ADAPTER

TUNER

PORTABLE

PHASE

SIGNAL SELS.RETRIEVER

VOL

RECEIVER

• Если выбран цифровой вход (оптический или

• При воспроизведении аналогового сигнала с помощью

• Это устро

йство не совместимо с декодированием DSD.

03

03

коаксиальный), данный ресивер может воспроизводить

проигрывателей ла

зерных или компакт-дисков,

Установите

выход проигрывателя на PCM при

только цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM

поддерживающих систему DTS, могут возникать

воспроизведении SACD на проигрывателе, совместимом

(от 32 кГц до 96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS

цифровые помехи. Для предотвращения возникновения

с SACD. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации

96 кГц). Совместимыми сигналами через терминалы

помех выполните соответствующие цифровые

проигрывателя.

HDMI являются: Dolby Digital, DTS, PCM (от 32 кГц до

подключения (стр. 13) и установите в качестве входного

192 кГц), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-

сигнала значение C1/O1 (цифровой).

EXPRESS, DTS-HD Master Audio и DVD Audio (включая

• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не

Прослушивание радиопередач

192 кГц). Для других форматов цифрового сигнала

выводятся. Для получения подробных сведений см.

В приведенных ниже пунктах описывается процедура

установите на A (аналоговый).

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к

настройки на радиостанции диапазона FM и AM с

проигрывателю DVD.

использованием функций автоматической (поиск) или

ручной (пошаговой) настройки. Выполнив настройку на

радиостанцию, ее частоту можно сохранить в памяти для

последующего вызова. Более подробно об этом см. раздел

Сохранение запрограммированных радиостанций на стр. 19.

DVR/BDR

CD

CD-R

CH

ADAPTER

TUNER

PORTABLE

ENTER

PHASE

SIGNAL SELS.RETRIEVER

VOL

1 Нажмите

TUNER

для выбора тюнера.

2 При необходимости с помощью

BAND

выберите

диапазон (FM или AM).

При каждом нажатии диапазон переключается между FM

(стерео или моно) и AM.

3 Выполните настройку на радиостанцию.

Это можно сделать тремя способами, описанными ниже.

Автоматическая настройка

Для поиска радиостанции в текущем выбранном

диапазоне нажмите кнопку TUNE / и удерживайте

нажатой примерно секунду. Ресивер начнет поиск

следующей радиостанции и прекратит его, когда она

будет обнаружена. Повторите эти действия для поиска

других радиостанций.

Ручная настройка

Для пошагового изменения частоты нажимайте кнопки

TUNE /

.

Ускоренная настройка

Нажмите и удерживайте TUNE / для

высокоскоростного тюнинга. Отпустите кнопку на

нужной частоте.

18

Ru

AUDIO

TUNER EDIT

MASTER

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

TOP

T

U

N

E

MENU

MENU

T

P

E

R

S

E

E

S

P

R

E

T

HOME

MENU

T

U

N

E

SETUP

BAND

PTY SEARCH

RETURN

• Чтобы получить изображение и/или звук от устройств, подключенных к каждому терминалу, выберите вход, выполнив

следующие действия.

1.

CD-R

1.

TV

DVR/BDR

DVD BD CD

2.

2.

SIGNAL SEL

SIGNAL SEL

C1

O1

HDMI

DVR/BDR IN DVD IN BD IN CD/SAT IN

OUT

COAXIAL

OPTICAL

IN

1

IN

1

ASSIGNABLE

(

CD-R / TAPE

)

(

TV

)

AUDIO

CD-R/TAPE SURR BACK

PRE OUT

L

CD-R CD

(

Single

)

OUT

SIGNAL SEL

DVDTV

A

R

VIDEO

L

FRONT

IN CD/SAT

A

ANTENNA

RL

SPEAKERS

IN

CENTER

SURROUND

CD/SAT

R

AM LOOP

RL

CD

TUNER

IN

DVD

L

DVD

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

FM UNBAL

OUT

PRE OUT

TV

DVD

75

Улучшение звучания в диапазоне FM

03

03

Если при настройке на FM-радиостанцию индикаторы TUNE

или ST не горят из-за слабого сигнала, переключите ресивер

в режим монофонического приема.



Нажмите кнопку

BAND

, чтобы выбрать режим

FM

MONO

.

При этом качество звука должно повыситься, и вы сможете

получать удовольствие от прослушивания.

Сохранение запрограммированных радиостанций

Если Вы хотите слушать конкретную радиостанцию, то

удобно, чтобы ресивер сохранил частоту для быстрого поиска

в любое необходимое время. Это экономит усилия, устраняя

необходимость периодической ручной настройки. Данное

устройство может запоминать до 30 станций.

