Pioneer XC-HM70-K: Прослушивание iPod, iPhone или iPad
Прослушивание iPod, iPhone или iPad: Pioneer XC-HM70-K
Прослушивание iPod,
iPhone или iPad
English Français Español Italiano
Поддерживаемые модели iPod, iPhone и iPad:
• iPod touch (4-е/3-е/2-е/1-е поколение)
• iPod classic
• iPod с видео
• iPod nano (6-е/5-е/4-е/3-е/2-е/1-е поколение)
• iPhone 4/3GS/3G
•iPad
Deutsch
Nederlands
17
Ru
Внимание
• Pioneer при любых обстоятельствах не несет
ответственности за прямые и косвенные убытки,
возникшие вследствие неудобств и утраты записанного
материала, возникшей из-за неисправности iPod.
Примечание
Подключение iPod/iPhone
• Эта система была разработана и протестирована для
версии программного обеспечения iPod/iPhone/iPad,
указанной на веб-сайте Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/
support/ios/eu/).
• Установка на ваш iPod/iPhone/iPad версий программного
обеспечения, отличных от указанных на веб-сайте
Pioneer, может быть неудачной из-за несовместимости с
данной системой.
• После подключения iPod или iPhone к аппарату начнется
зарядка.
• Вы можете подзаряжать iPad при включенном питании
ил
и в
режиме зарядки iPod.
• При подключении iPad используйте только кабель,
специально предназначенный для iPad.
• Подключите iPad к разъему USB.
• iPod и iPhone лицензирован для воспроизведения
незащищенных авторскими правами материалов или
материалов, на которые владелец имеет легальное
разрешение для воспроизведения.
• Такие функции, как эквалайзер не могут управляться с
ресивера, поэтому перед подключением рекомендуется
отключать эквалайзер.
ОСТОРОЖНО
3 Подключите ваш iPod/iPhone.
• Если iPod/iPhone подключается, когда этот аппарат
находится в режиме ожидания, включится питание, и
начнется воспроизведение iPod/iPhone.
• При подключении устройств iPod/iPhone всегда
используйте универсальный док-адаптер, входящий в
комплект поставки вашего iPod/iPhone, или имеющийся в
продаже адаптер, рассчитанный на поддержку устройств
iPod/iPhone. Устройство iPod/iPhone нельзя подключать
без универсального док-адаптера; попытка подключения
iPod/iPhone без универсального док-адаптера может
вызвать повреждение или неправильное
функционирование устройства.
• Перед установкой в док-станцию отсоедините все
принадлеж
ности
от iPod или iPhone.
1 Откройте крышку док-станции снятием вверх.
Для снятия адаптера для iPod или iPhone
2 Подсоедините универсальный док-адаптер к
разъему для iPod/iPhone на этом аппарате.
• Универсальный док-адаптер для iPod/iPhone не входит в
комплект поставки этого аппарата.
При подсоединении универсального док-адаптера убедитесь
в правильной ориентации передней и задней сторон
универсального док-адаптера. Для подсоединения, сначала
Установка адаптера для iPad
вставьте выступы на передней стороне адаптера в углубления
на разъеме для iPod/iPhone и вдавите до фиксации на месте.
1 Вставьте разъем iPad в гнездо для iPad.
При подсоединении адаптера старайтесь не ударя
ть
по
разъемам.
iPhone (снизу)
iPhone
Док-разъем
Док-станция iPhone
Разъем iPhone
Вставьте наконечник отвертки («–» типа,
малый) в отверстие адаптера, как показано на
рисунке, и поднимите вверх для снятия.
X-HM70_Ru.fm 17 ページ 2011年8月2日 火曜日 午後4時51分
2 Подключите iPad к аппарату через разъем USB.
18
Ru
Примечание
• Разъем USB не поддерживает выход VIDEO.
Воспроизведение iPod, iPhone или iPad
Данный ресивер имеет специальный терминал для
подключения iPod, который позволяет управлять
воспроизведением аудиоматериала на iPod с помощью
органов управления данного ресивера.
Внимание
Воспроизведение файлов, сохраненных на iPod
Для выбора песен на iPod можно воспользоваться
преимуществами экранного меню телевизора,
подключенного к ресиверу. Также можно управлять всеми
операциями воспроизведения музыки с передней панели
ресивера.
• Учтите, что нелатинские буквы в названиях будут
отображаться как «*».
• Эта функция недоступна для фотографий и видеороликов,
записанных в iPod.
Поиск материала для воспроизведения
При подключении iPod к ресиверу можно напрямую
выбирать песни, хранящиеся в iPod, по спискам
воспроизведения, исполнителю, названию альбома, песни,
жанру или композитору, также, как и непосредственно на
iPod.
1 С помощью
/
выберите категорию, затем
нажмите ENTER для пролистывания этой категории.
• Чтобы в любое время вернуться на предыдущий уровень
• Если при подключении вашего iPod к ресиверу он не
меню, нажмите RETURN.
работает должным образом, выключите ресивер и снова
подключите к нему iPod. Перезапустите iPod, если
2 Используйте
/
для пролистывания выбранной
кажется, что он не работает.
категории (напр., albums (альбомы)).
• Используйте кнопки / для перехода на предыдущий
1 Включите ресивер и используемый телевизор.
или следующий уровень.
2 Переключите вход телевизора таким образом,
3 Продолжайте пролистывание до тех пор, пока не
чтобы он подключался к ресиверу.
будет выбрана программа, которую необходимо
3 Если iPod или iPhone подключен через док-станцию
воспроизвести, затем нажмите
для запуска
iPod, нажмите кнопку iPod/iPhone, чтобы выбрать
воспроизведения.
вход iPod.
Если iPad (или iPod/iPhone) подключается через
терминал USB, нажмите кнопку USB, чтобы выбрать
вход USB.
На дисплее передней панели появится надпись Please Wait,
пока ресивер проверяет подключение и запрашивает данные
iPod.
Когда на дисплее появится надпись Top Menu можно
воспроизводить музыку с iPod.
• Если после нажатия iPod/iPhone на дисплее появляется
надпись iPod Disconnected, попробуйте выключить
ресивер и подключить к нему iPod заново.
• При подключении к данному ресиверу, органы
управления iPod становятся недействительными.
Совет
• Нажмите iPod/iPhone для переключения пульта ДУ в
режим управления iPod/iPhone .
Переключение между управлением iPod и
управлением ресивером
Это позволяет переключаться между управлением iPod через
пульт ДУ ресивера или на самом iPod.
Нажмите
iPod CONTROL
для переключения
органов управления iPod.
• После окончания просмотра еще раз нажмите iPod
CONTROL, чтобы переключиться обратно на элементы
управления ресивера.
• Если вы находитесь в категории песен, для начала
воспроизведения можно нажать кнопку ENTER.
Основные органы управления воспроизведением
Кнопки пульта ДУ этого ресивера можно использовать для
основного воспроизведения файлов, записанных на iPod.
Внимание
X-HM70_Ru.fm 18 ページ 2011年8月2日 火曜日 午後4時51分
O
• Данная функция недоступна при подключении iPod
пятого поколения или iPod nano первого поколения.
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная