Pioneer XC-HM70-K: Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad: Pioneer XC-HM70-K
Ascolto dell’iPod, iPhone
o iPad
English Français Español Italiano
Modelli di iPod, iPhone e iPad supportati:
• iPod touch (4°/3°/2°/1° generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (6°/5°/4°/3°/2°/1° generazione)
• iPhone 4/3GS/3G
•iPad
Deutsch
Nederlands
17
It
Importante
• Pioneer non può in nessun caso essere ritenuta
responsabile di datti diretti o indiretti derivanti da
qualsiasi incidente o perdita di materiale registrato in
seguito ad un guasto dell’iPod.
Nota
Connettere l'iPod/iPhone
• Questo ricevitore è stato sviluppato e testato per le versioni
software dell’iPod/iPhone/iPad indicate sul sito web di
Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
• Installare versioni software diverse da quelle indicate dal
sito web di Pioneer sul vostro iPod/iPhone/iPad potrebbe
essere incompatibile con questo sistema.
• Quando iPod, iPhone o iPad saranno connessi a questa
unità, cominceranno a essere caricati.
• Si può ricaricare l'iPad mentre la corrente è accesa o in
Modalità di Carica iPod.
• Se si connette l'iPad, usare solo un cavo dedicato all'iPad.
• Connettere l'iPad al terminale USB.
• Gli iPod e gli iPhone devono venire usati per la
riproduzione di materiale non coperto da diritti d’autore o
che l’utente è autorizzato a riprodurre.
• Questo ricevitore non consente il controllo di funzioni
come l’equalizzatore; raccomandiamo di spegnere
l’equalizzatore prima di procedere al collegamento.
ATTENZIONE
3 Connettere l'iPod/iPhone.
• Se è connesso un iPod/iPhone mentre questa unità si
trova in modalità stand-by, la corrente si accenderà e
inizierà il playback dell'iPod/iPhone.
• Se si connette un'unità iPod/iPhone, usare sempre
l'adattatore di aggancio in dotazione con l'iPod/iPhone, o
un adattatore sul mercato progettato per supportare
l'iPod/iPhone. L'iPod/iPhone non può essere connesso
sena un adattatore di aggancio universale; cercare di
connettere un iPod/iPhone senza un adattatore di
aggancio universale potrebbe causare danni o guasti.
• Scollegare tutti gli accessori dell’iPod o dell’iPhone prima
di inserire il suddetto nel dock.
1 Aprire il coperchio dell'aggancio tirando verso l'alto.
2 Applicare l'adattatore di aggancio Universale a una
porta di connessione iPod/iPhone su questa unità.
Rimuovere l'adattatore per iPod o iPhone
• Un adattatore di aggancio universale per iPod/iPhone
non è fornito con questa unità.
Quando si connette un adattatore di aggancio Universale,
bisogna orientare correttamente le direzioni fronte-retro
dell'adattatore di aggancio Universale. Per agganciarlo,
prima di tutto collocare le linguette sporgenti sulla parte
frontale dell'adattatore nelle scanalature della porta di
connessione dell'iPod/iPhone, e poi premere per sistemarle
Per inserire l’adattatore iPad
in posizione. Quando si aggancia l'adattatore, bisogna
1 Inserite il connettore iPad nell’iPad.
assicurarsi di non urtare i connettori.
iPhone (basso)
iPhone
Connettore dock
Dock iPhone
Connettore iPhone
Inserire la punta di un cacciavite (tipo “–”,
piccolo) nel foro dell’adattatore come da
figura e sollevare verso l’alto per rimuoverlo.
X-HM70_It.fm 17 ページ 2011年8月2日 火曜日 午後4時49分
2 Collegate l’iPad all’unità attraverso il connettore USB.
18
It
Nota
• Il connettore USB non supporta l'emissione VIDEO.
Riproduzione con un iPod
Questo ricevitore è dotato di un terminale iPod dedicato che
consente di controllare la riproduzione di materiale audio
dall’iPod utilizzando i controlli di questo ricevitore.
Importante
• Si fa rilevare che i caratteri non romani dei titoli sono
visualizzati con il simbolo “*” sul display.
• Questa funzione non è disponibile per le foto o i videoclip
registrati nell’iPod.
Ricerca dei brani da riprodurre
Quando l’iPod è collegato al ricevitore, è possibile sfogliare le
canzoni memorizzate sull’iPod utilizzando l’elenco di
riproduzione, ricercando il nome dell’artista, dell’album,
della canzone, del genere o del compositore, in modo
analogo a quando si utilizza direttamente l’iPod.
1 Per selezionare una categoria, utilizzare
/
, quindi
premere ENTER per visualizzare il contenuto della
categoria.
• Per tornare in qualsiasi momento al livello precedente,
premere RETURN.
2 Per visualizzare il contenuto della categoria selezionata
(ad esempio gli album), utilizzare
/
.
• Utilizzare / per spostarsi al livello precedente/
successivo.
• Se si connette l'iPod al ricevitore e non funziona
3 Continuare la ricerca finché non si raggiunge il brano
correttamente, spegnere il ricevitore e poi riconnettere
che si desidera ascoltare, quindi premere
per avviare
l'iPod. Se questa operazione non risolve il problema,
la riproduzione.
provare a reimpostare l’iPod.
1 Accendere il ricevitore e il televisore.
2 Commutate l’entrata della TV in modo che sia connessa
al ricevitore.
3 Se si connettono iPod o iPhone attraverso l'aggancio
iPod, premere iPod/iPhone per selezionare l'entrata
iPod.
Se si connettono iPad (o iPod/iPhone) attraverso il
terminale USB, premere USB per selezionare l'entrata
USB.
Il display del pannello anteriore indica Please Wait mentre il
ricevitore verifica il collegamento e richiama i dati dall’iPod.
Quando sul display compare l’indicazione Top Menu si può
iniziare la riproduzione di musica dall’iPod.
• Se dopo aver premuto iPod/iPhone, sul display è indicato
iPod Disconnected, provare a spegnere il ricevitore e a
ricollegare l’iPod al ricevitore.
• Se esso è collegato al ricevitore, i controlli dell’iPod non
funzionano.
Riproduzione dei file in playback su un iPod
Per navigare tra le canzoni che si trovano sull’iPod è possibile
utilizzare l’OSD del televisore collegato al ricevitore. È inoltre
possibile comandare tutte le operazioni relative alla musica
dal display del pannello anteriore del ricevitore.
Suggerimento
Consente la commutazione tra i comandi iPod e
quelli del ricevitore
Ciò permette di commutare tra le operazioni che l’iPod sta
compiendo al ricevitore telecomando o sull’iPod stesso.
Premere iPod CONTROL per passare ai controlli
dell’iPod.
Una volta terminato, premere nuovamente iPod CONTROL
per tornare ai comandi del ricevitore.
• Se ci si trova nella categoria della canzone, è inoltre
possibile avviare la riproduzione premendo ENTER.
Controlli di base per la riproduzione
I tasti del telecomando di questo ricevitore possono essere
usati per riproduzioni in playback di base o per file salvati
nell’iPod.
• Premere iPod/iPhone per portare il telecomando in
modalità di controllo iPod/iPhone.
Importante
• Non potete fare uso di questa funzione se si un iPod di
quinta generazione o un iPod nano della prima
generazione.
O
X-HM70_It.fm 18 ページ 2011年8月2日 火曜日 午後4時49分
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная