Pioneer AVD-W8000: инструкция

ЦВЕТНОЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

Инструкции по эксплуатации

AVD-W8000

ME 20

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О данном изделии

• Данное изделие соответствует Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и

Директиве СЕ по маркировке (93/68/ЕЕС).

• Не устанавливайте дисплей в таком месте, где он будет ограничивать видимость во-

дителю или мешать аварийному выбросу воздушных подушек автомобиля.

• Данное изделие представляет собой цветной дисплей, предназначенный для эксплу-

атации в мобильных навигационных системах Pioneer.

В случае неисправности

• В случае возникновения неисправностей в работе данного аппарата, свяжитесь с ди-

лером или обратитесь в ближайший Сервисный Центр фирмы Pioneer.

2

Содержание

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............. 2

Настройка экрана .................... 17

О данном изделии ................................ 2

Основные режимы экранного меню .... 17

В случае неисправности ....................... 2

Настройка изображения (BRIGHT/

CONTRAST/COLOR/HUE) .................... 19

Содержание ............................. 3

Настройка яркости изображения

(DIMMER) ........................................... 20

Установка входа (VCR1/VCR2) ............ 22

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............... 4

О дисплее .............................. 23

Пожалуйста внимательно ознакомьтесь

Меры предосторожности при

с данными инструкциями и сохраните их

обращении с дисплеем ...................... 23

для обращения к ним в дальнейшем ..... 4

О жидкокристаллическом экране

дисплея (ЖК) ...................................... 23

Перед использованием данного

Уход за дисплеем ............................... 23

изделия ................................... 5

Маленькая флуоресцентная трубка .... 24

Если просмотр затруднен,

воспользуйтесь параметрами [BRIGHT]

Подключение системы ............. 24

(Яркость) и [DIMMER] (Затемнение) и

Перед установкой данного аппарата .. 25

настройте освещенность экрана .......... 5

Во избежание повреждения ............... 25

Во избежание разрядки аккумуляторной

Названия соединительных разъемов и

батареи ................................................ 5

их функции ......................................... 26

Меры предосторожности при

Подключение кабеля питания ............. 27

использовании портативного телефона .. 5

Подключение системы ........................ 28

Защита жидкокристаллического экрана

Подключение RCA аудио и видео

дисплея ................................................ 5

выходов .............................................. 30

Использование дисплея ............. 6

Установка .............................. 31

Органы управления и их функции ......... 6

Перед установкой и фиксацией .......... 32

Включение питания .............................. 7

Перед наклеиванием изоляционной

ленты ................................................. 32

Определение места

Установка удаленного аппарата .......... 32

расположения дисплея .............. 8

• Меры предосторожности при

установке

Выбор аудио и видео сигналов .. 11

• Установка удаленного аппарата

Выбор аудио, видео сигналов и видео

выхода ................................................ 11

Кнопка SELECTOR ............................... 12

Кнопка перезагрузки ............... 33

RCA видео и аудио выходы данного

Для нажатия кнопки перезагрузки ...... 33

аппарата ............................................ 12

Переключение видео сигнала и аудио

Технические характеристики..... 33

сигнала встроенного динамика .......... 13

• Отключение аудио сигнала

встроенного динамика

• Отключение видео сигнала

Настройка громкости ......................... 14

Изменение формата изображения ..... 15

• Доступные форматы изображения

3

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с данными

инструкциями и сохраните их для обращения к ним в

дальнейшем

1. Перед началом эксплуатации дисплея внимательно ознакомьтесь с данным руко-

водством.

2. Храните данное руководство поблизости для последующих справок о правилах экс-

плуатации и мерах предосторожности.

3. Обращайте особое внимание на все предупреждения и меры предосторожности,

приводящиеся в данном руководстве, и четко их соблюдайте.

4. Не доверяйте эксплуатацию данного аппарата другим лицам до тех пор, пока они

внимательно не ознакомятся с инструкциями по эксплуатации.

5. Не устанавливайте дисплей там, где он может (1) ограничить видимость водителю,

(2) помешать нормальному функционированию каких-либо систем автомобиля или

защитных устройств, включая воздушные подушки, и (3) там, где он может поме-

шать безопасному вождению автомобиля.

6. Как и любые дополнительные предметы или устройства, находящиеся в автомоби-

ле, дисплей не должен отвлекать внимание водителя от безопасного управления

автомобилем. Если во время вождения у вас возникли проблемы с эксплуатацией

аппарата или вы не можете прочитать надпись на дисплее, пожалуйста, остановите

автомобиль в безопасном месте и соответствующим образом отрегулируйте пара-

метры дисплея.

7. Не пытайтесь сами установить или отремонтировать аппарат. Установка и ремонт

аппарата лицом, не имеющим достаточных знаний и навыков работы с электронной

аппаратурой и устройствами автомобиля, опасна и может стать причиной пораже-

ния током и других неприятностей.

8. Управляя автомобилем, не забывайте пристегиваться ремнями безопасности. В про-

тивном случае во время аварии ваши травмы могут оказаться намного более серьез-

ными.

9. Если дисплей устанавливается так, что его может видеть водитель автомобиля, то

параметр [DISPLAY SETTING] ДОЛЖЕН быть всегда установлен на значение

[FRONT]. В противном случае изображение на дисплее будет отвлекать водителя во

время движения.

Если дисплей устанавливается так, что его нельзя видеть с водительского сидения,

то тогда в качестве установочного значения для расположения дисплея можно выб-

рать значение [REAR].

При использовании данного аппарата необходимо соблюдать все местные законы

и правила, касающиеся расположения и установки изделий подобного рода.

Корпорация PIONEER не несет никакой ответственности за неисправности, повреж-

дения или убытки, произошедшие вследствие эксплуатации изделия с неправильно

заданным установочным значением места расположения или с нарушением мест-

ных правил.

4

Перед использованием данного изделия

Данное устройство может само определять – включен или выключен стояночный тормоз.

Если дисплей устанавливается спереди, то он регулируется таким образом, чтобы видео

изображение нельзя было просматривать во время движения автомобиля. Во время дви-

жения нельзя также воспользоваться различными функциями и регуляторами управления.

(Во время движения на экране дисплея отображается сообщение, приведенное ниже.)

Остановите автомобиль в безопасном месте, поставьте на стояночный тормоз и перед

началом эксплуатации дисплея дождитесь, пока это сообщение не исчезнет с экрана.

Если просмотр затруднен, воспользуйтесь параметрами

[BRIGHT] (Яркость) и [DIMMER] (Затемнение) и настройте

освещенность экрана

Из-за своей конструкции экран ЖК дисплея имеет ограниченный угол обзора. Однако, на-

строив параметр [BRIGHT] (Яркость) и отрегулировав интенсивность черного цвета изобра-

жения, угол обзора (вертикальный и горизонтальный) можно увеличить. При первом исполь-

зовании аппарата для обеспечения наилучшего качества изображения настройте интенсив-

ность черного цвета в соответствии с углом обзора (вертикальным и горизонтальным).

Для настройки яркости самого ЖК экрана в соответствии со своими личными предпоч-

тениями можно воспользоваться параметром [DIMMER].

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи

Данным аппаратом следует пользоваться только при работающем двигателе. Эксплуа-

тация аппарата с выключенным двигателем автомобиля может привести к полной раз-

рядке аккумуляторной батареи.

Меры предосторожности при использовании портативного

телефона

При пользовании мобильным телефоном во избежание искажения видео изображения

и появления на нем цветных полос, пятен и т.д. старайтесь, чтобы антенна телефона на-

ходилась как можно дальше от дисплея.

Защита жидкокристаллического (ЖК) экрана дисплея

• Если аппарат не используется, не допускайте попадания на дисплей прямых солнеч-

ных лучей. Длительное воздействие прямого солнечного света может стать причиной

неисправности ЖК экрана.

• Не прокладывайте провода там, где они могут быть подвержены воздействию высо-

кой температуры. В случае нагревания изоляции, провода могут быть повреждены,

что станет причиной короткого замыкания или неисправности.

5

Использование дисплея

Внимание

• Во избежание возникновения аварийных ситуаций не производите настройку ЖК эк-

рана во время движения.

Органы управления и их функции

Обратная сторона

дисплея

1 Индикатор POWER

7 Кнопки настройки уровня гром-

Этот индикатор загорается при включении

кости VOLUME (,/.)

питания системы.

Настройка уровня громкости встроенного ди-

намика (10) или изменение параметров меню

2 Сенсор общей освещенности

установки при отображении этого меню на

Реагирует на общую освещенность. С его по-

дисплее.

мощью яркость ЖК экрана данного дисплея

Всегда следите за тем, чтобы громкость аппа-

настраивается автоматически в зависимости

рата была установлена на соответствующем

от окружающей освещенности.

уровне, и вы всегда могли слышать окружаю-

щие звуки и сигналы транспортных средств

3 Кнопка SELECTOR

скорой помощи, аварийно-спасательных

Выбор одновременно и аудио и видео сигна-

служб и т.д..

лов системы. Если к выходным разъемам

аудио и видео подключено аудиовизуальное

8 Кнопки </>

AV устройство, то воспроизводятся аудио и

Настройка параметра при отображении на эк-

видео сигналы источника, выбранного с по-

ране дисплея меню установки.

мощью кнопки SELECT.

4 Кнопка V. SEL

9 Кнопка POWER

Выбор только видео сигнала системы.

Включение или выключение питания системы.

5 Кнопка SP. SEL

10 Встроенный динамик

Выбор только аудио сигнала системы.

Воспроизведение аудио сигнала видеомагни-

тофона.

6 Кнопка WIDE/MENU

Изменение формата изображения с масштаба

4:3 на масштаб 16:9. При нажатии этих кнопок

11 Данная деталь предусмотрена

не менее 2-х секунд, на дисплее появляется

для использования ее в даль-

меню установки. После отображения меню ус-

нейшем.

тановки формат изображение на дисплее пере-

ключается каждый раз при нажатии этих кнопок.

6

Включение питания

Прежде всего следует включить питание аппарата. Включая питание, во избежание раз-

рядки аккумуляторной батареи, не забудьте сначала запустить двигатель автомобиля.

Кнопка POWER

1. Включите двигатель автомобиля.

2. Включите систему.

Нажмите кнопку POWER. Каждый раз при нажатии этой кнопки питание системы вклю-

чается или выключается.

7

Использование места расположения дисплея

При первом включении дисплея сразу после его приобретения

необходимо задать его место расположение из экранного меню.

Кнопки </>

Кнопки настройки громкости VOLUME (./,)

Кнопка WIDE/MENU

1. Выведите на дисплей экранное меню.

Нажмите кнопку WIDE/MENU и удерживайте ее нажатой не менее 2-х секунд. На дисп-

лее отобразится меню настройки изображения [PICTURE ADJUST].

2. Выведите на экран меню настройки дисплея [DISPLAY SETTING].

Два раза нажмите кнопку WIDE/MENU. При каждом нажатии этой кнопки меню установ-

ки изменяется в следующем порядке:

é[PICTURE ADJUST] (Настройка изображения)

.

ö[INPUT SETTING] (Установка входа)

.

ó[DISPLAY SETTING] (Настройка дисплея) То меню, которое долж-

но быть отображено в данный момент

.

êВыход из экранного меню

Экранное меню закрывается, и на дисплей возвращается первоначальное изобра-

жение. Если по ошибке вы выбрали не то меню, выберите нужное меню заново, на-

чиная с первого.

8

3. Выберите параметр [LOCATION].

Нажмите кнопки настройки громкости VOLUME (./,).

, : Для выбора верхних параметров.

. : Для выбора нижних параметров.

Выберите [LOCATION]

4. Выберите то место, в котором будет установлен дисплей.

Нажмите кнопку </>.

На дисплее поочередно отображаются значения [FRONT] (Спереди) и [REAR] (Сзади).

Для установки дисплея таким образом, чтобы он был виден водителю, выберите

[FRONT], в противном случае выберите [REAR].

Выберите

5. Закончите установку.

Нажмите кнопку WIDE/MENU.

Для выхода из меню и завершения установки нажмите кнопку WIDE/MENU несколько

раз. Теперь установка места расположения дисплея будет завершена.

Замечание:

• Если параметр [LOCATION] установлен на значение [FRONT], то видео изображение

нельзя будет воспроизводить во время движения автомобиля. Также во время дви-

жения нельзя отобразить и экранное меню. (Во время движения на экране горит над-

пись ATTENTION (ВНИМАНИЕ)).

Перед началом эксплуатации аппарата остановите автомобиль в безопасном месте,

поднимите стояночный тормоз и подождите до тех пор, пока с дисплея не исчезнет

надпись ATTENTION (ВНИМАНИЕ).

• Параметр [MIXING] предусмотрен для использования его в дальнейшем.

9

Выбор аудио и видео сигналов

Доступные форматы изображения

FULL

Видео изображения с форматным соотно-

шением 4:3 увеличивается только по гори-

зонтали. Таким образом можно воспроиз-

водить изображение полностью по всей его

ширине.

JUST

Видео изображение расширяется по гори-

зонтали тем сильнее, чем оно ближе к кра-

ям экрана. Так как размер видео изображе-

ния в середине экрана практически остает-

ся неизменным, то в этом случае можно до-

стичь полностью естественного отображе-

ния видео сигнала.

CINEMA

Видео изображение увеличивается верти-

кально в промежуточных пропорциях между

режимом FULL и ZOOM. Этим форматом

изображения лучше всего пользоваться при

просмотре горизонтально вытянутого ви-

део изображения, например, кинофильмов,

в которых титры отображаются на черной

полосе за пределами видео изображения.

ZOOM

Видео изображение с форматным соотно-

шением 4:3 увеличивается с этим же соот-

ношением как по горизонтали, так и по вер-

тикали. Этим форматом изображения луч-

ше всего пользоваться при просмотре го-

ризонтально вытянутого видео изображе-

ния, например, кинофильмов, в которых на

изображение накладываются титры.

NORMAL

Видео изображение в формате 4:3 без уве-

личения. Данный режим лучше всего ис-

пользовать для просмотра телепередач в

оригинальном формате вещания.

Замечание:

• В режимах CINEMA или ZOOM (при воспроизведении видео сигнала PAL), видео

изображение будет выглядеть несколько шероховатым.

• Видео сигнал PAL всегда следует воспроизводить в формате CINEMA.

16

Настройка экрана

Основные режимы экранного меню

В данной системе имеются разнообразные функции, настройки и установки, позволяю-

щие упростить ее эксплуатацию. Вы сами можете настроить систему так, чтобы она пол-

ностью удовлетворяла вашим требованиям и была удобна в эксплуатации лично вам.

Кнопки </>

Кнопки настройки громкости VOLUME (./,)

Кнопка WIDE/MENU

1. Выведите на дисплей экранное меню.

Нажмите кнопку WIDE/MENU и удерживайте ее нажатой не менее 2-х секунд. На дисп-

лее отобразится экранное меню.

2. Выберите меню установки.

Нажмите кнопку WIDE/MENU. При каждом нажатии этой кнопки меню установки изме-

няется в следующем порядке:

é [PICTURE ADJUST]

Настройка видео сигнала или отображаемого изображения.

..

..

.

ö [INPUT SETTING]

Выбор режима подключения аудиовизуально AV устройства – VCR1 или VCR2.

..

..

.

ó [DISPLAY SETTING]

Установка места расположения дисплея.

Параметр [MIXING] предусмотрен для использования его в дальнейшем.

..

..

.

ê Выход из меню установки.

Меню установки закрывается.

17

Настройка экрана

3. Выберите параметр.

Нажмите кнопки выбора параметра VOLUME (./,).

, : Для выбора верхних параметров.

. : Для выбора нижних параметров.

4. Измените значение.

Нажмите кнопки </>.

> : Для увеличения значения.

< : Для уменьшения значения.

5. Продолжите работу в меню установки или выйдите из него.

Для продолжения настройки параметров других меню нажмите кнопку WIDE/MENU. На

дисплее отобразится следующее меню установки.

Изменение меню установки происходит при каждом нажатии этой кнопки. Когда меню

установки будут закрыты, выйдите из режима настройки.

18

Настройка изображения (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)

С помощью данных параметров можно изменить насыщенность черного цвета (BRIGHT), контраст-

ность (CONTRAST), насыщенность всех цветов (COLOR) и оттенок (HUE) видео изображения по своему

вкусу. Для видео сигналов с разъемов VCR1 и VCR2 сохраняются отдельные установочные значения.

1. Выведите на экран видео изображение.

Нажмите кнопку SELECTOR или V.SEL.

2. Выведите на дисплей экранное меню (см. стр. 18).

На дисплее будет отображено меню [PICTURE ADJUST]. Параметр [BRIGHT] будет в

нем уже выбран.

3. Выберите параметр, который вы хотите настроить.

Нажмите кнопки выбора параметр VOLUME (./,).

4. Настройте этот параметр.

Нажмите кнопки </>.

С помощью сенсора внешнего освещения дисплея, который ре-

агирует на общую освещенность, на дисплей выводится пиктог-

рамма, обозначающая текущую яркость.

(синее): если темно (в ночное время)

(желтое): если светло (в дневное время).

Этот параметр можно также отрегулировать в диапазоне от –24 до +24.

5. Закончите настройку.

Нажмите кнопку WIDE/MENU.

При каждом нажатии этой кнопки происходит изменении меню установки.

Для выхода из меню и завершения настройки нажмите эту кнопку несколько раз.

Настраивае-

В левую сторону < В правую сторону >

мый параметр

BRIGHT

Насыщенность

Черный цвет кажется еще

Черный цвет кажется

черного

темнее.

светлее.

CONTRAST

Контрастность

Уменьшается разница

Увеличивается разница

между черным и белым

между черным и белым

цветом (изображение

цветом (изображение

становится темнее).

становится ярче).

COLOR

Насыщенность

Цвета кажутся ярче.

Цвета кажутся темнее.

цвета

HUE

Оттенок

Усиливается красный цвет.

Усиливается зеленый цвет.

Замечание:

• Установочные значения параметров [BRIGHT] и [CONTRAST] хранятся в памяти аппарата отдельно

для дневного и ночного времени.

• В зависимости от показаний сенсора общей освещенности дисплея (светлое время или темное

время суток) на дисплее справа от параметров [BRIGHT] и [CONTRAST] отображается соответ-

ственно желтое (

) или синее обозначение ( ).

• При воспроизведении видео сигнала PAL нельзя отрегулировать параметр [HUE].

19

Настройка экрана

Настройка яркости изображения (DIMMER)

Если экран дисплея слишком ярко светится в темноте или если общее освещение по-

степенно темнеет, то при длительном просмотре видео изображения достаточно силь-

но устают глаза. Поэтому в данном аппарате предусмотрена функция автоматической

настройки яркости ЖК экрана в зависимости от общей освещенности (3-х позицион-

ный программируемый реостат силы света). Автоматическую настроенную яркость эк-

рана можно также подрегулировать вручную, установив желаемое значение.

1. Выведите на дисплей экранное меню (см. стр. 18).

2. Выберите параметр [DIMMER].

Нажмите кнопки VOLUME (./,).

Сенсор обшей освещенности монитора экрана реагирует на общую

освещенность и изменяет цвет, форму и позицию данного обозна-

чения в соответствии с освещенностью салона в данный момент

(уровень общего внешнего освещения).

Желтый: светло (дневное время)

Красный: средняя освещенность (сумерки)

Синий: темно (ночное время)

Замечание:

• Уровень общего внешнего освещения, использующийся как стандартное значение

при настройке параметра [DIMMER], определяется по обозначению, указанному в

пункте 3, и его положению. Обозначения общей освещенности в данный момент, ис-

пользующиеся для настройки параметров [BRIGHT] и [CONTRAST], немного отлича-

ются от этого обозначения.

20