1 Выполните настройку на радиостанцию, которую

требуется занести в память.

Подробнее см. раздел Прослушивание радиопередач на

стр. 18.

2 Нажмите кнопку

TUNER EDIT

.

На дисплее появится надпись PRESET, затем мигающая

надпись MEM и запрограммированное значение для

радиостанции.

3 Нажимайте кнопки

PRESET /

для выбора

нужной запрограммированной радиостанции.

Также можно использовать цифровые кнопки.

4 Нажмите кнопку

ENTER

.

Запрограммированный номер перестает мигать, и ресивер

сохраняет данные радиостанции.

19

Ru

• Если ресивер будет в течении более месяца отключен от

розетки переменного тока, содержимое памяти будет

утеряно, и потребуется повторное программирование.

• Радиостанции сохраняются в памяти в режиме стерео.

Если радиостанция сохраняется в памяти в режиме FM

MONO, при вызове она отображается как ST.

Прослушивание запрограммированных

радиостанций

Для этого в ресивере должно быть сохранено несколько

запрограммированных станций. Если таких станций еще нет,

обратитесь к разделу Сохранение запрограммированных

радиостанций вышe.



Нажимайте кнопки

PRESET /

для выбора

нужной запрограммированной радиостанции.

• Для вызова запрограммированной радиостанции можно

также использовать номерные кнопки на пульте

дистанционного управления.

Присваивание названий запрограммированным

радиостанциям

Для облегчения работы всем запрограммированным

радиостанциям можно присвоить названия.

1 Выберите запрограммированную станцию, которой

необходимо присвоить имя.

Для этого, см. Прослушивание запрограммированных

радиостанций вышe.

2 Нажмите

TUNER EDIT

дважды.

При этом на дисплее замигает курсор на позиции первого

символа.

3 Введите нужное имя.

Выберите название длиной до восьми символов.

• Используйте кнопки PRESET / для выбора позиции

символа.

• Используйте кнопки TUNE / для выбора символов.

• Название сохраняется при нажатии кнопки ENTER.

• Когда запрограммированной станции присвоено

название, нажмите DISP для отображения названия. Если

вы хотите вернуться к отображению частот, нажмите

DISP несколько раз для отображения частоты.

Введение в систему радиоданных RDS

Система радиоданных (RDS) – это система, которая

используется большинством радиостанций в диапазоне FM

для предоставления слушателям различной информации –

например, названия радиостанции или транслируемой

программы.

Одной из функций системы RDS является возможность

поиска станции, транслирующей требуемый тип программы.

Например, можно осуществлять поиск станции, которая

транслирует программы в жанре JAZZ (джаз).

Можно вести поиск программ следующих типов:

AUDIO

TUNER EDIT

MASTER

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

NEWS – новости

FINANCE – биржевые сводки,

TOP

T

U

N

E

MENU

MENU

AFFAIRS – текущие события

коммерческая, торговая

RECEIVER

SOURCESLEEP

CONTROL

TV

T

P

R

INFO – информация

информация и т.д.

S

E

DTV/TV

E

ENTER

E

S

RECEIVER

INPUT SELECT

R

T

E

SPORT – спорт

CHILDREN – программы для

P

INPUT

детей

EDUCATE – oбразовательная

BD DVD TV

HOME

MENU

T

U

N

E

BAND

информаци

SOCIAL – общественная

PTY SEARCH

SETUP

RETURN

жизнь

DRAMA – pадиоспектакли и

DVR/BDR

CD

CD-R

CH

MUTE

т.д.

RELIGION – программы о

религии

CULTURE – национальная и

ADAPTER

TUNER

PORTABLE

BASS

TRE

местная культурная жизнь,

PHONE IN – программы,

театр и т.д.

предусматривающие

PHASE

SIGNAL SELS.RETRIEVER

VOL

обсуждение какой-либо темы и

HDD DVD VCR

SCIENCE – наука и техника

1

2

3

DISP

общение со слушателями по

VARIED – программы,

телефону

построенные на беседе или

TRAVEL – путешествия и

общении, например викторины

отдых

или интервью.

LEISURE – свободное время,

POP M – поп-музыка

интересы и хобби

ROCK M – рок-музыка

JAZZ – джазовая музыка

EASY M – легкая музыка

COUNTRY – музыка

LIGHT M – легкая

«кантри»

классическая музыка

NATION M – Популярная

CLASSICS – cерьезная

музыка не на английском языке

классическая музыка

OLDIES – популярная музыка

OTHER M – музыка, не

1950-х и 1960-х годов

соответствующая

FOLK M – народная музыка

• Чтобы стереть название станции, выполните пункты 1 и 2,

перечисленным категориям

DOCUMENT –

а затем нажмите ENTER при пустом дисплее. Чтобы

WEATHER – сводки и

публицистические программы

сохранить предыдущее название, нажмите TUNER EDIT

прогнозы погоды

при пустом дисплее.

