Pioneer XC-HM70-K: Índice
Índice: Pioneer XC-HM70-K
X-HM70_EsTOC.fm 4 ページ 2011年8月2日 火曜日 午前9時26分
Muchas gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este
producto PIONEER.
Reproducción con opción NETWORK . . . . . . . . 20
Sistema receptor de CD en red X-HM70, consistente en una
Índice
Recepción de emisoras de radio de Internet. . . . . . . . . . 20
unidad principal y un sistema de altavoces.
Reproducción de archivos de audio guardados en un
Receptor de CD en red XC-HM70, consistente en una unidad
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
componente de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
principal.
Reproducción de sus canciones favoritas. . . . . . . . . . . . 21
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menú de configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Colocación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisitos de conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Accesorios
Acerca de la reproducción de la red . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes.
Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
o
Sistema de altavoces (sólo X-HM70) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Empleo del sistema de datos radiofónicos
Conexión del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conexión de la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introducción al RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Controlador remoto x 1
Pila del tamaño “AAA” x 2
Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funcionamiento del temporizador y del
Utilizar otro bafle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
temporizador de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conectar una TV, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso del despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión a la red mediante la interfaz LAN. . . . . . . . . . . 10
Operación de desconexión automática. . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión de la alimentación de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Antena de FM x 1
Información adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cable de vídeo x 1
Control general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cuadro para localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Para conectar la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Si ocurre algún problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mejoramiento de su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reinicio de Fábrica, Limpiando Toda la Memoria . . . . . . 29
Antes de transportar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cable del altavoz x 2
Escuchando un CD o disco de MP3/WMA. . . . . 13
Antena de cuadro de AM x 1
(sólo X-HM70)
Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cuidados de los discos compactos. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Distintas funciones de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpieza del mueble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/
Cuidados para cuando la unidad se instala en una
Tarjeta de garantía
WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
estantería cerrada con puerta de cristal . . . . . . . . . . . . . 29
Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los
Acerca de los formatos reproducibles de archivos de
Este manual de
instrucciones
ficheros de MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Acerca de los mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Escuchar el iPod, iPhone o iPad . . . . . . . . . . . . 17
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modelos soportados de iPod, iPhone e iPad:. . . . . . . . . . 17
Acerca de iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Altavoz x 2
Cómo conectar un iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Exención de responsabilidad frente a contenidos de
Para retirar el adaptador de iPod o iPhone . . . . . . . . . . . 17
(sólo X-HM70)
terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Para insertar un adaptador de iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reproducción de un iPod, iPhone o iPad . . . . . . . . . . . . 18
Escuchando a través del dispositivo de
almacenamiento USB/ player MP3 . . . . . . . . . . 19
Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reproducción de un aparato USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4
Es
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная