Pioneer XC-HM70-K: инструкция

X-HM70_En_Anki.fm 1 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後７時９分

X-HM70-S/-K XC-HM70-S/-K

NETWORK CD RECEIVER SYSTEM

NETWORK CD RECEIVER

MICRO CHAINE CD ET RESEAU

MICRO CHAINE CD ET RESEAU

SISTEMA RECEPTOR DE CD EN RED

RECEPTOR DE CD EN RED

NETWORK-CD-RECEIVER-SYSTEM

NETWORK-CD-RECEIVER

SISTEMA DI RETE CON AMPLIFICATORE E CD

AMPLIFICATORE CON CD E RETE

NETWORK CD RECEIVER SYSTEM

NETWORK CD RECEIVER

СИСТЕМА СЕТЕВОГО РЕСИВЕРА CD

СЕТЕВОЙ РЕСИВЕР CD

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).

Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl

- http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).

Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).

Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

Operating Instructions | Mode d’emploi | Manual de instrucciones | Bedienungsanleitung |

Istruzioni per I’uso | Handleiding |

Инструкции по эксплуатации

2

En

X-HM70_En_Anki.fm 2 ページ ２０１１年８月１日　月曜日　午後９時４０分

X-HM70_En_Anki.fm 3 ページ ２０１１年８月１日　月曜日　午後９時４０分

Condensation

If the player is moved suddenly from a cold place into a

English Français Español Italiano

warm room (in winter, for example) or if the

temperature in the room in which the player is installed

rises suddenly due to a heater, etc., water droplets

(condensation) may form inside (on operating parts and

the lens). When condensation is present, the player will

not operate properly and playback is not possible. Let

the player stand at room temperature for 1 or 2 hours

with the power turned on (the time depends on the

extent of condensation). The water droplets will

dissipate and playback will become possible.

Condensation can also occur in the summer if the

player is exposed to the direct wind from an

air-conditioner. If this happens, move the player to a

different place.

S005_A1_En

Deutsch

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

CAUTION

Nederlands

This product is a class 1 laser product classified

under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_En

3

En

X-HM70_EnTOC.fm 4 ページ ２０１１年８月１日　月曜日　午後９時３９分

Thank you for purchasing this PIONEER product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your PIONEER product.

Playback with NETWORK feature. . . . . . . . . . . 20

X-HM70 Network CD Receiver System consisting of main unit

Contents

Listening to Internet radio stations . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

and speaker system.

Playing back audio files stored on components on the

XC-HM70 Network CD Receiver consisting of main unit.

Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Playing back your favorite songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Network setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accessories

Loading the batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Network connection requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

About network playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Please confirm that the following accessories are included.

Controls and Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

o

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Speaker system (X-HM70 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the Radio Data System (RDS). . . . . . . . . 25

An introduction to RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connecting your equipment . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remote control x 1

“AAA” size battery x 2

Aerial connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Timer and sleep operation . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Speaker connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setting the wake-up timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using other subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sleep operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connecting a TV, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting to the network through LAN interface . . . . . 10

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FM aerial x 1

Video cable x 1

AC power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

General control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

If problem occurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

To turn the power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Factory reset, clearing all memory . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Before transporting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Enhancing your system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Care of compact discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Speaker wires x 2

Cleaning the cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AM loop aerial x 1

(X-HM70 only)

Listening to a CD or MP3/WMA disc. . . . . . . . . 13

Disc playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caution for when the unit is installed in a rack with a glass

Various disc functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Warranty card

Advanced CD or MP3/WMA disc playback . . . . . . . . . . . 14

About playable music file formats . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files). . . . . . 15

About status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

These operating instructions

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Listening to the iPod, iPhone or iPad . . . . . . . 17

About iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Supported iPod, iPhone and iPad models: . . . . . . . . . . . 17

Disclaimer for Third Party Content . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connecting your iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Speaker x 2

To remove adaptor for iPod or iPhone . . . . . . . . . . . . . . . 17

To insert iPad adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(X-HM70 only)

Playing an iPod, iPhone or iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Listening to USB mass storage device/

MP3 player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting a USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Playing a USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4

En

Before you start

English Français Español Italiano

Before you start

General

• Use the unit on a firm, level surface free from vibration.

• Place the speakers at least 30 cm away from any CRT TV

to avoid colour variations across the TV screen. If the

variations persist, move the speakers further away from

the TV. LCD TV is not prone to such variation.

• Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic

fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical

equipment (home computers, facsimiles, etc.) which

generate electrical noise.

• Do not place anything on top of the unit.

• Do not expose the unit to moisture, to temperatures

Deutsch

higher than 60°C (140°F) or to extremely low

temperatures.

• If your system does not work properly, disconnect the AC

power lead from the wall socket. Plug the AC power lead

back in, and then turn on your system.

• In case of an electrical storm, unplug the unit for safety.

• Hold the AC power plug by the head when removing it

from the wall socket, as pulling the lead can damage

internal wires.

Nederlands

• The AC power plug is used as a disconnect device and

shall always remain readily operable.

• Do not remove the outer cover, as this may result in

electric shock. Refer internal service to your local

PIONEER service facility.

• The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers,

tablecloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should

be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects

of battery disposal.

• The apparatus is designed for use in moderate climates.

5

En

• The voltage used must be the same as that specified on

this unit. Using this product with a higher voltage other

than that which is specified is dangerous and may result

in a fire or other type of accident causing damage.

PIONEER will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than

that which is specified.

Loading the batteries

The batteries included with the unit are to check initial

operations; they may not last over a long period. We

recommend using alkaline batteries that have a longer life.

X-HM70_En.fm 5 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４６分

• Incorrect use of batteries may result in such hazards as

leakage and bursting. Observe the following precautions:

-

Never use new and old batteries together.

-

Insert the plus and minus sides of the batteries properly

according to the marks in the battery case.

-

Batteries with the same shape may have different

voltages. Do not use different batteries together.

-

When disposing of used batteries, please comply with

governmental regulations or environmental public

instruction’s rules that apply in your country or area.

• Do not use or store batteries in direct sunlight or other

excessively hot place, such as inside a car or near a

heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode

or catch fire. It can also reduce the life or performance of

batteries.