03

03

20

Ru

надпись NO PTY. Индикация FINISH означает, что поиск

закончен.

• Существуют также три дополнительных типа программ:

ALARM, ALARMTST и NO TYPE. ALARM и

ALARMTST используются для объявления о

Отображение информации RDS

чрезвычайных ситуациях. NO TYPE отображается, если

Используйте кнопку DISP для отображения разных типов

программы данного типа не обнаруживаются.

информации RDS.



Нажмите кнопку

DISP

для получения информации

RDS.

При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим

образом:

• Режим звучания

• Регулирование громкости

• Радиотекст (RT) – Сообщения, передаваемые

радиостанцией. Например, радиостанция, передающая

ток-шоу, может передавать номер телефона в виде

радиотекста.

• Имя программной услуги (PS) – Название радиостанции.

• Тип программы (PTY) – Отображает вид программы,

транслируемой в данный момент.

• Текущая частота тюнера (FREQ)

Поиск программ RDS

Можно осуществить поиск типов программ, перечисленных

выше.

1 Нажмите

TUNER

, а затем нажмите

BAND

для

выбора диапазона FM.

• Система RDS доступна только в диапазоне FM.

2 Нажмите кнопку

PTY SEARCH

.

На дисплее отображается SEARCH.

3 Нажмите

PRESET /

для выбора типа

программы, которую хотите прослушать.

4 Нажмите кнопку

ENTER

для поиска программы

заданного типа.

Система начинает поиск запрограммированных станций с

выбранным типом программы и прекратит его, когда она

будет обнаружена. Повторите эти действия для поиска других

радиостанций.

Если отображается индикация NO PTY, значит, тюнеру в

процессе поиска не удалось обнаружить программы

заданного типа.

• Поиск сигналов системы RDS выполняется только по

запрограммированным станциям. Если не

запрограммировано ни одной станции ил

и среди них не

удается найти тип

программы, на дисплее появится

1 Нажмите кнопки функций входа, чтобы выбрать

функцию входа, которую требуется записать.

Вход ресивера будет переключаться, и можно будет работать

с другими компонентами с помощью пульта ДУ.

• Входной источник также можно выбрать с помощью

кнопок INPUT SELECT на пульте ДУ или с

помощью регулятора на передней панели INPUT

SELECTOR.

2 Выберите входной аудиосигнал (если необходимо).

• При возникновении помех некоторые символы на дисплее

Нажмите кнопку SIGNAL SEL и выберите аналоговые входы

RT могут отображаться неправильно.

(A) для компонента-источника, который требуется

• Если на дисплее RT отобразится сообщение NO TEXT,

использовать для записи (подробнее, см. стр. 17).

значит, радиостанция не передает данных радиотекста.

3 Подготовьте источник, который требуется

Дисплей автоматически переключается в режим

использовать для записи.

информации службы программ (если нет данных

Выполните настройку на нужную радиостанцию, вставьте

запрограммированной станции, появится сообщение NO

компакт-диск и т.д.

NAME).

• На дисплее PTY (тип программы) может отобразиться

4 Подготовьте рекордер/магнитофон.

надпись NO PTY.

Вставьте чистую кассету, мини-диск и т.д. в записывающее

устройство и установите уровни записи.

Если вы не знаете, как это делается, см. инструкции,

Выполнение аудиозаписи

прилагаемые к записывающему устройству.

Аудиозапись можно выполнить либо с помощью встроенного

5 Начните запись, затем начните воспроизведение на

тюнера, либо с помощью аудиоисточника, подключенного к

компоненте-источнике.

ресиверу (например, проигрывателя компакт-дисков или

телевизора).

Можно записывать только аудиосигналы, введенные в

данный ресивер через аналоговые аудиовходы. Нельзя

записать сигналы, введенные через кабель HDMI или

цифровой аудиокабель (оптический /коаксиальный)

(подробнее по подключениям см. Подключение других

аудиокомпонентов на стр.

15).

• Настройки громкости, баланса, тембра (низкие частоты,

высокие частоты, тонкомпенсация) и эффектов объемного

звучания ресивера не влияют на записываемый сигнал.

RECEIVER

SOURCESLEEP

CONTROL

TV

RECEIVER

INPUT SELECT

DTV/TV

INPUT

BD DVD TV

DVR/BDR

CD

CD-R

CH

ADAPTER

TUNER

PORTABLE

PHASE

SIGNAL SELS.RETRIEVER

VOL