Pioneer XC-HM70-K: Reproducción con opción NETWORK

Reproducción con opción

NETWORK

Este receptor está equipado con el terminal LAN, y

conectando sus componentes a estos terminales puede

disfrutar de las características siguientes.

• Recepción de emisoras de radio de Internet

Puede seleccionar y escuchar su emisora de radio

favorita de Internet a partir de la lista de emisoras de radio

por Internet creada, editada y gestionada por el servicio

de bases de datos SHOUTcast.

Consulte más abajo Recepción de emisoras de radio de

Internet.

• Reproducción de archivos de música guardados en PC

Con esta unidad puede reproducir mucha música

guardada en su PC.

Consulte Reproducción de archivos de audio guardados

en un componente de la red en la página 21.

-

Además de un PC, también puede reproducir archivos

de audio guardados en otros componentes empleando

para ello la función del servidor de medios incorporada

basada en los protocolos y en el marco de DLNA 1.0 o

DLNA 1.5 (es decir, sistemas de audio y discos duros

compatibles con red).

20

Es

2 Cambie la entrada de TV para que se conecte con el

receptor.

Recepción de emisoras de radio de Internet

3 Pulse NETWORK en el mando a distancia para conectar

La radio de Internet es un servicio de emisión de audio a

el receptor a la función NETWORK.

través de Internet. Hay un gran número de emisoras de radio

Este receptor puede tardar varios segundos en tener acceso

de Internet que emiten una variedad de servicios desde

a la red. La pantalla siguiente aparece cuando se selecciona

cualquier parte del mundo. Algunas pertenecen a individuos

NETWORK como fuente de entrada.

privados, que son quienes presentan los programas, las

administran y se encargan de las emisiones, mientras que

otras son las emisoras o redes de radio terrestres

tradicionales. Mientras que las emisoras de radio terrestres,

u OTA (por el aire), tienen limitaciones geográficas para las

emisiones de ondas de radio desde sus transmisores, a las

emisoras de radio de Internet se puede acceder desde

cualquier parte del mundo, siempre que se disponga de una

conexión a Internet, porque los servicios no se transmiten

por el aire, sino a través de World Wide Web. En este

4Use

/

para seleccionar la categoría que quiera

receptor, usted puede seleccionar emisoras de radio de

reproducir y luego pulse ENTER.

Internet por género y también por región.

Seleccione una categoría en la lista siguiente:

Dependiendo de las condicones de la línea de Internet, el

• Now Playing – Mostrar el estado actual e información

sonido puede que la radio de Internet no se oiga bien.

sobre la estación.

• Internet Radio – Escucha la radio por Internet

SHOUTcast a través de la red.

• Music Library – Reproducción de archivos de música

guardados en PC.

• Favorites – Canciones favoritas que están siendo

registradas.

• Settings – Realiza ajustes en la función NETWORK.

5Use

/

para seleccionar la carpeta, archivos de música

• Cuando reproduce archivos de audio se visualiza ‘Please

o emisora de radio de Internet que va a reproducir y

Wait’ antes de empezar la reproducción. La visualización

luego pulse ENTER.

puede continuar varios segundos según el tipo de

Pulse / para desplazar la lista hacia arriba y hacia abajo

archivo.

y seleccione el elemento deseado. Cuando pulsa ENTER, la

• En el caso de un dominio configurado en el ambiente de

reproducción empieza con la pantalla de reproducción que

red de Windows, usted no podrá acceder a un PC de la

está siendo visualizada para el elemento seleccionado. Para

red mientras esté conectado al dominio. En lugar de

volver a la pantalla de listas, pulse RETURN.

conectar al dominio, conecte a la máquina local.

Cuando los elementos se visualizan en múltiples páginas,

• Hay casos en los que el tiempo transcurrido puede no

use / para visualizar rápidamente páginas distintas.

visualizarse correctamente.

6 Repita el paso 5 para reproducir la canción deseada.

1 Encienda el receptor y el televisor.

Consulte la sección mostrada abajo para conocer

Consulte Conexión a la red mediante la interfaz LAN en la

instrucciones de funcionamiento detalladas.

página 10.

• Emisoras de radio de Internet – Consulte más abajo

Recepción de emisoras de radio de Internet.

• Archivos de música guardados en PC – Consulte

Reproducción de archivos de audio guardados en un

componente de la red en la página 21.

• Para escuchar emisoras de radio de Internet tendrá que

tener acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad.

Con un modem de 56 K o ISDN tal vez no pueda disfrutar

de todos los beneficios de la radio de Internet.

• El número del puerto cambia dependiendo de la emisora

de radio de Internet. Compruebe la configuración del

servidor de seguridad.

• Las emisiones pueden detenerse o interrumpirse

dependiendo de la emisora de radio de Internet. En este

caso, usted no podrá oír una emisora de radio

seleccionada desde la lista de emisoras de radio.

Acerca de la lista de radio de Internet

La lista de emisoras de radio por Internet de este receptor se

crea, edita y gestiona mediante el servicio de bases de datos

SHOUTcast.

X-HM70_Es.fm 20 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４７分

2Use

/

para seleccionar un archivo de audio o una

1 Seleccione ‘Network’ desde el menú Settings.

Reproducción de archivos de audio guardados

emisora de radio por Internet y pulse ENTER.

en un componente de la red

3 Use

/

para seleccionar las opciones de

reproducción o eliminación y luego pulse ENTER.

Con el mando a distancia de este receptor puede realizar las

 – Empezará a reproducirse el elemento seleccionado

operaciones siguientes. Note que, dependiendo de la

categoría que esté siendo reproducida, algunos botones no

 – Elimina el elemento seleccionado de la carpeta Favoritos

English Français Español Italiano

estarán disponibles para la operación.

• Seleccione para deshacer la operación anterior.

•Pulse NETWORK para pasar el mando a distancia al

modo de funcionamiento NETWORK.

Menú de configuración de red

2 Seleccione ‘Modes’ desde el menú Network Settings.

Configuración de la red para escuchar la radio por Internet

En el caso de que haga cambios en la configuración de la red

en este receptor.

sin la función de servidor DHCP, haga los cambios

1 Seleccione ‘Settings’ desde Main Menu.

correspondientes en los ajustes de red de este receptor.

Deutsch

2 Seleccione la opción que desea ajustar.

• DHCP (configuración por defecto) – Selecciónela si el

Reproducción de sus canciones favoritas

• Network – Ajusta la configuración de la red (consulte

servidor es compatible con DHCP.

más abajo Ajustes de red).

-

Cuando se selecciona DHCP, la conexión se iniciará

Registro de archivos de audio y emisoras de radio

• General – Use esta opción para que todos los ajustes de

automáticamente. La conexión se ha completado

por Internet

conexión de red vuelvan a los valores iniciales de fábrica

cuando se visualizan los detalles de la conexión de red.



Durante la reproducción de una canción, pulse

/

(consulte Ajustes generales en la página 22).

Pulse ENTER para volver a la pantalla anterior.

para seleccionar “Add to Favor”, y a continuación pulse

• STATIC – Para conectar el servidor manualmente, siga

ENTER.

Ajustes de red

las instrucciones siguientes.

La canción seleccionada se registra luego en la carpeta

En el caso de que el enrutador conectado al terminal LAN de

-

Pulse  para eliminar el carácter inmediatamente

Nederlands

Favorites.

este receptor sea de banda ancha (con una función de

anterior.

servidor DHCP incorporada), active simplemente la función

Note que sólo se pueden registrar archivos de audio

-

Pulse  para cambiar entre tipos de caracteres.

del servidor DHCP y no tendrá que configurar manualmente

guardados en componentes de la red.

-

Pulse / para elegir el carácter que desee de entre

la red. Deberá configurar la red como se describe abajo sólo

los que aparecen en pantalla y pulse ENTER.

Reproducción y eliminación de archivos de audio y

cuando haya conectado este receptor a un enrutador de

emisoras de radio por Internet en y desde la carpeta

banda ancha sin una función de servidor de DHCP. Antes de

-

Una vez concluida la entrada, o bien si desea cancelar

Favoritos

configurar la red, consulte a su ISP o al administrador de la

la operación de entrada, pulse  hasta que aparezca

red para conocer los ajustes necesarios. Se le recomienda

en pantalla OK/CANCEL, luego use / para elegir OK

1 Seleccione ‘Favorites’ desde Main Menu.

consultar también el manual de instrucciones suministrado

[ACEPTAR] o CANCEL [CANCELAR] y pulse ENTER.

con su componente de red.

21

Es

X-HM70_Es.fm 21 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４７分

Settings

Network Settings

Network

Modes

General

Status

1 of

1 of

1

1

O

Main Menu

Settings

Network Modes

Network

DHCP

STATIC

Now Playing

Internet

Music

General

Radio

Library

Favorites Settings

1 of

1 of

1

1

Main Menu

• Si selecciona STATIC, la configuración será la siguiente.

Now Playing

Internet

Music

-

IP (IP address)

Radio

Library

Favorites Settings

X-HM70_Es.fm 22 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４７分

La dirección de IP que vaya a introducirse deberá

-

Cuando aparezca en pantalla “Warning: All Settings

Para más detalles, consulte Windows Media Player 11/

definirse dentro de los márgenes siguientes. Si la

will be lost! Are you sure?” [Advertencia: Se perderán

Windows Media Player 12 en la página 23.

dirección IP definida sobrepasa los márgenes

todos los ajustes ¿Está seguro?], seleccione  y pulse

siguientes, usted no podrá reproducir archivos de audio

ENTER. Mientras se reinicializan los ajustes, en pantalla

DLNA

guardados en componentes de la red ni escuchar

aparecerá el mensaje “Please Wait” [Por favor, espere].

emisoras de radio de Internet.

La reinicialización se ha completado cuando la pantalla

Clase A: 10.0.0.1 a 10.255.255.254

vuelve al menú principal.

Clase B: 172.16.0.1 a 172.31.255.254

-

Para salir de la reinicialización, seleccione .

Clase C: 192.168.0.1 a 192.168.255.254

• About – Muestra en pantalla la dirección MAC de este

-

MASK (Máscara de subred)

receptor

En el caso de que un adaptador de terminal o un

modem xDSL esté conectado directamente a este

Requisitos de conexión de red

receptor, introduzca la máscara de subred provista por

DLNA CERTIFIED™ Audio Player

NETWORK le permite reproducir música en servidores de

su ISP en papel. En la mayoría de los casos, introduzca

La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una

medios conectados a un Área de Red Local (LAN) idéntica a

255.255.255.0.

organización industrial de compañías de la electrónica para

la que está conectado el receptor. Esta unidad permite

-

Gateway (Puerta de enlace predeterminada)

el consumidor, las computadoras y los aparatos móviles.

reproducir los archivos guardados en lo siguiente:

En el caso de que haya una puerta de enlace (enrutador)

Digital Living permite que los consumidores compartan

• PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con

conectada a este receptor, introduzca la dirección IP

fácilmente en casa medios digitales mediante una red

Windows Media Player 11 instalado

correspondiente.

alámbrica o inalámbrica.

• PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows

-

DNS (DNS server)

El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar

Media Player 12 instalado

fácilmente los productos que cumplen las directrices de

Introduzca la dirección del servidor DNS que recibió por

• Servidores de medios digitales compatibles con DLNA

interoperabilidad de DLNA. Esta unidad cumple con las

escrito de su proveedor de servicios de Internet.

(en PCs o en otros componentes)

directrices de interoperabilidad v1.5 de DLNA.

• Seleccione Status en el menú Network Settings para

Para reproducir archivos de audio guardados en

Cuando un PC que use software de servidor DLNA u otro

ver su modo de conexión de red actual y los detalles

componentes de la red o para escuchar emisoras de radio de

aparato compatible con DLNA se conecte a este reproductor,

pertinentes.

Internet, usted tendrá que activar la función del servidor

puede que sea necesario hacer algunos cambios de software

Ajustes generales

DHCP en su enrutador. En el caso de que su enrutador no

o de otros aparatos. Consulte el manual de instrucciones que

tenga la función del servidor DHCP incorporada, será

1 Seleccione ‘General’ desde el menú Settings.

acompaña al software o aparato para tener más información.

necesario preparar manualmente la red. De lo contrario no

DLNA

TM

, el logotipo de DLNA y Certified

TM

son marcas

Settings

General Settings

podrá reproducir archivos de audio guardados en

registradas, nombres comerciales o marcas de certificación de

Network

Factory Settings

componentes de la red ni escuchar emisoras de radio de

Digital Living Network Alliance.

Internet. Para más detalles, consulte Menú de configuración

General

About

de red en la página 21.

Contenido reproducible en una red

Autorización para este receptor

• Puede que algunos archivos no se reproduzcan

correctamente a pesar de estar codificados con un

1 of

1 of

A fin de poder reproducir con NETWORK, este receptor

1

1

formato compatible.

necesita autorización. Esto se hace automáticamente

cuando el receptor se conecta al PC a través de la red. Si no,

• Los archivos de películas o fotos no se pueden

2 Seleccione el elemento que desee configurar desde el

autorice manualmente a este receptor en el PC. El método de

reproducir.

menú General Settings.

• Hay casos en los que usted no podrá oír una emisora de

• Factory Settings – Use esta opción para que todos los

autorización (o permiso) para el acceso varía dependiendo

radio de Internet aunque la emisora haya sido

ajustes de conexión de red vuelvan a los valores iniciales

del tipo de servidor que esté siendo conectado. Para más

información sobre la autorización de este receptor, consulte

seleccionada de una lista de emisoras de radio.

de fábrica.

el manual de instrucciones de su servidor.

• Dependiendo del tipo de servidor o versión que se use

puede que algunas funciones no sean soportadas.

• Los formatos de archivos soportados cambian según el

Acerca de la reproducción de la red

servidor. Por lo tanto, los archivos no soportados por su

La función de reproducción de la red de esta unidad usa las

servidor no se visualizan en esta unidad. Para más

tecnologías siguientes:

información, consulte con el fabricante de su servidor.

Windows Media Player

22

Es

X-HM70_Es.fm 23 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４７分

Acerca de la reproducción en una red

FLAC

• La reproducción se puede detener cuando se apaga el PC

FLAC (Free Lossless Audio Codec) es un formato de audio

o cuando se borra cualquier archivo de medios mientras

que permite la codificación y decodificación sin pérdidas. El

se reproduce el contenido.

audio se comprime en FLAC sin ninguna pérdida de calidad.

• Si hay problemas dentro del ambiente de la red (tráfico de

Para conocer detalles acerca de FLAC, visite el sitio Web

red pesado, etc.) puede que el contenido no se visualice

siguiente: http://flac.sourceforge.net/

English Français Español Italiano

ni reproduzca correctamente (la reproducción puede

Windows Media

interrumpirse o detenerse). Para obtener el mejor

Windows Media es un marco multimedia para la creación y

rendimiento se recomienda una conexión 100BASE-TX

distribución de medios para Microsoft Windows. Windows

entre el reproductor y el PC.

Media es una marca registrada o una marca comercial de

• Si reproducen simultáneamente varios clientes puede

Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

que la reproducción se interrumpa o se detenga.

Use una aplicación con licencia de Microsoft Corporation

• Dependiendo del software de seguridad instalado en un

para autorizar, distribuir o reproducir el contenido

PC conectado y del ajuste de tal software puede que la

formateado con Windows Media. El uso de una aplicación no

conexión de red se bloquee.

autorizada por Microsoft Corporation puede producir fallos.

Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de

funcionamiento del reproductor o de NETWORK debido a

Windows Media DRM

errores de comunicación/fallos de funcionamiento

Windows Media DRM es un servicio de DRM (administración

asociados con su conexión de red y/o su PC, u otros equipos

de derechos digitales) para la plataforma Windows Media.

conectados. Póngase en contacto con el fabricante de su PC

Ha sido diseñado para proporcionar una entrega segura de

o con el proveedor de servicios de Internet.

audio y/o vídeo a través de una red IP a un PC o a otro

Deutsch

“Windows Media™” es una marca comercial de Microsoft

dispositivo de reproducción de tal forma que el distribuidor

Corporation.

puede controlar cómo se va a usar el contenido. El contenido

Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft

protegido por WMDRM sólo se puede reproducir en un

Corporation, y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de

componente compatible con el servicio WMDRM.

Microsoft Licensing, Inc.

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12

Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP,

Windows Media Player es un software para enviar música,

Windows®2000, Windows®Millenium Edition, Windows®98 y

fotos y películas desde una computadora Microsoft Windows

WindowsNT® son marcas registradas o marcas de Microsoft

a televisores y sistemas estéreo.

Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

Con este software puede reproducir archivos guardados en

Nederlands

un PC en varios dispositivo ubicados donde usted quiera en

Glossary

su casa.

Este software puede descargarse desde el sitio Web de

aacPlus

Microsoft.

El decodificador AAC usa aacPlus desarrollado por Coding

• Windows Media Player 11 (para Windows XP o Windows

Technologies. (www.codingtechnologies.com)

Vista)

• Windows Media Player 12 (para Windows 7)

Consulte el sitio Web oficial de Microsoft para obtener más

información.

23

Es