Pioneer CDJ-900: инструкция

MULTI PLAYER

LECTEUR DE MULTI

MULTI-PLAYER

LETTORE MULTIPLO

CDJ-900

MULTI-SPELER

MULTIRREPRODUCTOR

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

http://www.prodjnet.com/support/

The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about

software, and other up-to-date data of assistance to our customers.

Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations

au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.

Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte

Fragen, Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten.

http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/

For inquiries on rekordbox, please see the support site indicated above.

Pour toute demande d’informations au sujet de rekordbox, veuillez consulter le site d’assistance

indiqué ci-dessus.

Für Anfragen über rekordbox sehen Sie bitte die oben angegebene Support-Site.

Per domande riguardanti rekordbox, consultare il sito di supporto tecnico indicato qui sopra.

Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox kunt u terecht op de bovengenoemde website.

Para obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.

Для справок по rekordbox, пожалуйста, смотрите сайт поддержки, обозначенный выше.

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Manual de instrucciones

Инструкции по эксплуатации

DRB1484-A

1

2

English

Contents

How to read this manual

The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack-

ets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/

OFF], [File] menu)

Before start

Features ...........................................................................................................................4

Before you start

What’s in the box .............................................................................................................6

Discs/

files playable on the CDJ-900 ..............................................................................6

Part Names and Functions

Control Panel ...................................................................................................................8

Rear Panel .......................................................................................................................9

Front Panel.......................................................................................................................9

Main unit display ...........................................................................................................10

Jog dial display section.................................................................................................10

Connections

Basic style ......................................................................................................................11

Using in combination with rekordbox .........................................................................11

Using other brands of DJ software ..............................................................................12

Connections for relay play ............................................................................................12

Playback

Loading discs.................................................................................................................13

Loading USB devices ....................................................................................................13

Using the PRO DJ LINK function ................................................................................13

Playback .........................................................................................................................14

Setting Cue ....................................................................................................................15

Setting Loop ...................................................................................................................15

Setting the loop automatically based on the track’s tempo (Auto Beat Loop) ........16

Storing cue and loop points .........................................................................................16

Operating the jog dial ...................................................................................................16

Using the [SLIP] button ................................................................................................17

Operating the CDJ-900 in combination with other devices ......................................17

Using the [BROWSE] button .......................................................................................18

Using the [TAG LIST] button .........................................................................................18

Using the [INFO] button ...............................................................................................19

Changing the settings

Using the [MENU/UTILITY] button ...............................................................................20

About the rekordbox software ......................................................................................21

About the driver software .............................................................................................24

Using other brands of DJ software ..............................................................................25

Additional information

Troubleshooting ............................................................................................................26

Error messages .............................................................................................................27

List of icons displayed on the main unit display section ...........................................27

Cautions on use ............................................................................................................28

Handling discs ..............................................................................................................28

Disclaimer ......................................................................................................................29

Specifications ................................................................................................................29

En

3

DRB1484-A

3

Before start

Features

The CDJ-900 is a multi player for professional DJs, offering the variety of functions, durability and operability required for working in discos and nightclubs.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT

The CDJ-900 can play not only discs (CDs), but also music files recorded on USB devices (flash memory drives and hard disks). Supported music file formats include

not only music CD (CD-DA) and MP3 but also AAC, WAV and AIFF.

TM

rekordbox

The included rekordbox music management software can be used to prepare playlists, cues, loops, hot cues and other data required for DJ play unhurriedly at home

ahead of time. This allows you to devote all your attention to DJ play at the disco/

nightclub, with total assurance. From acquiring music files to DJ play, all steps in the

cycle of the DJ’s work can be accomplished smoothly.

rekordbox is an application for managing music files which are used for DJ play with a Pioneer DJ Player (i.e. CDJ-2000, CDJ-900).

Data that has been detected and measured, as well as any points which have been set and stored using rekordbox, can be used in combination with a Pioneer DJ Player

(i.e. CDJ-2000, CDJ-900) to achieve outstanding DJ performance.

PRO DJ LINK

Functions include “USB Export” using USB devices (flash memory drives and hard discs) and “rekordbox LINK Export” using the computer on which rekordbox is

installed.

 USB Export

This function can be used to transfer rekordbox music files and management data using USB devices. This eliminates the need to take your computer to the disco or

club.

4

 rekordbox LINK Export

When the CDJ-900 and computer are connected by LAN cable, the rekordbox music files and management data can be transferred directly between them. This elimi-

nates the need to export data to USB devices.

SOUND CARD

English

The CDJ-900 is equipped with exclusive interface and MIDI interface for controlling the DJ software of other brands. There is also a built-in sound card, so other equip-

ment can be connected easily.

DISPLAY

The combination of a GUI displaying music file information in easily understandable fashion and a rotary selector with easy operation lets you select tracks with no

stress.

WAVE DISPLAY

This unit is equipped with a 100 x 7 dot WAVE display.

TAG LIST

In addition to playlists prepared using rekordbox, tracks to be played next can be temporarily collected inside the CDJ-900. The music files added to the tag list can be

displayed as a list. This function is extremely convenient for selecting tracks during live performances.

KEYWORD SEARCH

Keyword searching, letter jumping and other functions let you quickly and precisely search for the desired music file.

HISTORY MEMORY

The CDJ-900 is equipped with a history function storing the playing history of music files. Playlists can be created from this playing history using rekordbox.

0.5 FRAME STEP

The minimum frame has evolved from 1 (1/

75 seconds) to 0.5 frames. This makes it possible to set the cue and loop points with greater precision to achieve accurate,

advanced DJ play.

QUANTIZE

The CDJ-900 is equipped with a quantize function for putting a track on beat even when the button is pressed roughly, as long as the track has been analyzed with

rekordbox. When setting real time cues and auto beat loops, the beat is automatically set to the beat nearest the position at which the button was pressed.

HIGH SOUND QUALITY

The CDJ-900 is designed for thorough improvement of the sound quality, for both the digital and analog outputs.

For the digital circuitry, the CDJ-900 is equipped with a high performance Wolfson D/

A converter.

For the analog circuitry, a hybrid OP amplifier is used to reduce to the utmost limits that inaudible noise of 20 kHz and higher that can blur the original sound. Unwanted

digital noise is shut out to achieve clear, highly transparent sound faithful to the original.

En

5

DRB1484-A

54