Pioneer XC-HM70-K: Escuchar el iPod, iPhone o iPad

Escuchar el iPod, iPhone o

iPad

English Français Español Italiano

Modelos soportados de iPod, iPhone e iPad:

• iPod touch (4

a

/3

a

/2

a

/1

a

generación)

• iPod classic

• iPod con vídeo

• iPod nano (6

a

/5

a

/4

a

/3

a

/2

a

/1

a

generación)

• iPhone 4/3GS/3G

•iPad

Deutsch

Nederlands

17

Es

• Pioneer no se hace responsable, bajo ninguna

circunstancia, de ninguna pérdida directa o indirecta

como consecuencia de cualquier percance o pérdida de

material grabado como resultado de un fallo del iPod.

Cómo conectar un iPod/iPhone

• Este sistema se ha desarrollado y probado para la versión

de software de iPod/iPhone/iPad indicada en la página

web de Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/

eu/).

• Si instala versiones de software distintas de las indicadas

en la página web de Pioneer en su iPod/iPhone/iPad,

puede derivar en la incompatibilidad con este sistema.

• Una vez que el iPod o iPhone estén conectados a la

unidad, empezarán a cargarse.

• Puede cargar el iPad cuando la unidad esté encendida o

durante iPod Charge Mode.

• Cuando conecte un iPad, solo deberá utilizar un cable

dedicado de iPad.

• Conecte el iPad al terminal USB.

• iPod e iPhone tienen licencia para reproducir materiales

sin derechos de autor o materiales que el usuario pueda

reproducir legalmente.

• Algunas funciones, tales como el ecualizador, no se

pueden controlar mediante el receptor, por lo que se

recomienda desactivar el ecualizador antes de realizar la

conexión.

3 Conecte el iPod/iPhone.

• Si conecta un iPod/iPhone cuando la unidad está en el

modo de espera, esta se encenderá y dará comienzo la

reproducción del iPod/iPhone.

• Siempre que conecte un iPod/iPhone, deberá utilizar el

adaptador universal de estación de acoplamiento

incluido con el iPod/iPhone, o un adaptador de venta en

el mercado compatible con iPod/iPhone. No es posible

conectar un iPod/iPhone sin un adaptador universal de

estación de acoplamiento; si intenta conectar un iPod/

iPhone sin un adaptador universal de estación de

acoplamiento, podrían producirse averías o un

funcionamiento defectuoso.

• Desconecte todos los accesorios de iPod o iPhone antes

de insertarlo en el puerto.

1 Para abrir la cubierta de la estación de acoplamiento,

tire de ella hacia arriba.

Para retirar el adaptador de iPod o iPhone

2 Conecte el adaptador universal de estación de

acoplamiento al puerto de conexión de iPod/iPhone de

esta unidad.

• Esta unidad no se suministra con un adaptador universal

de estación de acoplamiento de iPod/iPhone.

Cuando conecte el adaptador universal de estación de

acoplamiento, asegúrese de que orienta correctamente la

Para insertar un adaptador de iPad

parte frontal y la posterior. Para conectarlo, primero coloque

1 Inserte el conector de iPad al iPad.

las pestañas que sobresalen en la parte frontal del adaptador

en las cavidades que encontrará en el puerto de conexión del

iPod/iPhone, y presione hasta que encajen. Al instalar el

adaptador, tenga cuidado de no tocar los conectores.

X-HM70_Es.fm 17 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４７分

2 Conecte el iPad a la unidad mediante un conector USB.

18

Es

• El conector USB no es compatible con la salida de

VIDEO.

Reproducción de un iPod, iPhone o iPad

Este receptor cuenta con un terminal iPod exclusivo que le

permitirá controlar la reproducción del contenido de audio

de su iPod usando los controles de este receptor.

Reproducción de archivos guardados en un iPod

Puede aprovechar la pantalla de un televisor conectado a

este receptor para desplazarse por las canciones del iPod.

También se pueden controlar todas las operaciones

relacionadas con la música desde el panel frontal del

receptor.

• Tenga en cuenta que los caracteres no latinos de la lista

de reproducción se muestran como ‘*’.

• Esta función no está disponible para fotos ni videoclips

del iPod.

Búsqueda del elemento que desea reproducir

Cuando su iPod está conectado al receptor, puede ver las

canciones almacenadas en el iPod por lista de reproducción,

artista, álbum, canción, género o compositor, de forma

similar a como lo haría en el propio iPod.

1Utilice

/

para seleccionar una categoría y, a

continuación, pulse ENTER para navegar en esa

categoría.

• Para volver al nivel anterior en cualquier momento, pulse

• Si conecta el iPod al receptor y no funciona

RETURN.

correctamente, apague el receptor y vuelva a conectar el

2Utilice

/

para examinar la categoría seleccionada (p.

iPod. Si con esto no se resuelve, intente reinicializar el

ej., álbumes).

iPod.

• Utilice / para pasar a los niveles anteriores/

1 Encienda el receptor y el televisor.

siguientes.

2 Cambie la entrada de TV para que se conecte con el

3 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere

receptor.

reproducir. A continuación, pulse



para iniciar la

3 Si el iPod o iPhone está conectados a través de la

reproducción.

estación de acoplamiento del iPod, pulse iPod/iPhone

para seleccionar la entrada del iPod.

Si el iPad (o el iPod/iPhone) están conectados a través

del terminal USB, pulse USB para seleccionar la entrada

USB.

En la pantalla del panel frontal aparece Please Wait

mientras el receptor verifica la conexión y recupera los datos

del iPod.

Cuando en la pantalla aparezca Top Menu, estará listo para

reproducir música del iPod.

• Si después de pulsar iPod/iPhone la pantalla muestra

iPod Disconnected, apague el receptor y vuelva a

conectar el iPod al receptor.

• Los controles de su iPod no servirán cuando lo conecte a

este receptor.

•Pulse iPod/iPhone para poner el mando a distancia en el

modo de operación iPod/iPhone.

Permite cambiar entre los controles del iPod y los

del receptor

De este modo puede cambiar entre realizar operaciones de

iPod mediante el mando a distancia del receptor o con el

mismo iPod.



Pulse iPod CONTROL para cambiar los controles del iPod.

• Cuando termine, vuelva a pulsar iPod CONTROL para

devolver el control al receptor.

• Si está en la categoría de canciones, también puede

pulsar ENTER para iniciar la reproducción.

Controles de reproducción básica

Los botones del mando a distancia de este receptor pueden

utilizarse para la reproducción básica de archivos guardados

en un iPod.

X-HM70_Es.fm 18 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４７分

O

• No puede usar esta función cuando está conectado un

iPod de quinta generación o un iPod nano de primera

generación.